上外保研经验帖

正好回家翻出准备保研期间的日记，就总结下这段不长却纠结的历程，希望对学弟学妹有所帮助~

Part 1. 保研之科普篇

Part 2. 保研之亲身体验篇

Part 3. 保研之反思及经验篇

Part 4. 保研之感谢篇

Part 1. 保研之科普篇

保研名单于大四上学期开学后两至三周出炉，根据大二大三四学期奖学金获得情况进行评分，特等10分，一等8分，二等6分，三等4分，单项奖2分，累计相加，根据四学期奖学金总分进行删选。本校直升和外校保研只能选择一项，换言之，如果你选择保外校，但没能获得唯一的名额，将也不再有本校直升的资格。另外，谁报了什么专业，他/她的奖学金情况怎样在名单最终确定前都不会公开，所以需要同学之间自己沟通获得消息。名单确定后，所报专业将不能更改，也不能调剂。因此会有人因为探听到跟自己报同专业的人太强而放弃该专业改报另外专业的。

本专业保研方向分为两大类，一是高翻笔译和口译专业，二是上外研部各专业，如英美文学，笔译，口译，语言学，教学法，跨文化及英美文化，无专业限制，文学班可报高翻，翻译班也可报文学方向。另外，上外其他专业也是可以报的，比如比较文学，只要招生简章上出现的专业都可以填报。

考试分笔试和口试两部分，笔试又分综合卷和专业卷，综合卷：各研究方向考试内容相同，1.5小时，按70%计入笔试总成绩，专业卷：各研究方向考试内容不同，1小时，按30%计入笔试总成绩，两套试卷同时发下，同时收上去，所以不用严格按照规定的时间来做，只要在2.5小时内将两套试卷完成即可。口试20分钟左右。直升考试一般都在国庆节后的第一个星期一，综合卷和专业卷考试时间会有变化，像上一届专业卷也有1.5小时，总考试时间为3小时。多关注上外研究生部网站，考试之间及考试地点内容都会在网站上发布，不会有人专门通知。考试时间公布后就要立刻订酒店了，保研考试是面向全国的，又在国庆后，房间还是很紧张的。

参考书目，官方版

美国文学

吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教

学与研究出版社；

Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988

英国文学：

吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社，1988

根据以往经验，看吴伟仁这四本加上学校英美文学教材就够了。参考书目在9月份左右才公布，但近几年都是一样的，所以确定保研后就可以买书看起来了。

Part 2. 保研之亲身体验篇

我是老早就确定保研，参考书目也早已到手，暑假也是拖了一箱子书回家，但真正复习时间大概只有一个月左右。暑假留校复习的人还是挺多的，但我忍受不了松江没有空调的日子，所以还是选择了回家复习。

回家嘛，大家懂的，吃吃喝喝玩玩睡睡上上网一天就过了，带回来的书基本没动，一个半月看了几遍GRE单词（没记住几个，但这个背着真的会有用！），做了一本完型一本专八阅读，偶尔翻翻文学史看看选读，看看经济学人，这好像就是差不多做过的所有跟备考相关的准备了。

一是觉得自己不能再这么散漫，二是在某人“跟我一起回来，我准备CPA你复习，多好！”的强烈诱惑下于8月22号回到上海，开始收心。这里不得不说如果能够找到一个研友一起复习效果应该还是不错的，一起学习的氛围挺重要，互相还可以抱怨下鼓励下，但也有可能一聊就聊忘形了= =，所以备考以来，我只有这两周是有人陪着一起看书，之后都是自己一人去图书馆复习。每天史史史读读读，看完文学史上的一个作家就看选读上他的作品节选，上午看完下午看，下午看不完晚上继续看，持续了一周半，那四本文学史和自己买的选读基本上看完了四分之三。

中秋节过后，开始真正的备考，此时已经9月14号了。早上晨读前一天晚上做的完型，改错和好的文章，上午整理文学史，午饭后看看闲书看集《潜行狙击》休息下开始做GRE 和GMAT阅读，完型，改错，晚上继续整理文学史。差不多两三天就整理完了，之后开始做宫玉波的一本英美文学方向的书，里面每一章整理一个时期的作家及其作品，相关名词解释，之后还有选择题，identification和大题。每天做一章，10月1日做完，开始看第二遍吴伟仁的四本文学史，开始一遍一遍地背terms，常见的偏的，能背多少背多少。10月5日到8日在武汉帮表哥筹办他的婚礼，没怎么看书，抽空扫了几遍作家和作品名。手上有两套上外考研真题，3号做了一套，9号（考前一天）做了一套。

笔试于10月10日下午1:30举行，今天什么题型都考了。单选（10%，考察词汇量，各种长得像意思相近的G们），完型（10%，篇幅不长，10个空，给了16个单词，不是很难，词都看得懂），阅读（20%，4篇20题，坑爹的阅读，竟然还有专八原题，所以多做做专八阅读吧~），改错（10%，练练就好），英译中（20%，没想到会有翻译，完全没准备，不过

就一段话，也没啥生词，翻译还是看平时功夫的），作文（30%，给了5句关于life的名言，自由发挥）

专业卷有20还是25道单选题，偏常识，考察对作家身平的了解，著名作品中的人物等。名词解释，今年考的romanticism和puritanism。identification，除了第一题是walt whitman 的song of myself是大三课上没学过外，其他四题都很常见，有莎士比亚的哈姆雷特，theodore dreiser的sister carrie（去年也考了这个）还有emily dickinson的诗。最后给了robert frost 的一首诗要求赏析。

口试：不同专业的口试时间不同，文学口试时间是10月11日下午。本校学生先面，外校学生挺可怜的，有的没吃没喝的等到下午5点多。前一个同学面试时发给你一张纸，上面印有emerson的一句话要你讲下理解（4-5分钟），之后老师开始提问，我是被问到列出几个English writers，老师从中挑了一个让我谈谈其作品，为什么选这个专业等。

Part 3. 保研之反思及经验篇

1. 面对茫茫多的作家作品，名词术语一定要hold住！准备的时候还是要认真背诵，能记多少记多少，考前就不要自己吓自己了，要相信你没背的一定都不会考！

2. 作文有空还是得练练。我是一篇都没练，场上写的东西把自己都恶心到了。

3. 口语一定要提前练。我也是没找人练过口语，自己找了几个gre的作文题目练了几次。建议可以将口语作文一起练，先口头作文，再写下来，最后对照范文修改。勤练的好处就是让自己放松，口试时有6、7位老师盯着你，很有可能一紧张就语无伦次说不出话来。

4. 没事就背GRE。不管是对考试还是综合素养都有好处。

5. 千研万语论坛上有网友自己出的完型，gre gmat阅读合集，几十篇改错，难度都中等偏上，用这个训练考场上便能处变不惊。

6. 平时的积累非常重要。题型万变，唯有自己的能力不变。

7. 心态非常非常重要！与其害怕自己落榜，不如抓紧时间多背几个术语，多记几个作品名，对得起自己，尽力就好。

8. transcendentalism果然是出卷老师的最爱。以往考名词解释，今年在口试中出现，什么都不背，这个必须背。

9. 不能抱有侥幸心理，各方面都要准备。之前学长告知如果老师让你介绍一个你不熟悉的作家你可以告诉他，并换一个自己熟悉的作家讲，根据我的经验来看，这个闹太套。我当时孤注一掷只准备了美国作家，想着老师要我讲英国作家我就要求讲美国作家，结果发现根本行不通。要么是老师根本没听我在说什么，要么就是他们坚决要掌握主动权。还有另一位同学被问到要求讲george eliot和T.S Eliot的区别，这就要求不仅仅会死记硬背，还要有横向比较的能力。

10. 备考关键不在于你花了多长时间，而在于效率，效率决定一切！

Part 4. 保研之感谢篇

奋斗的日子永远都是纠结痛苦的，关于奋斗的回忆却总是轻描淡写。自己也曾纠结曾痛苦，曾在一个人被留下来过国庆时顾影自怜闹脾气，在跟二表哥配大表哥婚礼ppt时心中挂念着那没背下来的术语，在某人在我考试前一天离开上海时一个人静下心来专心复习承担考试的压力。前面所写的一切似乎成为了感谢篇的铺垫，重要的不是成功或是失败，而是这一路上谁陪你哭陪你笑，陪你一同分享所经历的一切。

最先要感谢的当然是C。从何时起，我所有重要的决定都有你的参与，所有的痛苦都有你的分担，所有的快乐都有你的奉献。我记得无数次感到忧虑，无数次在电话力向你哭诉，你都会放下手中的工作安慰我。我担心我考不上，担心我没有未来，你说保不上就考，考不上就出国，出不了国就找工作，找不到工作就嫁给你。你总是不顾一切的帮我分担压力，哪怕其代价是让帅哥的灵魂离你越来越远捂嘴偷笑。你帮我做一切我不想做的事情，永远都只会相信我支持我。

其次要感谢我的父母。他们从来不会给我压力，打电话永远都是说不要看书了，出去玩玩，身体最重要，考不上就算了；不管怎样，我都是他们最爱的女儿~

还要感谢周围的朋友老师们。感谢徐丽云老师和李盛楠同学，在考试前一天发来短信给我加油；感谢好老师和高健老师，第一时间发来短信打来电话祝贺我；感谢吴刚老师，要不是他的王尔德戏剧赏析，我的口试会死的很惨；感谢周围所有在我抱怨担忧自己考不上时，不仅没有觉得我烦反而很理解很坚定地说相信我能考上的同学好友们！

欢迎各种提问留言！