电梯专业英语词汇

电梯专业英语词汇

ａbbrｅviatｉoｎ缩语aｂnormal "不正常得，反常得" abｎormalｉtｙｍoniｔoring 异常监听aｂrasion 磨损abrasiｏｎresｉｓtanｔ耐磨性?abｒａｓｉve ｃlｏth 砂布absorb吸收?aｂsｏrbｅr 减振器?AＣdrｉvｅ交流拖动?AC fｅedback cｏnｔrｏl交流反馈控制

AC motor 交流电机?ＡC servo 交流伺服?AC sｅrvｏmｏtor 交流伺服电机

ＡC ｓiｎｇle spｅed 交流单速

AC two ｓpeed 交流双速?ＡC twｏspeeｄmotor交流双速电动机

AC ｖａriaｌe sｐeeｄ交流调速?AＣ（ａlternａｔｉng curreｎt）交流电?acanning cyclｅ扫描周期,扫描循环?accelｅraｔioｎcontroｌｓyｓteｍ加速度控制系统

aｃｃeｌeraｔion（accel）ｒａtｅ加速器?aｃcelerａtｏｒ加速器?ａｃceptａnce ofｌift 电梯验收

acceptance perioｄ验收阶段

acceptancｅtesｔ验收试验

ａcceptanec cｅrｔｉfiｃate 验收证书

ａccｅｓs dｏoｒ检修门?acｃｅss fｏrbｉdden 禁止入内

accｅsｓｌift 通道电梯?accｅｓs sｅcｕrity 通道防卫?acｃesｓswitｃｈ”通道开关，维修用开关" ?accｅss ｗａy 进出通道?aｃcｅｓｓiｂilitｙ＂可通达性,接近得,难易程度＂

accessibｌｅ允许进入

accessibｌe spacｅ允许进入得场地

ａｃceｓsoｒy ”配件，附件＂

ａccideｎt事故

acｃident iｎｓuranｃe 事故保险

aｃcｉdｅｎt prevenｔiｏn 事故预防

aｃcidenｔaｌｃonｔact 触电

acciｄentaｌoperatioｎ误操作?accｏrdion door 折叠门?ａccuｍulatｉｏｎ累积

accｕｍｕlatｏr 蓄电池?AC—ＧＬｍachｉne 交流无齿曳引机

acoustic ”听觉得，声音得＂

acrew diｅ板牙?acｔivate "启动，触发”

ａctivｅmoｄe 主动模式?aｃtual condｉｔion "实际状况，实际条件＂

ａctｕａl lｏａd 实际载荷

actuaｌstate 实际状况

actual value 实际值

acｔuａte ”开动，操作，激励"

aｃtｕａting lｉnkegｅ操作连杆?ａctuatiｎg magｎｅt操作磁铁?ａctuation ｔime 动作时间actuatｏｒ”操纵机构，激励器,螺线管＂

aｃｔuａｔor bracket调节器支架?actuator ｐlatｅ调节板?AＣVＦdriｖｅ交流调频拖

动?ACVF system交流调频系统?ACＶＦ(AＣvａrible frequency）交流调速?ACVV ｄirve 交流调压拖动

ACVV ｓystem 交流调压系统

ACVＶ（AC varible ｖｏｌtaｇe) 交流调压?aｄaｐtatioｎ＂适应，匹配”?adａpteｒPCB 选通脉冲印刷电路板?adapteｒ(adapator）适配器?adａptinｇ选配

adaptive coｎtrol sysｔem 自适应能力控制系统

aｄdendｕm ＂齿顶高，附录”

addenｄｕm ciｒｃle 外圆?ａdding ｗorkiｎｇdraｗiｎg 附加加工图?additｉon ＂附加物,加法"

ａdｄiｔｉonal mａterials 附加材料

ａddｒｅss 地址?adhesｉoｎ”胶，粘合胶”

ａdhesioｎpｒotｅcｔｉｖｅoｉｌ防粘油

adhesivｅfoｉl 胶粘薄膜

adｈｅsive tape 胶带

adjacｅnt 邻近得?adjａceｎt car "相邻轿厢，相邻电梯”

ａdｊacent entrance 相邻出入口

adjusment 调试

adｊustabｌe condenｓｏr 可变电容器?adｊｕstable rｅsｉstanｃe可调电阻?adjｕｓtabｌe spannｅｒ可调扳手

adjｕstaｂｌe sｐeedｅｌecｔric dｒive 调速电力拖动?adjustａbｌe wｒｅnch ”活动扳手，可调扳手＂

adjusｔｉng scrｅw 调节螺丝

adjuｓtor 调试员

aｄminisｔatｉoｎoverjhｅad rａte 管理费用标准

ａdmｉｎistratioｎｃost 管理成本

ａdmiｎistraｔion expeｎses 管理费用?ａdvaｎce door openiｎg 提前开门

aｄvance paｙment 预付款

advanceｄ"提前得，先进得”

advancｅd cａrｒiaｇｅ超前拖板(选层器）?advａｎcinｇposｉtionｒｅferｅnce vaｌｕe 超前位置参考值?ａeriａl cablewaｙ＂空中缆车,架空索道＂?aerｉaｌroｐeway”空中缆车，架空索道"

aｅrial trａmway ”空中缆车，架空索道”

ａｅsthetic美观

ａfteｒｓalｅs ｓervicｅ售后服务?agｅncy 代理

agenda 议程?air cord （门机用）航空钢丝绳?air pｕrifｉer 空气滤清剂

airｖｅｎｔilatoｒ通风管?aiｒ—bｌeｅd空气分泄器

ａirｂｏrnｅnoisｅ空气传播噪声?air—ｃondｉtion 空调?ａir—gａp 气隙

ａlaｒm警报

ａlarｍｂｅｌｌ警铃

alaｒmｂutton警铃按钮?alａrm buｚzer 警报蜂鸣器?alarｍcircｕit 警报电路

alarm syｓtem 警报系统

ＡLＣ(autｏclavｅd lｉghｔ—wｅight concrete) 蒸压轻质混凝土?alcoｖe ａrraｎgeｍｅnt电梯Ｕ型排列法?algorithm 算法规则系统

align 校正

ａlｉgnｉng templａte 校正样板

aｌigｎment 校正

aligｎｍenｔｇauge 校正量规?aｌkａli 碱?aｌl—puter-conｔｒolled 计算机全控得

aｌlocaｔion ”分配，分派＂

alｌoｃａtioｎof lanｄｉnｇcalｌ层站呼梯指令分配

ａllowance ”允用误差，加工余量" ?ａｌlｏwｂlｅstｒess for teｍｐｏrarｙlｏａd允许暂时应力值?allｏy合金

aｌloy ｓteel 合金钢

ａltｅｒaｔiｏn 改进?alterｎａte floor 隔层?alumiｎa氧化铝

ａlumｉnum 铝?ａlumｉnum alloｙ铝合金

aluminumｂｒonze 铝青铜?ａlｕmｉnum cladding铝制包层?alumｉtｅ防蚀铝?aｌundum 氧化铝?ambiｅnt环境得?aｍｂiｅnｔnoｉse 环境噪音

ambient ｔeｍperatuｒe环境温度

amｍｅteｒ安培计

amｍonia 氨

ａmpeｒａgｅ电流强度?ampｅre安培

amｐlificaｔion 放大

amｐliｆication ｓtaｇe 放大等级?amplifｉeｒ放大器

amｐｌifｙinｇｔｕbe 放大管?ａmpliｔude幅度

ａnalog adder 模拟加法器

analog puteｒ模拟计算机

ａnalog speｅd card 模拟曲线板?anａlｏg－ｄigitaｌｃonｖerter模拟－数字转换器?anａlｏgｕｅ（anａlog）模拟

analｙsiｓ分析

analysｉs modｅ分析模拟

ａnchｏr bolt 地脚螺栓?anｃhｏｒagｅ"锚具,锚定" ?ａnｇｌe bar 角钢?anｇle ｇuide角铁导轨?ａｎgle iｒon 角铁

angｌe iron fｒａｍe角铁框架

angｌe oｆｃｏntact 接触角

ａｎgle ｏf deflｅcｔioｎ导向角?angle ｏf inclinａｔion 倾斜角?angle of lead导程角

angle oｆtrａctｉoｎ曳引机包角?angleｏf wrap包角

aｎgｌｅsｔeel 角钢?ａnｇular ｃoｎtａｃｔball beａrinｇ向心推力球轴承?ａngular cｏnｔａct bｅaring 角面接触滚动轴承?ａngular gｅar斜齿轮?angular ｒeｔardatｉong 角减速度

angｕlａr vｅlｏcity 角速度?anｎeaｌ退火

annealiｎg 退火?ａnnｕal inspｅcｔion 年检?ａｎnual report 年度报告?annuncｉator "报音器，声音合成器"

anode阳极?aｎodizｅ氧极氧化?ANＳI（America Nationa StandardＩnstirutｅ）美国国家标准协会?anｔi—ｃlocｋwｉse 逆时钟方向

anti-ｃｏrrosｉｖe ｐaiｎt防腐蚀漆

anti-ｃreｅｐ防蠕动

ａnti-friction ｂｅaring 抗摩擦轴承

antｉ－nuiｓａｎce 防干扰?anti－ｎｕiｓaｎｃe devｉcｅ防捣乱装置

aｎti—pｈaｓｅbraｋing 反向制动?anｔi－phaｓe cｕrrent 反相电流?aｎti-rｅboｕnｄof pensatｉonｒope devｉce 补偿绳防跳装置

aｎｔi—residual 防剩磁?aｎtｉ－ｒesｏnａｎｃｅ抗谐振

ａnti—reversiｏｎdeｖice 防反转装置

anti—rust 防锈?aｎｔｉ—stａll 防空转?anti-vibralioｎpaｄ防震垫?AＰM(ａutoｍatiｃpeople movｅr）自动人员运输机

apparen powｅr 视在功率?apｐaｒent output 视在输出?ａpｐlicaｎt 申请人

ａｐpliｃation申请?ａｐpliｃation gｕide 应用指南

aprｏｎs 裙板?arｂoｕｒ”轴，杆”

arcｃｈambeｒ电弧隔离室

arc proｔection 防电弧

arc quｅnching 熄焊弧?arc shield电弧屏蔽?arcｓuppressｏr 灭焊器

archｉｔect 设计单位?archｉteｃｔuｒe 建筑学

ａrcｈitravｅ门框

areａ面积

arｍ"臂，支路＂

arｍature电驱

ａrｍaｔｕｒe ｃoil 电驱线圈

armaｔuｒｅcurrent 电驱电流?aｒmature lａｍinatｉｏn 电驱铁芯片

ａｒmａtｕre shaｆｔ电驱轴?armatuｒｅｓｐｉdeｒ星形轮?armaturｅwｉnding电驱绕组ａｒｍoured 蛇皮管得

ａrmｏureｄcａｂle蛇皮管电缆?armｏured cｏnduiｔ导线管?arrangemenｔ布置?arriｖal belｌ到站铃

arｒｉvaｌbuzeｒ到站蜂鸣器?aｒriｖal fｌoｏr 到达楼层

arriｖaｌgong 到站钟?aｒriｖal rate 到站率?artｉｃｌｅoｆcoｎsｕmｐｔion 消耗品?ａrtificiaｌｉntelliｇencｅ人工智能

artistiｃ工艺

artistic faｃｅ工艺表面?ａsbeｓtoｓpackｉｎｇ石棉盘根

ａｓcendinｇ上升

AＳIC(appｌｉcaｔion ｓpeｃiｆic integｒaｔｅｄｃircｕit）专用集成电路

aｓsｅmbｌｅ装配

asｓembler languaｇe 汇编语言

ａｓseｍbly of hｉnｇe 铰链组装

assiｇｎ分配

astｒａgal 装饰镶条?atｍospherｉc influeｎｃe 大气影响?attachｍeｎｔ附件?ａｔtenｄant con ｔrｏl 有司机控制

atteｎdanｔcontrol partment有司机控制盒?atｔenｄａnｔopｅration有司机操作

audibｌｅsｉgnal 音响信号

audio tａpe rｅｃording 磁带录音

authoriｔｙ"当局，核准部门”?authorｉty of lifｔacｃｅptance 电梯验收部门?aｕthoriｚｅ

ｄ＂授权得,核准得"

ａutｈｏｒized uｓeｒ核准使用者

auｔo-adapｔation 自适用

AutoCAD 自动计算机辅助设计?autｏgrａphic recodｅｒ自动记录仪

auｔomatｉc自动得

ａｕｔomatｉc alｌocator 自动分派器?aｕtomatic by－pass 自动直驶?autｏｍatic center opeｎｉng sliｄing dooｒ自动中分式滑动门

autｏmatic cｌoｓｅr自动关闭门?autｏｍatｉc dｉｓpａtch自动调度

aｕtomatic doｏr自动门?automａtic hominｇ自动回基层?auｔomaｔic lａndiｎg 自动停

站?auｔoｍａｔｉc landingｓyｓtem by ｓｐare battｅry 靠备用蓄电池得自动停站设

备?autoｍａtiｃleveｌｉng自动平层

aｕｔomａtｉc lubricator自动润滑装置

ａｕtomaｔic parｋｉngｇaraｇe自动停车库

aｕtomatic pａrking sｙstem 自动停车系统

ａutoｍatic relevellｉnｇ自动平层校正?automatiｃreｓｃｕe deviｃe应急救助装置

autｏmaticｒｅturn 自动返回?aｕｔomatｉｃteｌescoｐｉc center openiｎｇsliｄingｄoor 自动中分式折叠滑动门

aｕtomaｔic telesｃopic slidiｎg door自动折叠式滑动门

auｔoｍｏbile ｌift汽车电梯

ａutowalk 自动人行道?ａｕxiliaｒy appaｒatus 辅助装置

ａuxｉliary brakｅ辅助制动器?ａuxiliary ｃicuit 辅助电路?ａuxilｉarｙcoｎtａｃｔ辅助触

点?auxｉlｉａry dｒiｖe 辅助驱动

aｕxｉliary lock辅助锁?auxiliary mateｒiaｌs 辅助量

ａuxiｌiary vaｌue 辅助材料

ａｕxｉliａry wiｎding辅助绕组?avａilable area有效面积?aveｒagｅ平均

aｖeragｅｃar loaｄ平均轿厢负载

average dｉspaｔchｉｎg interｖaｌ平均调度间隔时间?average ｉｎｔerval 平均调度间隔时

间?aveｒaｇe pａｓｓengｅrｗaitinｇtime平均乘客侯梯时间

avｅｒaｇe respoｎse tiｍe平均应答时间

avｅrage waiting qｕｅst 平均乘客量

averageｗａｉting tｉｍe 平均乘客侯梯时间

axiaｌｆｌow faｎ轴流式风扇

axis 轴线?ａxle 轴

ｂabbit 巴氏合金

bａｂbｉt lｉned ｂeariｎｇ巴氏合金衬里轴承

babbiｔmｅlter巴氏合金熔化器?babbｉｔmｅtaｌ巴氏合金

babbit rope ｓocket灌注式巴氏合金绳头?baｃｋｃｕrｒenｔ反向电流

bacｋe、m、ｆ反电动势?ｂacｋlａsh 轮齿隙

bacｋplunｇｅr type 后部柱塞式(液压梯) ?back siｄe "后侧，后边＂?bａck tｙpｅｇｏvｅrnor

轴流式限速器?baｃk ｗaｌl 后壁

bakedｅnameｌ烤漆

balａce weight 平衡器?bａlａncｅ平衡?balance chaｉn 平衡链

ｂａlaｎce cｏefficiｅｎt 平衡系数

balａncｅｄtraffiｃ平衡交通?ball beａring滚珠轴承?ｂａll ｃｕp 球形碗?ｂaｌl pｉn 球形硝?ball stｏｐｖalｖe 球形断流器?ｂalｌtype bｅarｉnｇ滚珠轴承

balｌast 镇流器

ｂalｕｓtradｅdｅchiｎg 外侧盖板?balusｔrade exterior ｐaｎelｌing 外装饰板

bａlustrade lｉｇhｔing 扶手照明?bａlustrａｄe paｎel 扶手板?balusｔｒade ｓkｉrtｉng 扶手群板?ｂａｌｕstｒadｅs 扶手装置

baｎdsaw 带锯?bank”银行,群组,排”

baｒ”条，棒＂?bar coｄe 条形码

bar lock 杆式锁?bａre wirｅ裸线?barricａde ”防护墙，隔墙”?bａrrier"隔板，栅栏" ?baｓe ”基座,基础”

bａse ｐｌaｔe 基板

basemｅnt地下室

basement seｒvicｅ底下室服务

baｓement tｙpe底吊式?basic loｇic elemenｔ基础逻辑元件?baｓic ｌｏgｉｃｆunｃｔion 基础逻辑功能?ｂatch prｏｄｕction 批量生产?battｅry 电池?baｔtery－bａcked电池支持得

bａｔｔery box 蓄电池箱?batterｙｃharｇｅｒ电池充电器

bauｄrate 波特率

BCD（binaｒy ｃodeｄdeciｍａｌ）二进制编码得十进制

bｅａｍ梁?bｅam pad 井道内电缆保护垫片

ｂeam pulley抗绳轮

beaｒｉｎg轴承

bearｉng brａｃkｅt 轴承支架?ｂearing caｐ轴承盖

bearinｇloaｄ轴承负荷?bｅarinｇplaｔｅ承重板?bearｉng play 轴承间隙

bｅarｉng sleevｅ轴承衬套

ｂeａrｉng sｔand轴承座?bｅｄlｉft 病床电梯

ｂed plate底座?bell 铃

ｂｅｌt 胶带?belt drivｅ胶带传动?belt grｉnder胶带磨床?belｔpulley 胶带轮

ｂelt type ｍoｖinｇwaｌk带式自动人行道?benｄiｎｇ弯曲?bending ｓtrｅsｓ弯曲应力

beｎzinｅ轻汽油?beｖｅl geａr伞(斜）齿轮?ｂeveleｄwasher 斜垫圈

ＢＧM (ｂacｋｇｒound music）背景音乐?ＢGM speakeｒ背景音乐扬声器?ｂiaｓ＂偏置,偏移”ｂｉd ”投标，报价”

bｉd table 报价单

bidｄeｒ投标?biｄding ｃycle 投标有效期限?bｉdｄing proｃedurｅ投标(报价)程序?ｂil o ｆｄｅlｉｖery 发货单

bil of ladinｇ海运提单

ｂill oｆeｘpenses 费用帐单

billｏf materｉａls材料单?ｂilｌing开发票

biｎary 二进制

binｄer 装订册?ｂi-parting 对开式(上下开启)

ｂi—parｔｉng door 垂直中分门

ｂipartｉte ｌight ｔrａnｓistor 双分式光电管?biｓtabｌe magｎetic swich 双稳态磁开关?bistable swｉtcｈ双稳态磁开关

ｂiｔumｅn 沥青

bｌade ＂叶片，刀片，锯片”

bｌadｅconｎecｔｏr 刀形连接器

ｂleed—oｆf cｉrｃuit泄放电路?ｂlind hｏｉstｗay 盲(无门)井道?block chart方框图

bｌock diagrａｍ方框图线路?blｏcｋof ｆlats 住宅楼区?bｌoｃｋing oｆcｏnｔｒol ciｒcuit 控制电路闭锁

bloｗer鼓风机?bｌｏｗer ｃｏiｌ吹弧线圈?blowｅrｍｏtor 风机电动机?ｂｌuｅprin ｔ蓝图

boａdｉnｇfloｏr登梯楼层?boading tｉmｅ登梯时间

boarｄing 登梯?boardｉｎｇｌandiｎg 登梯层站?boａrdｉｎg ｐasseｎger 登梯乘客

boaｒdｉng ｒaｔe 登梯率

boardiｎg sｔop 登梯停站?ｂｏardｉng zone 登梯区域?ｂoｂbiｎｇ绕线管?boldｆaceｔype 粗字体?ｂoｌt 螺杆?booster 升压机?bｏrｄｅr condition边界条件?bｏｒe hｏlｅ"钻孔，镗孔＂

bｏｒiｎｇ镗?boriｎgｌaｔｈｅ镗床

ｂoｒing maｃhine 镗床

ｂoｒingｍiller镗铣床?boｔtｏm底部

ｂｏttｏm ｃar cleａｒance 轿底安全高度间隙

ｂottoｍｃar ｏvertravel底部轿厢越程

bｏttom cａｒruｎbｙ底部轿厢越程

boｔtom clearances ｆｏｒcaｒ轿底间隙?botｔom ｃounｔerwｅight ｃlearance 轿底对重间

隙?bｏtｔom counｔｅｒweight ｏｖerｔrａveｌ轿底对重越程

ｂoｔtom cｏuｎterｗeｉｇhｔｒuｎby 轿底对重越程

bottom door ｒetaｉneｒ门下角?ｂotｔom floｏr 底部楼层?ｂoｔtom ｒunby 底部越程?bottom slｏw dｏwｎsｗiｔch 底部减速开关?ｂｏttoｍstoｐ底部停战

bottom terminaｌｆｌoｏr 底部楼层

bottom termｉnａl ｌanding 底部端站?bottom ｔermｉnal stop 底端停站?bｏx"盒，箱”?ｂｏx cｏｕnterｗｅｉｇht 箱式对重?Ｂraｉlle 盲文字符?ｂraｋe 制动器

brake arｍ制动器臂?ｂrake coｎtact 制动器触点?brａke ｃoｕtaｃt 制动器联轴器?brake ｄish 制动盘?ｂrａke dｒｕm 制动轮

bｒake eneｒgy 制动力?brake level 制动器杠杆?braｋe leｖeｒ制动器手柄?ｂrake lining 制动器衬套

ｂｒake lｉnkaｇe制动器连杆

brａke operater sｗitｃｈ制动操纵开关?brａke pin 制动器悄

bｒａke press ”折弯机，压弯机" ?bｒake pulley 制动轮

brａke release ｌevｅr制动器松闸手柄?ｂrake release ｍagnet 制动器送闸磁铁

brakｅrelease tiｍe 制动器松闸时间?ｂｒａke shoe 制动靴

ｂrake spaciｎg 制动器间距

bｒａke sprｉng 制动弹簧?ｂrake tensiｏn制动器张紧力?brakｅtorｑｕe 制动器力矩?bｒ

ａｋe wreｎcｈ制动器板手

ｂrａking 制动

brａking distanｃe 制动距离

bｒakiｎg force 制动力

ｂrancｈｃircuit分支电路?ｂrasｓｆｏundｅr 铸铜?ｂreak "切断,破断" ?ｂreak-doｗn 故障

bｒｅaking ｌｏad破断负荷

breaｋｉnｇsｔreｎｇtｈ破断强度?breakｉng tｅｓｔ破坏实验?breatheｒ通气管?ｂｒick 砖

ｂrick—layｅr 砖砌工?ｂriｄge circｕit 桥式电路

bｒiｄgｅcｏnnｅctoｒ桥接器?brｉｄｇｅｊuｍper桥接片

briｄgeｒectifier 桥式整流器?briｇht cｏntｒoｌｌing 光度控制?broach 拉力

brｏacｈｉnｇmａchine 拉床

brｏchure 手册

ｂroｋen ｃｈａin contaｃｔ断链触点

brokｅn cirｃｕit 断路?bｒｏken drive cｈａin ｃｏnｔacｔ主驱动链保护装置

brokｅn drivｅ-ｃhａｉn sａfｅｔy ｄeｖice 驱动链条保护装置

broｋen rope cｏnｔact 驱动链条列断安全装置?ｂroken sｔｅp chａｉn ｃontact 断绳触点

bｒoｋen sｔｅp cｈaｉｎdevice 断绳开关

bｒokｅn steｐchaiｎｓａfeｔｙdevice 梯级链断列触点

ｂrokｅn sｔepｓafety dｅvｉce 梯级破列安全装置

bｒoken tape sweitｃh 短带开关

ｂronzｅ铜

brｕnchinｇ"成组,成群" ?ｂrush finｉsｈedｓtaiｎless stｅeｌ哑光不锈钢

brusｈｈｏlｄer "刷握，滑环＂

bｒｕsh yoｋe刷架

ｂuｄｇeｔ预算?buffｅr 缓冲器

buffｅr base 缓冲器底座

buffer plate缓冲器板

bufｆｅr plｕnｇｅr缓冲器柱塞

ｂuffer reｔurn sprｉｎg缓冲器复位弹簧

buｆｆer stand缓冲器台

buffｅrｓtrｉkiｎg pｌａtｅ缓冲器撞板

ｂuｆｆer strokｅ缓冲器冲程

bｕffer supｐort 缓冲器支承

ｂuffer switｃh 缓冲器开关?ｂuｉder＇ｓwork dｒaｗing 土建图纸

buiding ｆａcilｉtｙ大楼设施?bｕidinｇsuｐervｉsion center 大楼监管中心?builｄer 建筑单位?ｂuilding 建筑

ｂｕiｌｄinｇarea 建筑面积?bｕilｄing coｎｔractoｒ建筑承包商

bｕｉｌdiｎｇmanageｒ大楼管理者?buiｌding monitoringａnd ｓｅcuｒｉｔｙsｙｓtem大楼监管与安全系统

ｂuilding poｐuｌatｉｏn大楼居住人口

ｂｕilt=in 内装?bｕiｌt—in ｅsｃalatｏr组合式自动扶梯?bumper弹簧式缓冲器?ｂumｐer

ｒａiｌ防撞板?ｂuｍpy ridｅ颠簸振动得运行?buried 埋入得?burn in (程序)灌入?bｕrｒ”毛刺，毛边"

bｕrr ｆree 去毛刺?bus 总线?buｓbａr 汇流条

ｂｕｓh衬套

buｓhed bearinｇ加衬轴套

bushing ”衬套，轴套,套筒" ?ｂutｔｊoiｎt＂平接,对焊＂?bｕttoｎ按钮?button switch按钮开关?buｙer 买方?buzzeｒ蜂鸣器?buzzｅr switch 蜂鸣器开关?byｐasｓ直驶?by-ｐass buｔｔon直驶按钮

bｙ－ｐass valvｅ溢流阀

bypasseｄｆｌｏor 直驶不停楼层?ｂypasｓed stoｐ直驶不停层站

C＄F到岸价?cａb ＂轿厢，座舱”

cａb ｉｎterior 轿厢内部

cabｉｎ”轿厢,座舱＂

cabiｎet ＂柜，厢＂

caｂle 电缆

caｂle box电缆箱?cabｌe caｒ缆车

ｃable cｌeat 电缆夹具

ｃaｂｌｅｃｏnductoｒ电缆导线

cablｅｅntrｙ电缆引入?caｂｌe hangeｒ电缆吊架

caｂlｅholｅ电缆孔?cabｌe jｏｉnt 电缆接头

cａｂle terｍｉnａtioｎ电缆末端?ｃａｂle trunｋ电缆接头

CAD 计算机辅助设计

ｃage 轿厢

cageｄoor轿厢门

caｌculaｔioｎ计算机辅助设计

calｉbｒate校准?caｌｌ"呼梯，呼叫”?call accｅptance 呼梯接收?call accepteｄ接受呼梯?c ａll acceptｅｄｉndicａtor 接受呼梯指示灯?ｃall ａｃcepｔed sｉｇnal 接受呼梯信号?ｃａll

aｌloｃatｉon呼梯分派

ｃalｌasｓｉｇnｍent 呼梯指令分配

call ｂand 呼梯信号带?calｌbｕtton 呼梯按钮

call cancel 呼梯取消

cａｌｌcanｃｅling呼梯取消

cａlｌｃoincidence 呼梯重合?cａll conmtinｇsysｔem 呼梯计数系统

call contｒl呼梯指令控制?call eｍｉtｔeｒ呼梯指令发送器

ｃａlｌiｎｐut呼梯输入

cａll iｎｐut cａpacｉty 呼梯输入内容?ｃａll input deｖice 呼梯输入装置

cａｌｌload 呼梯输入?cａｌｌｍｅmory 呼梯记忆

call regiｓtｅred 登陆得呼梯?ｃall rｅgｉsｔered signal 登陆得呼梯信号

call rｅgｉstrａｔion indiｃａtｏr 呼梯登陆信号

cａll sｅｑｕｅnce呼梯顺序?caｌｌtｅgistrａtiｏn呼梯登陆

cａll-back 召修

cａll-bacｋｍesｓage 召修信息?ｃalｌinfg bｏard召唤盒

calliｎgｆlooｒ呼体楼层?ｃalliｎｇlanding 呼梯

cａｌl—ouｔｒesponｓｅtime 维修召唤应答时间

ｃaｌｌ－ouｔseｒvｉce 急修服务

CAＭ计算机辅助制造

cａm 凸轮?cam ｆor poｓitｉve oｐeｒatiｏn 强制操纵凸轮?caｍlｅｖer偏心柄

cam shaft偏心轴?cam tapｅcontrol 偏心带控制?ｃam－geaｒ凸轮传动装置

caｍ—operated switcｈ凸轮（碰铁）操纵开关?ｃａncel ＂撤消，取消”?cａncelingofｃａll signal 呼梯信号消除

cancellａtiｏn"撤消,取消"

ｃanoｐy＂顶盖,大蓬”

ｃanvas 帆布?ｃａnvas hｏse 帆布软管?cap”帽，盖子"

cａp nｕt螺母?capａcitancｅ”电容,电容量＂

capacitor 电容

cａpacitor motor 电容器电机?cａpａcitｙ＂载重,容量，定员＂

capacitｙplatｅ载量标牌

cａpｓtaｎ绞盘

caｐtive roｌleｒsafｅｔy ｇeａr 滚柱式安全钳?car 轿厢

caｒannuncｉａｔor 轿厢报警器?ｃar apprｏachｉng goｎg 轿厢到站预报钟?car ａprｏn 轿厢入口群板

cａｒａssｉgnｍenｔ＂轿厢调度，轿厢分配" ?car aｕtoｍatiｃsｗitｃh lanｄinｇ轿厢开关自动停站

cａｒaｘｉs 轿厢中心线

caｒｂaｃk wall 轿厢后壁?cａr botom ｃｌearaｎｃe轿厢安全高度?car bottom ｏｖeｒtrave ｌ轿厢底部越层

car bottom ruｎｂy底部越程

caｒｂuffｅr 轿厢缓冲器?ｃａｒbutｔoｎ轿厢按钮?car cab 轿厢体?ｃar call 轿厢指令

ｃar call button 轿厢指令按钮?car call cancｅl 轿内召唤取消

caｒcａll control轿厢指令控制

car callｐanel轿厢（呼梯）指示盘?cａｒcall ｓtop 轿厢（呼梯）指令停车

caｒcam碰铁

car cａnoｐｙ轿厢顶盖?caｒｃｅｉlinｇ轿厢装饰顶

ｃar ing ｉndiｃator 轿厢驶近指示灯

car coｎｔｒol lever 轿厢操纵手柄

cａｒｃontrolｓwitｃh 轿厢操纵开关?cａｒcoｕnterｗｅigｈt 轿厢对重?caｒcroｓs—heａｄ轿厢上梁?cａr ｄｅpth 轿厢深度

ｃar dispatｃh 轿厢调度?car dｏor 轿门

car dｏｏr catｃh 轿门栓

caｒｄoor cｌｏser 轿门关闭器

car dooｒelｅctｒic contaｃt轿门电触点

car ｄoor gｕidｅshoe 轿门导靴

car ｄoor intｅｒｌｏck 轿门联锁

cａr dooｒlｏck 轿门门锁?ｃaｒdｏｏr rail 轿门导轨

caｒdｏorｓｉll 轿门地坎?ｃarｄｏｏｒtrack 轿门导轨?car ｅｌeｖatｏr 汽车电梯

ｃar eｍergenｃy exｉt＂轿厢安全门，应急门＂

cａr ｅｍｅrgencｙopeninｇ轿厢安全窗?carｅmｅrgency reｌeａｓｅsｗitch轿厢应急释放按钮

cａr enｃlosure pａnel 轿厢壁板?car encｌosuｒｅｓ轿厢壁板?cａｒentrance 轿厢入口?car ｅxtetior "轿厢外装修，轿厢外表”

caｒｆan 轿厢风扇

cａｒfｌoaｔing moｖabｌe pｌaｔfｏｒm 轿厢活动地板

car ｆloor fｒame ”轿厢架，轿架＂?car frame "轿厢架，轿架" ?car frame atｔachmeｎt 轿厢框架附件

car frａme pｌａnk轿厢下梁

car ｆｒame uprighｔ轿厢立柱?car ｆｒont 轿厢前壁

cａr fuｌｌcontrol满载轿厢控制

cａr ｇate 轿厢门?car gａte cｏntact 轿门触点

car ｇaｔｅelectｒic cｏｎtact 轿门电气触点

cａｒguidｅ轿厢导轨

ｃａｒgｕide ａxis 轿厢导轨中心线

car hanｄｌｅcoｎtrｏl”手柄开关操纵，轿内开关控制"

cａr handrail 轿厢扶手

ｃar ｈｅight 轿厢高度

cａr iｌlｕmination 轿厢照明?ｃａr isolation 轿厢隔震器

ｃaｒleveliｎg ｄｅｖice 轿厢平层装置?cａｒliｆｔ汽车电梯

cａr light轿厢照明装置?caｒliｇht paneｌ”轿厢照明板,照明天花板＂?cａｒliｇｈｔinｇ轿厢照明

ｃar ｍanｕａl ｓwitch laｎｄｉng 轿厢手动开关停站

car operatioｎｂoaｒd 轿厢操纵盘

car oｐeｒaｔioｎpaｎel 操纵箱

ｃarｏvｅrｌｏad轿厢超载?ｃar ｐanel 轿厢壁板?caｒpanel ａｔｔachmｅnt 轿厢壁板附件?car paneｌbase 轿厢壁板底座

car panｅl with window轿厢壁板上窗口?car pｌatfｏｒｍ"轿厢底,轿底”?cａｒpｌatforｍｇｕard 轿厢站台护板?ｃar pｌatfoｒm silｌ轿厢?car pｏsiｔion iｎdicaｔｏｒ"轿厢指示灯，轿厢位置显示”

car ｐoｓition refeｒｅnｃe vａlｕｅ轿厢位置参考值?cａr pｒeferencｅ轿厢优先权?ｃaｒpuｓh-ｂｕｔton 轿厢按钮?car rear wall 轿厢后壁

ｃar rｏof"轿厢顶,轿顶＂

ｃａｒｓafeｔy轿厢安全钳

car safety bａr foｒdｕmｂwaiｔｅr轿厢安全棒（杂货梯) ?car ｓafｅty gear 轿厢安全钳

cａr sａfety mechanisｍswitｃｈ轿厢安全钳联动开关?ｃar sheaｖe轿厢绳轮

car side eｍergency ｄoor 轿厢安全侧门?car side oｐening轿厢侧面开门

car side wall 轿厢侧壁?ｃarｓill轿厢地坎?caｒsｌiｎg ”轿厢架，吊架＂?car sｔaｔiｏｎ轿厢操纵站

carｓtatｕsｉnformation 轿厢运行状态信息?caｒｓtop 轿厢停止

cａｒsuspｅnsion轿厢悬挂装置

car ｓwitch 轿厢开关?ｃar switch aｕtomatic fｌoｏr stｏｐｏｐｅｒaｔｉon 轿厢开关自动停站装置

carｓwｉtｃh conｔrol 轿厢开关控制?car switch opration "手柄开关操纵，轿内开关控制"

caｒtop 轿厢顶部

caｒtopｃlｅａrance 轿顶安全高度

caｒtop eｍｅｒgeｎcy exit ”轿顶安全出口，轿顶应急出口＂

car top guaｒd 轿顶护栏

carｔop iｎspｅctiｏn deviｃe轿顶检修装置

ｃar top inｓpｅcｔion stａtion轿顶检修盒(站）?car top light 轿顶照明装置

caｒtｏp protectｉｏn bａlｕｓtrａｄｅ轿顶防护栏杆

ｃaｒtｏp protｅction ｒaiｌｉng轿顶防护栏杆?car vｅntilatｉon 轿厢通风?caｒwallｓ”轿厢壁，轿壁”?caｒweｉghｔ轿厢重量

car wiｄth 轿厢宽度

carbon "碳,石墨”

carbｏn brｕsh 碳刷?carbｏn cｏntａct 碳精触点

caｒbon steeｌ碳素钢

cａrbuｒization 渗碳

carbｕｒizｅ渗碳?carｂuriｚeｄhardｅnｉnｇ渗碳硬化?carburizer 渗碳剂

ｃarｄ”卡片，纹板" ?ｃard ｒeaｄer 卡片读出器?cardａｎjｏｉｎt 万向接头?cａrpeｔ地毯cａrｒiａｇｅcharｇｅs 运费?carry frequenｃｙ”载波频率,开关工作频率”

ｃaｒrying ｃaｐaｃｉty ＂载运量,载运能力"

caｒt elevaｔｏr 车辆运货电梯?cartｒiｄge fuｓe 插塞式熔断器

caｒviｎg macｈｉne刻模机

caｓcade ＂级联,串联”?cａsｃadeｓub-lｏop串接式子回路

ｃaｓe"箱，盒,外壳"

casing"保护套，外套" ?ｃaｓinｇof ｃylinｄｅｒ油缸套?cassette tａpe 录音带

ｃast ｂronze 铸青铜?cast ｉron 铸铁

cａｓｔsteｅｌ铸钢

ｃaｓtinｇ铸造

cａｓtor oｉｌ蓖麻油

caｔcｈ”擎子,门扣,捕捉器”

cａtch block 安全钳?caｔch clip 捕捉夹钳?catｃh devicｅ捕捉装置?ｃathode 阴极

cathode ray ｔｕbｅ（CRT）阴极射线管?caｖitaｔioｎ"气穴,涡穴,饱与压力点"

ceilｉｎｇ吊顶

ceiling aｓsｅmbling 轿顶

celluloｓe 纤维板?ceｍeｎt "水泥,胶合剂" ?ceｍｅnｔｃｏｎcrｅte 混凝土?cｅnｒifｕgal brak ｅ离心制动器

center中心

ｃenｔer latcｈ中心门栓

centeｒｌine 中心线

ｃenter of curｖａture曲率中心

center ｏpeninｇ中分式门

center opening door 中分门

cenｔｅr opeｎｉng tｗo speed ｄｏｏr中分四扇门?cｅntｅr oｐening veｒtｉｃaｌslｉdiｎg door 中分式垂直滑动门?ｃeｎｔerｐlunger hydrauｌｉｃlift 柱塞直顶式液压电梯

ceｎter suppｏrt ”中心支撑,中间支撑,第三支撑" ?ｃentｅr—opening foｌding dｏor 中分式折叠门

centigｒade 摄氏温度

ceｎｔｒal ａlaｒm中央报警?ceｎtral contｒoｌboaｒd 中央监控盘?cｅntrａlｃｏnｔrol roo ｍ中央监控室?ｃenｔrａl jacｋ中心液压装置?cｅｎtｒａl poｓｉtion中心位置

ceｎｔrｉfugal 离心得

ｃｅｎtｒｉfugａｌcａｓt 离心铸造

cｅntrifｕgal ｆａn 离心式风扇?ceｎtrifugal ｇoveｒnor离心式限速器

centrifｕgaｌｓpeed 离心速度

ｃentrifugaｌｓwitｃｈ离心开关

centrifugal type governｏr 离心式限速器?cenｔripetａｌforcｅ向心力?ceramic capaciｔｏr 搪瓷电容

ｃeｒtifｉcａtion 证书?ｃertifyｉｎg boｄy认证机关

chａin 链条

cｈａｉn blocｋ手拉葫芦

ｃhaｉn brackeｔ链条托架

chａin driｖｅ链传动

chaiｎdrivｅelｅvaｔｏr链驱动升降机?chain drive macｈine 链驱动机

ｃｈａin gear 链轮

chain guaｒd 链防护罩?chain liｎk "链节，链环＂?chａiｎpitch 链条节距?chain sag链条下垂度

chain shｅave 链轮?chaiｎsｐroｃkeｔ链轮?cｈaiｎsustarned ｅｌevator 链支撑升降机?chａin ｔensionｉng device链张紧装置?cｈain wheel 链轮?chain wheel tｒack 链轮导轨?chaｍgｅr”倒棱，去毛刺”?ｃhａnge sｗitｃh转换开关

chaｎge—over contact转化触点

changｅ-oveｒlａnｄｉng 换乘电梯层站

chaｎge—ｏver switch 转换开关?chanｇe—polｅ变化极性

channel 槽钢?ｃhaｎnel ｉroｎ槽铁

channel sｔeel槽钢

charaｃｔｅr ”特征，字符"

chａrａcterｉstic ”特征,特性" ?charactｅristic cuｒvｅ特性曲线?cｈａrｇe ＂充电，收费”?chaｒged ”带电，充电"

chaｒginｇcontactor 充电接触器?charginｇsｅt充电

chart图表?ｃhａｒt of ａccoｕnts 成本图表

ｃｈeck valve 止逆阀?chｅquer（ｃｈｅcker）plａtｅ网纹钢板

chief engineｅr总工程师

ｃhiｍe 音钟

cｈｉp芯片?cｈipboaｒd 木屑板?chiｓel 凿子

choke "扼流,截流，阻塞" ?choke coil扼流线圈?chopper斩波器?cｈroｍｅ铬?chuｃk 卡盘?ＣIF（coｓt ｉnsurance ａｎd ｆreigｈt) 到岸价

ciｎder conｃｒete煤渣混凝土?cｉrcle "周期，圆＂?cirｃｕiｔ电路?ｃiｒｃｕｉt breａker "断电器，断路器”

circuｉｔdiａgram 电路图

ｃircｕｌar pitｃｈ周节?cｉrcｕlatｉnｇpｕmp循环泵

circulaｔion 循环?circｕmｆeｒential forｃe圆周力?ｃirｃｕmfeｒenｔｉal speed 圆周速度

ｃircｕmfeｒenｔiaｌvelｏcｉty 圆周速度

ＣL（ｃenｔeｒline）中心线?clacking 盖板?cladｄing 装饰

ｃlamp 夹?cｌａmｐrｉnｇ"压制环，加紧环”

clamping ｊaw夹钳?ｃlａmpｉng ｓleeve 夹紧套桶?clamｐing stｒａp制动带?ｃｌaｓs

of lｏading灾荷种类

clear dｅpth 净深度

cleaｒdiｍensiｏn 净尺寸?cｌeａｒdoor heigｈt 门净高度

clear dｏｏr width 门净宽度?cleａr enｔrance ｔｏthe ｃar轿厢入口净尺寸?clear heiｇht 净高

ｃlear hｏistｗａy 井道净尺寸?clｅarｗidtｈ净宽度?ｃｌearanｃｅbetween sｋirt panelｓ

裙板间隙

clearaｎcｅｂｏttom ｃａr 轿底安全高度?clｅaranｃeｔｏｐcar 轿顶安全高度

cｌｅarａｎce tｏp cｏunｔerweigｈｔ对重装置顶部安全高度?clｅatｅd rｉseｒ梯级竖

板?clerance 间隙

ｃｌevｉs Ｕ型夹

ｃliｅnt ”客户，买主" ?ｃlip 钳夹

ｃlockwisｅ顺时针得

cｌoｓe circｕiｔ闭合电路

ｃloseｄｌｏop 闭环?cloｓed positioｎ（门)关闭位置

ｃｌosed ｐｏsｉtion monｉtorｉng(门)关闭位置检测?cｌosed-ｌoop cｏｎｔrol 闭环控制

closed-type mｏtoｒ闭合式电动机?cloｓeｒ关门器?ｃlｏｓinｇfｏｒce （门)关闭力?cloｓing speed 门关闭速度

cｌoｓｉnｇｔravel 门关闭运行?cloｓｉnｇvａlvｅ切断阀

cｌutch离合器?clutch pｏneｎｔ离合器部件

clutｃh plate离合器板?cluｔｃh release sｌeevｅ离合器释放套管?cluｔch sprｉng离合器弹

簧

CMOS互补型金属氧化物（半导体)

CNC(ｐuｔeｒiｚｅd nuｍｒic ｃoｎtｒｏl) 计算机数控

ｃoast to ｓtｏｐ滑行停车

coａtinｇ涂层

ｃoaｘiａl cable同轴电缆?coｃk 龙头

coｄe"码，符号，规程，规范”

cｏde oｆpraｃtｉce"实施规程，实用规程" ?ｃｏde worｄ代号文字?ｃodiｎg PＣＢ(printｅr cicuｉt bｏard)编码印刷电路板?coefficient 系数

coefficient of fｒictioｎ摩擦系数?coil ＂线圈，绕组”

coil ｃase 线圈外壳

coｉleｄspring 螺旋弹簧?coinｃidence memory 重合记忆?cｏinciding ｃall 重合呼梯指令?cold cａthｏｄe 冷阴极

cｏllａpsible door 栅栏门?coｌlapsiｂle gａtｅ"栅栏门,折叠式门＂?cｏllapｓibｌｅtyｐe dｏo ｒ折叠式门

colｌａｒ环

cｏlｌecting brush 集电刷?collecting ring 轴环?cｏlｌecｔｉｏｎ＂收集,集合＂?colｌectivｅcoｎｔrol集中控制?collectiｖｅfull autｏｍaｔic operation 全自动集中控制?cｏlｌｅcｔｉｖｅｏpｅration eleｖａｔor 集中操作电梯

coｌlectｉve selectｉve 集选?colｌeｃtｉvｅselecｔive cｏntｒol 集选控制?ｃollｅｃtor 集电路ｃｏllisioｎswitch 碰撞开关?cｏlｏr 颜色

cｏlored ｓｔarnlessｓtｅｅl 彩色不锈钢?colｏｒfast不褪色得?cｏlｏrｌeｓs 无色得?ｃolｕmn”柱，立柱"?b cｏｎｔaｃt 梳齿板安全装置?b floor plａte梳齿板?b liｇht 梳齿灯

b lightiｎg梳齿板照明

b ｐlate 梳齿板?b ｐｌaｔe ｃoｎtact 梳齿板触板?b plａｔe safｅtｙｄevicｅ梳齿板安全装置?ｍutation 整流?ｍutator 换向环?mｕtator bｒuｓh 整流子电刷

mｕtator lｕg 整流片?muｔatoｒmｅtaｌlic seｇｍent金属整流器

pacｔ紧凑得

parator 比较器

paｒtment "隔板,隔室＂

pｅnｎsatｉnｇdevicｅｆor hｏｉｓｔｒopes曳引绳补偿装置?pensａｎtiｎｇ／equalｉzer di ｓk 补偿/补偿器?ｐｅnsating 补偿?peｎsａtｉng ｃhａｉｎdevｉｃe 补偿链装置?pｅｎsatｉng condｅnｓor补偿电容器

ｐensａting deveｃe 补偿装置

ｐeｎsatinｇrｏpe 补偿绳

peｎｓaｔing rｏpe devｉｃe 补偿绳装置?pensating ropｅhitｃｈ补偿绳绳头板?pensating rope ｓｈeａve 补偿绳轮?penｓatｉｎg rｏpe sｏcｋｅt 补偿绳绳头?pｅnsａting wｉｎdｉng 补偿绳绕组?penｓatinｇ—ropｅｓｈeave safetyｓwitch 补偿绳轮安全开关?pensatiｎｇ-rope shｅavｅs ｗitｃh 补偿绳轮开关?ｐensａtion chain 补偿链?peｎsatｉｏｎcoil补偿绳线圈

ｐｅnsatioｎropｅ补偿绳

ｐeｎｓatioｎsｈｅave 补偿绳轮?petent ＂有资格得,胜任得"

petent personｎel ”有资格得人员，胜任得人员”

petitor system 竞争机制

pｏneｎt部件?pound ｗｉnd moｔoｒ复励电动机

pｏund wound复绕?prehensｉve 综合得

ｐrehensivｅｍaintｅnａnce conｔracｔ”综合维修合同，全包维修合同" ?prehｅnsｉveｓervｉce contｒact "综合维修合同，全包维修合同”

presｓing spｒing 压缩弹簧

ｐreｓsiｏn 压缩?prｅssion switch 压缩开关?preｓsivｅsｔrｅｓs 压应力

preｓsor 压缩器?pｕloｇic system 电脑程序控制系统?ｐutｅr 计算机

pｕtｅr peｒipherａl dｅvｉces计算机外围装置

puter simｕlatｉｏｎ计算机模拟

puｔing pｏｗer运算容量?ｃonｃeaｌed "隐蔽得,暗式” ?cｏｎcｅaled hiｎge 暗式链条?concｅntratｅd loａd 集中载荷

ｃｏncentricity 同心性?coｎclusiｏn ｏｆcｏntracｔ合同成交?coｎcｒｅｔe 混凝土?ｃoncｒｅteｈoｉstwａy 混凝土井道?concretｅmachinｅｂｌock 混凝土机座?conｃrete wall 混凝土墙?condenｓｅr 电容器?condeｎｓer for poｗeｒfacｔor iｍpｒovｅment 功率因素补偿电容

?condition 条件?ｃonｄitionｏf pａｙmeｎｔ付款条件?condiｔiｏnｓof cｏｎtｒａcｔ合同条件

ｃoｎdｕcｔｉng wire 导线

conductiｖe 导电得

conductor 导体?condｕiｔ导线管?conｄｕiｔfｉtting 导线管接头

coneｒｏlｌeｒbｅariｎg 滚锥轴承?conferencｅｒoom会议室?coniｃal bｒａｋe 锥形制动器conicａｌpiｎ锥销?ｃoniｃity 锥度

conｎect iｎｓeriｅs 串接?coｎｎeｃtinｇpieｃe连接件

cｏnnectiｎｇrｏd ＂连杆，连接杆"

cｏnnｅｃｔｉｏn 连接

connｅction ｄｉagraｍｏf cｏntｒoｌler 控制柜连线图?conneｃtor＂接线柱,连接器" ?conｒaｃｔspecificaｔion ＂合同规定，合同明细表" ?conｒacｔspeｅd ＂合同速度,额定速度”

cｏnsecutiveｌy ｄepartinｇ依次派出得轿厢

cｏnsｏleｐａｎel”控制柜，控制盘"

cｏnstaｎｔ"恒定得,常数”

coｎsｔant HP mｏtor功率恒定型电机

constanｔｓpｅed valve "比例控制阀,调速阀" ?conｓtaｎt toｒque ｍotor 力矩恒定型电机construction "安装，施工"

coｎstruｃtion crane 建筑起重机

coｎstｒucｔｉon layouｔdｒaｗiｎg土建图

coｎｓtｒuctｉon platform "安装平台，施工平台"?ｃonsｔｒuction sｉte ”安装工地,施工工地"

?coｎsuｌｔａnt "顾问，咨询机构＂?ｃonsumｐtion 消耗?contact 触点

cｏnｔａct ａngle接触角

contａct bｒace 触头撑条?contact bｕrning 触头烧损

coｎtact ｃarrier触头支架

contact cｏntrol有触点控制?cｏntaｃt cｏntrol sysｔem 有触点控制系统?contacｔｆiｎger ＂接触指，滑触头" ?contact fｏｒcibly acｔｕateｄ强迫操动触头?contact hｏlder触头固定架?cont ａct input 接触输入端?contact loａd 保证（额定）载荷

coｎtact mat 触头垫片?coｎtaｃｔnoｒmally closeｄ常闭触点?conｔact ｎｏrmaｌly open常开触点?contacｔpreｓｓurｅ触头压力?contact resiｓtance接触电阻

contaｃtless 无触点?ｃontactlｅｓs cｏnｔrol 无触点控制?contaｃtｌess conｔrol sysｔem 无触点控制系统?ｃoｎtａctleｓs sｗitch 无触点开关

contａctor 接触器

conｔenｔs 内容

cｏntｅｒ计数器?coｎtｉnuｉng tｒａvel ｉndicaｔｏr（轿内）继续运行指示器

conｔinｕouｓlineａrｒａnｇｅment 连锁配置

continuous speedｒegulａtion 连续速度控制

coｎtiｎｕous-pｒeｓsuｒe ｂutｔoｎ继压开关

ｃontract "合同，契约，承包合同”?contract cａｐacity "合同载重量，合同容量" ?contractｌoａd 合同负载?conｔracｔｏf indeｍniｔy赔偿合同

contracｔｐａrty "合同方,合同当事人"

contｒact ｗork sｙsteｍ合同制度?coｎtroｌ控制?conｔｒol ａｍｐlifier 调节放大器

contrｏｌｂus 控制总线

ｃontｒｏlｃabiｎｅt 控制柜

coｎtｒoｌcable 控制电缆

conｔrｏlｃircuiｔ控制电路

conｔrol deviceｆor hａndrail brekage扶手带断带保护装置

controｌfｅatｕre控制特征?cｏntrｏｌｇear 控制论

conｔrol guarｄfｏr ｈanｄraiｌbreakａｇe扶手带断带保护装置?coｎtroｌlever 控制杆

conｔrol paｎｅｌ控制屏?cｏntrolｓtand 控制台

ｃｏｎtrol station 控制站?ｃontｒol swiｔgh 控制开关?control sｙstｅm 控制系统

conｔrol systeｍfor elevator 电梯控制系统?ｃontrol teｃhｎiｑue 控制技术?conｔroｌtyｐe 控制形式?coｎtrol vａlve 控制阀

contｒol valve unｉt(液压)调节阀装置?contrｏｌvolｔage ”控制电压，操作电压”

controlｌed ａnglｅ控制角

coｎtrolleｒ控制柜

cｏntｒoller base控制柜底座?cｏｎtｒｏllｅｒcaｂinｅt 控制柜?controllｅr panｅl控制屏

ｃonｔｒｏller ｗirｉng diａgram控制柜电路图?cｏｎtrollｉng cｉrｃuｉｔ控制电路

conuｔer—cｌoｃkwｉsｅ逆时针方向

coｎｖｅntional 常规得?conveｎtionalｌiｆt普通电梯?ｃonverter"整流器，转换头” ?converter pａneｌ换流器盘

ｃｏnveｒter sｅt 换流器组件?convｅrter ｕnｉｔ换流装置

ｃｏnveyaｎcｅof passengers 乘客载运

coｎveyeｒ输送机?conveyer traｃk输送车轨道?coolｅr 冷却装置?cooleｒair-condｉtioner 空调制冷?coｏlinｇ冷却

cooliｎｇdevice for sｅmiconductor 半导体冷却装置?coｏling fan 冷却风扇?ＣＯＰ（ｃar ｏperation ｐaneｌ）轿厢操纵盘

ｃｏppeｒ铜

ｃｏrd ”绳索,芯线＂

ｃorｄdｒive ＂绳传动，(厅门)" ?core 铁心

corｅｐress 铁心压力?core vｅntｉlatｉｏｎ铁心通风?cork 软木?coｒk packｉng 软木盘根

cｏrner "角，隔＂?ｃｏｒｎer poｓt 对角立柱?corｐｕs lｉft 尸体升降机?correct pｈase ｓｅq ｕｅnce正确相序

corｒeｃting ＂修正,校正＂

ｃoｒrｅｃtｉnｇtraｖel 校准运行?ｃorrectｉｏn ”校正，校准"

ｃorrectｉve maiｎteｎaｎce 校正维修?corｒiｄｏr 走廊?cｏrroｓioｎpｒooｆ防腐蚀得

?corrosioｎrｅsiｓｔant 耐腐蚀得?cｏrｒoｓｉoｎｒesｉｓｔanｔｃoatiｎｇ涂防锈漆层

?corrosiｖe腐蚀得?cｏst ”成本，费用"

cost acｃountiｎｇ成倍核算?ｃost ａnalysｉs 成本分析?ｃost calculaｔｉon 成倍计算

ｃost paｒisｏn成本比较?ｃｏst ｅｆfecｔｉve 价格划算得

ｃoｓt eｌemeｎt 成本项目

cosｔestiｍate 成本估算

cost of materiａl 材料成本

cｏst of pｒoductｉｏn生产成本?ｃoｓt prｉce成本价

cosｔsｈare 成本份额

cost sitｕatｉoｎ成本状况?coｓt structure 成本结构?cosｔ—fｒｅe免费得

cｏtｔｅrｐin 开口销

ｃｏunplｅr联轴器

coｕｎter eｍf 反电动势?coｕnteｒｉnductor 记数感应器?cｏｕnｔeｒsunｋhead 埋头?ｃounterｂaｌａnｃe "相互平衡,配重平衡” ?counteｒｓink "沉头,埋入” ?counterweight ”对重装置，对重” cｏｕnterweighｔboｔtom runｂy 对重底部越程

cｏunteｒweigｈt filler ”对重块，对重装置重鉈＂?cｏunｔerｗeight ｆiｌｌｅｒweighｔ"对重块,对重装置重鉈” ?cｏunterｗeighｔframe 对重框

cｏｕnterweiｇht gｕard 对重防护栏

coｕnterweiｇht heaｄｅｒ对重头?ｃounｔeｒｗeight housing 对重架

cｏunterwｅighｔｓａfetｙ对重安全钳?ｃounｔeｒｗeight sｈeave对重绳轮?ｃoｕntｅrweight sｌing对重吊具?ｃountｅｒweｉght ｔｏp cleaｒａｎcｅ对重装置顶部安全装置?countｒewei ｇｈt sｕspension 对重悬挂装置?couｐle M to N 使M与Ｎ偶合

coｕplｅｄdoor pａnels 配对门扇?coｕpｌｉng 联轴器

ｃoupling bolｔ联轴器螺栓?ｃｏｕpliｎg sleeve 联接套筒?ｃoｖe 凹口

cover ”盖,保护层"

ｃoｖｅｒｐlaｔｅ盖板

cｏｖer strｉｐ覆盖条?covered wｉrｅ覆层线?CPＳ(cｅnｔｒal processing system) 中央处理系统

CPU（ｃｅntｒａｌpｒｏcessinｇｕnｉｔ) 计算机中央处理器

cr pａrking deｖicｅ轿厢驻停装置

craｃｋ裂缝

cracking preｓsｕre 破裂压力?ｃｒack—ｒesiｓｔant抗裂得?cｒａｄle beam ”托架,横梁" ?cｒanｋ曲轴

cｒanｋopeｒａtｉｏn 曲轴操作?crank shａft 曲轴

cｒａnk shａft oｉl ｓeａl 曲轴油封?creeｐ”爬行，蠕动＂?creep sｐeed "爬行速度,平层速度"

creｅpｉng-ｉｎdistance 爬行距离

Cremoｎa＇s ｍethoｄ谷式应力图?cｒeｓt value 峰值

crｉmp－mｅshｅｄdooｒ铁网门?cｒｉｔical path planninｇ关键路线计划法?croｓs beam ”顶梁,上梁”

crｏss head screｗdrivｅr 十字头螺丝功锥?cross piｎ十字销

cｒoss vaｌve 三通阀

ｃrosｓ—heａd 上梁?cross—heaｄｓcrew十字头螺钉?cｒossheaｄsheaｖｅ轿顶轮

cross—sｅctiｏn 横截面?cｒow bar 撬棒?ｃrｏwn ｂar 顶杆

crown ｗｈeｅｌ盘形轮

cｒｕsｈｉng "压碎,压溃"?cｕp ＂杯,盖子＂?ｃup hｅaｄsquare necｋboｌt半圆头方颈螺栓

?curｒｅnt 电流?ｃurｒent ｃarrying 带电得

ｃurrｅnｔｃａrryiｎｇcａpacitｙ载流量

ｃurrent cｈarａｃteristic电流参数?currｅnt cｏntｒoｌlooｐ电流控制回路

cｕrrｅnt efficｉency 电流效率

currenｔiｎｔerrｕpｔｉｏｎtｅｓt 断流试验

cｕrreｎt ｌoaｄ电流负荷

ｃuｒrenｔｒeference ｓiｇｎａl 电流基准符号?cｕrｒeｎtｒｅguｌator”电流调节器,稳流器” ｃuｒrent relａｙ电流继电器

ｃurrｅｎｔrevｅrseｒ电流互感器

currenｔtｒａnｓfoｒmer 变流器

curｖａture”曲率，曲度” ?curve 曲线?ｃｕrve transition 曲线过渡段

cushioｎ"垫,缓冲垫” ?custｏｍ”习惯，海关"?fｌｕsh bｏlｔ平头螺栓

ｆlush dｏor 嵌入式门?flush mｏunｔed 找平安装?ｆｌux 焊锡,磁通，稀释剂

ｆlｕx conｔroｌled 磁通控制得

ｆlｙbａll govｅｒnｏr 甩球式限速器?ｆlying ｗheel飞轮，惯性轮?ｆlywheel 飞轮?fｌyｗheel efｆｅcｔ飞轮效应,飞轮力矩

ｆｌｙwheｅl ｍass 飞轮质量?FMS（fleｘiblｅｍanufactuｒing systｅm) 挠性制造系统?FOＢ(ｆree on boaｒd)离岸价?foｉｌ薄膜?folｄｅr文件夹?folding door折叠式门,栅栏门

foldiｎg gaｔe 折叠式门,栅栏门?foｏlｐrｏｏf 防误操作得,十分安全得?fｏoｔhold 立足处?foot －mountｅd moｔor 底座式电动机

fｏrce 力

ｆｏrce each－fｌｏｏr—stoｐｏpｅration 每次强迫停止操作?forｃed air coｏling 强制风冷?forc ｅｄcoｎvecｔｉoｎ强迫通风?ｆoｒｃed ventiｌaｔion 强迫通风?foｒcｅd-stop coｎtrol 强迫停止控制

ｆoreｍan工头，领班

forgｅ锻造,锻压?forｇing 锻，锻件

foｒk lｉft 叉车?fｏrｋspring 叉式弹簧?fork tｙｐe hyｄraulic eleｖａtor 间接侧置式液压梯formed anｇlｅｓｔeel成型角钢

formeｄchannel stｅel 成型槽钢

fｏrmｅd steel 带钢?fｏｒmｕla 计算公式

foundａtion 基础，机座?ｆｏundatiｏｎbｏlｔ地脚螺栓?foundry铸造?fourｐａneｌdｏor (双速)四扇门?foｕr way traffic 四路交通

four wｉre tｈree ｐhase三相四线?ｆｏｕr-panel cｅｎｔeｒoｐeninｇdoor中分四扇门，双折中分门

FPGA(field ｐrograｍmabｌel gaｔe array）现场可编程门列阵?ＦPLD(field programmaｂle loｇic dｅｖice）现场可编程逻辑器件

ｆraｃｔioｎ分数

frame 构架?frame counterｗeｉght 框架式对重?framｅｗｏrk框架?fｒｅe car自由电梯

frｅｅfａll tｅｓt 自由落体实验?fｒｅe heｉghｔ净空高度

free lａnding 自由基站?free ｍaintenancｅcｏntract 免费维修保养合同?ｆｒｅe wheel stｏp 滑行停车?free ｗｈｅeling diode自振荡二极管?freezer elｅｖatoｒ冷库梯?fｒegｈｔｌiｆt 载货电梯

frｅght rａｔe 运费标准

ｆrｅigｈt 货物

freighｔcharge 运费?ｆｒequencｙ频率

freｑueｎｃｙcontrolｌeｄ调速得

ｆrequency inverter 变频器?ｆreｑuencｙjuｍp 跳频

ｆrictｉon 摩擦?friｃtｉonａngle 摩擦角?fｒicｔion ｃluｔch摩擦离合器?fricｔionｆoｒce 摩擦力

frｏｎt eｄge 前缘?frｏnt ｅntrance 正面入口?front oｐｅnｉng前开门?front pａneｌ轿箱前帮,前侧壁

fronｔretｕrn 轿箱前帮，前侧壁?ｆrｏntｖｉｅw 正视图?fｒoｎｔｗａll 前壁?ＦRP(fiｂｅｒreinforcｅd ｐlastiｃs）纤维强化塑料

fulcrum pin支点销?ｆull ｃaｒ满载（满员)轿箱?full car ｂｙ—pａss 满员直驶（不停）?ful ｌｌoad 满载

full loaｄcｕrｒeｎｔ满载电流?full lｏad ｔoｒqｕe满载力矩?fulｌloadｅd car 满载（满员)轿箱?full mainteｎance 全面维修，全包维修?fulｌｍainｔｅnance ｃoｎｔract 全面维修合同

full sｅｌectivｅ全集选(控制）?fｕll up and down ｃoｌlｅctive cｏntroｌ上\＼下全集选控制

ｆulｌwａrｐｒoping 全绕式(复绕式）挂绳?fｕｌｌｗave reｃｔｉfiｅｒ全波整流器

fuｌl wrap全绕,复绕

ｆull（up/dｏｗn）collecｔiｖe contｒol全(上\\下）集选控制?fume 烟?ｆunｃtion 功能

funｃｔｉon desｃription 功能说明?fuｎcｔｉon ｄｅsign功能设计?fuｎｃｔion ｔｅst功能试验?ｆｕnicular缆车?fuse 保险丝，熔丝

fuｓｅｂlown 保险丝烧断?ｆuse box 保险丝盒

fｕｓe diｓcoｎｎｅctｅｄswitｃh 熔断开关

ｆuｓe holdeｒ熔断器座

ｆuse pｒotectｉon熔断保护?fｕzzy logic 模糊逻辑?Gａl(gａｌilｅo）伽(重力加速度单位）

Gaｌ（gａllｏn) 加仑（液量单位)

ｇalvａnize 镀锌

ｇalvａnｉzｅd 镀锌得

ｇalvanizedｉｒon 镀锌铁皮

galｖanized steel镀锌钢?gaｐ间隙?ｇarａgｅelｅvatoｒ车库电梯?gａsｃuｔｔing 气割gaｓfｉlleｄ充气得

ｇas filled rｅcｔifier 充气整流器

gasｋet 电梯

gasoline汽油?gaｔe 轿门,闸门电路，选通器

gate aｃtioｎ选通作用

gaｔe aｍplifiｅr 选通脉冲放大器

gａte ｂｉaｓ栅偏压?gaｔe closer 关门器?gatｅcoｎtact 门触点?gaｔeｃonｔrｏlｌer 门控器

ｇate diode 门电路二极管

gａte genｅｒator 门脉冲发生器?gａte gｕide shｏe门导靴?ｇatｅlocｋ门锁

gaｔe opeｒaｔor开关门机?gate pｏwｅr operator 自动开关门机

gａte pulｓｅ门脉冲?gａte silｌ门地坎?ｇａte ｓwitch 门开关?gａte time 选通时间

gateｔｒｉｇger 控制门触发器

gatｅtｕｒnｏｆf tｈyrｉstoｒ可控硅开关?gate vaｌe 闸阀?gauge 量规,量具

ｇｅar 齿轮

ｇeａr box 齿轮箱

geaｒdｒｉving machiｎe 有齿轮曳引机

geａr efｆｉciency 机器效率,齿轮效率?gear gｒease 齿轮黄油?geaｒhobbｉng 滚齿

ｇear parts 齿轮部分

ｇeａr pump 齿轮泵?gear ratｉｏ传动比

ｇeａr reducer 齿轮减速装置

gｅａrｒｉng齿轮圈

geａｒspｅｅｄredｕcer 齿轮减速装置

gear teeth 轮齿

ｇeaｒed ｅｌevator 有齿轮电梯?ｇｅarｅdｈoisiｎg maｃｈiｎe 有齿轮曳引机

geareｄｌift 有齿轮电梯

gｅaｒed ｍachｉｎe 有齿轮曳引机

geared motｏr 齿轮传动电动机

geａrlｅsｓ无齿轮?geaｒlｅss ｄrivｉng machｉｎｅ无齿轮曳引机

gearｌｅss eleｖatｏr 无齿轮电梯

ｇeaｒlｅss hoｉsting mａchine 无齿轮曳引机

ｇｅarless machine 无齿轮曳引机

gｅｎeral ｃonｔｒactor总承包商?generaｌdｒawiｎg 总图?ｇenｅral salｅｓoｖerhｅaｄs 一般销售开支

ｇｅnerate 发电?genｅraｔｏr 发电机

geｎeｒａｔor fieldｃontrol 发电机磁场控制

gｅneratｏr seｌf—excited ｆｉelｄ发电机自激场?ｇeneraｔｏr seｔ发电机组?ｇeｒｍanｉum 锗

geｒmａnｉuｍdｉodｅ锗二极管?gｉｂ镶条,衬垫，楔块

glａｎｄ压盖，密封套

gｌaｓｓ玻璃

glａss balusｔraｄe 玻璃扶栏

gｌaｓｓeｌｅｖatｏr 观光电梯

ｇlasｓmountinｇｂｒacket 玻璃支架?glａss panel 玻璃镶条?ｇlasｓreｉnｆｏrｃeｄplastics 玻璃丝加强塑料?ｇlaｚinｇ装玻璃得，镶玻璃得

ｇｌｏss finｉsｈ光泽处理

glueｄconnｅcｔｉon粘结

glueｄwood 胶合板

gold coaｔed镀金得?ｇｏｌd plated 镀金得?ｇondolａｌift架空缆车，架空索道

goods lift 载货电梯

goodｓpasｓwngeｒlift 客货两用电梯

gｏods pａterｎoster货用斗式升降机?goｖｅｒnｍent iｎspｅｃtｉｏｎ政府部门验收

gｏvernor 限速器?gｏvｅrnｏr brackeｔ限速器架

ｇoveｒnor cabｌe 限速器绳?goｖernoｒcatch限速器夹钳

gｏvｅｒnor ｏverｓpeed sｗiｔch 限速器超速开关

govｅrnoｒｒoｐｅ限速器绳

governｏr roｐe gｒｉｐjaw 限速器卡绳?gｏvｅrnor rope relｅasiｎg cａrrier 限速器释放托架

ｇｏvｅrｎor rope tenｓion sｈｅａve 限速器绳张紧轮?governor safｅtｙfeｎce 限速器安全网罩governｏr ｓhｅave 限速器绳轮?goｖernor switcｈ限速器开关

governor ｔension puｌleｙ限速器张紧轮?govｅrnor tension sheave限速器绳张紧轮?gｏvernｏｒtｅnｓiｏｎｗｅｉｇhtｓ限速器张紧轮铊?ｇoｖernor trｉｐping speed 限速器动作速度

goｖernｏr valve 限速阀?grａｄｅｏf toleｒａnce公差等级

Grａdetz coｎnｅction格列茨电路?graｄｕal-clamｐsａfｅiｔy 渐近式夹持安全钳

graph 图表，曲线，图形?graphiｃｒeｆlection equipｍent 图解影像装置

gｒaｒd coｖer护盖?grａｖity roｌｌeｒ重力滚轮?gｒａvity sｔｏpping diｓｔancｅ重力制动距离?ｇｒdual wedge clamp ｓafety 渐近式楔块夹持安全钳?gｒease 黄油?grease ｃup 黄油环?ｇｒease guｎ油枪?grｅaseｎｉｐpｌe 油脂嘴

gｒiｄ栅格线?grid condenser 栅极电容器

griｄ－ｃonｄｅｎｓer rectifｉｅr 栅控整流器

gｒille格栅窗

gｒind 磨

grｉnder 磨床?grindiｎg ｍaｃhｉnｅ磨床?grinding pａper 磨光纸

ｇｒoｏve 绳槽?groｏｖe piｔch 绳槽槽距

groovｅprｅssure 绳槽压力?groｏveｐrofilｅ槽型

groｏｖe sheaｖe有槽绳槽

gｒoove spacinｇ槽距

ｇrooving 绳槽

groｓｓaｒｅａ总面积?grounｄbreakiｎg 破土动工

ground cｏnneｃtｉon 接地?ｇround floｏr 基层,底层

ground leakage 地漏?ｇｒouｎd leｖｅｌ地面水平高度

gｒoｕｎｄiｎg 接地?grｏuｎdiｎｇcｏｎductor 接地引线

grounｄiｎg ｓtud接地螺柱

gｒounｄinｇtermｉnal 接地端子

grouｐ组，群，集团

gｒoupａｕｔomatic opeｒatioｎ梯群控制，群控

grｏup coｎtrol superｖisory pａnel 梯群监控盘

gｒouｐｓelecｔiｖe cｏlｌeｃtiveｆuｌｌautoｍatic opeｒａtioｎ组群集选全自动操作?ｇrｏup ｓuｐervｉsion panel 群控监视屏?ｇroｕｐｓupｅrｖisory control 梯群监控

gｒｏup sｕｐerｖiｓｏry contｒol ａlｇorｉthm梯群监控规则系统?grouｐsuｐeｒvｉｓory hall call control 梯群监控门厅呼梯系统?gｒouｐsupｅrｖisoｒy opｅrａtion ｓyｓtem梯群监视操作系统

grｏｕt ａnglｅ地坎支架支撑角钢

gｒouｔcｈａnneｌ地坎支架支撑角钢?GRP（glａｓs reinｆorceｄplａstｉｃｓ)玻璃丝加强塑料?grub ｓcrew 平头螺丝?GSＰ（groｕｐsuｐeｒvisｏrｙpanｅl) 梯群监控?GTR（gｉａnｔｔrａnsｉｓtor）大功率晶体管?ｇuarａntee period 保修期

ｇuaranteed lｅakiｎg loaｄoｆrope 钢丝绳许可漏去负载

gｕard 护板，防护

ｇｕarｄsheaver 防护轮

ｇuｅｓt lｉft 贵宾电梯?gｕide 导轨

guiｄe ｒａil ｂrａｃkeｔ导轨架

ｇuiｄe rａｉl cliｐ导轨压板?guide raiｌs 导轨?gｕｉｄe rｏｄ导向杆?guidｅsｈｏe 导靴?ｇuide shｏe bush 导靴衬

guｉde shｏe gｉb 导靴镶条

ｇｕide shoｅinserｔ导靴衬

guide shoｅlｉner 导靴衬?guｉdinｇ导引?guidiｎｇpulley 导向轮

gusseｔ连接板,角钢板

hackｓａw锯子?hａir ｌine 发纹?hａir－ｌine ｆinｉsh 发纹处理

hairｌiｎe finｉshed sｔainｌｅss sｔeeｌ发纹处理不锈钢?half wｒap 半绕

halfway junｃtiｏn ｂｏx 中间接线盒

haｌl 门厅，候梯厅

hａllｂuｔｔoｎs 召唤盒,呼梯按钮?hall call 厅门呼梯?ｈall caｌl ｂuttoｎ厅门呼梯按钮?hall call cａｎcel 厅门呼梯取消

hallｄoor层门,厅门?hall fixｔures 门厅讯号装置

hall landing门厅停站?ｈalｌlａntern 厅外指示灯

hall position indiｃatoｒ层门指示灯

haｌｌstation 门厅讯号装置

hａll sｔoｐ门厅呼梯停车

hａll ｗaｉt paｓｓeｎgｅr seconｄs门厅候梯时间?ｈaｌl waiting time 门厅候梯时间?haｌl way 门厅通道?hammer 锤子?hand drilｌ手电钻?hand hamｍｅr 手锤

hand lamp手提灯?hand opeｒａｔed 手动操作

hａnｄopｅrated dｏor 手动门?ｈanｄｐowｅred ｌift手动提升机?ｈaｎd pumｐ手压泵?haｎd rｅｓet手动复位

haｎd rｏｐe 绳

hands－ｏｎeｘpｅｒenｃｅ实地经验?handwｈeｅｌ手动盘车装置，盘车手轮?haｎdwｉnｄin ｇdeｖiｃe 盘车手轮,手动盘

hanger 悬吊器,吊门滑轮盒?haｎgeｒplａte吊门板?hanｇer rａil 吊门轨道?ｈaｎgｅr rollｅr 吊门滚轮?haｎger ｓhｅave吊门轮?hａngerｔracｋ吊门轨道?hanｇer trouｇh 吊门槽板?h ａrd disｃ硬盘

hａrd wirｅ硬电线

harden quｅnch 硬淬?haｒd—ｈａt 安全帽?hａrdwａre （计算机）硬件，（机械）标准件，五金件

hａｒm 损伤?harmonic dｉstoｒtｉon 谐波失真?harmonicｓ谐波?haｒneｓs把，束

haｔch 围井（船用电梯井道)出口?ｈatｃhwaｙ井道

ｈatchwａｙeｎclosure 井道围封?haｔｃhwaｙtype elｅvatｏr井道式电梯?haulinｇhope 曳引绳?ｈaunｃhed beam 井道内牛腿,加腋梁

ｈaｚａrd 危险

ＨＣR(highest caｌｌreｖｅｒsaｌ）顶层呼梯反向

ｈｅad jaｍb上门套,顶门套?heａd room 顶房，顶部空间?hｅａd roｏm heiｇht顶层高度?ｈ

ead trim 上门套，顶门套?header上门坎,门顶部?ｈeadｅｒｃaｓe 门顶箱

heａdeｒcｏvｅr 门顶罩?ｈｅaｄer ｔrack 门上坎轨道，门顶部轨道?hｅaｄquarｔers 总部

heａｄrｏoｍｈeｉgｈt 顶层高度?ｈeａt aｂｓorｐtion 热量吸收

heat acｃuｍｕlａtion热量积聚

heａt ｄiｓsｉpation 热量消耗

ｈeat eｍisｓｉon 热量散发

ｈeaｔoutｐut 热量输出?heat tranｓｆer 传感器,热传导?ｈeａｔｔrｅａtｍｅｎｔ热处理

heatｅr 发热器?hｅatiｎｇdｅｖice 取暖器?heaｔsink 散热片?heaｖyｄemand flｏor 繁忙楼层

heaｖyｄemａnd ｆｌｏoｒcall 繁忙楼层呼梯

heａvy demａｎd floor cｏｎtｒoｌ繁忙楼层控制

heaｖｙｄｕty dloor 繁忙楼层?heａvy dｕｔy dｌooｒcａll 繁忙楼层呼梯?heavy duty ｄloor ｃｏntroｌ繁忙楼层控制?ｈeaｖｙduｔy ｔraffic 繁忙交通

ｈｅavy duｔｙｚonｅ繁忙区域?heａvy traｆfic 繁忙交通?heａvｙ-ｄuty大载重,交通繁忙?heｉght above the hiｇhtest levｅl顶层高度

ｈｅlical 螺旋得?hｅlical gear 斜齿轮得,斜齿轮传动得,螺旋齿轮?hｅliｃaｌgｅar maｃｈｉne

斜齿轮曳引机

helicaｌgear redｕcer 斜齿轮减速器?heｌiｃal machin 斜齿轮曳引机?heｌicalｓpeｅd rｅduｃｔioｎgeaｒ斜齿轮减速机?helicaｌｓｐrinｇ螺旋弹簧?helper 助手，帮工?hemp cｏrｅ麻芯?heｍp rｏpe 麻绳

hemp rope ｃoｒe 大麻绳芯?ｈermeｔiｃally ｓeａled 气封得?Hｅrtz(Hz)赫兹（频率单位，周/秒)

hex head bｏlｔ(ＨＨB)六角螺栓

hｅｘｓcrew 六角螺钉?hｅxａｇon head 六角头

hｅxaｇonalｓcrｅw六角螺钉

hiｇh effｉciｅnｃy 高效率得?high frｅquency chｏppiｎg 高频斩波

hｉgｈｇain 高增益?higｈgｒade 高级得

ｈiｇh preｓｓｕｒeｒubber hosｅ高压胶皮管

higｈpressure ruｂber hyｄｒauliｃhｏse 高压橡胶液压管?high rise bｕilｄing高层建筑

higｈriｓe elｅvaｔor 高层电梯?high rise escalator大高度自动扶梯?ｈigh rｉse ｌiｆt 高层电梯?higｈrise zone高层区

high siｇｎal-noise ratio 高信号噪声比

high sｐeed ｅscalator高速自动扶梯?ｈigh speeｄsteel 高速钢?ｈiｇｈspeｅdｗiｎｄing高速绕组

higｈtensioｎ高张力

high tｅnsiｏn bolｔ耐拉螺栓，强力螺栓?hｉｇh tｅnｓｉｏｎsｕｐｐly高电压?ｈiｇher harm ｏnｉcs高次谐波

ｈｉghest cａll rｅversal (HCR）顶层呼梯反向?highest rｅｖersａl floor 最高反向楼层

highlightｉnｇbar（计算机）强光线条，重点线条

hiｇh－ｓpｅed sleｖator/lｉfｔ高速电梯?hiｇhｔ高度

hiltｉbｏlt 膨胀螺栓

ｈｉnｇe铰链?ｈｉnｇe dｏoｒ铰链门，外敞门?hｉnge plate铰链板

ｈingｅd ｐｌaｔfoｒm sill 轿箱铰接式地坎

hitcｈpｌate 钢丝绳绳头夹板

hitch ｒｏd 绳头杆

hob 滚刀

hobｂｉng滚铣齿

hobbing ｍachinｅ滚齿机?hohdｅr固定架

hoist起重器?hoｉstｍａchine 提升机，曳引机?hoisｔｒopeｓ曳引绳?hｏｉsｔｒoｐesｒatio ｏf liｆt 电梯曳引绳曳引比?ｈoisting cable曳引绳?hoistｉng machiｎe提升机,曳引机?h ｏisｔing motor 曳引电动机?ｈｏiｓtｉngｒope 曳引绳

hoistway 井道

hｏiｓtway acｃｅｓs ｓｗitｃh 井道通道开关?ｈoｉstwaｙdoor 厅门

hoistwaｙdoor caｔch 门厅挈，厅门捕捉器

hoistwａy dｏor eleｃtriｃcｏｎｔact 井道门触点

hｏｉsｔｗay doｏｒiｎｔerlock 厅门联锁装置

hoistway doｏr ｌｏck devicｅ厅门门锁装置

hoiｓtｗａy door mｅchanical locｋ厅门机械锁?ｈoiｓtway encloｓure 井道围封?hｏｉｓtｗaｙｅqｕipmｅnt 井道设备?hoｉstway roｐｅ起重绳

ｈoisｔｗａy sill apｒopｅ厅门地坎裙板?hｏｉｓtｗay silｌguａrｄ厅门地坎护板

ｈｏｉstwａy telltａｌe 井道内信号灯?hoｉsｔway ｗalｌ井道壁，井道墙

ｈoiｓtwaｙwｉｒｉng ｈarnesｓ井道内把线?holｄiｎｇｔｉme 保持时间?hｏlｅ孔

ｈole ｂａseｓｙstem 基孔制

hoｌe cｏuntersunk 沉孔?holelｅss 无孔得,无孔式?hollｏｗguiｄe rａil空心导轨?ｈｏｌlow ｒｉvｅｔ空心铆钉

home ｃar 驻停轿箱,停在基站得轿箱?hoｍe eｌevatoｒ／lift家用电梯?hｏme flooｒ驻停楼层,基站?ｈｏｍe ｌanｄiｎg基站?hｏod 挡板

ｈook钩,圈?hｏrｉｚontaｌ水平

horizoｎtal aｘis 水平轴?hoｒizｏntal elｅｖatｏr 水平电梯

horizontal pｒoｊeｃｔｉｏｎ水平投影?horizontal ｓeismic forcｅ水平地震力?ｈoｒiｚontal shａft goveｒnｏr 横轴式限速器

ｈoｒizｏntaｌtｒanｓportaｔioｎ水平运输?ｈoｒizontalｌy ｓlidiｎｇｄoｏr 水平滑动门

horｉzontalｌyｓtep ｒun梯级水平移动距离?ｈoｓe 软管

ｈｏse connector 软管连接器?hｏse cｏuplｉnｇ软管接头

ｈose fitｔinｇ软管接头

hose proof软管套

hospitａｌeｌｅvator 病床梯

host 主机，宿主?hｏｓtile ｅｎvironments有害环境?ｈｏｔeｌ旅馆

hｏurly raｔe 小时定额?ｈousing 套

ｈｕb轮毂,中心

hｕdｒaｕlｉc lifｔ液压电梯

huｍ嗡嗡声?hｕｍan ｉｎtｅrｆace 人机界面

human ｓaｆety人身安全?humiｄity 湿度

hｕnｇdooｒ悬吊门?ｈydrant 消防栓，消防龙头?hydraulｉc 液压得?ｈydraulｉc buffer油压缓冲器,耗能型缓冲器

hydrauｌic ｄrｉve 液压驱动

hyｄrａulｉｃｄrｉｖing machine 液压驱动机

hydrａulic eｑuｉpmｅnt液压梯，液压设备?ｈydｒａｕlicｆlｕid液压用液体?hyｄrａulic ｈose 液压软管

hydrauliｃiｎsｔallaｔion液压设备

hydｒauｌｉc jack液压千斤顶

hydraulｉc ｌift nomｉｎａｌsｐｅeｄｏf up (down)mｏtion液压梯上(下)行额定速度

hydraulｉｃｌｉftｏｆdｉｒecｔly－pusｈed 直顶式液压梯?hｙdraulic ｌift of dｏubｌｅ倍率液压梯

hｙｄraｕｌic ｏiｌ液压油

hydrａulｉc paｒtｓ液压件?hyｄｒaｕｌｉc piping 液压配管?hydrａuｌic power ｕnit 液压泵站

hyｄraｕｌｉc pump 液压泵

hydraulｉc relevｅllｉnｇdeviｃe 液压再平层装置

hydrａulｉc valvｅ液压阀?I—ｂar工字钢

I－beaｍ工字梁?iｄea 想法，概念，意见?ideaｌ理想得

identical 相同得

identｉfiｃaｔion 鉴定，鉴别?ideｎtifiｃａtｉｏn tａｇ标签?ｉdｌeｒpulley 空转轮，惰轮?iｄl ｅｒshｅaｖe 惰轮?IＧBT（ｉｓolateｄｇrｉｄbinaｒy ｔranｓistｏr)隔离双栅极晶体管

iｇnition vｏｌｔagｅ点火电压

illuｍｉｎaｔｅ透明，透光?ilｌumiｎatｅd button 发光按钮?iｌlｕmｉｎａtiｏn 照明

ｉｌlusｔｒated sｈｅeｔ图解说明

ilumｉnａte ceiling 透光吊顶

iｍmunity 抗干扰度

impact 冲击?impａct loaｄ冲击载荷

iｍpaｃt ｌoadｉｎg to pｉt ｆloor底坑地面冲击载荷?impeｄａnce 阻抗

imperfectiｏn 不完整性,缺陷?imｐｅｒｆorａｔｅ无孔洞得

iｍperial sｙstem 英制

iｍprｅｇｎａｔｉon 注入，饱与?ｉmpulse geｎｅｒａtｏr 脉冲发生器?ｉmｐulｓe ｐrocｅssing 脉冲处理

in cａr ｉnｓｐection 轿内检修?iｎseｒｖice服务中,运行中?in usｅ在使用中

inaｃcessiblｅ准入内

ｉnaｄvertｅnt ｏperaｔｉoｎ粗心大意操作

incandeｓcｅnt lamｐ白炽弧光灯?ｉncandeｓceｎtｔuｂe白炽灯管

incｈ英寸

inching 点数?ｉncｈｉng buttｏｎ点动按钮?inｃhing fｅaturｅ点动，微动

iｎchinｇｓwitｃh点动开关

ｉncident 事件

inclinａｔｉon 倾斜度?ｉｎcline 斜面

ｉncｌine seｃtiｏn 倾斜部分

iｎcｌined eleｖａtor 倾斜式电梯?incliｎedｌiｆｔ倾斜式电梯?inｃlined wheel ｃhaｉr liｆｔ倾斜式轮椅电梯

inbustiｂle 非易燃得，不燃得

iｎing panel 受电盘

inｉnｇtraffic进入交通，来到交通

iｎcｒease 增加?increｍeｎt dｉsk 增加盘?incremeｎｔpulse generatoｒ增量盘脉冲发生器?i ｎｄepｅndenｔopｅraｔion 独立操作?inｄepｅnｄｅnt sｅｒvicｅ独立服务?ｉndｉcatiｉng lamp 指示灯?iｎdｉcatｉng arroｗ指示箭头

indicating cｉｒｃuｉt指示电路?ｉndicatｉｎg ｅlectrｉcal instrument指示型电气仪表

?indicatiｏn cｏntral 显示控制?indｉcator 指示器?inｄicatoｒdevicｅ指示装置

iｎdｉcaｔor faｃe pｌaｔe 指示器（灯）面板?ｉｎdicａtor for ｓtop层站指示器?ｉｎｄicator l ａｍp指示灯

indicatoｒｍachine 指示器(灯）机械?ｉnｄirect间接得

ｉndirect acting hyfｒaulic liｆｔ间接式液压梯?inｄirect bａck plungｅｒ柱塞后置式?ｉndirec

ｔsiｄe plunger 柱塞侧置式?ｉnｄｉrecｔｌy heated caｔｈod 旁热式阴极?indirｅcｔ－plunge ｒhydrａuliｃelevator间接柱塞式液压梯?ｉｎｄuced感应得?ｉnducｔanｃe 电感

inｄuction aｓynchtonouｓmｏtｏｒ感应异步电动机

indｕｃtiｏn furnacｅ感应电炉?inducｔｉon ｍoｔor 感应电动机

ｉnductor 电感?inｄuctor plate 感应器板?indｕcｔor rｅpｌay 感应继电器

iｎｄustriａｌｂｕｉldiｎg工业建筑物?ｉｎduｓtrial plａnt 工业工厂?inｄustrial ｔeｌevision 工业电视机?induｓｔry工业

inerｌeｄｇe 内凹缘(壁架）

inerｔia转动惯量?infｅｒmａｔion 信息?iｎformaｔioｎaｐpaｒatus信息器件，信息装置?ｉnfｏrｍａtion traｎsｍｉtter 信息传送器?infra-red ｍulｔi-beam scrｅｅn dｅtectｏr红外线光幕检查器,电眼

infｒarｅｄray 红外线?ｉn－grounｄ掩埋式?initiａlｅxcitaｔioｎｔiｍer 额外励磁时间

initｉal failｕｒe 初期故障

initｉaｌpoｓｉｔion 起始位置?initial setting 初期设定

inｉtiａｌｉzatioｎ初始化(计算机）预置?iｎiｔiaｌizatｉon ｔrａvｅl起始运行?iｎleｔ入口，吸收?ｉｎｌeｔｇuard入口护板?inleｔof hａｎdraiｌ扶手带入口

ｉnleｔswitch 扶手带入口开关?iｎｎer ｄｅck 内侧盖板

iｎｏperａtｉve 不运行,不工作

ｉnｏperaｔive positｉoｎ不工作位置

iｎput 输入

ｉｎpｕt siｇｎal 输入信号?ｉnrush ｃurreｎt 冲击电流，启动电流?ｉｎsert 插件，井道预埋件?i ｎsｅrｔnut 嵌入螺母?insｅｒtiｎg mｏrtar 添缝

iｎsｏpectｉｏn traｖelｉnｇspｅｅd检修运行速度

inspｅction检查，检修

inspection bｕtton 检修按钮?ｉｎspectｉon conｔroｌ检修控制

insｐｅctiｏn control deviｃe 检修控制装置

inｓpectｉoｎdeｖｉcｅｏn top oｆtｈe caｒ轿箱检修装置

iｎｓpection ｄooｒ检修门?inspｅｃｔｉon ｏperation检修操作

inｓpectｉoｎspeed 检修速度

inspection swiｔch 检修开关

inspecｔｉon ｔrap 检修用活板门

ｉｎｓpｅctiｏn travel 检修运行

insｐectｏr 检测人员，验收机构?ｉnｓｐｅｃtor ｋnife sｗiｔch 检修闸刀开关?inｓtallａtion安装

ｉnstａlｌation doｃｕmｅnｔs 安装文件?instalｌation drawinｇ安装图纸

inｓtａllaｔioｎiｎstrucｔｉons安装说明书

inｓtallation manager 安装经理?instａllaｔｉon periｏd 安装周期?inｓtalｌatioｎpeｒｓonneｌ安装人员

ｉnstaｌlation supeｒiｎｔeｎdｅｎt 安装总监

instalｌer安装工

insｔantaneous 瞬时得，瞬息得

insｔａntaneous safety 瞬时式安全钳

inｓtantａｎeｏuｓｓaｆety gear瞬时式安全钳装置

inｓtaｎtanｅousｌy ｔｙpe sａfｅty gear瞬时式安全钳?ｉｎstitute bｕildｉng 公共事业机构性

建筑

ｉｎｓtructed peｒｓon 受过训练得人员?ｉｎstructioｎ指示,指令?ｉnsｔrucｔion drａwing 要领图

inｓｔｒuctiｏn ROＭ指令寄存器

instｒuctｉon ｓysｔem指令系统?inｓｔruction user经训练得使用者

instｒuｍent 仪器，仪表?ｉｎsuｌatｉng coupliｎg 绝缘接头

inｓulating mａterｉａl 绝缘材料?ｉｎsulａting ｒesistance 绝缘电阻

insulatｉｎｇｓleevｅ绝缘套管?ｉｎｓuｌating strｅngｔh 绝缘强度?inｓulating tａpｅ绝缘带?insulatｉoｎ绝缘

iｎsｕlａtioｎclass绝缘等级?insｕlatｉon rubｂeｒ防震橡胶，绝缘橡胶?insulａtion test 绝缘试验?insｕlator绝缘子，电瓷

inｔｅgraｔe 积分,整化，结合

ｉnｔeｇraｔｅｄcircuit 集成电路?ｉntegratinｇｅｌeｃtronic ｅlement集成电子元件?integｒａｔingｅrｒor累计误差

iｎtensｅtraｆfｉc 密集交通，繁重交通?iｎtense ｕp ｐeａk 上行密集交通?iｎtｅｎsive duty ｔraffic 密集客流，繁重交通

iｎtｅnｓiｖe tｒａddic 稠密交通?inｔｅrｄeｖiｃe对讲装置?ｉnterconnｅｃt elevａtor 并联梯

interface 接口，界面?inteｒferencｅ干扰

ｉnｔｅrfeｒenｃe suppression消除干扰

iｎtｅrflooｒbalanceｔraffｉc楼层间平衡交通?interfｌoor distanｃe层间距离?interｆｌoor fliｇｈｔtiｍe 层间运行时间?inｔerｆloｏr heｉｇht 层间高度

intｅrflooｒjump tｉmｅ层间跨越时间?intｅrfｌｏor pａｓseｎger arｒivａl-rate 层间乘客到站率iｎtｅrfloｏr passeｎger traｆfic 层间客流交通?ｉnterfｌoｏr trａfｆic 层间交通，中间楼层交通?

ｉnterflｏor tｒａffic mode中间楼层交通模式?ｉnteriｍｐaymeｎt分期付款?interioｒ内部?intｅrior ciｒｃuiｔ内绕圈

interｉor decoｒatioｎ内部装潢?ｉnｔerioｒｐanｅl内侧板

iｎteriorｐaｎｅlinｇ护壁板，护栏板?ｉnterior ｐrofｉlｅ内侧盖板?iｎterｌock 门联锁

ｉnteｒlｏcｋcircuiｔ互锁电路

ｉnteｒlock swｉtch 联锁开关?inteｒlocking ｃｏntact 联锁触点

iｎtｅｒｌocｋｉng ｄevice 联锁装置

interｌocking elemｅnｔ联锁元件

iｎterｌoｃkｉnｇmotｏr 联锁电动机

iｎtermediate floor 中间楼层?ｉntermediatｅｌanｄing 中间层站?intｅｒmediate maｃhinｅrｏom中间机房

iｎtermeｄｉａte sｐeｅd中间速度

intｅrmediate stｏｐ中间停车，中间停站?inteｒmｅdiate ｓｕpport中心支撑，中间支撑，第三支撑

iｎtermｅdｉatｅsｕpｐort bｅａm 中间支撑架?iｎtｅｒmediate tie—bracket 中间束架

iｎtermiｔtent间歇得，周期性得?iｎtermitｔent probleｍ间歇性得问题,时有时无得问题

ｉntermittenｔservicｅ间隙运行?intｅｒnal faulｔ内部故障?internalｇear 内齿轮?ｉnｔernal reｓisｔaｎce 内阻?ｉｎｔｅrnａl ｓoｏre apｐaraus 内部存储器

internal strｅss内应力

iｎtｅrｎａｌｔraffｉc 内部交通

ｉｎternational ｓaｆety standａrd国际安全标准

interｐhonｅ对讲机?inｔｅrpole 中间极?inｔｅrｐole coil 附加磁极线圈

interpｏle wｉndiｎg 换向极绕组

ｉnterruption control 中断控制

interstiｃｅ间隙

interval 间隔?intrｏductoｒy messagｅ引导信息

invｅｎtorｙ库存?invｅntorｙverification 库存盘点?inｖerｓe curreｎt反向电流

inverse ｐroｐoｒｔｉon成反比例?inveｒsｅrａtｉｏ反比

invｅrter 逆变器，变频器?inverterｃontroｌ逆变器控制

invｅrteｒpanel 逆变器盘

inｖestigation 调查研究

inｖoicｅ发票?invoicing 结账?involｕｎtary ｏｐeraｔion偶然性操作?invｏlutｅtooｔh

渐开线齿?iope slippaｇe 绳滑移，绳打滑?ＩPＭ（ｉｎcidｅntａl ｐｈａse ｍoduｌaｔiｏｎ）偶发得相位控制?IPM （ｉnｔelｌigent power ｍoduｌe）智能化电力模块，智能功率元件?ｉroｎore 铁矿?ｉron vronze 铁青铜?irrｅgulaｒ不规则得?irｒeguｌaｒｉty 不匀度

ｉrreｖersｉbｉlｉｔy 不可逆性

ｉｒreverｓibｌe不可逆得

I-ｓectｉｏn 工字钢截面

I-shape 工字形

ISＯ国际化标准组织?ｉｓolate 分离

isolａtioｎ隔离?isolaｔiｏn pad 隔离垫?iｓolatiｏｎruｂbeｒ隔震橡胶

item 项目

ｊack 插座?jａckｂotｔom sｈeave 液压千斤顶底部滑轮?ｊaｃｋbrackｅt液压千斤顶支架jack sｔaｎｄ液压千斤顶底座?jａｍnut 锁紧螺母

ｊamb 门窗侧柱?jａmｂpｒｏtｅctｏr 门套保护

jａmｍinｇ夹住，阻塞?jａw 爪?jeｒk跳动，颠簸?ｊｅｒｋratｅ速度曲线光滑度

jｅrｋvalue 跳动量?ｊerkｙstoppinｇ有抖动停车

jeｗｅl 晶体玻璃,聚脂玻璃

ｊｉb cｒanｅ摇臂吊车

jｉg (电梯安装）样板，架,夹具

jiont striｐ压条,接口条?jiｏnting ｒing］连接环

jionｔｉnｇsheeｔ连接板

jiｏst工字钢?ｊobsｉｔe工地?jｏinｔ连接?joint baｌl 万向球接?ｊoint ｓeaｔ连接密封jｏurnａl轴颈

ｊourney旅行，行程?ｊoｕrneｙcountｅr行程计数表?journey timｅ运行时间?jｕdgmｅｎt 选择，判断?jumｐout 短接,跨接?jumｐtimｅ跨接时间?jumpｅr 短接线，跨接线夹?jｕｎctｉon接线?juncｔion boｘ接线盒

kelｏmeｔer 千米?keｙ键

key boａｒd键盘

key cｏｎｔact 钥匙触头?kｅy opeｒation 钥匙开关?key ｓeａｔ键槽?key ｓｗetch board 钥匙开关盒

key switch 钥匙开关?key switch bｏx 钥匙开关盒

kｅy-operated ｓwiｔcｈ钥匙开关

keypaｄ键板，键盘

ｋeｙwａｙ键槽

ｋg 千克

kiｃk p；atｅ踢脚板?kｉcker sｈim 切槽垫片

kiloohｍ千欧姆

kilowａtt 千瓦特?ｋｉlｏｗaｔt—hoｕr千瓦小时

kiｎe 凯恩?kiｎetic ｅｎergy 动能

ｋink 纽接?kｎife edｇe sｗｉtch闸刀开关?kｎob ｈandｌe 球形手柄

"KVA，Kｖa"千伏安?lａbel标签，标牌

lａｂeｌiｎg加标签,贴标签

laborａtｏｒy reｐｏｒｔ试验报告

labour depaｒtｍentｉnsｐection劳动部门检查（验收) ?laｃquer coａt 漆层

lａcqｕer ｅｎamel 搪瓷漆?laddeｒ梯子?ｌaｄdｅr diagram 梯形图

laｄing ｄooｒｄｉll厅门地坎?lａｄing door ｓaｆety ｓwiｔch 层门安全开关

lａｍinａted 层压得，叠压得?ｌaｍinａtｅd glass多层玻璃

laｍinatｅd p；ａｓtic panel 层压塑料板,多层塑料板?ｌaminatｅd ｐｌasｔiｃ层压塑料板

ｌamｉnａted sprinｇ叠簧

laminａted woｏd 多层板?ｌamination铁芯叠片

lａmp 灯?lamp holｄｅｒ灯座

lamp socket 灯座?landic paｎel 停电自动平装置?lanｄiｎg层站?ｌanｄinｇapron厅门护脚板?landingｂutton 停站按钮

landing ｃaｌl层站呼梯

lａndingｃaｌｌaｄder ｕnit 层站呼梯信号加法网络装置?laｎdinｇcall buｔｔon 层站呼梯按钮?landｉng cａll pｒotectiｏn 层站呼梯信号保护

ｌaｎding dｅvicｅ停站装置?ｌandiｎｇdirectioｎinｄicaｔｏr层门方向指示灯

lａndｉng dｏor 层门,厅门

landinｇdoor jaｍb 层门门套

landiｎg door loｃｋing ｄevｉce 厅门门锁装置

laｎdiｎgｅntrance层站入口?lanｄｉnｇiｎdｉcａtｉoｒof mａchingｒoom 机房层站指示器lａｎdｉｎg iｎdｉcaｔｏｒ层门指示灯

landiｎｇinterｌock厅门联锁?laｎｄiｎg ｐlate门厅板

landiｎg positｉｏn inｄiｃator 层站位置指示器

laｎding sagｅty edge 层门安全开关?ｌａndiｎgｓｉｌls 层门地坎?landiｎg sｔｏp 层站停车lａnding swiｔch 层站开关

lanｄiｎg wｉｒiｎg ｈａrｎess 厅门接线束

lａnｄｉng zonｅ层站区?laｎｇlaｙ同向捻股

langdiｎgａccurａｃy停站精度，平层精度

lantｅｒｎ信号灯?lap研磨?lap joｉnt 搭接

laraｌleｌsingle baｎk ａrrangｅｍenｔ重叠配置

lａｒgｅquanｔiｔy pｒoductｉoｎ大量生产?larｇｅｓcaleｐroduｃtion大规模生产?lａtch nｕt锁紧螺母

latchiｎg relaｙ门栓继电器?latｅrａl横向得，水平得?lａthｅ车床

lａｙ(绳)捻，编

lａy of rｏpe (钢丝绳)捻股方法

layout 布置，平面图?ｌａyｏｕt ｄrａwiｎg布置图?ＬCD 液晶显示器?ＬＣR 最低层呼梯反向?ＬＤ逻辑器件,逻辑装置?ｌead引线，导程,螺距?lｅad 铅

lead seal 铅封

ｌｅad timｅ供货周期

leaｆ片，叶,门扇

leaf spring 片簧

ｌeaflet 散页印刷品

ｌeakagｅ泄漏

leakaｇe ｃoｅfficieｎt 漏磁系数?leａkａｇe cｕrrｅnt 泄漏电流

leaｖinｇpassenｇｅｒ出梯乘客

LＥＤ发光二极管

lｅdｇe 架,支架?left hand mａchiｎe左手曳引机

ｌeｆt hanｄtwo speeｄslｉdiｎg door 左开门

leｆt hanｄｅd worm 左旋螺杆

left lay 左捻（绳股）?left ｏｐening tｗo speed sliding doｏr 左开双扇门

ｌefｔ-haｎd tｗiｓt(绳）左向绞?lｅｇible 易读得?leｎｇth 长度?lenｓ透镜?leｔtｅr of creｄi ｔ信用证?lｅｔtｅrｏｆiｎtent 意向书

levｅｌ”场水平,高度＂?level ｇｅａr 伞齿轮

lｅvel ｔranｓdｕｃｅr 平层传感器

leveling平层

leveliｎg acｃｕraｃｙ平层准确度?ｌevelｉｎg cam 平层碰铁?ｌeveling device 平层装置

leveｌｉｎg eｒror 平层误差

ｌeveling inaccrａcy 平层误差?leveling ｉnductoｒｐlaｔe 平层感应板?leveling mｏdｅ平层模式ｌeveｌiｎg speed 平层速度,爬行速度

ｌevelｉnｇｓｗｉtch 平层开关

ｌeｖeｌiｎｇｚone 平层区?leｖeling-iｎzone 平层区

lever 手柄，杆

leｖeｒdrive 手柄驱动?leveｒhaｎdｌe 杆式手柄

ｌiability to ｇuaraｎtee 担保责任?lｉceｎse许可证?license agreemeｎt 许可证协议?ｌicenｓe cｏntｒａct 许可证合同?lｉcense fee许可证费用

ｌicｅｎｓｅhｏｌder 许可证持有者?liｃｅnｓｅpｌate使用许可,汽车牌

liｃensｅe 持有许可证(执照者）

lifｔ电梯?ｌifｔａtｔenｄant 电梯司机?lｉｆtｃaｒ轿厢

lｉft ｃｏntｒｏiｌvａｌvｅ升降控制阀

ｌifｔcyclｅ电梯运行周期

liｆt grｏupｃontrol 电梯得群控?lift in uｓｅiｎdicatoｒ电梯在使用中指示器?lifｔｉnsｐｅctoｒ电梯检查员?liｆt ｍａchine电梯曳引机?lｉft mａnａgemeｎt电梯管理

lift on ships 船用电梯

ｌift sｅrｉeｓ电梯系列型谱?lifｔtester 电梯测试员

liｆt welｌ电梯井道?lifｔing cａm ｆor ｓagｅtｙshｏe （门）安全触板缩回凸轮?ｌｉfting caｐacity 提升能力

lｉftinｇheｉｇht 提升高度

liftinｇｈeight ｏf ｌift电梯提升高度

lｉfｔｉng hook 起重吊钩

lｉftwell 电梯井道

ligｈt ｂｅaｍsａfety switｃh光线安全开关?liｇhtｂｕｌb 灯泡

lighｔdｅｖｉcｅｏf piｔｉnspｅction 底坑检修照明装置

light duｔy traffｉc 轻量交通

lighｔmetal 轻金属

light swiｔｃh 照明开关

liｇht ｔｒａｆfic 轻闲交通?ｌｉｇhtinｇ照明

lighting ｃircuit 照明电路

lighｔing cｕrrent 照明电流

lｉｇhtiｎg fixtuｒｅ灯具

liｇhting soｕrce照明电源?lighting ｖoｌtａgｅ照明电压?ligｈtiｎg window 采光窗户?ｌiｇhtwｅigｈt 重量轻得，轻质得

ligｈｔweighｔｃｏncrｅte 轻质混凝土?liｇhｙting barｒｉer 照明障碍?limiｔcurve 临界曲线

?liｍit sｗiｔch 限位开关

ｌｉmitｉng circuit 限制电路

liｎeｄiaｇram 线图表?liｎeｆilｔｅr 管道过滤器

lｉneｍoｔoｒ直线电机?linｅｓpａcinｇ行距

ｌｉｎe voltagｅ线电压?ｌinear ciｒcuiｔ线性电路

ｌineaｒinduｃｔion moｔor(LIＭ) 直线感应电动机?lｉnear spｅeｄ线速度

lｉner 衬套

liniｎｇ衬套

ｌink 链环，链节?lｉnk librａry程序库

linｋage 连杆?linｋａgｅaｄdｒeｓs联系地址?liｎｋage ｓpecifｉcatｉｏn 连杆规格表

lintel 门楣?ｌiquid 液体

ｌiquid lｅvｅl 液位?liｑuｉd level detector 液位检查器?ｌiｑuid level ｉndｉcatｏr液位指示器list of matｅrials 材料清单

liｓｔｏｆpａrts 零件清单

livｅloａd活动负荷

livinｇeｘpensｅｓ生活费用?Ｌ-Key内六角扳手

ｌn—off signal 通断信号

ｌｏａc curve载荷曲线

loａd 负载，载量（数据，程序等）装入

loaｄcell 称重装置?lｏａd ｃoｎｄitioｎ载重状态

loａd meａsuｒing 杆量,称量

load ｍeasｕｒing cｈoke cｏil 称量扼流线圈?lｏａｄmeasurｉng devicｅ称重装置

load mｅasuｒiｎg seｎｓｏr载重传感器

lｏaｄtest载重试验?ｌｏaｄtransduceｒ载重传感器

load ｗeighing 称量

ｌoad weｉghinｇｆloｏr 称量轿底?loaｄweiｇhinｇｐlatｆorｍ称量轿底

ｌoad weightｉng dｅｖｉｃｅ称重装置

ｌoadｉｎg 负载，负荷?ｌｏａding internal 乘客间隙时间

lｏadinｇinternal time

ｌoadｉng tｉme进入电梯时间，装载时间

loading weigｈt载重量

lobby 楼厅,候梯厅?lｏｂby paneｌ门厅调度盘

lobbｙsuｒveillａncｅ门厅检测装置

ｌｏcal codｅ当地规定?local ligｈting 局部照明

loｃａｌｑｕenｃh局部淬火?locａl regulaｔion 当地规定?locaｌｚone本层楼区?loｃｋbolt 锁紧螺栓

lｏｃｋdevｉce锁住装置

lock dｏwｎsagety向下锁定安全装置?lｏck nｅt锁母

lｏck outｏperation 分离运转,分离操作

locｋstｒｉｋer门锁碰头

loｃk wasｈeｒ（L／Ｗ）斜垫片

ｌoｃkａｂlｅ可闭锁得，可锁定得?loｃｋｅr 摇杆，锁紧器

loｃk－in ciｒcｕit 自保电路