念诵七遍可增加功德一千亿遍

念七遍一日内功德变为千万亿倍——嗔恨心亦不能摧毁善根之真言

希阿荣博堪布传：嗡德热德热匝雅莫肯所哈

诺那呼图克图大师传：嗡都噜都噜渣雅穆克梭哈

梵文音：om huru－huru jaya mukhe svaha

梵文音：嗡呼噜呼噜佳呀木克梭哈

意义：快速快速胜利摧破成就之门。

唐实叉难陀大师（652～710）译《百千印陀罗尼经》中的“百千印陀罗尼随心咒”。咒文功德：若有比丘比丘尼优婆塞优婆夷及余净信善男女等造塔之时，书此“陀罗尼句”置于塔中，便得具足造百千塔殊胜功德无异。

唐一行禅师（683～727）撰的《北斗七星护摩法》中的“补阙真言”，请注意这是“整理式”的法本，并非来自“梵本转译”（即二手资料）。汉咒文是：唵呼噜呼噜佐野保计伊娑婆诃。虽然汉字作“保计伊”，极可能仍是mukhe此字。

唐不空大师（705～774）译《菩提场庄严陀罗尼经》中的“菩提场庄严心中心陀罗尼”：唵虎噜虎噜惹野穆契娑嚩诃。咒文功德：若有善男子善女人，欲求种植善根，修无上菩提道资粮者，苾刍苾刍尼优婆塞优婆夷或善男子善女人净信善心者，应受持此陀罗尼，以此积集善根……复次金刚手第二校量福德，以少善根因缘，能成就广善根果报。……此陀罗尼能成办一切事业，能与一切悉地，能消灭一切罪障，所作一切事业通达无碍，应身器清净，澡浴着新净衣，每日诵一百八遍，即见一切诸佛，寿命百岁远离一切疾病。……真言教法悉皆成就，日满一切愿，由作此法先行成就。

北宋法贤大师（～1001）译《佛说洛叉陀罗尼经》咒文中的最后一句：唵虎嚧虎嚧惹野目契萨婆诃。咒文功德：是陀罗尼难得值遇，由如诸佛，出于世间。阿难若有众生，得此陀罗尼能受持者，是人所获功德如持“洛叉佛”无异，能与众生成大福聚，能灭众生无量重罪。

诺那呼图克图大师所传的“补阙真言”版：嗡都噜都噜渣雅穆克梭哈。咒文功德：西康诺那呼图克图于《诺门普传真言集》中云：每晚课毕时，诵此真言七遍，然后回向，则日间所念诵之经咒能增加一千万倍功德。

本咒梵文意义：据上面六种资料的整理，除王氏的“梦感咒”不算外，汉咒文大致都是相同译本，而藏本将“呼”嚧作“都”嚧，此乃藏音与梵音略异之处。行者若要依梵文应发成“呼”音，若要发藏音则念成“都”，请自行择取！

本咒梵文试析：梵文罗马拼音转写om huru－huru jaya mukhe svaha

注：huru字依不空大师之译是“速疾”。Jaya是“胜利，摧破”。Mukhe是“面目，口，门”。整句要表达的大略意思是：让你快速的成就，快速地进入胜利成就之门。