MTK多国语言需要修改的内容

多国语言需要修改的内容

首先，部分需要修改的东西，可以先看

E:\MTK文档\

多国语言相关\添加多国

，主要是一些特殊要求以及相

关字库的制作。一下讲以土耳其语为例。其他雷同。

1．字库的制作

首先找出土耳其语的字库unicode范围，制作相应的高度，相应的bmp字的图片文件（部分语言的字库可以共用，如葡萄牙语和英语都为26个字母，可以与多个国家的字库共用，也可以根据需求将多种语言的字库一起制作）。可以选择需要的字体，其中bmp文件的名字为该图片显示字的16进制的unicode码。

将同高度的bmp文件分成2个文件夹，一个是宽度在9以下包括9，一个是10以上包括10，分别做bdf文件，其中宽度为1－2的图重新画一下，将其背景白色拉宽到3以上。将这个那个文件夹里面的文件分别导入制作2个bdf文件。

点开工具MCT，点击Font view tool后，选择BMP to BDF，选中其中一个文件夹，将所有文件导入右边的框中后，点击create BDF，取文件命，保存。保存后会提示没有sorted。记住一定要sorted。

然后将保存的文件打开open BDF File（如图显示），然后点sort BDF，成功后，Save BDF

File即可，另外一个文件夹也是这么制作。

将同高的那个文件夹对应的bdf文件制作好后，点击Font Merge将其合成一个。点击File1和File 2分别导入刚刚做好的2个bdf文件，点merge后生成的即为当前高度的字库。

将这个字库所需要的高度的文件都做好后，点击Font customizer制作相应的.h和FontRes.c文件。填入相应的languages名。

填入相应语言的lang值，具体可以参考rest_list.txt文件。然后next。

填入Font fanmily name,next。

Load相应的BDF文件，不同的TYPES可以用同一个BDF文件，由于大部分多国语言的字符的宽度是不定的，所以都要选variabl。

next，成功即可。这里有几个bdf文件，就会有几个对应的.h文件，将这些文件加入相应的文件夹中。FontRes.c和原文件比较后加入相关数据，注意宏的控制，避免一些冲突。如果英语想和土耳其使用同一个字库，可以做如下修改：

{

{(char)0x45,(char)0x0,(char)0x6E,(char)0x0,(char)0x67,(char)0x0,(char)0x6C,(char)0x0,(char)0x 69,(char)0x0,(char)0x73,(char)0x0,(char)0x68,(char)0x0,(char)0x00,(char)0x00},//Language Name

"*#0044#",//SSC string name

0,

#if defined(__MMI_LANG_TURKISH__)

{ &Turkish_Family},//这里可以使用和土耳其相同的字库

#else

{ &pluto_en_standardFamily },

#endif

"en-US"

}

2．相应语言软件盘的制作

一般目前我们的多国语言没有软件盘，用的是123的数字键盘。但是可能用户会提特殊要求，加一些特殊的软件盘。还是以土耳其为例。zai

在FontRes.c中，在字库数组中，添加到6，并在后面加一个字库，可以用前面的，由于目前我们花的小格子是20×20的，所以为了美观，高度在14－18间。

#if defined(__MMI_LANG_TURKISH__)

sFontFamily Turkish_Family = { 6, {&TURKISH_small,&TURKISH_medium,&TURKISH_large,&TURKIS H_sublcd,&TURKISH _dialling,&TURKISH_medium} };

#endif

如土耳其就是用的medium的，还需要在各个字库的除了medium中的，如small，sublcd，large，dialling中增加一行。

sCustFontData TURKISH_small = {

14, 9, 0, 16, 500,

(U8*)Turkish_14_Width, (U32*)Turkish_14_Offset, (U8*)Turkish_14_Data, (U32*)Turkish_14_RangeOffset,

{

{FONTA TTRIB_NORMAL|FONTA TTRIB_BOLD|FONTA TTRIB_ITALIC|FONTA TTRIB_ OBLIQUE|FONTA TTRIB_UNDERLINE|FONTA TTRIB_STRIKETHROUGH,FONTA TTRIB_N ORMAL|FONTA TTRIB_BOLD|FONTA TTRIB_ITALIC|FONTA TTRIB_OBLIQUE|FONTA TTR IB_UNDERLINE|FONTA TTRIB_STRIKETHROUGH},

{0, 0},

{0, 0},

{0, 0},

{0, 0},

{0, 0} },

&Turkish_14_RangeInfo};

而用medium就要增加使用的，

sCustFontData TURKISH_medium = {

16, 9, 0, 18, 500,

(U8*)Turkish_16_Width, (U32*)Turkish_16_Offset, (U8*)Turkish_16_Data, (U32*)Turkish_16_RangeOffset,

{

{0, 0},

{FONTA TTRIB_NORMAL|FONTA TTRIB_BOLD|FONTA TTRIB_ITALIC|FONTA TTRIB_ OBLIQUE|FONTA TTRIB_UNDERLINE|FONTA TTRIB_STRIKETHROUGH,FONTA TTRIB_N ORMAL|FONTA TTRIB_BOLD|FONTA TTRIB_ITALIC|FONTA TTRIB_OBLIQUE|FONTA TTR IB_UNDERLINE|FONTA TTRIB_STRIKETHROUGH},

{0, 0},

{0, 0},

{0, 0},

{FONTA TTRIB_NORMAL|FONTA TTRIB_BOLD|FONTA TTRIB_ITALIC|FONTA TTRIB_ OBLIQUE|FONTA TTRIB_UNDERLINE|FONTA TTRIB_STRIKETHROUGH,FONTA TTRIB_N ORMAL|FONTA TTRIB_BOLD|FONTA TTRIB_ITALIC|FONTA TTRIB_OBLIQUE|FONTA TTR IB_UNDERLINE|FONTA TTRIB_STRIKETHROUGH}},

&Turkish_16_RangeInfo};

在editorpen.c中在函数mmi_pen_editor_setup_input_box()中加入相应的处理，如下：case INPUT_TYPE_NUMERIC:

case INPUT_TYPE_NUMERIC_PASSWORD:

wgui_setup_virtual_keyboard(GUI_VIRTUAL_KEYBOARD_NUMBER_TRAY);

break;

//ellenjiang_for_turkish_editor_pen_070727_begin

#ifdef __MMI_LANG_TURKISH__

case INPUT_TYPE_ALPHANUMERIC_UPPERCASE_TURKISH:

wgui_setup_virtual_keyboard(GUI_VIRTUAL_KEYBOARD_TURKISH_UPPERCASE);

break;

case INPUT_TYPE_ALPHANUMERIC_LOWERCASE_TURKISH:

wgui_setup_virtual_keyboard(GUI_VIRTUAL_KEYBOARD_TURKISH);

break;

#endif /* __MMI_LANG_TURKISH__ */

//ellenjiang_for_turkish_editor_pen_070727_end

在函数mmi_pen_editor_set_virtual_keyboard_by_input_mode（）中加入软件盘连接//ellenjiang_for_turkish_editor_pen_070727_begin

#ifdef __MMI_LANG_TURKISH__

case INPUT_MODE_MULTITAP_UPPERCASE_TURKISH:

case INPUT_MODE_SMART_UPPERCASE_TURKISH:

gPenEditorVKCandidate = MMI_FALSE;

wgui_setup_virtual_keyboard(GUI_VIRTUAL_KEYBOARD_TURKISH_UPPERCASE);

break;

case INPUT_MODE_SMART_LOWERCASE_TURKISH:

case INPUT_MODE_MULTITAP_LOWERCASE_TURKISH:

gPenEditorVKCandidate = MMI_FALSE;

wgui_setup_virtual_keyboard(GUI_VIRTUAL_KEYBOARD_TURKISH);

break;

#endif /* __MMI_LANG_TURKISH__ */

//ellenjiang_for_turkish_editor_pen_070727_end

同样在mmi_pen_editor_vk_first_entry_hide（），mmi_pen_editor_vk_hide（）mmi_pen_editor_disable_multi_block_handwriting（），

wgui_inline_edit_default_list_highlight_handler（）中加入相应的处理。

在文件Wgui_virtual_keyboard.c进行画键盘！

在结构MMI_virtual_keyboard_language_map（）中找到相应语言的对应，包括大小写，如果没有按照其他语言的方式，新键一组。

#ifdef __MMI_LANG_TURKISH__

,{&gui_turkish_keyboard_extended_layout, &gui_keyboard_turkish_lowercase_string}//小,{&gui_turkish_keyboard_extended_layout, &gui_keyboard_turkish_uppercase_string}//大

#endif /* __MMI_LANG_TURKISH__ */

其中gui_turkish_keyboard_extended_layout的结构为：

typedef struct

{

S16 width;//软键盘的宽度

S16 height;//软键盘的高度

S16 n_matrix_key_layout;//一般为1

S16 n_custom_keys;//就是一行统一后剩下没有显示的，主要是不规则的图片，比方土耳其和语言都是用的7，土耳其则剩下15个，英语为11个，一共3行

const gui_matrix_key_layout_struct *matrix_layout;//可以共用英语的，就是一行7个，剩下为不规则的

const gui_custom_key_layout_struct *custom_keys;//后面剩下的每个格的触控和显示区域U16 ImageId；//软件盘的底图

} gui_keyboard_layout_struct;

//小写键盘

static const gui_keyboard_language_struct gui_keyboard_turkish_lowercase_string =

{

MMI_FALSE,

1, //同gui_keyboard_layout_struct中的n_matrix_key_layout

15,//就是一行统一后剩下没有显示的，主要是不规则的图片，比方土耳其和语言都是用的7，土耳其则剩下15个，英语为11个，一共3行，同gui_keyboard_layout_struct中的n_custom_keys

{//3行前7个字母显示的字符或者ASCII码

{'q', 'w', 'e', 'r', 't', 'y', 'u', '\0'},

{'a', 's', 'd', 'f', 'g', 'h', 'j', '\0'},

{'z', 'x', 'c', 'v', 'b', 'n', 'm' , '\0'},

},

{ 0x0131,'o', 'p', 0x011F,0x0Fc, 'k','l',0x015F, 'i','\0',0x00F6,0x00E7, '\0', '\0','\0'},//每行剩下字母，顺序同gui_keyboard_layout_struct中的custom_keys，字母用字符或者ASCII码，图片的用'\0'

{ 0,0,0,0,0,

0,0,0,0,IMG_VKBD_CUSTOM_HIDE,

0,0,IMG_VKBD_CUSTOM_SPACE,IMG_VKBD_CUSTOM_BACKSPACE,IMG_VKBD_CUS TOM_SYMBPICKER},

{GUI_VKBD_PEN_CHAR_I,

GUI_VKBD_PEN_CHAR_I,GUI_VKBD_PEN_CHAR_I,GUI_VKBD_PEN_CHAR_I,GUI_VK BD_PEN_CHAR_I,

GUI_VKBD_PEN_CHAR_I, GUI_VKBD_PEN_CHAR_I,GUI_VKBD_PEN_CHAR_I, GUI_VKBD_PEN_CHAR_I, GUI_VKBD_PEN_HIDE,

GUI_VKBD_PEN_CHAR_I, GUI_VKBD_PEN_CHAR_I,GUI_VKBD_PEN_SPACE, GUI_VKBD_PEN_BAKSPACE, GUI_VKBD_PEN_SYMBPICKER}

};//load 所需要的图片，上面15个中为字母的为0，为图片的为相应图片

3．默认预存的短信语言显示

目前对于预存的短信，是开辟了3个空间进行的存储，原始放的是英文，中文简体，中午繁体，其他的时候都将默认的是英文。

在文件Common_nvram_editor_data_item.h中添加相应的定义，如：

#ifdef __SLT_TURKISH_TEMPSMS__

#define NVRAM_EF_SMS_LID_VERNO CUSTOM_NVRAM_UPDA TE_VERNO

#endif

在下面原来的定义，也要括起来

#ifndef __SLT_TURKISH_TEMPSMS__

#define NVRAM_EF_SMS_LID_VERNO "001"

#endif

在文件中，变换相关定义，因为只能为3个，所以只能有3个

{

MSG_TEMPLA TE_LANG_ENGLISH,

MSG_TEMPLA TE_LANG_SIMCHINESE,

/*D1000_ZYZ_06 bug0000207 :xieyongan:2007-08-10 BEGIN*/

#ifdef __SLT_TURKISH_TEMPSMS__

MSG_TEMPLA TE_LANG_TURKISH

#else

MSG_TEMPLA TE_LANG_TRACHINESE

#endif

/*D1000_ZYZ_06 bug0000207 :xieyongan:2007-08-10 END*/

} msg_template_lang_enum;

在文件MessagesMiscell.c 增加相应处理

void SetTemplateLanguage(U8 langtype)

{

/*----------------------------------------------------------------*/

/* Local V ariables */ /*----------------------------------------------------------------*/

U8 i = 0;

S16 error;

S8 tempLang[SSC_SIZE];

/*----------------------------------------------------------------*/

/* Code Body */ /*----------------------------------------------------------------*/

memset(tempLang, 0, SSC_SIZE);

switch (langtype)

{

case MSG_TEMPLA TE_LANG_ENGLISH:

memcpy(tempLang, SSC_ENGLISH, SSC_SIZE);

break;

case MSG_TEMPLA TE_LANG_SIMCHINESE:

memcpy(tempLang, SSC_SCHINESE, SSC_SIZE);

break;

/*D1000_ZYZ_06 bug0000207 :xieyongan:2007-08-10 BEGIN*/

#ifdef __SLT_TURKISH_TEMPSMS__

case MSG_TEMPLA TE_LANG_TURKISH:

memcpy(tempLang, SSC_TURKISH, SSC_SIZE);

break;

#else

case MSG_TEMPLA TE_LANG_TRACHINESE:

memcpy(tempLang, SSC_TCHINESE, SSC_SIZE);

break;

#endif

/*D1000_ZYZ_06 bug0000207 :xieyongan:2007-08-10 END*/

}

for (i = 0; i < MAX_LANGUAGES; i++)

{

if (strcmp((PS8) gLanguageArray[i].aLangSSC, (S8*) tempLang) == 0)

{

if (gCurrLangIndex != i)

{

SetCurrentLanguage(i);

WriteV alue(NVRAM_SETTING_LANG, &i, DS_BYTE, &error);

break;

}

}

}

}

U16 CalTemplateBase(void)

{

#ifdef _MUTILANG_TEMPLA TE_

/*----------------------------------------------------------------*/

/* Local V ariables */ /*----------------------------------------------------------------*/

U8 tempLangOffset = 0;

U16 tempBase = 0;

/*----------------------------------------------------------------*/

/* Code Body */ /*----------------------------------------------------------------*/

/*D1000_ZYZ_06 bug0000207 :xieyongan:2007-08-10 BEGIN*/

#ifdef __SLT_TURKISH_TEMPSMS__

if (IsTurkishSet())

{

tempLangOffset = (U8) MSG_TEMPLA TE_LANG_TURKISH;

}

#else

if (IsTrChineseSet())

{

tempLangOffset = (U8) MSG_TEMPLA TE_LANG_TRACHINESE;

}

#endif

/*D1000_ZYZ_06 bug0000207 :xieyongan:2007-08-10 END*/

else if (IsSmChineseSet())

{

tempLangOffset = (U8) MSG_TEMPLA TE_LANG_SIMCHINESE;

}

else

{

tempLangOffset = (U8) MSG_TEMPLA TE_LANG_ENGLISH;

}

tempBase = tempLangOffset * NUM_TEMPLA TES;

return tempBase;

#else /* _MUTILANG_TEMPLA TE_ */

return 0;

#endif /* _MUTILANG_TEMPLA TE_ */

}