《中国传统文化和室内设计之美》

中国传统文化和室内设计之美

环艺0902 王严冰0603090223

中国有5000年的历史，而室内设计也陪伴着历史的车轮从河姆渡时代，前进到康乾盛世乃至今天。综观中国历史，几乎没有对外侵略的战争，有的只是自卫反击，中华民族的民族气质早在先秦时代已经形成，那就是“和”文化，其核心理念是：认为天下乃是一家，只要认同中华民族这一份子，其它文明的好的东西亦可以和中华文化融合到一起。

在全球化的今天，我们面对的是一个缩小的世界，世界上的一切都眼花缭乱般的呈现在我们面前。室内设计也一样，田园风格、地中海风格、欧式风格、中式

风格、自然风格、哥特式

风格、巴洛克风格、洛可

可风格……各种风格、各

种流派数不胜数，而我们

在室内设计中该如何决

择？“和”文化给了我

们答案：融合。

我认为，室内设计要借鉴中国传统文化要从两个方面：

一、要从思想方面借鉴。中国传统文化中整体的、辩证的、因果循环的思维方式，强调事物各方面辩证统一和相互间的联系，其思维过程重综合、重归纳。反映在自然观上，强调“天人合一”“浑然天成”“物我不分”和“因势就成”。中国传统文化中的阴阳平衡、天人合一、内外有别、长幼有序的伦理秩序思想，对室内空间布局的具体形成具有直接原因。天人合一思想讲求人与自然、人与环境的和谐统一，在室内则表现为室外环境室内化，大量绿色陈设布置在厅堂。这些绿色陈设经巧妙摆设，起到了调节气候、柔

化空间、美

化环境和

创造已经

的功效，具

有朴素的

生态意识。

这些理念

对中国的艺术设计和室内设计有着非常深远的影响，也同崇尚简约的现代设计理念非常吻合。中国传统文化的伦理思想在室内装饰上则表现为屏风、飞罩、门板、和字画的题材多富有浓厚的伦理色彩，室内正厅布局，多采用对称形式，家具陈设沿中轴线排列构成严肃规整的一面等。

二、用传统符号作为装饰元素。一提起中国传统文化，大家脑海

中马上就能浮现出一

些东西：京剧、书法、

飞檐、屏风、八仙

桌……中国的传统建

筑装饰文化是一个巨

大的宝库，有许多潜在

的设计元素可以挖掘

并“古为今用”。中华民

族文化经过漫长的历

史凝炼后，逐步形成具

有典型文化内涵的图

形和纹饰。他们包括人

物。植物、动物、图腾、几何符号等形式在内的图像、这些传统富豪既具有传统象征内涵和比喻意义的图案和纹样，又有古代传统图腾纹饰，以及宗教纹饰符号。这些文化符号在经历了岁月的洗练后渗透出厚重的历史凝重感，拥有强大的生命力。因为这些文化符号是形式与内涵的完美结合。我们应该用今天的设计语言诠释与重现这种完美。将室内设计的传统文化元素与现代设计相融合，是对中国传统文化在现代背景下的演绎。但传统文化元素与现代设计相融合的室内设计，不是纯粹元素符号的堆砌，而是将现代设计的理念与传统元素融合在一起，以现代人的审美需求

来进行新的设计。因此，我们可以用中国的传统文化元素和符号

作为背景，把富有中国

文化内涵的元素用现

代简约主义的手法表

现出来。

有一个很好的例子：贝

老先生所设计的北京

中银室内空间的营造，不仅有现代主义的特点，同时又有中国传统的一些手法，撷取现代主义对于功能布置，空间构成，构图的一些理念，同时将中国传统封建中的常见的借景，对对景手法运

用其中使人对空间感受又

有了新的认识。中银大厦大

堂的室内设计很好地体现

了建筑的意图，组织了富有

节奏变化的空间序列。石材

墙面凹凸有序的变化既反

映了贝氏建筑特有的精确

的几何特性，又产生强烈的

雕塑效果。空间上部正对四

季厅的实墙中部，设计了一个尺度得体的◇形漏窗，中间嵌镶了中国银行的标志，与漏窗融为一体。这一点睛之笔打破了实墙面的单调感，既点明了银行营

业厅的空间性质，又起到了导向的作用。置身于大堂中，使人感到空间形式生动独特，空间层次丰富，处处表现了形式美，米黄色安定典雅的基调统一协调了空间，“少就是多”在这里得到充分的展示。贝聿铭先生没有采用中式的坡屋顶，也没有使用中国传统建筑的符号形式来体现建筑的民族风格，而是另辟蹊径，在建筑的内部设计了一个中式的开阔庭院，有大片的空地，像传统的四合院，但不是照搬，而是力求在一个完全现代化的建筑环境中来表现中国传统建筑的神韵。但是融合决不是对风格和流派的生硬的照搬和模仿，乃是建立在和谐及合理使用的基础之上的。如果说想在住宅室内搞个了神庙的空间那是决计行不通的，只会让人贻笑大方。

以上是谈和“和”后对于

设计手法的价值，而对具体

空间的营造，“和”文化也体

现了它的价值，无论是空间

的比例尺度还是室内的色

彩、布置乃至一切，都离不

开“和”文化中融合、协调、

和谐的一面。甚至于天人合

一、以人为本，实质上不也是在体现一种和谐吗？辟如，在一个现代主义为理论的住宅室内设计中被突兀地放出了一具很古典的家具，那自然是很奇怪的，那两者有没有“和平共处”的可能？

我们可以对室内的吊顶，墙面的材质，颜色作一番调整，让整个设计与家具有可以相呼应的地方，那就是可以达到共生的效果，这种效果绝对比两种简单相加的效果大的多。所以，怎样达到和谐，这是我们在设计对必然会面对，也必须解决的一个问题。

传统文化永远是艺术设计不竭的源泉，民族的文化传统、审美心理等在设计上的体现形成艺术设计风格，环境设计艺术从功能内容到审美形式、从技术设计到艺术设计都体现艺术设计的民族风格。我国的环境艺术设计风格既要有民族风格又要有时代风格，有助于传统环境艺术意境运用于现代设计中，以达到古为今用、继承与创新的目的，才能使中国创造在世界立于不败之林。

2010年五月20日成稿