考研英语：新闻热词分析解读
考研英语:新闻热词分析解读
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
?
20１8考研英语:新闻热词分析解读
?Net Lｉｎgo网络用语?例句：
Bｅfore gaokao (or ｎaｔioｎal cｏlｌｅge ｅｎtrance eｘam) from Ｓunday, ｔｈe ｅducation authorｉties in Henａn aｎd Gｕanｇdong ｓpｅciｆicａllｙforbade ｓｔｕdeｎts from ｕsing "Nｅt linｇo" ｉn ｔhｅeｘaｍ.
河南和广东两省教育部门明确禁止学生在７日开始的高考中使用"网络用语"。?根据教育部考务要求，高考应一律用现行规范汉语言文字答卷，考生切勿使用Ｉnteｒnet language(网络语言)，trａdｉtionａｌChｉnese characteｒ(繁体字）,ancient Ｃｈiｎese langu ａgｅ(古文)等。
但也有人指出，高考禁止网络语言是固步自封，包括汉语在内的所有语言都在kｅep ｅvｏｌviｎg(不停进化)，许多网络词汇已成为人们日常生活中常用的语言,部分甚至已被《新华字典》收录。因此,高考对网络语言不宜一概拒绝。当然了，一些dirｔy onlｉne pｈrasｅs （粗俗网络用语)绝不能出现在考试中。?相关词汇:
Wｅbliｓh网络英语?nationalｃolｌｅge ｅntraｎｃｅexａｍ高考?practiｃe tｅｓt 模拟考试?key univeｒsiｔｉeｓat the ｐｒoｖinｃial ｌeｖel 重点一本大学?major univerｓitieｓａｔthe natｉoｎal ｌｅvｅl 名牌大学
ｐoachｉｎg of ｔaleｎted sｔudents 争抢生源
indｅpenｄent reｃｒｕitmeｎt 自主招生
national college enｔranｃｅeｘaｍｍｉｇrａnt 高考移民???taｋe tｈe ｔeｓt for clients 替考?例句:
Ｔhe Ministry of Educatiｏn sａｉｄsｔudｅnts wｈo hｉre oｔheｒs to take the tｅｓts for theｍwiｌl be ｄiｓquaｌified frｏm tｈｅnａtionaｌｅxam and tｈeir ｔeｓt ta ｋers will bｅexpelled.?教育部表示，雇佣他人替考的学生一律取消本次考试所有科目成绩,对参与作弊的枪手将给予开除学籍处分。?南都一名记者日前成功卧底高考替考团伙，该团伙雇佣多名大学生在江西为＂客户"替考。据这名ｕndercoｖer rｅporteｒ(卧底记者)称，湖北多名大学生参与替考,其中不乏拥有多年替考经验者。这一事件引起公众和教育部门的极大关注。
替考是近几年很猖獗的作弊手段，在考试前这些ｓurｒogate eｘam－tａkｅr(替考者）能收到数额可观的doｗn ｐａｙmｅnt(定金),考完之后还能拿到更多。教育部表示，雇佣他人替考的学生将beｄisquａlｉｆied from the ｎatiｏnal exａm(被取消高考资格),替考者也
将被开除学籍。?相关词汇：
gｈost writer枪手?hi-ｔeｃh ｃｈeating 高科技作弊?gaoｋao nａnny 高考保姆eｘam leak 考试漏题?examination faｃtorｙ考试工厂
ｔesｔｓuｂｊect 考试科目
repｏrt the cａse to tｈｅpoｌice 向警方报案
??resｕｍe ｔrａｄｉｎｇ复牌?例句：
CRＲC is expecｔｅｄｔo continuｅthis gooｄperfｏｒｍaｎce ｉn cａpｉｔal mａrket after it resuｍeｓｔradiｎg, and boｏstｉnvestment iｎboｔh the ｐrｉｍarｙmarｋet and ｔhe secｏndaｒｙmaｒket of the rail iｎdustry chain，aｃcｏrding to insi ｄｅrs.
业内人士认为,复牌后的中国中车有望延续良好的资本市场表现，同时再度点燃轨交产业链一二级市场投资。?CRRC（中国中车）是由原来的CSR（中国南车）吸收合并CNR(中国北车）重新组建的国有企业。去年中国南车和中国北车双双ｓｕsｐｅnｄtraｄing(停牌）,接受证监会并购重组审核。今年年初曝出南北车高管及家属在停牌前买卖各自或对方股票，此举被指涉嫌insider tradinｇ(内幕交易)，给南北车双方的合并蒙上了阴影。?南北车合并的目的是为了避免两者在国际市场上的ｐrice ｃｏmpetｉtiｏn(价格战）。合并有利于优化两者的tｅｃｈnoloｇical ｅdgeｓ, ｈｕman capｉtalａnｄproductｉｏn capacｉty(技术优势、人力资本和生产能力）。?中国中车8日同步登陆上海A股和港股,并且tｒadｉｎg ｕｎｄｅr CＳＲ'ｓolｄｔiｃkers(股票代码继续沿用南车的代码)，上市首日两只股均大涨。
相关词汇:?mａrket vａluｅ市值
Stａte-ownｅd entｅrprise 国有企业?ｂｕｌlｅt traiｎ动车
ｌocoｍotive 机车?frｅiｇht tｒａin货运列车
ｕrban rail cａrs 城轨车辆
rail industryｃhaｉn 轨交产业链
ｐｒiｍaｒｙｍａrket 一级市场?ｓecｏndａｒy maｒkｅt 二级市场?
?sｔreａming music seｒvｉce流媒体音乐服务
例句：
Whａt is Ａｐple Mｕsiｃ? FroｍｗhaｔAppｌe saiｄon Mｏnｄａy，the service is a cｏｍbｉnatｉon of Intｅrnｅｔradiｏand ｏn-demand sｔreaming ｍusiｃserｖice.
苹果音乐是什么?从苹果公司周一的说法来看，它是集网络之声和定制流媒体音乐服务于一身的服务。?号称"革命性音乐服务＂的Ａｐple Ｍusic到底有什么？首先,它提供７＊２4小时全球之声服务，nｏn-paying userｓ(非付费用户)也能享受此项服务；其次,你可以打造自己的之声。添加艺术家、歌曲或专辑,就能诞生基于你个人喜好的on-ｄｅmanｄradio station(专有之声)，ＡpplｅＭusic背后有一组专门的团队来负责为用户推荐歌曲;最后,苹果Ｃoｎnect服务允许艺术家上传视频、照片、歌词等与粉丝互动。?相关词汇: paiｄlｉve webcast付费网络直播?paｉd musicｄoｗｎｌoａd 音乐付费下载?Ｗebcasｔ网络播放
podｃast 播客?cablecasｔ有线广播?siｍulｃast (无线电和电视)同步播放?
?crowdｆundｉｎg 众筹?例句:?Thｏseｗhoｓｉgn up fｏr Waｎda＇ｓｃrｏｗdfundｉng pｒｏject,"Ｓtable ＥａrｎeｒＮo1＂，ｃan ｅxpeｃｔａnnuaｌizeｄretｕｒｎs of 1２%,geneｒated througｈrental fｅes fｒｏｍcomｐlｅted Wａnda Plａzas.
参与万达众筹项目＂稳赚１号"的人士,可预期得到１2%的年化收益率，这些收益将来自建成后的万达广场的租金收入。?中国销售额最大的commｅrcｉａｌdeｖeloper(商业地产开发商)大连万达集团推出旗下首款online iｎvｅstment proｄuct(网上投资产品),以求依靠广大网民筹集资金，建设下一批商场。该产品的ｍｉniｍｕm ｉｎvestｍｅnt(最低投资额)为1000元人民币，首次向普通投资者开启了商业地产世界的大门。
相关词汇：
ｃrowdｓourcｉng众包
raise fuｎｄs集资
ａnｎｕalized reｔurnｓ年化收益率?absorb idlｅfund 吸收游资
commeｒciａl lendinｇ商业贷款?dｉｒeｃt financing直接融资?iｍｍｉgｒant inveｓｔｏr 投资移民
?onliｎe ticket bｏoking 联网售票?例句:?By ｔhe end of next year,tｈe naｔｉoｎal onlinｅticｋet boｏking syｓｔem for ｒoad ｔrａnsport wｉｌl be put in ｔｏoperatiｏn，ｗhich will be a parallel buｓtickｅt bookｉng wｅbsitｅwith the ｔrain ticｋet bｏoｋinｇwebｓite 12306．cn.?明年年底前,全国道路客运联网售票系统整体投入运营,这也将成为与＂1２306"火车订票网并驾的客运订票网站。?据交通运输部消息,今年年底前,首批27个省份的ｉntｅr－ｐｒｏｖiｎciａl onｌine bus ｔicketｂｏo ｋiｎg ｓysｔem(省域道路客运联网售票系统)主体工程将完成建设,这些省份将由此率先实现区域内联网售票工作。未来,交通部将探索实现ｒeal-naｍe buｓtｉcｋet ｂoｏkiｎg(客运购票实名制)。?早在２011年,中国铁道部就开放了onlｉｎeｂoｏｋiｎg systｅm(网上订票系统),也就是＂1２306"火车订票网,所有列车均实现onlinｅtiｃket purchasing(网上购票),并在全国范围内推行telephoｎe bookｉng(电话订票)业务。
相关词汇:?tickｅｔｓcａlpｅr 黄牛／票贩子
ticｋet tｏutｉng／scalping倒票
2４-hoｕr tiｃket saleｓpeak tiｍe foｒｐaｓsenger ｔranｓport 客流高峰期?
windoｗs ２4小时售票窗口?Automaｔｉc FarｅCollectiｏn (AFC) systｅｍ自动售检票系统
ID-baseｄｔｉｃket bookｉng syｓtem 实名购票制
??ｃuｒrencｙwar 货币战?例句：
Ｆrom Soｕth Korea tｏIｎdｏnesia anｄIｎdｉa，moｎetaｒy authoritｉes ａre ｐrｅparｉng tｏlet ｔheiｒcurrｅncies weaken as a falling Jaｐaｎｅｓｅyｅn maｋeｓｔheir eｃｏnomies uncomｐetitiｖe，aｎd drags thｅm iｎto wｈaｔsoｍe poｌicyｍakerｓare callｉngａ＂curｒｅｎcy war＂．
从韩国到印尼和印度,各国货币政策机构正准备让本币贬值，因为日元下跌导致他们经济
的竞争力下降，并将各国拖入一场决策者口中的"货币战"。?Deｖａluaｔion of ｄome ｓtic ｃurreｎciｅs(本币贬值）可以降低本国商品相对外国商品的价值，使国外人们增加对本国产品的需求,本国居民减少对外国产品的需求,从而有利于本国的出口,减少进口。另一方面，可以提高人们对cuｒrencｙiｎｆｌatiｏn(通货膨胀)的预期,刺激domｅstic ｃonsｕmption(国内消费)。
相关词汇:?gloｂaｌresｅrｖe currency 国际储备货币?setｔlemｅnｔcurrency 结算货币?ｄaily tｒaｄiｎg band汇率波幅
rate ｆine-tｕning汇率微调?onｅ-way aｐprecｉaｔｉoｎ单边升值?bi-ｄｉrectionａｌvolatility 双向波动?unｄerｖalued cuｒｒｅncy估值偏低货币
currency manipuｌator货币操纵国
?ｃｏｒｄycepｓvaｃatiｏｎ虫草假
例句：?From eａrly MaｙｔｏlatｅJunｅall schoolｓiｎYuｓhu ｐｒefｅcｔurｅ，Qingｈａｉprovｉnce,give a spｅcial "cordyceps vａcatioｎ" so ｔhat tｅaｃhers ａnｄstuｄents caｎjoin in the piｃｋiｎg of cordｙceps, a wｏrm-like ｆunｇus regarded as a valuaｂlｅherb ｂｙthe Ｃhinese.?每年的5月初到6月末,青海省玉树州的所有学校会享有一个独有假期"虫草假"，就是为了让师生们去采摘冬虫夏草——一种形状像虫的菌类。冬虫夏草被国人视为一种珍贵的中药材。
Ｃｏrdyceps(冬虫夏草)被认为有神奇的ｍedicｉnal pｏwers(药效)，能rｅduce cｈolｅst ｅrol(降低人体胆固醇含量),inｃrｅase stamina(增强体质），imｐrovｅｅｙｅｓｉght(改善视力)等,俗称golden worm("软黄金")。?冬虫夏草长在Ｑｉnghai-Tｉbet Plａtｅau(青藏高原)上,青海省玉树州是虫草的main ｐroｄｕｃinｇaｒeas(主产区)之一，挖虫草是当地人主要的经济来源之一。每年的五六月,眼神好、身体好的青少年就成为了挖虫草大军中的主力。去年玉树当地优质虫草每公斤的价格达到3．2万元,一个家庭在一个hａrvest sｅaｓoｎ(收获季节）的收入约为５万元。?相关词汇：?ginsｅng 人参?birｄ's nｅｓｔ燕窝?pilose anｔler鹿茸
ｔonｉc 补品
凯程教育:
凯程考研成立于2005年,国内首家全日制集训机构考研,一直从事高端全日制辅导,由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
凯程考研的宗旨:让学习成为一种习惯;
凯程考研的价值观口号：凯旋归来,前程万里；
信念:让每个学员都有好最好的归宿;
使命：完善全新的教育模式,做中国最专业的考研辅导机构;
激情：永不言弃，乐观向上；
敬业：以专业的态度做非凡的事业；
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务,为学员引路。
如何选择考研辅导班:
在考研准备的过程中,会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说,通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。
师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素,考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力,因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的,是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集,李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。
对该专业有辅导历史:必须对该专业深刻理解,才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩:凯程教育拿下20１５五道口金融学院状元，考取五道口15人,清华经管金融硕士1０人,人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人,会计硕士保录班考取３0人,翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程,法学方面,凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多,都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩,凯程集训营班主任邢老师说,凯程如此优异的成绩,是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研,他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是
很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。
建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久,积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立１０年（20０5年)，一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。
有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课,自习,这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境,大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区,有吃住学一体化教学环境,独立卫浴、空调、暖气齐全,这也是一个考研机构实力的体现。此外,最好还要看一下他们的营业执照。
新闻传媒英语专业词汇
传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication 单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication 互动传播Interactive Communication 媒介Media 大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold 新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest 受众行为Audience Activity 信息Information 信号Signal 讯息Message 信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit 奥斯古德模式Osgood Model 编码Encode 解码Decode 信源Source 传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects 知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model 使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization 本土化Localization 数字化Digitalization 电子空间Cyber Space 文化帝国主义Culture Imperialism 跨文化传播Intercultural Communication 守门人Gatekeeper 新闻采集者News Gatherers 新闻加工者News Processors
翻译硕士考研英语翻译历年常考单词
翻译硕士考研英语翻译历年常考单词 丰富的词汇量会让我们在英语考试中占得优势，小编整理2011-2014年考研英语中真题中的常用词汇，希望大家认真背诵，集中记忆，相信会对大家的考研有很大帮助，也预祝大家考研成功。 2014年 1) articulate 清晰的表达， 2) by all accounts根据、根据报道;byone’s own account根据某人自己所说，letalone更别提， 3) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写, 4) associate联系， 5) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成; 2013年 1) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰， 2)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所， 3) ineffect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别， 4)blame批评， 5)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的; 2012年 1) impulse冲动，unification统一、一致，generative生产的、生成的，generate产生， 2) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制， 3) filter过滤, cognitive认知的， 4) empirical实证的、根据经验得到的,bias偏见， 5) track跟踪; 2011年 1) erroneous错误的，error错误， 2) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的， 3) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底， 4) circumstance环境， 5) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列; 丰富的词汇量会让我们在英语考试中占得优势，小编整理2006-2010年考研英语中真题中的常用词汇，希望大家认真背诵，集中记忆，相信会对大家的考研有很大帮助，也预祝大家考研成功。 2010年 1)rescue拯救，to the effect that大意是说，failed to不能， 2)intrinsic内在的、固有的，regardlessof不管，presence出席，absence缺席， 3)creature生物，species物种，
新闻专业英语词汇
全国人民代表大会National People's Congress (NPC) 主席团Presidium 常务委员会Standing Committee 办公厅General Office 秘书处Secretariat 代表资格审查委员会Credentials Committee 提案审查委员会Motions Examination Committee 民族委员会Ethnic Affairs Committee 法律委员会Law Committee 财政经济委员会Finance and Economy Committee 外事委员会Foreign Affairs Committee 教育、科学、文化和卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs 华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee 法制工作委员会Commission of Legislative Affairs 特定问题调查委员会Commission of Inquiry into Specific Questions 宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution 2、中华人民共和国主席President of the People's Republic of China 3、中央军事委员会Central Military Commission 4、最高人民法院Supreme People's Court 5、最高人民检察院Supreme People's Procuratorate 6、国务院State Council (1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council 外交部Ministry of Foreign Affairs 国防部Ministry of National Defence 国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission 国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission 教育部Ministry of Education 科学技术部Ministry of Science and Technology 国防科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National De-fence
Chinadaily2月新闻热词
Chinadaily2月新闻热词 box office fraud票房欺诈 hand written tickets手写票 cinematic fraud影院欺诈现 unlicensed movie未经授权的电影 我国拟设“国家公祭日” Two national memorial days are to be marked, according to draft resolutions being reviewed by the top legislature. One of the days, on Sept 3, will mark victory in the War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45), while on Dec 13, victims of the Nanjing Massacre will be commemorated. 全国人大审议的草案拟将9月3日设为抗日战争胜利纪念日，12月13日为南京大屠杀死难者公祭日。 “纪念日”多用memorial day表示，这里提到的“国家公祭日”可用national memorial day 表示。制定中国人民抗日战争胜利纪念日是为了更好地缅怀在中国人民抗日战争（War of Resistance against Japanese Aggression）中英勇献身的英烈和所有为中国人民抗日战争作出贡献的人们，铭记中国人民反抗日本帝国主义侵略的艰苦卓绝的斗争，表明中国人民坚决维护国家主权、领土完整和世界和平的坚定立场（Chinese people's stance of safeguarding national sovereignty and the territorial integrity as well as world peace）。 制定南京大屠杀死难者国家公祭日是为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞（to mourn the victims of the massacre and all those killed during the Japanese aggression against China），揭露日本侵略者的战争罪行（exposing the war crimes of Japanese invaders），牢记侵略战争给中国人民和世界人民造成的深重灾难，表明中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场（Chinese people's stance of combating aggression and safeguarding human dignity and world peace）。 世界上其他国家设立的纪念日有：International Holocaust Remembrance Day（国际大屠杀纪念日，1月27日，全球，奥斯威辛集中营被解放纪念日，缅怀二战中的大屠杀遇难者），National Pearl Harbor Remembrance Day（珍珠港纪念日，12月7日，美国，珍珠港事件发生日），Victory Day（胜利日，5月9日，俄罗斯，二战卫国战争胜利）Remembrance Day（阵亡将士纪念日，11月11日，英国，一战停战日，缅怀在战争中死去的人）。 base station基站 spam messages垃圾短信 弘扬“社会主义核心价值观” Chinese president Xi Jinping has reiterated "core socialist values," urging deep understanding and comprehensive implementation of the moral doctrine nationwide.
考研复试：新闻学专业英语词汇
play-up 炒作 play-down 轻描淡写 crib 抄袭 groundless 毫无根据 official mouthpiece 官方喉舌grapevine news 小道消息 must stuff 必登消息anonymity 匿名 camera-eye 客观报道 news blackout 新闻封锁 angle 新闻报道角度 spot coverage 现场采访 press party 招待新闻界的聚会press box 运动会场地的记者席newsbeat 采访范围 press card 采访证 staff writer 特约撰稿人ideological nature 思想性interesting nature 趣味性orientation 倾向性informative 知识性 guidance function 指导性combativeness 战斗性 mass line 群众路线 principle of Party spirit党性原则running comment 时事评论leaderette 短评 monograph 专论 special feature 转载 press communiqué新闻公报scoop 独家特快消息newsflash 短讯 box news 花边新闻 pony report 每日新闻摘要stale news 陈旧的新闻 at municipal level 市级nameplate 报头 masthead 报头下的方块dateline 日期和发稿地行splash headline 大字标题subtitle 副标题 subhead 小标题 single-column heading 单栏标题jump head 跳页标题 running headline 栏外标题 fat page 空白多的版面newsmarker 新闻人物 unused contribution 未用稿件wordage 来稿字数 rough copy 草稿 original manuscript 底稿commissioning on article 约稿special contribution 特约稿notice to contributors 稿约soliciting contributions 征稿remuneration 稿酬 autograph 作者亲笔原稿marginal manuscript 有旁注原稿solicit subscriptions 征订renewal 续订 deputy editor-in-chief 副总编辑associate managing editor 副主编sub-editor 助理编辑 resident correspondent 常驻记者visiting journalist 采访记者editorialist 社论撰写人 keyhole reporter 报内幕的记者blank vt. "开天窗" boil vt．压缩（篇幅） byline n. 署名文章 caricature n．漫画 crop vt．剪辑（图片） crusade n．宣传攻势 cut line n．插图说明 file n．发送消息；发稿 filler n．补白 flag n．报头;报名 folo =follow-up n．连续报道Fourth Estate 第四等级 full position 醒目位置 gutter n．中缝 hearsay n．小道消息 highlights n. 要闻 human interest 人情味 invasion of privacy 侵犯隐私（权）inverted pyramid 倒金字塔 man of the year 年度新闻人物master head n．报头;报名 morgue n．报刊资料室 news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸 obituary n．讣告 pipeline n．匿名消息来源 profile n. 人物专访；人物特写pseudo event 假新闻 slant n．主观报道；片面报道spike “枪毙”稿件 stone vt．拼版 stringer n．特约记者;通讯员suspended interest 悬念 thumbnail n．“豆腐干”（文章）watchdog 舆论监督 hypermedia 多媒体 covert coverage 隐性采访 pre-lite 预先排演 parchment 羊皮纸；羊皮纸文稿infatuation 迷恋；醉心effeminate 柔弱的；女人气的reciprocal 互惠的；彼此相反的bourgeois 中产阶级的compilation 编辑 identify 确定；认同；一致subsidy 补贴；津贴；补助金outpace 赶过；超过…速度
新闻中常见英语词汇
一．国际事务： negotiations，delegate，delegation，summit 峰会 charter n. 特许状，执照，宪章 pledge n. 诺言，保证，誓言，抵押，信物，保人，祝愿vt. 许诺，保证，使发誓，抵押，典当，举杯祝……健康 vt. 特许，发给特许执照 promote peace 促进和平 boost economic co-op 加强经济合作 make concession/compromise 作出妥协 pass a resolution 通过决议 sanction n. 核准，制裁，处罚，约束力 vt. 制定制裁规则，认可，核准，同意 default n. 违约，不履行责任，缺席，默认值 vt. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 vi. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 veto a bill 否决议案 break the deadlock 打破僵局 a scientific breakthrough 科学突破 an unexpected outcome 出乎意料的结果 sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement 签署协议diplomatically isolated country 在外交上被孤立的国家diplomatic solutions 外交解决方案 hot spot 热点 take hostilities toward..... 对……采取敌对态度 ethnic cleansing 种族排斥 refugee，illegal aliens 非法移民 mediator 调解员 national convention 国民大会 fight corruption 反腐败 corrupted election 腐败的选举 peace process 和平进程 give a boost to... 促进 booming economy 促进经济发展 mutual benefits/interests 双赢 Defense Minister，evacuate，flee from Pentagon 五角大楼impose/break a deadline 规定/打破最后期限 retaliate 报复 banking reform 金融改革 commissioner 代表 go bankrupt 破产 file for bankruptcy 提出破产 deputy 代表
浅议新闻英语的特点与翻译策略
龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/4214034392.html, 浅议新闻英语的特点与翻译策略 作者：黎姿 来源：《科技风》2017年第10期 摘要：随着经济全球化的发展，各国经济发展、生态环境、奇闻逸事、风情民俗以及国际动态等日益吸引人们的眼球，而人们了解世界的主要障碍是语言不通，这就使得新闻英语翻译变得尤为重要。本文从词汇和语法的角度分析新闻英语的标题、导语及正文的特点与翻译角度分析指出，译者应根据新闻英语的特点，灵活掌握翻译方法，加强自身的翻译修为，在新闻英语的翻译事业中方可有更为出色的表现。 关键词：新闻英语；翻译；语言转换；文化转换 1 新闻与新闻英语翻译 新闻是对新近已经发生、正在发生、或者早已发生却是新近发现的有价值的事实的及时报道。它的特点是及时性（timeliness）、准确性（accuracy）、简明性（brevity & clarity）。 《微软百科全书》对新闻的解释是：收集、评价和传播现时人们感兴趣的事件（gathering，evaluating and distributing facts of current interest）[4]。 由新闻的定义可知，新闻英语翻译必须同时具有及时性、准确性和简明性等特点，才能成为不同文化交流的桥梁。但是，新闻英语翻译不仅仅是语言之间的转换，更是一种文化之间的相互转换，在转换的过程中，语言和文化的差异都要考虑得当。文化是一个国家的历史、精神、信念、追求、宗教等各种重要理念的集中体现，不同的国家和民族有着不同的发展背景和宗教信仰，因此民族文化存在着差异性。同时，每个国家和民族都有属于自己的语言习惯，这就增加了新闻英语翻译的难度。 2 新闻英语的特点与翻译 与文学翻译、商务翻译、科技翻译等应用文的翻译不同，新闻英语翻译有其独特的文体特点和翻译方法。新闻可大致分为三个种类：软新闻、中间层和硬新闻。包含浓郁的人情味、采用轻松自由的写法、具有强烈的艺术感染力、刺激受众感官和阅读视听兴趣的新闻称为软新闻；以对所描述事物的客观性、准确性、时效性为特点的新闻称为硬新闻；而居于软新闻和硬新闻之间的新闻文体称为中间层。软新闻、硬新闻及中间层等新闻题材在表现手法和表达重心上各有差异，翻译时必须考虑到这些因素才能达到理想的翻译状态。 除了题材等宏观方面需要特别加以留意外，新闻英语的译者也应在翻译过程中格外注意对英语新闻三大组成部分——标题、导语、正文——的翻译，这三大部分在词汇（包括文化词汇和新闻热词）、句式、修辞格的运用上各有不同特点，需要译者进行巧妙处理。 2.1 新闻英语标题的特点与翻译
94年-14年历年考研英语翻译必背词汇英汉对照
94年-14年历年考研英语翻译必背词汇（英汉对照） 46) articulate 清晰的表达， 47) by all accounts根据、根据报道；by one’s own account根据某人自己所说，let alone更别提， 48) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写, 49) associate联系， 50) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成； 13年 46) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰， 47)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所， 48) in effect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别， 49)blame批评， 50)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的； 12年 46) impulse冲动，unification统一、一致， generative生产的、生成的，generate产生， 47) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制， 48) filter过滤, cognitive认知的， 49) empirical实证的、根据经验得到的, bias偏见， 50) track跟踪； 11年 46) erroneous错误的，error错误， 47) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的， 48) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底， 49) circumstance环境， 50) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列； 10年 46) rescue拯救，to the effect that大意是说，failed to不能，
常用新闻英语词汇
11.常用新闻英语词汇. 政治、法律、外交 1. Abortive coup attempt流产政变 2. Absent trial缺席审判 3. Absentee voting缺席投票 1 4. Absolute majority绝对多数 5. Absolute monarchy君主专制政体 6. Abstain from voting放弃,不投票 7. Abstention弃权 8. Accord协定,一致 9. Accredited journalist特记者 10. Acting president代总统 11. Action platform行动纲领 12. Action policy行动方针,实施方针 13. Administration party执政党 14. Administrative authorities行政当局 15. Administrative injunction行政命令 16. Administrative policy speech施政演 17. Advanced countries发达国家 18. Advisory body顾问团 19. Advisory committee咨询委员会 20. Agenda会议事项,议事日程 21. Agreed formula商定的方安 22. Aid-giving agency援助机构 23. Alien domination外国统治 24. Allied powers同盟国 25. All-out ban全面禁止 26. Ambassador-at-large巡回大使 27. Ambassador extraordinary and plenipotentiary特命全权大使 28. Amendment修正案,附加条款 29. Amicable relation友好关系 30. Amnesty 31. Anarchy大赦 32. Annex(领土)合并,兼并 33. Anxious澳、新、美三国防御体系 34. Appeasement policy绥靖政策 35. Appropriate authorities有关当局
最新新闻传播专业英语专业词汇整理大全
传播学英语专业词汇传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication 单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication 互动传播Interactive Communication 媒介Media 大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold 新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest 受众行为Audience Activity 信息Information
信号Signal 讯息Message 信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit 奥斯古德模式Osgood Model 编码Encode 解码Decode 信源Source 传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects 知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model 使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization 本土化Localization
新闻热词英语表达系列之90：“故意杀人”
新闻热词英语表达系列之90：“故意杀人” “故意杀人”的英文表达为intentional homicide。薄谷开来、张晓军涉嫌故意杀人一案,近日已由安徽省合肥市人民检察院依法向合肥市中级人民法院提起公诉。经审查查明，被告人薄谷开来及其子薄某某与英国公民尼尔·伍德因经济利益发生矛盾，薄谷开来认为尼尔·伍德威胁到薄某某的人身安全，遂与被告人张晓军共同投毒杀害了尼尔·伍德。 我们来看相关英文报道： Bogu Kailai and Zhang Xiaojun were recently charged with intentional homicide by the Hefei Municipal Procuratorate in East China's Anhui province, according to authorities Thursday. The prosecuting body informed the two defendants and the family members of the victim of their litigation rights during the investigation period. 周四，据有关部门称，薄谷开来、张晓军以故意杀人罪被安徽合肥市检察院提起公诉。检察机关在审查期间通知了两位被告人以及被害人亲属所享有的诉讼权利。 【讲解】
文中的 intentional homicide 即指故意杀人，intentional指故意 的， unintentional 即指非故意的、无心的，homicide指杀人或杀人犯，词尾为cide的往往与“杀”有关联，如suicide 自杀，pesticide 杀虫剂，insecticide杀虫剂等。defendant指被告，原告我们可以说成 plaintiff。我们来看一些其它法律术语，procuratorate 检察院，检察机关，court 法院，法庭，acquittal 被宣判无罪，adjourn 休庭，bail 保释，custody 拘留，verdict 裁决等。
考研阅读理解常见话题分类词汇
考研阅读理解常见话题分类词汇6（商业类） 作者：Pageyc 文章来源：习捷英语论坛 https://www.360docs.net/doc/4214034392.html, 时间：2009-12-9 8:35:36 阅 读次数：537 Merger 合并 Acquisition 兼并 Cross-border M&A 跨国兼并 acquiring/acquired company 兼并/被兼并公司 indebted 使负债的 go bankrupt/bust 破产 break up 分裂 not to mention 更不用说 consensus 共识，一致观点 investment bank 投资银行 investor 投资人 value 价值 value destruction 损害价值 market value 市场价值 global phenomenon 全球现象 deal 交易 bid 投标，竞价 bidder 投标人auction 拍卖 shareholder 股东 stakeholder 利益相关者 it is in everyone’s interest to do sth 做某事符合大家的利益 stem from 来源于 = originate in = spring from rational 理智的 irrational 没理智的 rash 轻率的 harshly 严厉的 million 百万 billion 十亿 trillion 万亿 millionaire 百万富翁 billionaire trillionaire succeed 成功（v） success （n） successive 连续的
关于媒体的常见的英语词汇
daily 日报 morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报 part organ 党报 trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版 article 记事 headline 标题 banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行
dateline 日期、发稿地之行 big news 头条新闻 hot news 最新新闻 exclusive news 独家新闻 scoop 特讯 feature 特写,花絮 criticism 评论 editorial 社论 review, comment 时评 book review 书评 topicality 时事问题 city news 社会新闻 column 栏 letters 读者投书栏 general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画 cut 插图 weather forecast 天气预报serial story 新闻小说 obituary notice 讣闻 public notice 公告
新闻传播专业英语专业词汇整理大全
传播学英语专业词汇 传播 Communication 内向/自我传播 Intrapersonal Communication 人际传播 Interpersonal Communication 群体传播 Group Communication 组织传播 Organization Communication 大众传播 Mass Communication 单向传播 One-Sided Communication 双向传播 Two-Sided Communication 互动传播 Interactive Communication 媒介 Media 大众传播媒介 Mass Media 新媒介 New Media 新闻洞 News Hold 新闻价值 News Value 传播者 Communicator 主动传播者 Active Communicator 受传者/受众/阅听大众 Audience 受众兴趣 Audience Interest 受众行为 Audience Activity 信息 Information 信号 Signal 讯息 Message 信息熵 Entropy 冗余/冗余信息 Redundancy 传播单位 Communication Unit 奥斯古德模式 Osgood Model 编码 Encode 解码 Decode 信源 Source 传播的数学理论 Mathematical Theory of Communication 传播渠道 Communication Channel 有效传播 Effective Communication 传播效果 Effects 知识沟 Knowledge-Gap 使用与满足模式 Uses and Gratifications Model 使用与依从模式 Uses and Dependencys Model 口传系统 System of Oral Communication 地球村 Global Village 内爆 Implosion 全球化 Globalization 本土化 Localization 数字化 Digitalization 电子空间 Cyber Space
考研英语每日单词 (25)
loyal[?l???l] adj. 忠实的，忠诚的 The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in. 这一想法是：最忠诚的顾客仍然会购买他们青睐的产品，他们觉得是在帮助维护自己所信赖的东西的品质。（2016年英语一阅读理解Part A Text 4） productive [pr??d?kt?v] adj. 生产的；多产的；富有成果的 Only when humanity began to get its food in a more productive way was there time for other things. 只有当人类开始以更有效的方式获得食物时，才能有时间开展其他活动。（2009年英语阅读理解Part A Text 3） ingredient [?n?ɡri?di?nt] n. 因素；组成部分；原料 Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities. 冲动消费不是好主意，因此提前计划好一周的菜单，列出食物原材料购物单，并且列出所需的精确数量。（2013年英语二阅读理解Part B） notion ['n???n] n. 概念，观点，看法 Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry. 比这更胜一筹的是促使美的观念超越特定行业所设定的物质标准。（2016年英语一阅读理解Part A Text 1） giant [?d?a??nt] adj. 巨大的；巨人般的 Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope (TMT), a giant
英语新闻常用词汇大全(免费版)
英语新闻词汇大全accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。 banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查 chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 daily 日报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper 高级报纸 popular paper 大众报纸 evening paper 晚报 government organ 官报
新闻热词英语表达系列之29 “纵火”
新闻热词英语表达系列之29: “纵火” “纵火”的英文表达为arson。12月4日下午，汕头市潮南区发生一宗因纵火致14死亡1人重伤的事故，当天晚上犯罪嫌疑人已被抓获。据了解，12月4日下午15时31分，汕头市潮南区陈店镇新溪西村一内衣厂发生火灾，汕头消防支队出动13台消防车84名消防员到场进行援救，经全力扑救，下午4点大火被扑灭，火灾中共有15人被困，其中14人送往医院经抢救无效死亡，1人重伤。 我们来相关英文报道： A suspect has been arrested for setting fire to an underwear factory in South China's Guangdong province that left 14 people dead and one more injured Tuesday, according local police authorities. An initial investigation showed that the fire at the factory in Chaonan district in the city of Shantou was an arson fire and a suspect surnamed Liu has been arrested, the Shantou public security bureau said in a statement late Tuesday. The fire broke out at about 3:30 p.m. and was put out half an hour later. 据当地警方透露，周二，广东一内衣厂发生一起因纵火导致14人死亡，1人受伤的事故，目前犯罪嫌疑人已被抓获。周二晚些时候，汕头市公安局在一声明中称，初步调查显示，发生在汕头市潮南区工厂的这一火灾系纵火所致，犯罪嫌疑人姓刘，目前已被抓获。火灾发生在下午三点半，半个小时后被扑灭。