新编实用英语第二册1、3、5、7参考答案

Unit1
P9-4
1) I don’t usually side with the management, but in this instance I agree with what they’re saying.
2) Traffic jams often present problems that are difficult to solve.
3) We thanked our hostess for the lovely party she gave.
4) I didn’t think his comments were appropriate.
5) but I didn’t invent the story—everything I told you was true.
6) We have to entertain a lot of people, mainly business associates of ours.
7) Sheila shouldn’t have got lost because I gave her very explicit directions.
8) Most children can identify their mother by her voice.




P9-5
1) 为了方便起见，这些照片将按照时间顺序展示。
For convenience, these photos will be shown in time sequence.
2) 出现事故之后你需要把车停下。
You are required to stop your car after an accident.
3) 教育孩子的观念和做法因文化的而有所不同。
The conceptions and practices of child education vary from culture to culture.
4) 与其说他是一位音乐家，倒不如说他是位诗人。
He is more of a poet than a musician.
5) 我父亲已好心的提出送我们去飞机场。
My father has kindly offered to take us to the airport.
6) 我们确实应该找个时间很快见面，讨论一下细节。
We really should meet sometime soon to discuss the details




P9-6
1.You are not required to commit yourself until you know what the invitation is for
在你尚未弄清楚邀请的具体内容之前，你没有必要答应一定参加。
2. The invitation turns out to be something you'd hate to do.
邀请参加的却是你不愿意做的事。
3. You will be in a position to take back your acceptance or invent an excuse later.
那么你就可以回绝邀请，或者以后再编个借口。
4. In many instances it is the inviter who pays, but in some instances each one pays his or her own check.
在许多情况下，一般认为应由邀请人付账单，但是有时各付各的帐。
5. It may be more of a suggestion than an invitation.
这样说更像是建议，而不是邀请。
6. There are also phrases that sound like invitations but in fact are not.
还有一些话听起来像邀请，但实际上并不是。





Unit2

P27- 4
1) The sale was conducted in the greatest privacy.
2) Rise in consumer goods sales has the effect of speeding up the economy.
3) They decided to merge the two small companies into one.
4) Too many rules tend to slow down the innovation .
5) They made constant use of computer programs in designing the project.
6) The company makes it clear that it is not responsible for the pollution in the river
7) Neil came down from Sydney for the meeting and Lisa flew from Perth, they returned to their respective homes
8) Slow down ---can’t follow you when you speak so fast!




P27-5
1. 他们通过舞蹈手段讲诉了那个故事.
They told the story through the medium of da

nce .
2. 气温将在周末急剧上升到80F左右
The temperature will increase greatly into the eighties Fahrenheit over the weekend .
3. 我们在过去的几个月里已经成功的加快了生产速度
We have succeeded in speeding up the production rate in the last few months .
4. 贷款一付货物就会在你方便的时候运到
Once the payment has been made , the goods will be delivered at your convenience .
5. 他们可以全面查阅公司的档案
They have complete access to the company 's files .
6. 原先这只是一间卧室，但是现在我们把它改成了书房。
Originally , it was a bed room , but we have turned it into a study now




P28-6
1.In just five years implies in the five years just past and the main verb of the sentence usually takes present perfect tense. Across the room and across the world
在仅仅5年的时间里，全球范围网（万维网）已经成为一种新媒体，使人们能够从小到房间内大到全球范围分享信息。
2.The online world is increasingly merging with the “real” world ,influencing nearly every side of life.
网上世界正在逐渐与真实的世界相结合，（它）几乎正渐渐影响着生活的每个方面。
3. As with most innovations, those who have less money and receive less education in American society have had much access to the web.
同大多数改革一样，在美国很多人拥有很少钱和受到很少教育。
4. In spite of these issues, the rate of online growth does not appear to be slowing down at any time soon.
尽管有这些问题，网络增长的速度没有出现减慢在任何时间内。
5. Another factor is that links to the Internet are steadily improving, with broadband links providing speeds unimaginable in the past
另一个因素是连接到互联网稳定提高，在过去随着宽带链接提供一个难以想象的速度。
6. This new technology, originally used by offices and larger organizations, is rapidly becoming more available to US customers in their own homes.
这样新的技术，当初被政府和大型组织使用的科技，正快速地让美国的顾客在他们家乡更容易接受。





第二册新编实用英语 第三单元


P44-4
1. Over-working can be a burden on both body and mind
2. New advances in medicine improve the quality of health care
3. Without friends, he felt lonely in the city he had just arrived in
4. Music is invisible we can hear it and feel it, but not see it
5. She forgot to insert the letter into the envelope
6. The Queen’s attendants were always surrounding her
7. She loves her cat and often pets it on the back
8. That restaurant is part of a large chain which you can find in cities all over the country
9. A dark suit is preferable to a light one for evening wear.
10. Linda has $500 on deposit in her account
12. Evidently, he likes music so much that he’s taking piano lessons.





P44-5

（用指定的词翻译）
1. 请给家里打电话，告诉他们我正在去公司的路上
Please dial home and tell them i am on the way to the company
2. 从那时起生产就一直没有倒退过
Since then there was never been any setback in production
3. 我看见他把钥匙插入锁中
I saw him insert the key into the lock
4. 我建议你把钱存入银行
I suggest that you make a deposit at the bank
5. 昨天王先生结账离开了那家旅馆
Yesterday Mr. Wang checked out from that hotel
P44-6
1. The park was filled with people talking on their cell phones.
这个公园挤满了正在打电话的人。
2. The telephone used to connect you to the absent.
过去电话常常被用于联系与你离别的人。
3. Why is it that the more connected we get, the more disconnected I feel?
为什么我们感到联系的更多，却感觉失去更多。
4. As almost every conceivable contact between human beings gets automated, the alienation index goes up.
随着人类的每一个可能的联系方式得到的自动化,感情疏远指数在不断上升
5. why say good-morning to the attendant when you can swipe your credit card at the pump and save yourself the bother of human contact. 如果可以在ATM上刷信用卡的话，就用不找对服务员说早安了，省去了跟人打交道的麻烦。 6. Pretty soon you won’t have the burden of making eye contact at the grocery store. 很快您将不会有在杂货店中与别人目光接触的担心




第二册新编实用英语 第五单元

P81-4

1. Try to project your mind into the future and imagine what life will be like in 100 years
2. The parents announced the wedding of their daughter in the newspaper.
3. After he came in, he deposited his bag on the reception desk
4. The policeman on duty asked the boy suspiciously why he was standing there
5. The office he worked for was shut down whereupon he returned to his hometown
6. The police do not allow him to go out of the city without permission
7. The wood was so rotten that when they pressed, it broke.
8. I’m so sorry to see that you made a scene like that in the restaurant.
9. He tried hard to refrain from smoking in public paces.
10. I was too embarrassed to ask him for help.





P82-5 （用指定的词翻译）
1. 恐怕这些鞋子没有你穿的尺子。
I'm afraid these shoes are not available in your size.
2. 你能闻出这牛奶是否新鲜吗？
Can you smell whether the milk is fresh or not ?
3. 当警察抓住他时，他正拿着手枪对着他的经理。
He was caught by the policeman pointing a gun at his manager.
4. 杰克渴望在谈判中取得成功。
Jack has a strong idea to succeed in the negotiation.
5. 你能保证把这台电脑完好无损地还给我吗？
Can you promise to return me the computer in good condition?




P82-6
1. Escaped but projected myself into an even worse situation
我逃避了但却

让自己处于一个甚至更糟糕的境地。
2. I ordered three dishes, each of which carried a surcharge
我订了三碟菜，它们的每一样都加了额外费用。
3. The good-looking, red-faced Englishman in suit gave me the impression that he must at home have been a hunting man.
那个长相英俊，面色红润，穿着西装的英国男人给我的印象就是他在他的家乡曾经是个猎人。
4. He had, as I suspected he might, ordered the partridge.
正如我猜想的那样，他可能订购了山鹑
5. i was now in a relaxed mood and had no desire to see the Englishman make a fool of himself.
我现在心情很放松，以及不愿看到这个英国男人出洋相。.





第二册新编实用英语 第七单元

P117-4

1. His television series (has) awakened popular interest in Chinese architecture.
2. Some drivers don’t have any respect for other motorists.
3. The country’s highest medal was bestowed upon him for his heroic deeds.
4. The children spontaneously gave us hugs and kisses.
5. His enthusiasm made everyone else interested.
6. The First Lady addressed the meeting briefly.
7. Her beauty and intelligence was registered in my memory.
8. He is curious boy who is always asking questions.




P118-5 （用指定的词翻译）
1. 那个建议在会上未引起多大兴趣。
That proposal aroused little enthusiasm at the meeting.
2. 新来的军官很快赢得了士兵的尊敬。
The new officer soon earned the respect of his solders.
3. 全村很快便人心惶惶了。
Fear spread quickly through the village.
4. 现在主席要向大会发表演讲。
The chairman will now address the meeting.
5. 好教师总是鼓励学生独立思考。
Good teachers often encourage their students to think for themselves.
6. 我正想把实际发生的情况告诉他，但他打断了我的话。
I was going to tell him what really happened, but he cut me short.
7. 孩子们急切地等着儿童剧（pantomime）开演。
The children were waiting expectantly for the pantomime to start.
8. 她退休到了佛罗里达，仍然过着忙碌的生活。
She retired to Florida and still led a busy life.




P118-6
1. Before long,through the door came a tall,unimpressive-looking man of about 40.
不久之后，走进门来的是一个高高的大约40岁长的其貌不扬的男人。
2. His voice had a surprising tone of respect, almost as if he were addressing the Supreme Court instead of a group of youngsters
他用了一种令人吃惊的和尊敬的口吻，就好像他在高等法院致辞，而不是在一群年轻人面前。
3. Most important, we are going to try to really get interested in reading and writing.
更重要的是，我们要有计划的尝试真正地对阅读和写作感兴趣。
4. Those who do, I venture to say, will lead far richer, fuller lives than they would otherwise.
我敢说，能做到这些事的人，他们将会比其他

人活的更富有，更充实。
5. An unexpected feeling of excitement stirred in me.
一个令人兴奋而意外的感觉在我的心中荡起。
6. During the term that followed, his enthusiasm spread through us like a contagion.
在接下来的这学期，他的热情感染了我们。