石油行业常用英语词汇(全面)

New Words-1

1

.

petroleum engineer石油工程师

2

.

transmissivity导水率；导水系数

3

.

void space空隙；孔隙空间

4 .porosity孔隙度；孔隙性；多孔

性

5

.

viscosity粘度；粘性；粘滞性

6

.

permeability渗透率；渗透性7

.

hydrocarbon烃；碳氢化合物；油气

8

.

porous medium多孔介质；孔隙介质9

.

vug孔洞；溶洞1

0.

feldspar长石；长石类

1

1.

pore wall孔壁

1

2.

uniform均匀的；均一的1

3.

core sample岩心样品；岩样1

4.

log测井；录井；测井曲线

1

5.

cementation固井；胶结

1

6.

recrystallization再结晶；重结晶

1 7.primary porosity原生孔隙度；原生孔隙

率

1

8.

secondary porosity次生孔隙；次生孔隙度1

9.

fracture裂缝；断裂2matrix基质；基岩

2

1.

darcy达西

2

2.

centipoise厘泊

2

3.

Absolute permeability绝对渗透率2

4.

fluid phase流体相；液相

2

5.

effective permeability有效渗透率

2

7.

relative permeability相对渗透率

2

8.

plugging堵塞；封孔2damage zone污染带；污染区

3

1.

damaged well污染井；受污染井3

2.

fluid content流体含量

3

3.

compressibility可压缩性；压缩系数

3 4.overburden pressure地静压力；上覆岩层压

力

3

5.

connate water共生水；原生水

3

6.

bottom water底水；底层水3

7.

displace驱替；置换

3

8.

free gas自由气体；游离气

3

9.

separator分离器

4

0.

dimensionless无量纲的；无因次的4

1.

withdrawal产出；采出4barrel桶

4

3.

paraffin石蜡；链烷烃

4

4.

naphthene环烷；环烷烃

4

5.

aromatic芳香的；芳香剂4

6.

vapor pressure蒸气压；蒸汽压力

4

7.

ethane乙烷

4

8.

heptane庚烷

4

9.

phase diagram相图；相态图

5

0.

bubble point泡点压力；泡点5

1.

dewpoint露点

5

2.

envelope包线；包络5

3.

cricondentherm临界凝析温度5

4.

undersaturated不饱和的；欠饱和的

5

5.

volume factor体积系数；体积因数

5 6.stock tank油库油罐；计量罐；储

罐

5

8.

contact angle接触角；润湿边界角

5

9.

adhesion tension附着张力；胶粘张力

6

0.

pressure gradient压力梯度

6

1.

capillary action毛细管作用6

2.

Darcy's law达西定律6differential pressure差压；分压

New Words-2

1 .stud

双头螺栓，柱螺栓；短轴；柱块；键，散

布；点缀；支承块（把聚晶金刚石复合片和钻

头集体连接起来的零件）

2 .rotary drilling

旋转钻井，转盘钻井

3

promote

促进，助长；发起，支持，提升

.

cutting

6 .beating

打，敲；搅拌；跳动；失败

7 .bailing

提捞

8 .bit

一点，一些；刀片，刀头，钻头

9 .rig

钻机，钻井装置

1 0.hydrocarbon

烃，碳氢化合物

1 1.cable

顿钻；钢索，吊线

1 2.derrick

引入架，进线架；人字起重机，悬臂起重

机；井架，钻塔

1 3.cement

水泥；注水泥；胶合剂；胶，粘泥，胶合，

渗碳，巩固，把…凝结在一起

1 4.casing

套，套管

1 5.fulcrum

支点，支轴

1 6.bend

弯头；可曲波导管；肘管

1 7.fishing tool

打捞工具，处理事故工具

1

retrieve

取回，起出，恢复，补救；出水，从水里

2 0.swivel

旋转接头，旋转台，水龙头；转轴

2 1.rod

杆；抽油杆；钻杆；标尺，测杆

2 2.circulating fluid

循环流体

2 3.drilling stem

钻柱

2 5.discovery well

见油井（发现井）

2 6.exploratory well

探井

2 7.circa

大约

2 8.inscription

铭刻；题词；注册

2 9.pit

气孔，砂眼；矿井

3 0.pulley

滑轮，滑车；皮带轮

3

overthrow

推翻，打倒，瓦解

celestial

3 5.vein

矿脉，岩脉，纹理

3 6.cypress

柏树

3 7.metallurgy

冶金学

3 8.jacket

套，包壳；外套管，（海洋平台）导管架

3 9.bore

钻（孔）；打眼；孔洞

4 0.log

测井，测井曲线；钻井记录，（下套管前

的）划眼

4 1.winch

绞盘，绞车，用绞车提升

4 2.ox

牛

4 3.tablet

碑；小块；图形输入板

4 4.downhole

底部井眼；井下，井下的

4

chisel

凿子；凿（碎），砂，粗砂

4 7.harsh

苛刻的，恶劣的

4 8.subsurface

地下的，岩层的

4 9.reservoir rock

储集层

5 0.Precambrian

前寒武纪

5 1.Sedimentary basin

沉积盆地

5 2.drilling location

井位

5 4.permafrost

永冻层

5

rig

钻机，钻进装置

5 7.tundra

冻土地带，冰原

5 8.skid

滑架，滑橇；刹车，制动器

5 9.Hercules

海格立斯，大力神

6 0.camouflage

伪装，掩饰

6 1.production platform

生产平台，采油平台

6 2.barrier island

障壁岛

6 3.frontier

未勘探地区

6

hoverbarge

气垫驳船

pontoon

8.

sediment

6 9.linkage

连动装置，连接耦合

7 0.drill pipe

钻杆

7 1.porous rock

多孔岩石

7 2.saturate

使饱和浸透

7 3.aquifer

含水层

7 4.pore surface

孔隙表面