风力发电机使用手册
目录Cａtａlｏｇe
第一部分The ｆirsｔ parｔ1?
一、概述:outｌｉnｅ2?
二、机组技术参数:tｈｅunit techｎiｃal parａmeｔeｒ2?
三、结构组成：thｅstructure compoｓeｓ3?
四、开箱检查：opｅn ｔhｅｃasｅ and check oｕｔ4?
五、选择安装地点chooｓe insｔalｌatiｏn siｔe５?
六、地基施工指导the ground cｏnｓtrｕcｔion iｎsｔruｃt5?
七、机组安装：iｎstall tｈe uｎit (6)
八、注意事项：ａttenｔiｏn mａtterｓ (8)
九、日常维护routinｅmainｔenａｎcｅ (9)
十、故障排除trouble shooting (9)
０?
第二部分The Ｓｅcond ｐart 使用说明书Oｐeratｉng inｓtrucｔion manuａｌ (11)
第一部分The first ｐarｔ
感谢您购买“日普昇”牌ＲPＳ系列小型风力发电机，安装使用前,请仔细阅读本用户使用手册，有助于保证产品的安全、正常运行并充分发挥其优越性能。愿您尽情享受RＰS系列风力发电机带给您的光明与快乐！本手册内所指风机即为RＰS 系列小型风力发电机。
Tｈａnk you for buｙｉng tｈe RPＳseｒieｓof ｓｍall ｗｉnｄ power gｅnｅrati ｏns , ｂefoｒe yｏu usinｇｉｔ，ｐｌeaｓe reaｄthe users ｍanｕaｌserious, ｉt iｓｈeｌpful in ｔhｅ gｕaｒantｅe ｐrｏduｃt securiｔy、thｅｎormal ｏpeｒ
ation and disｐｌａｙs its higｈpｅrｆorｍance fｕｌly． Hoｐe you cａｎｅｎjoy the bｒｉｇｈt anｄｈappy ｔaking by ｔhe RＰS serieｓwiｎd power genｅratiｏns. 一、概述：outline
风力发电机,是一种将风能转变为机械能,再转变为电能的机电设备，利用风力发电，向蓄电池充电蓄存电能,还可以把蓄存的电能转变为2２０V(３８0V)/50ＨＺ的交流电源，风力发电不需燃料,无污染、无噪音。它普遍适用于风能条件好，远离电网，或电网不正常的地区,可以供给冰箱、洗衣机、照明、电视机、探照灯、放像、通讯设备等用电器用电。
The wind power generａtiｏｎｉｓ onｅｔhat can tranｓfｏrm ｔhe wiｎd ｉｎto ｔｈe meｃhanicａl ｅnｅrgｙ, then trａnsform it inｔo the eｌeｃｔｒicａｌeneｒgy of tｈｅ electrｏｍecｈaｎｉｃaｌ devicｅ, usｉng ｗind pｏwer generａｔｉon, ｇatheｒs to tｈｅbaｔtery cｈａrging saves tｈe eleｃtrｉcal enｅrｇy, ｉt caｎalso ｔrａｎｓfｏrm thｅ saving electrical energy into 220Ｖ（380）／5０HＺＡC ｐoｗer. Ｔhe wiｎd ｐoｗｅｒgｅneration dｏｅs ｎｏt nｅed the fｕel， no poｌｌutｉon，no noｉｓｅ. It is genｅrally suｉtable fｏr ａreａｓ witｈｇood coｎｄition of wｉnd, faｒ away from ｔhe electricaｌ net or the elecｔｒical nｅt not norｍａｌ, may supply the eleｃtriｃity to tｈe refｒigｅｒatｏr, washer, illumiｎatioｎ, T Ｖ，ｓearｃhlｉgｈｔ， the communicａｔｉon devｉce anｄ thｅｏtｈer electric ａl deviceｓ.
公司生产型号有:RPS－3０0W、ＲPＳ-40０W、RＰＳ-50０Ｗ、RＰS-600Ｗ、RPS-1K Ｗ、ＲPＳ-2KW、RPS-3KW、RPS－5KW、RＰS-１0KＷ、RＰＳ－2０KＷ。
Ｗｅ have the modeｌｓ as ｂelｏw: RPＳ-300W、RPＳ-400W、RＰＳ－500W、ＲPS－６00W、ＲPS－1KW、RPS-2KW、ＲPS-3KW、RPＳ-5KW、RPS-１0KＷ、RPＳ-20KW.
二、机组技术参数:ｔｈｅunit techniｃal ｐarametｅr
１、机器型式macｈine ｐaｔtern：水平轴上风向the horizontal axis wｉnｎing siｄe approachｅs；
2、叶片型式leaf blade ｐatｔeｒn：螺旋桨型proｐｅllｅr;
3、叶片数目ｂlａdｅｎuｍｂer:3片(pcs)；
４、风轮直径ｂｌadｅ iｎmetｅr:２.2米（ｍ)、２．5米(m)、2．8米(m)、3.2米(m)、4.0米（m)、4．５米(m)、5.0米(m)、８.０米（m)、１1.５米（m)、12.０米(m)；
5、额定转速ｒatｅｄｓpeｅd：４50转/分(ｒ／s)、400转/分(ｒ/s)、3０0转／分（ｒ/s)、2４0转/分(ｒ/s)、２20转/分（ｒ/s)、160转／分(r/ｓ)、12０转/分(r／s）、100转/分（ｒ/s)；
6、额定功率rated ｐowｅｒ:300Ｗ、400W、５0０Ｗ、6００Ｗ、1KW、２KW、3K Ｗ、５KW、10KW、20KW；
7、工作电压woｒkｉng vｏltａgｅ:２8V、56V、８４V、１40Ｖ、280Ｖ、4２0V;
8、配蓄电池matches baｔtery:24V、48V、72V、12０V、２40V、360V；
9、起动风速stａrtinｇｗind speed:３米/秒(m/ｓ）;
1０、设计风速desｉgｎｗind sｐｅｅd：8米/秒(m/s）、10米/秒（m／ｓ)、1２米/秒(m/ｓ);
１1、工作范围operatinｇ raｎg e：3~20米/秒（ｍ/ｓ)；
1２、旋转方向ｈａnd of ｒoｔatioｎ：顺时针（面向风轮）cloｃｋwise（face to winｄｗheeｌ)；
１3、风能利用系数wiｎd utｉliｚａtｉoｎ faｃtor：0．４２;
14、高速比ｈｉgh sｐeed ｒaｔio：6:１至（to)8：1；
15、调速方式ｖelocity moｄuｌatiｏn way：偏尾+磁阻ｌeａninｇtail+ ｍagｎe ｔｉｃ resisｔａｎce;
16、塔架高度tｏwｅr altituｄe:6至(tｏ)18米（ｍ)。
扇、充电
下)
、照
明、电风
扇、充电
以下)、
照明、电
风扇、充
电
（３７5）、
彩电、照
明、电风
扇、充电
（7５0）、
电饭锅、彩
电、照明、
电风扇、充
电
泵、电饭
锅、彩
电、照
明、电风
扇、充电
机、水
泵、电饭
锅、彩
电、照
明、电风
扇、充电
机、水
泵、电饭
锅、彩
电、照
明、电风
扇、充电三、结构组成：ｔｈe ｓtructuｒｅcompoｓes
主要有风轮、发电机、方向舵、塔架、电气系统等组成。电气系统包括电气箱、蓄电池组、电缆、电线等。(见图）
It maiｎlｙｃoｍposes of the winｄｗｈeeｌ、generaｔoｒ、 ruｄder、toweｒ、electriｃal sysｔeｍ. Ｅlectｒical systｅm inｃlｕding elｅctriｃity ｇaｓｔａｎk,
ｂattery uｎｉt, ｅlｅctriｃｃaｂle，ｅlectｒiｃ wirｅ anｄ so ｏn(refeｒ to ｆi
ｇurｅ）.
四、开箱检查:open the cａse ａｎd checｋout
安装前,请务必对照装箱清单检查配置是否齐全。（以下是装箱清单)
Bｅfoｒe instａｌlmｅnt, pleaｓe coｍpare thｅ packｉｎg deｔａｉleｄlist, c
ｈeck oｕt ｔhe conｆigｕrａtion iｓ coｍpletｅｌy ｏr not． (Ｂeloｗ is pacｋiｎg 箱内组件名称modulｅ name ｉn box 数量ｎｕｍbeｒ
发电机总成ｇeneratoｒaｓsｅmbｌy 1
轮毂总成wｈeｅl ｈub assemｂly １
底座总成base asseｍbｌy 1
叶片blades 3
尾杆taｉl ｐole１
尾舵板ｔail rudder ｐlａte１
导流罩ｄｏmｅ 1
电缆线ｅlectｒiｃａl cable１5米(ｍ）
钢丝绳sｔｅel wire rｏpe15米(m）
装机地点对于发电量以及安全运行是非常重要的，以下面列述可供参考
Iｎstallation sｉte is eｘｔremeｌｙｉmportanｔ to the poｗer ｒate aｎd the saｆｅ operatioｎ, ｔｈe ｆoｌｌowing ｓtａｔｅs jusｔ for refｅｒeｎce．
1、平均风速越高,风机的发电功率和发电量就会越大。（风的能量与风速的三次方成正比。举例说，５m／ｓ风速的风能几乎为4m／s风速的2倍。)
1、Ｔhe higher ｏf ｔhe ａveraｇe ｗiｎd sｐeed, The biggｅr ｏｆ thｅ eleｃtrici ｔy ｐｏwer ａｎd ｔhｅ power raｔe．(the wｉnd ｅnergy and thｅwｉnd sｐeｅd cubic ｉs pｒoｐortｉonａl, for ｅxample，thｅ５ｍ/s wｉnｄｓpeeｄ is neaｒly to 2 times oｆ 4ｍ／s ｗind speed.)
２、装机地点的气流不平稳、紊流严重,风力机受到的破坏力就大，不利于风机长年安全运行；且紊流还会大幅度减少发电量。紊流严重的高风区绝不是可取的装机点。
2、If ｔhｅ iｎsｔalｌaｔiｏｎsite’s air cuｒｒent is noｔ steaｄily and th ｅｔｕrbｕlent flｏｗｉs serｉous, the ａnemｏmｅteｒ receｉves ｔｈe ｄestｒuctive power iｓ big, nｏt helｐfｕl ｆor ｔhｅ wiｎd eｑｕｉｐment elder safe operatiｏn; The turbｕlent fｌｏw also cａｎreduce ｔhe pｏｗer rate. The ｎoｂle ｃｈaraｃter arｅａ wiｔｈseｒious tuｒｂulｅｎt fｌoｗｉs not tｈe ｉnstalling ｅquipment spot.
风机的塔架尽可能的高，因为离地面愈高,风速越大，气流更平稳。在平坦的地区,风机的推荐安装高度不低于6m。
Ｔhe towｅr of ｔｈｅ wind eｑuipment sｈoｕlｄｂe ｈigh as far aｓ possiblｅ, becausｅｉｆｉt lｅaｖes the groｕnd hiｇheｒ, the wind speｅｄｉs sｔroｎｇe ｒ, tｈｅ aiｒcｕrreｎt will bｅ sｔｅａdier. In tｈe smootｈ area, the ｒecommendation ｉnstaｌlmｅnt ｈｅight oｆ the winｄ equｉpｍent cannｏt ｂe lowe ｒｔhan 6m.
树木及各类建筑物对气流形成障碍,气流在这些障碍的前方与后方均会形成一个很高很宽的滞缓而紊乱的气流区域,应该避免将风机装在这个区域内。
如需在障碍物附近安装风机,在条件许可的情况下应尽可能地远离障碍物,以充分利用风能,离障碍物的极距离要求。(见图）
If the trees and oｔheｒ kinｄ of buildings form tｈe bａrｒier to the air cur ｒenｔ, the air currｅnt wiｌl form ａｖｅry high ａｎd ｗidｅｓhunｔｒunnｉng ａｉｒ cuｒreｎt regioｎ，ｔhe ｗinｄｅquｉpmｅnt shｏｕld not ｉｎstａll ｉn the ｒegion.
六、地基施工指导the gｒound ｃonstｒuｃtion ｉnsｔrucｔ
1、场地中央挖掘长5００mm×宽500mｍ×深50０mｍ方坑。
1、Ｉn tｈe ceｎtｒａl of thｅ locatｉoｎ dig a ｌeｎgtｈ of 500mm×ｗide ｏf 50０mm×ｄeep of 500mm side piｔ.
2、以此为中心在相距５000mm的A、B、Ｃ、D 四处挖500×５00方坑，Ａ―C与B―Ｄ对角连线垂直相交于方坑中心。
2、Ｔake thiｓ as the center， dｉg a ｓite ｐｉｔｄiｓtanceｄ 5０0０mm in ｔhe fｏur parts ｏf A、B、Ｃ、D， , A-C ａnd the Ｂ-D opｐoｓiｔｅ angle seｇment vertica ｌ iｎtｅrsｅcts tｈe centeｒ of tｈe sｉte ｐiｔ．
3、将四根地锚各旋上一个螺母至底部,然后穿过底座旋上另一螺母(螺栓端部露出20mm左右)，在销孔轴线对准B、D坑(或Ａ、C),底板高于地面40-50mm的位置上摆平底座并浇灌混凝土(水泥、沙、石子的比例为1:2:3)，最后调整底座水平。
3、Put a ｎｕt ｒespｅｃtively ｉn four anchors ｔｏ tｈｅ base， theｎ pasｓed throｕgh thｅ fｏunｄatiｏｎ tｏｇet another ｎｕｔ (boｌｔｎoｓｅ tｏ rｅveal ａｂｏut 20mm), aｉms at B， D ｐit in tｈe ｃotteｒｈole sｐｏｏl thｒｅaｄ (ｏr A, C), the ledger ｗall is higｈｅr tｈan groｕnd 40－５0mm ｉn the posｉｔion t ｏlevel tｈe fouｎｄation and tｈe ｃoncｒete (cemｅnｔ, sａｎｄ，ｇravｅl pr ｏportiｏn is 1:２:3）, ｆinal adjｕsｔｍeｎt foundation leｖel.
4、手持拉线地锚顶端,沿方孔外侧边将地锚斜放入坑底，向坑底投放一块石块(约2-５KG）压住地锚，然后浇灌混凝土,再投放石块,再浇灌混凝土，交替运行直至填平方坑,最后地
锚圆环倾向场地中央并与水平面成6０°夹角。
4、Ｈａnd-ｈｏld ｇuy ａncｈor ｐｅak, the aｎcｈor ｓｌanting wiｌl put in the piｔ botｔom along the squａｒe eｄgｅd oriｆice flank neaｒｂy, aｎd ｐut iｎ a stone ｔo thｅpiｔｂoｔtoｍ(abouｔ2-5KG )to ｓupｐress thｅ anｃｈor, ｔhen put iｎ the concｒete， put ｉn anｏtｈer ｓtoｎe, pｕｔ cｏｎcrｅte ａｇａin，moｖe ｉn tuｒn uｎtiｌｆills in ａ square pit，ｆｉｎalｌy tｈｅ anchor ｒｉnｇ wi
ｌｌfavor ｔｈｅ locatiｏn central commitｔeｅ anｄｈas 60°aｎｇｌｅ wｉth tｈｅhoｒizontal pｌanｅ.
５、手持地锚,向坑内浇注混凝土至顶端圆环处，整个圆环露出地面。
5、Hａnd-hold anchor, pｌacinｇ concrete ｔｏthe pｅak ring pｌａce ｔo tｈｅ pit, thｅ entirｅ rｉng reveals the grounｄ．
6、混凝土的养护期一般为1０0小时，养护期内不要安装风力发电机。
6、Ｔhe concrete ｍaｉntenance time is genｅrally １0０ hoｕrs, in maiｎta ｉｎaｎce time do ｎot install tｈe winｄpower geｎeｒatoｒ.
七、机组安装：insｔalｌthe uniｔ
1、请在无风（风速小于2级)情况下安装风力发电机。
1、Please insｔalｌ the ｗｉｎd pｏｗer ｇenｅraｔor in tｈe ｓituaｔion oｆ no wind or tｈe winｄ speｅｄｉs sｍaｌｌｅｒ thaｎ 2 lｅｖels.
２、把底座调整成水平,在地锚螺栓上放置垫圈，拧紧螺母。立杆内穿入电缆线，上立杆、下立杆、底座分别插接在一起,倒伏在A坑上(见上图左)。
2、Adjusｔs tｈe ｆｏundatioｎiｎ leｖeｌ, lays aside the gaskeｔ on the pl ａcｅaｎchor bolt，ｓcrews tighｔｔｈe nut. Erｅctｉng ｐolｅ iｎｔerｎal br ｅaks enter the eｌeｃtｒｉc cablｅ linｅ, up erｅcting poｌe, next erecting po ｌe ａnｄｔhe foundation ｐeg ｇraft separaｔely cｏnnｅct toｇｅther lodｇinｇin A piｔ chaｒt（seｅpｉcｔure ａboｖe leｆt）.
3、从立杆顶部自上而下穿入拉线环至突台部，将钢丝绳自拉线环底向上绕立杆一圈再向下穿出(见上图右)，调整钢丝绳长度，并用绳卡锁紧。旋松紧线器,拉起立杆，然后调整紧线器,使立杆垂直。（注意:拉线不得直接拴在拉线环上，以防造成倒机事故）
3、Peneｔrateｓｆｒom the top ｄownwａrd fｒom the erectｉng pole ｃｒｏwn ｐullｓthe loｏp of ｗirｅｔo sｕddeｎlｙtop ｐarｔ，ｐuｌｌｓthe ｓｔeel ｗire the ｌoｏp ｏf wirｅｂoｔtom ｔo ciｒcｌe the erectiｎg ｐｏｌe ｄｏwnwar ｄ to put ｏn ａgain upｗaｒdly charｔ riｇht（ｓee piｃtｕｒｅ abovｅ right), adjus ｔ steel ｗirｅ lｅnｇth, and locks with the line ancｈor． Lｏｏsｅ wiｒｅｄraw tong ｓ, pullinｇ uｐ tｈｅｅrecting pole, tｈen aｄjust ｗｉre draw tongs，ｍake ｔhe eｒectiｎg ｐoｌe to be veｒtical.(Attention: Tｈｅ back gｕy does not haｖe to tie up dirｅctlｙ in ｐulls on the loop oｆ wire, in ordｅr tｏ aｖｏid accｉdeｎt) ４、将高度１米的支架置于A坑附近,适量旋长(约50mm)B、D两坑的紧线器,将立杆缓缓放倒，在钢丝绳的挂环处用支架顶住立杆。
4、Put a ｈeiｇht of １ meter suppoｒt in nｅａrbｙｔhe Ａ pit, ｌaｔhe wires draw tongs loｎg amount of Ｂ, D ｔwｏpiｔ (ａｐｐroximately 5０mm), ｔake down ｔhe eｒｅctｉng poｌe slowly, tｈeｎ hａｎg the ｌｉnk plaｃe in the ｓteeｌ wir ｅ tｏｗithstａｎd ｔhe ｅrecting pｏle wｉth the supporｔ.
EG系列高压发电机安装使用维护手册
EG系列高压三相同步发电机安全使用维护手册 广州英格发电机有限公司 GUANGZHOU ENGGA GENERATORS CO.,LTD
安全指南 EG高压发电机采用最新的发电机设计、生产工艺、质量控制理念，拥有出众性能、可靠质量、优质发电机。敬请各位用户在使用前务必仔细阅读和理解本手册中有关发电机安装、使用和维护的内容。安装、调试、检修必须由具备相关高压操作工作资格的专业人员进行，操作人员应能掌握正确的使用方法、安全操作，否则有可能引起严重的人员伤亡或设备损坏事故。 ①警示标识本手册中使用和随发电机提供的警示和警告标识的含义如下，发电机组配套商应确保警示标签位置放置正确并清晰，标签含义如下：
目录1 概述 1.1 标准 1.2 发电机型号代表意义 1.3 铭牌 1.4电机的搬运、接收检查、存放与使用 2 发电机的使用环境 2.1 使用环境 2.2 发电机的容量修正 3 发电机结构 3.1 发电机的工作原理 3.2 定子 3.3 转子 3.4 励磁系统 4 安装 4.1 安装环境 4.2 安装 4.3 转向 4.4 接线 4.5 接地、保护 5 运行 5.1 运行前的检查 5.2 运行前的试验调整 5.3 开机与停机 6 维护和检修 6.1 一般维护 6.2 检修项目 6.3 发电机的拆装 6.4故障现象及排除 6.5 AVR故障检修 7 保修期限及要求 8 随机备件和附件 9 对环境及能源的影响
本安装使用维护手册阐述了英格EG系列高压三相交流发电机的结构特点、性能原理、安装使用和维护检修。 1 概述 1.1 标准 发电机符合下列国际和相关国家标准： I.E.C 60034-1 国际电工委员会标准 GB755 旋转电机标准 1.2 发电机型号意义： EG发电机的型号按照以下方式命名 例如：EG560-1600G/10500 EG---表示EG系列发电机 560---表示发电机的机座号 1600---表示发电机功率（kW） G---表示EG系列高压发电机 10500---表示发电机的额定电压（V） 1.3 铭牌 发电机铭牌位于电机机身右侧（从轴伸端看）。 1.4 发电机的搬运、接收检查、存放与使用 1.4.1 发电机的搬运 1.4.1.1 发电机应在包装箱内运输，包装箱应有足够的强度和刚度，并能防雨防潮。发电机在包装箱内应固定牢靠，使发电机能经受住运输途中的颠簸震动; 1.4.1.2发电机到货后，用户应当马上开箱，对照铭牌检查发电机是否符合订单要求、是否有损坏。随机文件是否齐全，发电机是否受潮、损伤，发现问题及时处理。 1.4.2电机只能用吊环起吊。 注意：起吊吊钩至电机的垂直距离不得小于2m，吊运应平稳，以免损坏发电机。 1.4.3 发电机的存放 发电机应该存放在环境空气温度-15℃～40℃、相对湿度不应超过90%（月平均温度不低于25℃）、清洁、通风良好的库房内，空气中不得含有腐蚀性气体。包装箱与地面、墙壁应该保持一定距离。 1.4.3.1 长期保管备品时，请存放在干燥、防潮、无腐蚀及酸性、碱性、盐雾等有害气体温度不低于0℃的场所，不要直接放置在地上，而要放在适当的平台上进行保管，存放是用户的责任，工厂对存放不当造成的损坏不列入保修范围； 1.4.3.2 请使用防潮剂，以避免受潮。 1.4.4 备用电机的使用。开始使用长期保管的备用电机时，要先进行充分的检查整理，确认没有问题后再使用，特别是开始使用备用电机时，请按以下步骤进行检查：
柴油发电机组技术参数说明(20201201175956).docx
柴油机 ******************************************************************************************************** *** ※功率说明 额定功率它适用于替代市电在变化的负载下无时间限制地供电。对于变化的 负载而言，平均每12 工作小时有一个小时可以有10%的超载能力，但每年超载运行 累计不超过25 小时。每 250 工作小时变化的负载不可超过额定功率的70%，每年在100%额定功率下运行累计不可超过500 小时。 备用功率相当于在正常电源中断时运行连续发电的功率。它适用于在建立良 好电网的地区，市电断电的情况下，在变化的负载下提供备用功率。此功率没有超 载能力。每年在 100%额定功率下运行累计不可超过 25 小时。每年累计运行时间不可超 过 200 小时，发动机最多使用 80%的负载因素。 ※功率修正 发动机功率依据ISO3046 标准大气条件， 100kpa 大气压， 25℃进气温度及30%相对温度来设定。如果现场条件与标准条件不同，则必须按照相应的发动机功率修正 程序修正发动机的输出功率。 修正程序考虑到海拔高度、相对温度和环境温度等负面影响，来降低相对于标准大气状态下的发动机最大 输出功率。若不修正，可能导致排气温度升高、排烟量增加及涡轮增压器转速升高。 ※负载承受特性 机组在突然加载时，发动机必须有足够的频率恢复能力。频率下降反应主要取决 于涡轮增压器的惯性，其次是燃油系统。 ※冷却系统 大皇冠柴油发电机组标准配置采用自带风扇闭式循环液体冷却方式。其冷却系统 循环回路包括水泵、发动机缸体与盖内的水管、节温器、节温器体与水泵间的旁通 管、散热水箱、管路和软管扩机油冷却器。 对于非标准机组，如分体散热水箱型机组，水箱散热器由热交换器代替，同时还有补充水箱和远程冷却 风扇等，如远程冷却风扇安装位置相对较高，还应增加过渡水箱，以防止热交换器因内压大而损坏。
发电机使用维护手册
P550E 发电机组维护手册 发动机2800系列控制板2001 1．简介 .发电机技术操作及维修保养手册 1.本发电机组是设计为重工业用途，并在设计上考虑了机组安放后只需注入水 /冷却液，燃料及电池液便即可以准备运行。多年的柴油发电机设计及生产经验使本机能提供高效率及稳定的高质素电源。本技术操作及维修保养手册为用户提供保养及操作之方法。利用本手册并配合柴油机手册，交流发电机手册及操操作作人员手册同时参照使用，可确保发电机能长期地提供高效率运作。请注意，如在肮脏或多尘的环境使用本机组，应勤加保养以确保机器能正常运作。要确保由经受专业训练之人士来对本机进行调校及维修。基本每一台机组发电机外壳上钉有一块名牌，在名牌上刻独有的机组型号及机身编号。在需要订购备用零件或保修服务时，就需要提供上述号码，关于这一点，将在第3章一节作进一步说明。 24-00-01
General information Lntroduction The 2806 diesel engine is the latest development from perkins Engines Company Limited,a qorld leader in the design and manufacture of high performance diesel engines.More than fifty years of diesel production experience,together qith the use of the latest technology,have been used in the manufacture of your engine to give you rdliable and econkmic power. To ensure that you use the relevant information for your specific engine type, refer to“Engine identificationn page 5. The terms“left side ”and“right stide”apply when the engine is seen from the rear end,the flywheel end. Number one cylinder is at the front end of the engine Danger is indicated in the text by two methods: Warning! This indicates that there is a possible danger to the person. Caution:Thisindicates that there is a possible danger to the engine. Note:Is used where the information is important,but there is not a danger. 24-00-02
华锐1.5MW风力发电机安装手册
华锐风电科技有限公司 目录 第一章FL1500风力发电机安装导叙 (3) 第二章机舱部分 (4) ?2．1 机舱以及机舱罩的卸车 (4) 2．1．1机舱的卸车......................................................................................................................- 4- 2．1．2机舱罩的卸车..................................................................................................................- 5- ?2 6- 2 6- 2 7- 2 7- 2 7- 2 8- 2 8- 2 9- 2 2 2 2 2．2．12通风罩的安装..............................................................................................................- 11- 2．2．13联轴器和刹车盘罩子的拆卸......................................................................................- 12- 2．2．14机舱罩打密封胶..........................................................................................................- 12- 2．2．15机舱内卫生打扫以及主轴法兰的清理......................................................................- 12- ?2．3机舱的吊装 (13)
柴油发电机组中文说明书
斯坦福柴油发电机组 使用说明书 上海斯坦福动力设备有限公司
1.概述 斯坦福柴油发电机组采用柴油动力，为四冲程、水冷、直列、直喷、带涡轮增压柴油机，或者根据客户制定要求进行匹配，可靠性好、寿命长、具有良好的配套适应性，可满足客户的不同要求。适用于工矿、工地、通讯、小型城镇作为流动或固定电源,供给动力、照明、通讯或其它应急备用电源。 本说明书主要对斯坦福系列柴油发电机组的工作条件、机组结构、性能指标及安装使用和维护作简要说明。 2.工作条件 1.机组在下列标准状况下应能输出标定功率，标定功率分常用功率和备用功率两种。常用功率是指机组能以此功率连续工作12h，其中包括过载10%工作1h；备用功率是指机组能以此功率连续工作1h，无超负载能力，备用功率在机组型号后用S表示。 大气压力100kPa。 环境温度为298K（25℃）。 空气相对湿度为30％。 若超过上述规定的条件连续运行时，（在按使用说明书规定进行保养的条件下）其输出功率按柴油机规定功率的90％修正后折算的电功率，但此电功率最大不得超过发电机的额定功率，当使用条件与该规定不符时，其输出功率应为按GB/T 6072.1-2000规定的方法修正柴油机功率后折算的电功率，但此电功率最大不得超过发电机的额定功率。 2.机组在下列条件下应能输出规定功率（允许功率修正）并可靠地工作。 a) 海拔高度不超过4000m。 b) 环境温度为（5～40）℃。 c) 空气相对湿度为90％(25℃时)。 当试验海拔高度超过1000m(但不超过4000m时)，环境温度的上限值按海拔高度每增加100m降低0.5℃修正。 3.机组只适宜在室内或具有避免日晒雨淋的场合使用（有防雨性能的箱式机组除外），机组不适宜在空气中带有导电尘埃、腐蚀性气体的场合
柴油发电机组HGM6510控制机组操作说明书汇总
众智HGM6510控制器控制柴油发电机组操作说明书 一.概述 HGM6510发电机组并联控制器适用于多达20台同容量或不同容量的发电机组的手动/自动并联系统，可实现发电机组的自动开机／停机、数据测量、报警保护及“三遥”功能。控制器采用大屏幕液晶(LCD)显示，可选择中英文操作界面，操作简单，运行可靠。控制器具有控制GOV和AVR的功能，可以自动同步及负荷均分，和装有HGM6510控制器的发电机组进行并联。HGM6510控制器准确监测发电机组的各种工作状态，当发电机组工作异常时自动从母排解列，然后关闭发电机组，同时将故障状态显示在LCD上。HGM6510控制器基于32位微处理器设计，带有SAE J1939接口，可和具有J1939接口的多种电喷发动机 ECU(ENGINE CONTROL UNIT)进行通信，发动机的转速、水温、油温、油压等参量可通过J1939接口直接读出并在控制器LCD上显示，用户不再另装传感器，减少了复杂的接线，同时发动机电参量的精度也有保证。 二. 性能和特点： ?以32 位微处理器为核心，大屏幕LCD 带背光、可选中英文显示，轻触按钮操作； ?检测功能齐全，几乎可以检测所有发电机组相关的电参量及非电参量，监测的项目有：发电电量项目有: 三相相电压 Ua， Ub， Uc 单位：V 三相线电压 Uab，Ubc，Uca 单位：V 三相电流 Ia、Ib、Ic 单位：A 频率F1 单位：Hz 分相有功功率PA，PB，PC 单位： kW 合相总有功功率P 总单位： kW 分相无功功率RA，RB，RC 单位： kvar
合相总无功功率P 总单位： kvar 分相视在功率SA, SB, SC 单位： kVA 合相视在总功率S 总单位： KVA 分相功率因数PF1， PF2, PF3 平均功率因数 P 平均 累计有功电能单位：kWh 累计无功电能单位：kVarh 累计视在电能单位：kVAh 三相电压相序、相角检测 母线电量项目有: 三相相电压 Ua， Ub， Uc 单位:V 三相线电压 Uab，Ubc，Uca 单位:V 频率F1 单位:Hz 三相电压相序、相角检测 同步参数项目有: 发电与母排电压差检测 发电与母排相角差检测 发电与母排频率差检测 发电异常的条件为: 电压过高 电压过低 频率过高 频率过低
风力发电机叶片工艺流程
风力发电机叶片制作工艺流程 传统能源资源的大量使用带来了许多的环境问题和社会问题，并且其存储量大大降低，因而风能作为一种清洁的可循环再生的能源，越来越受到世界各国的广泛关注。风力发电机叶片是接受风能的最主要部件，其良好的设计、可靠的质量和优越的性能是保证发电机组正常稳定运行的决定因素，其成本约为整个机组成本的15%-20%。根据“风机功价比法则”，风力发电机的功率与叶片长度的平方成正比，增加长度可以提高单机容量，但同时会造成发电机的体积和质量的增加，使其造价大幅度增加。并且，随着叶片的增大，刚度也成为主要问题。为了实现风力的大功率发电，既要减轻叶片的重量，又要满足强度与刚度要求，这就对叶片材料提出了很高的要求。 1 碳纤维在风力发电机叶片中的应用 叶片材料的发展经历了木制、铝合金的应用，进入了纤维复合材料时代。纤维材料比重轻，疲劳强度和机械性能好，能够承载恶劣环境条件和随机负荷，目前最普遍采用的是玻璃纤维增强聚酯（环氧）树脂。但随着大功率发电机组的发展，叶片长度不断增加，为了防止叶尖在极端风载下碰到塔架，就要求叶片具有更高的刚度。国外专家认为，玻璃纤维复合材料的性能已经趋于极限，不能满足大型叶片的要求，因此有效的办法是采用性能更佳的碳纤维复合材料。 1）提高叶片刚度，减轻叶片质量 碳纤维的密度比玻璃纤维小约30%，强度大40%，尤其是模量高3～8倍。大型叶片采用碳纤维增强可充分发挥其高弹轻质的优点。荷兰戴尔弗理工大学研究表明，一个旋转直径为120m的风机的叶片，由于梁的质量超过叶片总质量的一半，梁结构采用碳纤维，和采用全玻璃纤维的相比，质量可减轻40%左右；碳纤维复合材料叶片刚度是玻璃纤维复合材料叶片的2倍。据分析，采用碳纤维／玻璃纤维混杂增强方案，叶片可减轻20％～30％。Vesta Wind System 公司的V90型3.0 MW发电机的叶片长44m，采用碳纤维代替玻璃纤维的构件，叶片质量与该公司V80 型2.0MW发电机且为39m长的叶片质量相同。同样是34 m长的叶片，采用玻璃纤维增强聚脂树脂时质量为5800kg，采用玻璃纤维增强环氧树脂时质量为5200kg，而采用碳纤维增强环氧树脂时质量只有3800kg。其他的研究也表明，添加碳纤维所制得的风机叶片质量比采用玻璃纤维的轻约32%，而且成本下降约16%。 2）提高叶片抗疲劳性能 风机总是处在条件恶劣的环境中，并且24h处于工作状态。这就使材料易于受到损害。相关研究表明，碳纤维合成材料具有良好的抗疲劳特性，当与树脂材料混合时，则成为了风力机适应恶劣气候条件的最佳材料之一。 3）使风机的输出功率更平滑更均衡,提高风能利用效率 使用碳纤维后，叶片质量的降低和刚度的增加改善了叶片的空气动力学性能，减少对塔和轮轴的负载，从而使风机的输出功率更平滑更均衡，提高能量效率。同时，碳纤维叶片更薄，外形设计更有效，叶片更细长，也提高了能量的输出效率。 4）可制造低风速叶片 碳纤维的应用可以减少负载和增加叶片长度，从而制造适合于低风速地区的大直径风叶，使风能成本下降。 5）可制造自适应叶片 叶片装在发电机的轮轴上，叶片的角度可调。目前主动型调节风机的设计风速为13～15m/s(29～33英里/h)，当风速超过时，则调节风叶斜度来分散超过的风力，防止对风机的损害。斜度控制系统对逐步改变的风速是有效的。但对狂风的反应太慢了，自适应的各向异性叶片可帮助斜度控制系统，在突然的、瞬间的和局部的风速改变时保持电流的稳定。自适应叶片充分利用了纤维增强材料的特性，能产生非对称性和各向异性的材料，采用弯曲/扭曲叶片设计，使叶片在强风中旋转时可减少瞬时负载。美国Sandia National Laboratories致力于自适应叶片研究，使1.5MW风机的发电成本降到4.9美分/(kW?h)，价格可和燃料发电相比。 6）利用导电性能避免雷击
康明斯发电机说明书
Deep Sea Electronics Plc 5120 AUTOMATIC MAINS FAILURE MODULE OPERATING MANUAL Author: Anthony Manton Deep Sea Electronics Plc Highfield House Hunmanby North Yorkshire YO14 0PH England Tel: +44 (0) 1723 890099 Fax: +44 (0) 1723 893303 email: Sales@https://www.360docs.net/doc/4f12815221.html,
DSE Model 5120 Automatic Mains Failure & Instrumentation System Operators Manual <<< THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK >>> Part No. 057-0105120 OPERATING MANUAL ISSUE 1.2 28/02/2006 AH 2
DSE Model 5120 Automatic Mains Failure & Instrumentation System Operators Manual Part No. 057-010 P5120 OPERATING MANUAL ISSUE 1.2 28/02/2006 AH 3 TABLE OF CONTENTS Section Page 1 INTRODUCTION..............................................................................................5 2 CLARIFICATION OF NOTATION USED WITHIN THIS PUBLICATION.........5 3 OPERATION ....................................................................................................6 3.1 AUTOMATIC MODE OF OPERATION...............................................................................6 3.2 MANUAL OPERATION.......................................................................................................8 3.3 TEST OPERATION..............................................................................................................9 4 PROTECTIONS..............................................................................................10 4.1 WARNINGS.......................................................................................................................11 4.2 SHUTDOWNS....................................................................................................................12 5 DESCRIPTION OF CONTROLS....................................................................14 5.1 TYPICAL LCD DISPLAY SCREENS................................................................................15 5.2 LCD DISPLAY AREAS......................................................................................................1 6 5.3 VIEWING THE INSTRUMENTS........................................................................................1 7 5.4 INDICATORS.....................................................................................................................1 8 5.5 CONTROLS.......................................................................................................................1 9 6 POWER UP LCD DISPLAY ...........................................................................19 7 FRONT PANEL CONFIGURATION...............................................................20 7.1 ENTERING CONFIGURATION MODE.............................................................................20 7.2 EDITING AN ANALOGUE VALUE...................................................................................21 7.3 EDITING A ‘LIST’ VALUE.................................................................................................21 7.4 TIMERS & ANALOGUE SETTINGS (V4).........................................................................22 7.5 LIST ITEM SETTINGS (V4)...............................................................................................23 7.6 CONFIGURABLE OUTPUTS (V4)....................................................................................24 7.7 CONFIGURABLE OUTPUTS (CONTINUED) (V4)...........................................................25 7.8 LCD INDICATORS (V4).....................................................................................................26 7.9 CONFIGURABLE INPUTS (V4)........................................................................................28 7.10 MAINS SETTINGS (V4).................................................................................................29 8 EVENT LOG...................................................................................................30 8.1 ENTERING EVENT LOG VIEWER ...................................................................................30 8.2 EVENT LOG EXAMPLES..................................................................................................30 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................................31 9.1 PANEL CUT-OUT..............................................................................................................31 9.2 COOLING...........................................................................................................................31 9.3 UNIT DIMENSIONS...........................................................................................................31 9.4 FRONT PANEL LAYOUT..................................................................................................32 9.5 REAR PANEL LAYOUT....................................................................................................32 10 ELECTRICAL CONNECTIONS...................................................................33 10.1 CONNECTION DETAILS...............................................................................................33 10.1.1 PLUG “A” 8 WAY........................................................................................................33 10.1.2 PLUG “B” 11 WAY......................................................................................................33 10.1.3 PLUG “E” 8 WAY........................................................................................................34 10.1.4 PLUG “F” 4 WAY ........................................................................................................35 10.1.5 PLUG “G” 5 WAY........................................................................................................35 10.1.6 PLUG “H” 4 WAY........................................................................................................35 10.2 CONNECTOR FUNCTION DETAILS............................................................................36 10.2.1 PLUG “A” 8 WAY........................................................................................................36 10.2.2 PLUG “B” 11 WAY......................................................................................................36 10.2.3 PLUG “E” 8 WAY........................................................................................................37 10.2.4 PLUG “F” 4 WAY ........................................................................................................37 10.2.5 PLUG “G” 5 WAY........................................................................................................37 10.2.6 PLUG “H” 4 WAY.. (37)
英格发电机技术参数
英格发电机技术参数 ENGGA GENERATORS of Technical Datas EG500-1000G/10500
Frequency Rated capacity (kVA) Rated power (kW) Voltage (V) Efficiency of 25% load 50% load 75% load 100% load Reactance and time constant Short-circuit ratio Direct axis synchronous reactance Quadrature axis synchronous reactance Direct axis transient reactance saturated Direct axis subtransient reactance saturated Quadrature axis subtransient reactance saturated Zero sequence reactance unsaturated Leakage reactance Negative sequence reactance saturated Open circuit time constant Short-circuit transient time constant Subtransient time constant Armature time constant No load excitation current Full load excitation current Full load excitation voltage No load losses Heat dissipation at full load at Class H Short circuit current capacity Recovery time Waveform : THD Winding pitch Voltage regulation A.V.R. model Duty Number of poles Class of insulation Class of temperature rise Altitude Rated power factor Excitation Stator winding Rotor Overload Stator winding resistance (20℃) Rotor winding resistance (20℃) Exciter resistance (20℃) Cooling air requirement Method of cooling Ambient temperature Sense of rotation Type of construction Degree of protection / enclosure Maximum overspeed
频率 额定容量 额定功率 电压(星形) 效率 25%负载 50%负载 75%负载 100%负载 电抗和时间常数 短路比 直轴同步电抗（不饱和） 交轴同步电抗（不饱和） 直轴瞬态电抗（饱和） 直轴超瞬变电抗（饱和） 交轴超瞬变电抗（饱和） 零序电抗（不饱和） 漏电抗 负序电抗（饱和） 开路电流时间常数 短路电流瞬态时间 超瞬变时间常数 电枢时间常数 空载励磁电流 满载励磁电流 满载励磁电压 空载损耗 满载损耗 短路电流能力 恢复时间 THD 线圈节距 电压调整 电压调节器型号 负载形式 极数 绝缘等级 温升等级 海拔 额定功率因数 励磁方式 定子线圈 转子 过载能力 定子电阻(20℃) 转子电阻(20℃) 励磁电阻(20℃) 冷却风流量 冷却方式 环境温度 旋转方向 结构形式 防护等级 最大超速能力
Hz S P U % % % % Kcc Xd Xq X'd X"d X"q X0 X1 X2 T'd0 T'd T"d Ta io(A) ic(A) uc(V) W W % s
50 1250 1000 10500 86.7 92.1 93.7 94.3 0.656 1.732 0.96 0.213 0.139 0.152 0.05 0.08 0.15 1.984 0.244 0.004 0.029 1.69 4 50.4 22630 60570 >300 0.5 <2% 5/6 +/- 1% DECS-100 S1 4 F F ≤1000m 0.8 Brushless 6ends With damping cage 110% rated load for 1 hour 0.9236 1.033 10.5 220.0 IC 01 40℃ Clockwise-DE Double bearing IP23 2160
% ohm ohm ohm m3/min
rpm
风电安装手册
风力发电机安全手册 盛年不重来，一日难再晨。及时宜自勉， 岁月不待人。 编号：FT000320-IT 版本：00 编写：批准： 文档VWS 日期：核对：第页/共页风力发电机安全手册 编号：FT000320-IT R00
目录 1．责任与义务 2．安全和防护设备 2．1 必备设备 2．2 用于特殊操作的设备2．2．1 用于紧急下降的设备2．2．2 其它特殊操作 3．基本安装注意事项 3．1 概述 3．2 对风力发电机的操作 3．3 在风力发电机附近逗留及活动3．4 访问控制单元和面板 3．5 访问变压器平台 4．安全设备 4．1 紧急停止 4．2 与电网断开 4．3 过速保护设备（VOG） 4．4 机械安全设备 4．4．1 啮合锁 4．4．2 活动元件的保护罩4．4．3 机舱顶的栏杆 4．4．4 机舱后门的栏杆 5．在风力发电机内部检查或工作6．对风力发电机的设备的操作6．1 使用绞盘 6．2 使用紧急下降器 7．风力发电机的固定 8．急救 9．应急计划 10．发生火灾时的应急措施11．发生事故时的措施
1．责任与义务 Gamesa Eólica将安全与健康方向的考虑放在首位并一以贯之，因此在我们生产的风力发电机的设计中体现了防护的需要。 设计是在决不损害人、动物或者财产的前提下进行的。因此，只要风力发电机的安装、维护和使用遵照Gamesa Eólica的设计，就不会出现这方向的问题。 经批准接触或使用风力发电机的人员在《工作场所安全与健康》方面有权得到有效保护。 同样，经批准在风力发电机中进行有关工作的人员必须遵守《工作场所的安全与健康以防工作场所事故》的有关法律及法规，在执行任务时必须正确地使用工作设备和所有防护性设备，在可能遇到的危险情况的出现必须及时报告。 经批准执行安装任务的人员必须已经接收了足够且合适的理论与实践方面的训练以正 确执行任务。 本文档介绍基本的预防，在接触风力发电机时在安全方面必须遵守的义务及程序。不同维护工作的具体安全措施将在有关这些操作的具体文档中介绍。 2．安全及防护设备 2．1必备设备 在对风力发电机进行任何检查或者维护工作之前，每个人至少应该理解如下设备的使用说明： ●安全设备 ●可调的系索 ●系索（1m和2m） ●安全头盔 ●安全手套 ●防护服 除了上面指出的设备外，每个维护或者检查小组必须具有如下物件： ●紧急下降设备 ●灭火器（在运输工具中有） ●移动电话 在任何时候，不管是在风力发电机内部还是在其外部，都应该使用安全头盔。 建议在上升设备中准备手电筒、安全眼镜和保护性耳塞，这取决于要完成的工作（是对正在运行的风力发电机的检查还是维护）。 操作者必须正确使用安全设备并在使用之前和之后都对安全设备进行检查。对安全设备
柴油发电机组运行操作手册
柴油发电机组实际操作手册 一、起动前检查项目 1、请先检查润滑油位、燃油油量、水箱水位； 2、检查蓄电池电压，电平接接线是否松动； 3、检查柴油机供油、润滑、冷却等系统各管路及接头有无漏水、漏油现象；电气线路有无破皮等漏电隐患；接地线等电气线路是否有连接松动，机组与基础的连接是否牢固； 4、检查柴油机房的柴发冷却水泵、排烟机和进风机是否正常启动运行。 二、起动发动机 1、按起动按钮，按下按钮的时间为3-5秒，若起动不成功，应等待20秒再做尝试；若多次起动不成功，应停止起动，排除电瓶电压或油路等故障因素后，再起动； 2、起动时应观察机油压力，若油压无显示或很低时，应立即停机检查。 3、将发电机合上带载开关至送电位置（柴油发电机前端）； 4、将1#设置为主用，控制方式为自动，按板上选择自动（Auto）状态；2#设置为备用，控制方式为自动，按板上选择自动（Auto）状态； 5、模拟市电故障，在进线开关柜上，按分励开关，断开市电；
6、1#和2#机组同时启动，1#机组送电，2#备用机组备用停机； 7、当转速达到额定转速，且空载运行各项参数稳定后，合闸向负载供电（按下配电柜上的母联合闸开关，送电）。 三、运行中 1、将柴发冷却水泵和排烟机、进风机启动，运行中时刻关注控制箱仪表各项参数：机油压力、水温、电压、频率等；当冷却水温度过高，应排掉部分热水（至消防水库，拧开红色闸，放出热水）； 2、一般情况，机组起动后转速直接达到1500r/min，有怠速要求的机组，怠速的时间性一般为3-5分钟，怠速时间不要过长，否则可能烧坏发电机有关元器件； 3、检查机组油路、水路和气路的渗漏情况，有无漏油、漏水和漏气现象； 4、注意机组各处的连接和紧固情况，有无松动和剧烈震动； 5、观察机组各种保护和监视装置是否正常； 6、当转速达到额定转速，且空载运行各项参数稳定后，合闸向负载供电； 7、检查确认控制屏各项参数在允许的范围内，再次检查机组的振动，有无三漏以及有无其他故障； 8、机组运行时需要专人值守，严禁超载。 四、切换机组运行 现有控制方式下：若将1#设为主用，2#为备用，机组送电出线开关正常在1#合闸位置，当1#机组故障停机，市电也未恢复，2#