英文审计报告(带中文翻译)

英文审计报告(带中文翻译)

(一)规范部门预算管理，强化预算执行约束。按照中央关于改进工作作风，密切联系

群众的八项规定，进一步强化部门预算管理，制定和完善基本支出、项目支出等各项支出

标准，严格按项目和进度执行预算，增强预算的约束力和严肃性。进一步扩大部门预算决

算公开范围，细化公开内容。各主管部门和核算中心要加强对下属单位的指导、管理和监督，加强内部控制和内审制度，切实提高预算单位财政财务收支管理水平。

致xx公司股东（在xx注册成立的股份有限公司）

本审计师（以下简称「我们」）已完成审核刊于第58页至第108页根据香港公认会

计原则编制的财务报表。

董事及审计师各自的责任

贵公司的董事负责编制真实与公平的财务报表。在编制该等真实与公平的财务报表时，董事必须选取并贯彻采用合适的会计政策。我们的责任乃根据我们审核工作的结果，对该

等财务报表作出独立意见，并仅向贵公司全体股东报告我们的结论，及不作其它用途。我

们并不就本报告的内容向任何其它人士负上责任或承担法律责任。

意见的基础

我们乃按香港会计师公会所颁布的审计准则进行审核工作。审核范围包括以抽查方式

查核与财务报表所载数额及披露事项有关的凭证，亦包括评估董事于编制该等财务报表时

所作的重大估计及判断、所厘定的会计政策是否适合贵公司的具体情况以及有否贯彻应用

并充分披露该等会计政策。

贵公司于1998年XX月XX日领取XXXXXXXXXXXX号企业法人营业执照，注册资本275

万元，法人代表XXX，经营范围：销售通信器材、承揽通信工程设计、施工、通信设备维修、汽车维修，物业管理;餐饮娱乐、职业中介、通信信息服务;室内装饰、工业与民用建

筑工程。

简式审计报告，顾名思义，是内容和格式简明扼要的审计报告，包括注册会计师对会

计报表审计后出具的各类审计意见的审计报告。这类审计报告记载的内容是法令或审计准

则规定的，而且用以表述的文字是众皆通晓的，因此，要求它必须简明扼要，并具有大体

的标准格式。详式审计报告，是指注册会计师由于对所有重要的经济业务和情况都必须做

详细、具体的分析和说明而出具的审计报告。详式审计报告因为说明的内容丰富，程度不一，因此，很难做出统一措辞或基本统一措辞的要求，不具有标准格式的特点。如对被审

计单位经营管理和经济效益审计出具的报告，决非注册会计师三言两语就能说清楚的，有

的多达数万字，甚至数十万字，加上附件资料，这些审计报告内容之多、言辞之多足可以

同一本审计理论或实务的专著媲美。

我们于策划及进行审核工作时，均以取得一切我们认为必须的数据及解释，致使我们

获得充分的凭证，从而就该等财务报表是否存有重大的错误陈述，作合理的确定。在作出

意见时，我们亦已衡量该等财务报表所披露的数据在整体上是否足够。我们相信，我们的

审核工作已为下列意见建立合理的基础。

意见

通过对2020至20*年度全省农业综合开发项目资金筹集、管理、使用及项目实施情况进行审计，揭示资金管理、使用及项目管理方面存在的问题，分析原因，促进规范管理。

对材料仓库进行了清理、登记，库存电话机、墙担、电缆挂钩、热缩套管等材料进行

了归类整理，改善了材料摆放混乱的局面，有利于今后的取料和盘点工作。

我们认为，该等财务报表均真实及公平地反映贵公司于xx年xx月xx日的财务状况，及贵公司由xx年x月x日（公司成立日）至xx年xx月xx日止会计期间的利润及现金流

动状况，并根据香港公司条例的披露要求而妥为编制。

to the members

xx company limited

（a joint stock company incorporated in the xx with limited liability）

we have audited the financial statements on pages 58 to 108 which have

been prepared in accordance with accounting principles generally accepted in hong kong.

respective responsibilities of directors and auditors

the company's directors are responsible for the preparation of financial statements which give a true and fair view. in preparing financial statements which give a true and fair view it is fundamental that appropriate accounting policies are selected and applied consistently. it is our responsibility to form an independent opinion, based on our audit, on those financial statements and to report our opinion solely to you, as a body, and for no other purpose. we do not assume responsibility towards or accept liability to any other

person for the contents of this report.

basis of opinion

we conducted our audit in accordance with statements of auditing standards issued by the hong kong society of accountants. an audit includes an examination, on a test basis, of evidence relevant to the amounts and disclosures in the financial statements. it also includes an assessment of the significant estimates and judgments made by the directors in the preparation of the financial statements, and of whether the accounting policies are appropriate to the company's circumstances, consistently applied and adequately disclosed.

we planned and performed our audit so as to obtain all the information and explanations which we considered necessary in order to provide us with sufficient evidence to give reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement. in forming our opinion we also evaluated the overall adequacy of the presentation of information in the financial statements. we believe that our audit provides a reasonable basis

for our opinion.

opinion

in our opinion the financial statements give a true and fair view of the state of affairs of the company as at xx and of the profit and cash flows of the company for the period from xx （date of incorporation of the company） to xx and have been properly prepared in accordance with the disclosure requirements of the hong kong companies ordinance.

感谢您的阅读，祝您生活愉快。