南京主要景点英文介绍

1.栖霞山

Qixiamountain (pronounced as Kitsya), called She Mountain in ancient times, is named because the QiXia Temple is located on the west side of its highest peak. There are three peaks along the mountain: Feng Xiang (Phoenix Flying) Peak,Long(dragon) Peak and Hu(Tiger) Peak.

The QiXia Temple is the biggest one in the Nanjing Area. It is the cradle of the Buddhism School of The Three Sastras. It is one of the earliest established monasteries and is still currently in use. Here you can visit some typical Buddhist structures and learn about the history of Buddhism. QiXia Temple is famous not only for the structure, the stone sculptures and the pagoda, but also for the clear spring, luxuriant plant life; especially the red leaves of maple trees. These are in full bloom in spring and autumn making these times very popular.

Lying 22 km northeast of Nanjing City, Qixia Mountain (SheMountain) is dubbed “the most beautiful mountain in Nanjing”. The mountain is 286 meters high and has three peaks - Dragon Peak, Tiger Peak and Fengxiang Peak. The well-known Buddhist temple, Qixia Temple, is located on the mountain. This temple was erected in 489 BC and was enlarged in the Tang Dynasty. It was once recognized as one of the Four Largest Temples in history. The temple was destroyed by fire during Qing Dynasty and reconstructed years later. The temple has a number of critical historic relics such as the Thousand Buddha Cliff, the Royal Stele and the Sheli Pagoda. The Qixia Temple Restaurant offers vegetarian foods for travelers. Recently, Chinese archeologists have found numerous ancient stone inscriptions carved on the cliffs of the Mountain. The cliff inscriptions were found during a research project for cultural relics and they could be dated back to the Northern and Southern Dynasties (960-1279). The archaeologists have also unearthed four grottoes and dozens of Buddhist sculptures in the grottoes. The mountain is popular for its maple trees. Each year, when the autumn arrives, thousands of local residents and visitors rush to the mountain to camp and to see the red and golden maple leaves, which covers the whole mountain.

2.Tangshan Hot Spring

Tangshan is located in about 28 kilometers east of Nanjing Zhongshan gate. Tangshan spring water comes from 380 meters underground and Tangshan hot springs has been in a constant temperature. Whether in winter or summer, there is always little difference in temperature. It is in everywhere which has five mouth of all the spings.It is the east China's largest open-air hot spring base, tangshan is still the hot spring resort.

3.Confucius Temple

Confucius, China's legendary sage, has lost. The advocate of respect, restraint and order is now associated in Nanjingers' minds with one thing--shopping!

Centered around the ancient Confucius Temple (Fuzi Miao), this neighborhood in southern Nanjing is the place to be on weekends and holidays. Clothing shops and

restaurants dominate the main streets (closed to vehicular traffic) while street stalls in the alleyways sell stuffed animals, plants, CDs and even more clothes. The daily night market brings these stalls out onto Gongyuan Lu, the main drag between the Confucius Temple and Pingjiang Fu Lu, a lively scene even if most of the goods on sale are simple household items. Try the yuanxiao, jelly-filled dumplings whose round shape and sweet taste symbolize happiness and harmony.

Tourists not interested in bringing a cactus and cheap hangers back home as reminders of their trip to Nanjing can load up on souvenirs at shops clustered closer to the Confucius Temple complex. In addition to the usual selection of jade goodies, teapots and paintings, vendors display yuhuashi, multicolored rocks special to Nanjing. Although some believe the colors come from Chinese blood spilled during the upheavals of Nanjing's tumultuous history that then seeped into the local rock, the more commonly accepted (and nicer) story goes that a Buddhist scholar who preached in the hills of southern Nanjing so moved the gods that they showered flowers down from the heavens in praise. Upon touching the ground, these heavenly flowers transformed into the multicolored pebbles.

With all the garish consumerism on display outside, it's little wonder that the actual Confucius Temple is the quietest place in the neighborhood. The temple was first constructed in 1034 during the Song Dynasty to complement the Jiangnan Examination School (see below), where the imperial examinations were administered. Scholars came to the temple to pray for success and demonstrate their humble respect for Confucius. Burnt down and rebuilt several times, the current structure dates from after World War Two. Its traditional sweeping eaves give the architecture a Ming and Qing flavor.

The temple's most outstanding feature is a beautiful collection of 36 jade panels detailing the Sage's life (551-479 BC)hanging on the walls of the main hall. Based on the famous set of Ming period paintings titled "Pictures of the Sage's Traces," each panel measures about two meters in height and one meter in width. These panels, however, are new, donated by a local company in 1998.

Fuzi Miao is perhaps at its best around the time of the Lantern Festival (fifteen days after the Lunar New Year), when a special exhibit of multi-sized and multi-colored lanterns themed around the twelve animals of the lunar cycle lend a festive air to the temple.

If you think that your long, cramped flight to China was some form of torture, a visit to the Exhibition of the History of the Jiangnan Examination School (JiangnanGongyuan), should set your mind at ease. Founded in 1168 (the Song Dynasty), the school was used to administer the rigorous civil service exams used to choose officials during China's imperial age. At the height of its prosperity, the complex contained 20,644 examination cells, each just one square meter in area.

Candidates spent a total of nine days in their cell--the wooden desk plank turned into a bed at night--without the freedom to leave. Success was rare as only 200 of the 20,000 candidates passed.

The modern exhibit contains forty examination cells plus a small museum that claims to be the only specialized museum in China dedicated to the imperial examination system. Unfortunately, all the explanations are in Chinese. The exhibit is a short walk east of the Confucius Temple at 1 Jinling Lu.

3.1The Confucius Temple (Fuzimiao) was originally built during the Song Dynasty

and is situated on the north bank of the Qinhuai River. Today, the entire area around the Temple consists of a series of tourist shops, snack bars, restaurants and entertainment arcades all done up in "Ming" and "Qing" style architecture. There is a vaguely kitsch feeling about the area and the Temple itself is a bit of a disappointment but the area is great fun and a very pleasant part of the city to walk around (the only pedestrianised area in the city). Absorb the relaxed atmosphere, have something to eat and take part in the fun! It is particularly interesting in the evenings when a lively street market sets up in the district, and locals and tourists take part in the bargain hunting!

4.秦淮河

The Qinhuai River (秦淮河) is a river that runs through central Nanjing. It's also the birthplace of the age-old Nanjing culture. As such, it's called "Nanjing's mother river". It is the "life blood" of the city. The Qinhuai River is divided into inner and outer rivers.

Today, the scenic belt along the Qinhuai River develops with the Confucius Temple at the center and the river serving as a bond. The belt featuring attractions like Zhanyuan Garden, the Confucius Temple, Egret Islet, China Gate as well as the sailing boats in the river and pavilions and towers on the riverbanks is a blend of historic sites, gardens, barges, streets, pavilions, towers and folk culture and customs.

The Qinhuai River, a branch of the mighty Yangtze River has nursed the rich civilization of the region. The inner river of the river once was the red-light district famous throughout the nation in the Ming and Qing dynasties. Painted boats with red lanterns once shuttled to and from, heavily made-up, gifted alms all became historical things. A busy colorful bazaar has gradually taken shape here. Now the flourishing riverside area can be compared to the Nanjing Road of Shanghai and some do call it the "Mini Nanjing Road". Small shops, stores, restaurants and bars cluster the area. One can find everything here ranging from colorful trinkets to local specialties. At night the whole area is lit up with colorful lights thus creating a very impressive scene.

A lively street market is set up in the area and both locals and tourists take part in the bargain hunt. Taking a leisurely stroll along the riverside, seeing the Chinese vendors doing their business or boarding colorfully decorated boats on the ancient river could be a memorable experience.

The most prominent part of Qinhuai River Scenic area in history is famous as a residential area of Qin Huai Ba Yan,(秦淮八艳, Eight beauties of

QinhuaiRiver),actually eight beautiful ladies with a lower social status but a great patriotic sense. They were firstly written into a book named BanqiaoZaji(板桥杂记) by Yu Huai(余怀). They respectively were GuHengbo(顾横波), Dong Xiaowan(董小宛), BianYujing(卞玉京), Li Xiangjun(李香君), Kou Baimen(寇白门), Ma Xianglan(马湘兰), Liu Rushi(柳如是) and Chen Yuanyuan(陈圆圆). Most of them experienced the transition of dynasties and the turmoil of society. They lived in the lowest class of society with the strongest sense of patriotism. They were quite talented in painting and poem composition, but most of their works were lost. Straightforwardly, they were prostitutes and singers, but their heart and spirit were pure absolutely. Their love stories were also romantic and historically influential. In folk china, they were respected widely.