经典英文歌曲-学唱

Blowing in the wind

How many roads must a man walk down 一个人

要经历多长的旅途

Before they call him a man 才能成为真正的男人How many seas must a white dove sail 鸽子要飞跃几重大海

Before she sleeps in the sand 才能在沙滩上安眠How many times must the cannon balls fly 要多少炮火

Before they're forever banned 才能换来和平

The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，飘零在风中

The answer is blowing in the wind 答案随风飘逝How many years must a mountain exist 山峰要屹

立多久

Before it is washed to the sea 才是沧海桑田How many years can some people exist 人们要等待多久

Before they're allowed to be free 才能得到自由How many times can a man turn his head 一个人要季度回首

And pretend that he just doesn't see 才能视而不见

The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，在风中飘零

The answer is blowing in the wind 答案随风而逝How many times must a man look up 一个人要仰

望多少次

Before he can see the sky 才能见苍穹

How many ears must one man have 一个人要多么善听

Before he can hear people cry 才能听见他人的呐

喊

How many deaths will it take 多少生命要陨落

'Till he knows that too many people have died 才

知道那已故的众生

The answer, my friend, is blowing in the wind 答

案，我的朋友，在风中飘零

The answer is blowing in the wind答案随风而逝

Tie a yellow ribben round the old oak tree

I'm coming home, I've done my time我的刑期已

满，正要赶回家

Now I've got to know what is and isn't mine我必须

知道有哪些东西还属於我

If you received my letter若你收到了我的信

Telling you I'd soon be free告诉你我将重获自由

Then you'll know just what to do那麼，你知道该怎

麼做If you still want me, if you still want me如果你还要我的话

Tie a yellow ribbon around the old oak tree在老橡树上系条黄丝带

It's been three long years漫长的三年过去了

Do you still want me你还要我吗？

If I don't see a ribbon around the old oak tree如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话

I'll stay on the bus, forget about us我会留在巴士上，忘了我俩的过去

Put the blame on me责怪我自己

If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话

Bus driver, please look for me司机先生，请帮我看一下

Cause I couldn't bear to see what I might see因为我无法承受即将看到的

I'm really still in prison我其实仍在监牢

And my love she holds the key只有吾爱握有钥匙Simple yellow ribbon what I need to set me free我需要的仅是黄丝带，即可将我释放

I've wrote and told her please我已写信告诉过她Now the whole damn bus is cheering现在，整车的乘客都在欢呼

And I can't believe I see 我无法相信我所看到的--------

A hundred yellow ribbons around the old oak tree 老橡树上挂满了上百条的黄丝带！

Tennessee waltz

I was dancing with my darling当我和我的亲爱共舞

To the Tennessee waltz田纳西华尔兹时When an old friend I happened to see碰巧遇上我的一位老朋友

把她介绍给

但他们跳舞时My friend stole my sweetheart from me朋友

Now I know just how much I have lost现在我知道失去的是那么多

Yes I lost my little darling是的，那个夜晚我失去了心上人

The night they were playing当乐队演奏The beautiful Tennessee waltz优美的田纳西华尔兹时

Sealed with a kiss

Though we gotta say good bye

For the summer

Darling, I promise you this

I' ll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams

Every day in a letter

Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you

But darling, you won't be there

I don' t wanna say good bye

For the summer

Knowing the love we'll miss

Oh, let us make a pledge

To meet in September

And sealed with a kiss

Yes, it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

Right here waiting

Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。

I hear you voice on the line, 电话里传来你的声音，

But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。

If I see you next to never, 如果再也不能见，

How can we say forever? 又怎能说我们到永远? Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，

I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I took for granted all the times 我一直认为

That I thought would last somehow. 你我会情长义久。

I hear the laughter, 我听见你的笑声

I taste the tear, 我品尝眼泪，

But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂You've got me going crazy? 你已使我发疯?

Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，

I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I wonder 我试问

How we can survive this romance, 我们如何熬过这浪漫情。

But in the end 但到最后

If I'm with you 如果我与你同在

I'll take the chance. 我要抓住这个机会。

Oh,can't you see it,baby, 哦，宝贝，难道你不懂You've got me going crazy? 你已使我发疯?

Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，

I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

Waiting for you. 等候你。

I just call to say i love you

No new years's day to celebrate不是新年庆贺

no chocolate covered candy hearts to give away 不是分发巧克力糖果

no first of spring不是初春

no song to sing不是唱歌

in fact here's just another ordinary day这只是另一个日子再也平常不过

No April rain没有四月的小雨

no flowers bloom没有盛开的花朵

no wedding saturday within the month of June不是六月里举行婚礼的周末

But what it is可那是什么

Is something true是那样的真切

Made up of these three words that I must say to you构成这样的三个字（让）我必须对你诉说。

I just called to say I love you我只想给你电话说我爱你

I just called to say how much I care我只想给你电话说我多么在乎你

I just called to say I love you我只想给你电话说我爱你

And I mean it from the bottom of my heart我想让你知道它出自我的心底。

No summer's high没有夏天的热烈

No warm July没有多情的七月

No harvest moon to light one tender August night 没有照亮八月里温柔夜空的满月

No autumn breeze没有秋风吹拂

No falling leaves没有飘零的落叶

No even time for birds to fly to southern skies甚至不是鸟儿南飞的时节

No libra sun没有天秤座（秋分）的太阳

No Halloween不是万圣节前夜

No giving thanks to all the Christmas joy you bring 不是为你带来的圣诞欢乐作感恩告解

But what it is但那是什么

Though old so new虽然古老却那样清新

To fill your heart like no three words could ever do.没有哪三个字能像这样充满你的心

I just called to say I love you我只想给你电话说我爱你

I just called to say how much I care（I do）我只想给你电话说我多么在乎你（我真的在乎）

I just called to say I love you我只想给你电话说我爱你

And I mean it from the bottom of my heart我想让你知道它出自我的心底。

I just called to say I love you(Yeah)我只想给你电话说我爱你(是的）

I just called to say how much I care（I do）我只想给你电话说我多么在乎你(我真的在乎)

I just called to say I love you我只想给你电话说我爱你

And I mean it from the bottom of my heart我想让你知道它出自我的心底。

Of my heart出自我的心底

Of my heart出自我的心底

Hello

Hello it's me

你好是我啊

I was wondering if after all

我想知道多年之后

these years you'd like to meet

你是否乐见

To go over everything

自己早已释怀过往的种种

They say that time's supposed

都说时光是最好的治愈之药

to heal ya but I ain't done much healing

似乎我只会让你的心伤继续

Hello can you hear me

你好能否听见我的声音?

I'm in California dreaming about who we used to be

寄居加州的我时常梦到曾经的你我

When we were younger and free

那时的我们青春年少肆意自由

I've forgotten how it felt

我早已忘却

before the world fell at our feet

整个世界臣服于我们脚下的成就感了

There's such a difference between us

而这就是你我之间的不同吧

And a million miles

你我像是相隔万里

Hello from the other side

彼岸他乡的一声问好

I must've called a thousand times to tell you

千百次只为亲口对你诉说

I'm sorry for everything that I've done

我很抱歉曾经我的所作所为

But when I call you never seem to be home

而即便我再呼唤你也早已没了家的感觉

Hello from the outside

漂泊远方的一声问好

At least I can say that I've tried to tell you

至少我能说我曾千方百计只为告诉你

I'm sorry for breaking your heart

让你心碎我有多后悔

But it don't matter it clearly

这已经不重要了

doesn't tear you apart anymore

而我已无法再让你心碎

Hello how are you

你好你过得还好吗?

It's so typical of me to talk about myself

我总是津津乐道的谈论自己

I'm sorry I hope that you're well

对不起我多希望你依然安好

Did you ever make it out of that town

你是否早已离开那座小镇?

Where nothing ever happened

那个一成不变的地方

It's no secret

我们再也没有联系的可能

That the both of us are running out of time

这不是什么秘密了

Hello from the other side

彼岸他乡的一声问好

I must've called a thousand times to tell you

千百次只为亲口对你诉说

I'm sorry for everything that I've done

我很抱歉曾经我的所作所为

But when I call you never seem to be home

而即便我再呼唤你也早已没了家的感觉

Hello from the outside

漂泊远方的一声问好

At least I can say that I've tried to tell you

至少我能说我曾千方百计只为告诉你

I'm sorry for breaking your heart

让你心碎我有多后悔

But it don't matter it clearly

这已经不重要了

doesn't tear you apart anymore

而我已无法再让你心碎

Ooooohh anymore

哦哦哦不再

Ooooohh anymore

哦哦哦不再

Ooooohh anymore Anymore

哦哦哦不再不再

Hello from the other side

彼岸他乡的一声问好

I must've called a thousand times to tell you

千百次只为亲口对你诉说

I'm sorry for everything that I've done

我很抱歉曾经我的所作所为

But when I call you never seem to be home

而即便我再呼唤你也早已没了家的感觉

Hello from the outside

漂泊远方的一声问好

At least I can say that I've tried to tell you

至少我能说我曾千方百计只为告诉你

I'm sorry for breaking your heart

让你心碎我有多后悔

But it don't matter it clearly

这已经不重要了

doesn't tear you apart anymore

而我已无法再让你心碎

Hand in hand

We can see the fire in the sky

We feel the beating of our hearts together

This is our time to rise above

We know the chance is here to live forever

for all time

Hand in hand we stand

all across the land

We can make this world a better place in which to live

Hand in hand we can

start to undrestand Breaking down the walls that come between us for all time

Every time we give it all

We feel the flame eternally inside us

Lift our hands up to the sky

The morning calm helps us to live in harmony

for all time

Hand in hand we stand

all across the land

We can make this world a better place in which to live

Hand in hand we can

start to undrestand

Breaking down the walls that come between us for all time

(Hand in hand

Hand in hand

Breaking down the walls between us

Hand in hand Breaking down the walls)

看圣火映红天空我们感到心儿在一起跳动

快让我们昂首挺胸辉煌时刻将会永恒在心中

到永远

我们手拉手把世界走遍

让我们共同创造一个美好家园

我们手拉手心与心相连

打碎重重阻隔我们心相连到永远手拉手

每一次我们相见我们看到胸中燃烧着火焰

举起手伸向天边

清晨宁静能让生活和谐无限到永远

我们手拉手把世界走遍

让我们共同创造一个美好家园

我们手拉手心与心相连

打碎重重阻隔我们心相连到永远手拉手

我们手拉手把世界走遍

让我们共同创造一个美好家园

我们手拉手心与心相连

打碎重重阻隔我们心相连到永远手拉手

Endless Love 无尽的爱

My love, 我的爱，

There's only you in my life 你是我的唯一，

The only thing that's bright 我生命中唯一的亮点。My first love, 我最初的爱，

You're every breath that I take 我的每一次呼吸，You're every step I make 我走的每一步路，都有你的影子。

And I 我，

I want to share 我想和你分享，

All my love with you 我全部的爱。

No one else will do... 没有其他人能做到。

And your eyes 你的眼神，

They tell me how much you care 告诉我你是多么在乎我。

Ooh yes, you will always be 噢，是的，

My endless love 爱你永无止境。

Two hearts, 两颗心，

Two hearts that beat as one 两颗心合二为一，Our lives have just begun 我们的生活才刚开始。Forever 永永远远

I'll hold you close in my arms 我紧拥你在怀中，I can't resist your charms 无法抵挡你的魅力。You'll be the only one 你就是那唯一，

'cause no one can deny 因为没有人能否认，

8)This love I have inside 我要给你

And I'll give it all to you 我全部的爱。

My love 我的爱，

My love, my love 我的爱，我的爱，

My endless love 我无尽的爱。

Yesterday Once More

When I was young I'd listen to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played I'd sing along,

It make me smile.

Those were such happy times and not so long ago

How I wondered where they'd gone.

But they're back again just like a long lost friend

All the songs I love so well.

Every shalala every wo'wo

still shines.

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

so fine

When they get to the part

where he's breaking her heart

It can really make me cry

just like before.

It's yesterday once more.

(Shoobie do lang lang)

Looking bak on how it was in years gone by

And the good times that had

makes today seem rather sad,

So much has changed.

It was songs of love that I would sing to them

And I'd memorise each word.

Those old melodies still sound so good to me

As they melt the years away

Every shalala every wo'wo still shines

Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing

so fine

All my best memorise come back clearly to me

Some can even make me cry

just like before.

It's yesterday once more.

(Shoobie do lang lang)

Every shalala every wo'wo still shines.

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

so fine

Every shalala every wo'wo still shines.

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

so fine

卡朋特top of the world Such a feelin's comin' over me 这样的感觉向我袭来

There is wonder in most everything I see 在我所见的一切中隐藏着奇迹

Not a cloud in the sky 在我眼中

Got the sun in my eyes 天空无云阳光闪耀And I won't be surprised if it's a dream 如果这是梦我不会惊奇

Everything I want the world to be 我想要这世界变成的一切

Is now coming true especially for me 正在为我而特别成为现实

And the reason is clear 理由很清楚

It's because you are here 因为有你在这里You're the nearest thing to heaven that I've seen 你是我所见过离天堂最近的事物

I'm on the top of the world lookin'

down on creation

And the only explanation I can find 我能找到的唯一解释

Is the love that I've found 是你在我身边的时候

ever since you've been around 我发现的那份爱

Your love's put me at the top of the world 你的爱放我在世界之巅

Something in the wind has learned my name 风中有东西知道了我的名字

And it's tellin' me that things are not the same 它在告诉我事情不再一样

In the leaves on the trees 在枝头落叶

and the touch of the breeze 和微熙和风中There's a pleasin' sense of happiness for me 我感觉到一种幸福

There is only one wish on my mind 我心中只有一个愿望

When this day is through I hope that I will find 当今天过后，我希望我能发现

That tomorrow will be 明天对于你我仍然相同

just the same for you and me

All I need will be mine if you are here 如果有你在此，我会心想事成

I'm on the top of the world lookin' 我在世界之巅俯瞰众生

down on creation

And the only explanation I can find 我能找到的唯一解释

Is the love that I've found 是你在我身边的时候

ever since you've been around

Your love's put me at the top of the world 你的爱放我在世界之巅

The end of the world 世界末日

Why does the sun go on shining? / 太阳为何依然

照耀

Why does the sea rush to shore? / 海浪为何拍打

着岩岸

Don't they know it's the end of the world? / 难道

它们不知道这是世界末日

'Cause you don't love me anymore / 因为你不再

爱我了

Why do the birds go on singing? / 鸟儿为何依然

歌唱

Why do the stars glow above? / 星星为何在天上

闪耀

Don't they know it's the end of the world? / 难道

它们不知道这是世界末日

It ended when I lost your love / 当我失去了你的爱

I wake up in the morning / 当我清晨醒来

And I wonder why everything's the same as it was

/ 纳闷着为何一切如常

I can't understand, no I can't understand / 我无法

了解，我真的无法了解

How life goes on the way it does / 生命怎会像往

常一样运行

Why does my heart go on beating? / 我的心为何

仍在跳动

Why do these eyes of mine cry? / 我的双眼为何

在流泪

Don't they know it's the end of the world? / 难道

它们不知道这是世界末日

It ended when you said goodbye / 当你说再见的

时候

副歌

Why does my heart go on beating? / 我的心为何

仍在跳动

Why do these eyes of mine cry? / 我的双眼为何

在流泪

Don't they know it's the end of the world? / 难道

它们不知道这是世界末日

It ended when you said goodbye / 当你说再见的

时候