2015最新外研版九年级英语课文翻译

2015最新外研版九年级英语课文翻译

第一模块

自然界的一个伟大奇迹

我到达的时候，正是清晨，天正下着雨。我望着东方—天空变得灰蒙蒙的。我从车内出来，穿过大门，沿着漆黑的小路往前走。没什么可看的，但是我知道它就在那儿。

大约走了一英里后，一个陌生人走在小路边，我问道:“我走的路对吗”他知道我要到哪儿。“是的，”他回答，“五分钟后你会到达那儿。”最后，我来到一些岩石前停了下来。我朝那片岩石望过去，但是一片寂静，还是看不见它。

突然，雨停了，云散了。太阳从我身后升起，照在岩石上。在我下面的远处，地面(仿佛在随光线)向下延伸，逐渐退落，显露出谷底的河流。

第二模块

感恩节

感恩节是美国的一个节日。在十一月份的第四个星期四是庆祝它的日子。它是一个在家人和朋友间进行特别晚餐的时刻。人们做简短的演讲，向他们的食物表示感恩。

自17世纪首批英格兰的拓荒者们乘船抵达美洲大陆以后，我们就一直庆祝这个节日。他们再穿越大西洋时，很多人死了，在他们登上这片陆地后，他们度过的第一个冬天，比在英国的任何一个冬天都糟糕。当地人，也就是美洲印第安人教这些拓荒者怎么种植玉米。第二年他们聚在一起品尝新收获的食物，欢庆（丰收）。

今天我们仍然用传统的晚餐方式来庆祝感

恩节。在我们家，厨房总是最拥挤的房间，因为我们都帮着准备食物。我们摆设餐具，在开始晚餐之前，我父亲向食物表示感恩，这样能让我们记住为什么庆祝这儿节日。我们通常吃很多食物，但仅一年一次！我们在晚餐后也经常谈了很多事情、讲故事。当一切都结束时，大家都帮着洗餐具。

当家人和朋友们相聚庆祝节日的时候，它也是一个旅游的旺季。在节日期间，有很多可看可做的事情。我们住在纽约市，（所以）去观看梅西感恩节大游行。游行队伍沿着几条街前进，在著名的梅西商店结束。感恩节是圣诞季节的开始，我们开始购买礼物。（美式）足球在感恩节也是很重要的，有多支队伍在比赛。像许多美国

人一样，我们通常在电视上看这些比赛，而且过的非常开心。

第三模块

我心目中的英雄---白求恩大夫（王玲玲）

在中国，诺曼白求恩是最著名的英雄之一。他是一名加拿大医生。他来到中国帮助中国人民，并为他们而死。

诺曼白求恩出生于1890年。在1916年他成为一名医生，1936年，他前往西班牙治疗那儿在战争期间受伤的士兵。他很快就意识到，很多人是因为没有足够迅速地去医院而面临死亡。白求恩大夫研发了护理病人的新方法。他发明了再医院之外和靠近作战区使用的特殊医疗器械，使医生可以更快地治疗伤员。他的发明挽救了许多人的生命。

1938年，白求恩大夫来到中国帮助救治抗

日战争时期的伤员。那时候医生很少，所以他不得不独自一人艰辛工作。他在西班牙治疗（病）人的经验在中国很有用。他为当地的医生和护士研发了培训课程，还写了一些书，以便他们能了解他是如何治疗病人的。

白求恩大夫经常忘我地工作，没有片刻休息，顾不上照顾自己。有一次，他甚至69个小时不间断工作，并成功挽救了一百多条生命。1939年的一天，在一次手术中他割破了手指，但他没有处理伤口，仍继续工作。最后，他因伤去世。

白求恩大夫为中国人民所做的工作使他在中国成为英雄。有许多关于他的书籍和电影，今天他仍然被铭记在中国人和加拿大人的心中。

将关于诺曼白求恩的事件按照发生的顺序编号。

来到中国

在中国鞋了关于治疗病人方法的书

出生于1890年

发明在医院之外使用的医疗器械

第四模块

我的“完美假期”

作为男孩，就像其他所有男孩一样，我期待成为男子汉。但是我父母为我做每件事情。实际上，他们安排了我生活中的每一分钟。虽然他们爱我，但是我对他们有点不满意。“郑晨宇，做你的作业！”“练钢琴！”“关上电视！”我如此厌烦他们的命令以至于我希望他们把我单独留下。

哦，我的愿望实现了！虽然我父母非常担心留下我，但是他们必须出差几天。现在我的机会来了！我终于可以玩得高兴了！第一天，我已放学回家，就高兴地把书包扔到沙发上，吃了许多零食。然后，我在电视上欣赏了一部令人激动的电影，之后，我又玩了电脑游戏。我非常喜欢的

那些游戏，一直玩到半夜。

第二天早上，我醒的很晚，我不得不没吃早饭就匆匆去上学，但是我还是迟到了。老师向我要家庭作业，但是我交不上。肚子空空的，我不能和同班同学打篮球！一整天，我在学校赶到疲惫，昏昏欲睡。

我回到家后试图做一些米饭，却把米饭烧焦了。我做饭时甚至把我父亲的杯子掉在了地上！我发现自己对见到的做饭工作如此不擅长。我开始赶到孤独。我想让妈妈和爸爸快点回家。妈妈做那么好吃的食物，并确保我从不忘记做作业。爸爸总是帮我解决任何难题，当我不高兴时讲有趣的笑话。那时我意识到独自在家并不总是完美的。

我当我父母回到家的时候，他们很高兴地发现现在我会做饭和收拾了。我给他们将来我独自在家的经历，他们都笑了。

郑晨宇发现父母不在时他的生活更难。

郑晨宇依靠他父母为他准备饭。

郑晨宇有如此多的作业以至于他没有时间照顾自己。

郑晨宇应该学会做饭。

第五模块

伦敦的自然科学博物馆（托尼史密斯）

欢迎来混到最友好的博物馆。在大多数的博物馆，不准大声叫喊和奔跑，并且禁止触摸任何东西。但是自然科学博物馆是不同的……它是吵闹的！在这里人们谈论他们能够看到什么和做什么，而且还有一些嗓音很大的机器。如果你想知道有关自然科学全部问题的答案，对你来说这是个适合的地方。

我喜欢参观三楼和四楼的展室。你不仅能了解数学、物理和化学，还能了解通讯和环境。例如，你能查明人们怎样从地下挖煤并使用它产生能量。在一个展室里，他们甚至解释X光是如何让你看到身体内部的。

四楼上的发射台是最受欢迎的展室，它也是我最喜欢的展室，因为这里有许多物理实验。例如，如果你想用沙装满一个袋子，你必须操作一个带轮子的卡车并将它一斤一个合适的位置。你也能够查明人民如何进入太空旅行并在此返回。

在五楼和六楼上，你能了解过去的医学是什么样子的，如果你将过去的医学和现在的（医学）作比较，下次你去就医时，你会感觉非常幸运！

自然科学博物馆对所有年龄段的人来说都是很有趣的。在那里你总是能发现某些新动向并玩的很高兴。博物馆是免费进入的，因此你可以进去几分钟或待一整天。它每天上午10点到下午6点开放。因此如果你去伦敦，务必参观自然科学博物馆。它是我在全世界最喜欢的博物馆！

第六模块

亲爱的戴安娜：

上周，我的朋友戴维随身携带了一个新的电脑游戏来拜访，要求在我爸爸的电脑上玩它。我很担心，因为在用电脑之前我应该问问我爸爸。他要用电脑工作，而我只能用它来做我的家庭作业。原因是他认为我要是在电脑上玩游戏的话，电脑就会出毛病。

哎，我爸爸不在的时候，我们决定试一下戴维的游戏。我们将它复制到电脑上，在我们玩完后，我们把它从电脑上删除，然而，当我再次打开电脑去检查是否一切正常时，我爸爸的一些文件丢失了。然后，昨晚当我爸爸使用电脑时，他非常生气。他再也不能在任何地方找到这些文

件！他们是非常重要的。

我没有告诉他关于电脑游戏（的事），因为我不想让他生我的气。现在我感觉糟透了。我不确定电脑工程师是否能重新找回这些文件。我应该告诉他关于电脑游戏的事吗？我应该花钱修理它吗？

你的，

史蒂夫

亲爱的史蒂夫：

哦，天哪！你已经犯了两个错误。糟糕的是，当你爸爸告诉你不要在电脑上玩游戏的时候，你却用给他的电脑玩。更糟糕的是，你没有告诉他这件事。如果你现在告诉他真相，他会生你的气，

但至少你能显示出自己是诚实的。

你应该向你的父亲道歉。你也应该付钱去修电脑。如果你主动提出放弃你的零花钱，你父亲将会意识到你非常抱歉。

记住，下一次和戴维一起踢足球，而不是玩电脑游戏！

之一最美好的祝愿。

戴安娜

史蒂夫的额问题

史蒂夫和他的朋友在他父亲的电脑上玩电脑游戏，尽管他的父亲告诫他不要这样做。史蒂夫的父亲非常生气。

史蒂夫的朋友从史蒂夫的父亲的电脑中误删了一些文件。他的父亲很生气。史蒂夫不知道如何修理它。

史蒂夫和他的朋友在他父亲的电脑上玩电脑游戏。一些重要的文件丢失了，他的父亲很生气。史蒂夫担心该做什么。

第七模块

<<汤姆索耶历险记>>的书评

贝蒂金

我最喜欢的名著之一是马克吐温写的<<汤姆索耶历险记>> 。故事以19世纪美国密苏里州圣彼得堡镇为背景。它讲述了一个经历了许多冒险的男孩的一些令人激动的故事。

书的主人公汤姆和他的波莉阿姨一起生活。他是一个活泼聪明的男孩。他不喜欢人们告诉他做什么，所以他总是遇到麻烦。他和他最好的朋友哈克…芬恩逃到密西西比河中部的一个岛上。汤姆遇到更多的麻烦，因为一个名叫印第安人乔的坏人正在找他。后来，汤姆和另一位朋友贝基逃出山洞。他还找到了印第安人乔的宝盒并把它