中英文姓氏对照表
中国姓氏英译(汉英对照版)
中国姓氏英译A:艾Ai安Ann/An敖AoB:巴Pa白Pai包/鲍Paul/Pao班Pan贝Pei毕Pih卞Bein卜/薄Po/Pu步Poo百里Pai-liC:蔡/柴Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢Chao/Chiao/Tsao岑Cheng崔Tsui查Cha常Chiong车Che陈Chen/Chan/Tan 成/程Cheng池Chi褚/楚Chu淳于Chwen-yuD:戴/代Day/Tai邓Teng/Tang/Tung 狄Ti刁Tiao丁Ting/T董/东Tung/Tong窦Tou 杜To/Du/Too段Tuan端木Duan-mu东郭Tung-kuo东方Tung-fangF:范/樊Fan/Van房/方Fang费Fei冯/凤/封Fung/Fong符/傅Fu/FooG:盖Kai甘Kan高/郜Gao/Kao葛Keh耿Keng弓/宫/龚/恭Kung勾Kou古/谷/顾Ku/Koo桂Kwei管/关Kuan/Kwan郭/国Kwok/Kuo公孙Kung-sun公羊Kung-yang公冶Kung-yeh谷梁Ku-liangH:海Hay韩Hon/Han杭Hang郝Hoa/Howe何/贺Ho桓Won侯Hou洪Hung胡/扈Hu/Hoo花/华Hua宦Huan黄Wong/Hwang霍Huo皇甫Hwang-fu呼延Hu-yenJ:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬Chi居Chu贾Chia翦/简Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/ Chiang/Kwong焦Chiao金/靳Jin/King景/荆King/Ching讦GanK:阚Kan康Kang柯Kor/Ko孔Kong/Kung寇Ker蒯Kuai匡KuangL:赖Lai蓝Lan郎Long劳Lao乐Loh雷Rae/Ray/Lei冷Leng黎/郦/利/李Lee/Li/Lai/Li连Lien廖Liu/Liao梁Leung/Liang林/蔺Lim/Lin凌Lin柳/刘Liu/Lau龙Long楼/娄Lou卢/路/陆鲁Lu/Loo罗/骆Loh/Lo/Law/Lam/Rowe吕Lui/Lu令狐Lin-hooM:马/麻Ma麦Mai/Mak满Man/Mai毛Mao梅Mei孟/蒙Mong/Meng米/宓Mi苗/缪Miau/Miao闵Min穆/慕Moo/Mo莫Mok/Mo万俟Moh-chi慕容Mo-yungN:倪Nee甯Ning聂Nieh牛New/Niu农Long南宫Nan-kungO:欧/区Au/Ou欧阳Ou-yangP:潘Pang/Pan庞Pan裴Pei/Bae彭Phang/Pong皮Pee平Ping浦/蒲/卜Poo/Pu濮阳Poo-yangQ:祁/戚/齐Chi/Chyi/Chi/Chih钱Chien乔Chiao/Joe秦Ching裘/仇/邱Chiu屈/曲/瞿Chiu/ChuR:冉Yien饶Yau任Jen/Yum容/荣Yung阮Yuen芮NeiS:司Sze桑Sang沙Sa邵Shao单/山San尚/商Sang/Shang沈/申Shen盛Shen史/施/师/石Shih/Shi苏/宿/舒Sue/Se/Soo/Hsu 孙Sun/Suen宋Song/Soung司空Sze-kung司马Sze-ma司徒Sze-to单于San-yu上官Sang-kuan申屠Shen-tuT:谈Tan汤/唐Town/Towne/Tang 邰Tai谭Tan/Tam陶Tao藤Teng田Tien童Tung屠Tu澹台Tan-tai拓拔Toh-bah W:万Wan王/汪Wong魏/卫/韦Wei温/文/闻Wen/Chin/V ane/Man翁Ong吴/伍/巫/武/邬/乌Wu/NG/WooX:奚/席Hsi/Chi夏Har/Hsia/(Summer)肖/萧Shaw/Siu/Hsiao项/向Hsiang解/谢Tse/Shieh辛Hsing刑Hsing熊Hsiung/Hsiun许/徐/荀Shun/Hui/Hsu宣Hsuan薛Hsueh西门See-men夏侯Hsia-hou轩辕Hsuan-yuenY:燕/晏/阎/严/颜Yim/Y en杨/羊/养Y oung/Y ang姚Y ao/Y au叶Yip/Y eh/Yih伊/易/羿Yih/E殷/阴/尹Yi/Yin/Ying应Ying尤/游Y u/Y ou俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹Y ue/Y u袁/元Y uan/Y uen岳Y ue云Wing尉迟Y u-chi宇文Y u-wenZ:藏Chang曾/郑Tsang/Cheng/T seng訾Zi宗Chung左/卓Cho/Tso翟Chia詹Chan甄Chen湛T san张/章Cheung/Chang赵/肇/招Chao/Chiu/Chiao/Chioa周/邹Chau/Chou/Chow钟Chung祖/竺/朱/诸/祝Chu/Chuh庄Chong钟离Chung-li诸葛Chu-keh中国传统小吃的英文表达中式早点：烧饼Clayoven rolls油条Friedbread stick韭菜盒Friedleek dumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamed buns割包Steamedsandwich饭团Riceand vegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Riceporridge白饭Plainwhite rice油饭Glutinous oilrice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised porkrice蛋炒饭Friedrice with egg地瓜粥Sweetpotato congee面类：馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicyhot noodles麻酱面Sesame pastenoodles鴨肉面Duckwith noodles鱔魚面Eelnoodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup 、猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetariangelatin糖葫芦Tomatoes onsticks长寿桃LongevityPeaches芝麻球Glutinous ricesesame balls麻花Hempflowers双胞胎Horsehooves冰类：绵绵冰Meinmein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweetpotato ice紅豆牛奶冰Red bean withmilk ice八宝冰Eighttreasures ice豆花Tofupudding果汁：甘蔗汁Sugarcane juice酸梅汁Plumjuice杨桃汁Starfruit juice青草茶Herbjuice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu(Smelly tofu)油豆腐Oilybean curd麻辣豆腐Spicy hot beancurd虾片Prawncracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Saltyrice pudding筒仔米糕Rice tubepudding红豆糕Redbean cake绿豆糕Beanpaste cake糯米糕Glutinous ricecakes萝卜糕Friedwhite radishpatty芋头糕Tarocake肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆干Driedtofu其他：当归鸭Angelica duck槟榔Betelnut火锅Hotpot。
中国百家姓中英文对照
姓“李”会写作“Lee”，姓“吴”会写作“Woo”，怎么会这样？终于找到最准确的解释了。包 括除大陆汉语拼音以外的“香港拼写法”、“台湾拼写法”、以及英文传统发音拼写法。 很多人发现，外界对于中国姓名的拼写于我们不一样，不是汉语拼音，是一种我们看来 新鲜陌生的拼写形式。比如：“李”姓在外界很多时拼写为“Lee”。而“张”姓有的拼写为 “Cheung”，而有的拼写为“Chang”，有人说这是英文对于中国姓氏的标准拼写，也有人说是 威妥玛拼音，其实这些都不正确，或者说都不完善。 首先应该明确一下， 中文姓氏是不存在标准的英文拼写的， 因为中文汉字名不论有没有 内在含义， 一旦转入英文就完全变作拼音名了。 也就是说完全根据中文名的读音来进行拼写。 那么，之所以外界的拼写和我们不同，很大程度上是受到了汉字方言的影响，即：这种情况 普遍出现在没有确立“中国汉语普通话”概念的区域里。 由于我们中国大陆已经确立“普通话”概念，所以大陆范围内无论什么方言，都统统以普 通话读音为汉语规范读音，于是拼音体系也自然以普通话为标准。而相比之下，香港地区的 官方语言是粤语，于是香港地区的拼音体系也自然是粤语音的描述。 例如：姓氏“陈” 普通话读音为：“Chen” 香港粤语读音为：“蚕”，于是根据这个读音，再结合英文字母的搭配发音习惯便拼写为 “Chan”。 再比如：姓氏“刘” 普通话读音为：“Liu” 香港粤语读音贴近于“劳”，于是香港的“刘”姓便拼写为“Lau”。 所以，由此可以得知英文对于中文汉字的语音翻译非常直白，并没有深层追究的成分。 另外， 目前各非英文地区都有一套自定的拼音体系， 确保本地区公民姓名翻译成英文后 依然有法律认证功能，我们中国大陆自然以汉语拼音为默认准绳。而香港；台湾；乃至朝鲜 韩国也都有一套自定的拼音体系， 只是他们都是以本地区语音为拼读发音基础。 所以同一个 汉字在不同区域拼写也不同。 比如：姓氏“金” 中国普通话汉语拼音：“Jin” 中国香港粤语拼音：“Kam” 中国台湾所谓国语通用拼写：“Chin” 中国汉字朝鲜语音拼写：“Kim” 此外还存在拼写为“King”的情况。 由此可见， 同一个字的拼写如此多样， 而之间不能相互取代， 所以并不存在标准的拼写。
百家姓中英文对照
中国百家姓的英文翻译-A: 艾Ai安Ann/An敖Ao中国百家姓的英文翻译-B: 巴Pa白Pai包/鲍Paul/Pao班Pan贝Pei毕Pih卞Bein卜/薄Po/Pu步Poo百里Pai-li中国百家姓的英文翻译-C:蔡/柴Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢Chao/Chiao/Tsao 岑Cheng崔Tsui查Cha常Chiong车Che陈Chen/Chan/T an成/程Cheng池Chi褚/楚Chu淳于Chwen-yu中国百家姓的英文翻译-D: 戴/代Day/T ai邓Teng/T ang/Tung狄Ti刁Tiao丁Ting/T董/东Tung/Tong窦Tou杜To/Du/Too段Tuan端木Duan-mu东郭Tung-kuo东方Tung-fang中国百家姓的英文翻译-E:中国百家姓的英文翻译-F: 范/樊Fan/Van房/方Fang费Fei冯/凤/封Fung/Fong符/傅Fu/Foo中国百家姓的英文翻译-G: 盖Kai甘Kan高/郜Gao/Kao葛Keh耿Keng弓/宫/龚/恭Kung勾Kou古/谷/顾Ku/Koo桂Kwei管/关Kuan/Kwan郭/国Kwok/Kuo公孙Kung-sun公羊Kung-yang公冶Kung-yeh谷梁Ku-liang中国百家姓的英文翻译-H: 海Hay韩Hon/Han杭Hang郝Hoa/Howe何/贺Ho桓Won侯Hou洪Hung胡/扈Hu/Hoo花/华Hua宦Huan黄Wong/Hwang霍Huo皇甫Hwang-fu呼延Hu-yen中国百家姓的英文翻译-I:中国百家姓的英文翻译-J:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬Chi 居Chu贾Chia翦/简Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/ Chiang/Kwong 焦Chiao金/靳Jin/King景/荆King/Ching讦Gan中国百家姓的英文翻译-K: 阚Kan康Kang柯Kor/Ko孔Kong/Kung寇Ker蒯Kuai匡Kuang中国百家姓的英文翻译-L: 赖Lai蓝Lan郎Long劳Lao乐Loh雷Rae/Ray/Lei黎/郦/利/李Lee/Li/Lai/Li连Lien廖Liu/Liao梁Leung/Liang林/蔺Lim/Lin凌Lin柳/刘Liu/Lau龙Long楼/娄Lou卢/路/陆鲁Lu/Loo伦Lun罗/骆Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕Lui/Lu令狐Lin-hoo中国百家姓的英文翻译-M:麦Mai/Mak满Man/Mai毛Mao梅Mei孟/蒙Mong/Meng米/宓Mi苗/缪Miau/Miao闵Min穆/慕Moo/Mo莫Mok/Mo万俟Moh-chi慕容Mo-yung中国百家姓的英文翻译-N: 倪Nee甯Ning牛New/Niu农Long南宫Nan-kung最新回复v_helen at 2007-3-20 16:25:44中国百家姓的英文翻译-O:欧/区Au/Ou欧阳Ou-yang中国百家姓的英文翻译-P:潘Pang/Pan庞Pang裴Pei/Bae彭Phang/Pong皮Pee平Ping浦/蒲/卜Poo/Pu濮阳Poo-yang中国百家姓的英文翻译-Q:祁/戚/齐Chi/Chyi/Chi/Chih 钱Chien乔Chiao/Joe秦Ching裘/仇/邱Chiu屈/曲/瞿Chiu/Chu中国百家姓的英文翻译-R:冉Yien饶Yau任Jen/Yum容/荣Yung阮Yuen芮Nei中国百家姓的英文翻译-S: 司Sze桑Sang沙Sa邵Shao单/山San尚/商Sang/Shang沈/申Shen盛Shen史/施/师/石Shih/Shi苏/宿/舒Sue/Se/Soo/Hsu 孙Sun/Suen宋Song/Soung司空Sze-kung司马Sze-ma司徒Sze-to单于San-yu上官Sang-kuan申屠Shen-tu中国百家姓的英文翻译-T: 谈Tan汤/唐Town/Towne/T ang 邰Tai谭Tan/Tam陶Tao藤Teng田Tien童Tung屠Tu澹台T an-tai拓拔Toh-bah中国百家姓的英文翻译-U:中国百家姓的英文翻译-V:中国百家姓的英文翻译-W:万Wan王/汪Wong魏/卫/韦Wei温/文/闻Wen/Chin/Vane/Man 翁Ong吴/伍/巫/武/邬/乌Wu/NG/Woo v_helen at 2007-3-20 16:26:42中国百家姓的英文翻译-X:奚/席Hsi/Chi夏Har/Hsia/(Summer)肖/萧Shaw/Siu/Hsiao项/向Hsiang解/谢Tse/Shieh辛Hsing刑Hsing熊Hsiung/Hsiun许/徐/荀Shun/Hui/Hsu宣Hsuan薛Hsueh西门See-men夏侯Hsia-hou轩辕Hsuan-yuen中国百家姓的英文翻译-Y:燕/晏/阎/严/颜Yim/Yen杨/羊/养Young/Yang姚Yao/Yau叶Yip/Yeh/Yih伊/易/羿Yih/E殷/阴/尹Yi/Yin/Ying应Ying尤/游Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹Yue/Yu 袁/元Yuan/Yuen岳Yue云Wing尉迟Yu-chi宇文Yu-wen中国百家姓的英文翻译-Z:藏Chang曾/郑Tsang/Cheng/Tseng訾Zi宗Chung左/卓Cho/Tso翟Chia詹Chan甄Chen湛Tsan张/章Cheung/Chang赵/肇/招Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹Chau/Chou/Chow钟Chung祖/竺/朱/诸/祝Chu/Chuh庄Chong钟离Chung-li 诸葛Chu-keh。
姓氏中英文对照表
姓氏的中英对照
殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying
应--Ying
尤/游--Yu/You
俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu
袁/元--Yuan/Yuen
岳--Yue
云--Wing
尉迟--Yu-chi
宇文--Yu-wen
Z:
藏--Chang
曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng
沈/申--Shen
盛--Shen
史/施/师/石--Shih/Shi
苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu
孙--Sun/Suen
宋--Song/Soung
司空--Sze-kung
司马--Sze-ma
司徒--Sze-to
单于--San-yu
上官--Sang-kuan
申屠--Shen-tu
T:
谈--Tan
聂--Nieh
牛--New/Niu
农--Long
南宫--Nan-kung
O:
欧/区--Au/Ou
欧阳--Ou-yang
P:
潘--Pang/Pan
庞--Pang
裴--Pei/Bae
彭--Phang/Pong
皮--Pee
平--Ping
浦/蒲/卜--Poo/Pu
濮阳--Poo-yang
Q:
祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih
钱--Chien
乔--Chiao/Joe
秦--Ching
裘/仇/邱--Chiu
屈/曲/瞿--Chiu/Chu
R:
冉--Yien
饶--Yau
任--Jen/Yum
容/荣--Yung
阮--Yuen
不得不看的经典：中英文姓氏对照表
中英文姓氏对照表(供参考)A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih卞--Bein卜/薄--Po/Pu步--Poo百里--Pai-liC:蔡/柴--Tsia/Choi/T sai曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao岑--Cheng崔--T sui查--Cha常--Chiong车--Che陈--Chen/Chan/T an成/程--Cheng池--Chi褚/楚--Chu淳于--Chwen-yuD:戴/代--Day/Tai邓--T eng/T ang/Tung狄--Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东--Tung/Tong窦--T ou杜--T o/Du/Too段--Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fangE:F:范/樊--Fan/Van房/方--Fang费--Fei冯/凤/封--Fung/Fong符/傅--Fu/FooG:盖--Kai甘--Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿--Keng弓/宫/龚/恭--Kung勾--Kou古/谷/顾--Ku/Koo桂--Kwei管/关--Kuan/Kwan郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun公羊--Kung-yang公冶--Kung-yeh谷梁--Ku-liangH:海--Hay韩--Hon/Han杭--Hang郝--Hoa/Howe何/贺--Ho桓--Won侯--Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华--Hua宦--Huan黄--Wong/Hwang霍--Huo皇甫--Hwang-fu呼延--Hu-yenI:J:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu贾--Chia翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong焦--Chiao金/靳--Jin/King景/荆--King/Ching讦--GanK:阚--Kan康--Kang柯--Kor/Ko孔--Kong/Kung寇--Ker蒯--Kuai匡--KuangL:赖--Lai蓝--Lan郎--Long劳--Lao乐--Loh雷--Rae/Ray/Lei冷--Leng黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li连--Lien廖--Liu/Liao梁--Leung/Liang林/蔺--Lim/Lin凌--Lin柳/刘--Liu/Lau龙--Long楼/娄--Lou卢/路/陆鲁--Lu/Loo伦--Lun罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe吕--Lui/Lu令狐--Lin-hooM:马/麻--Ma麦--Mai/Mak满--Man/Mai毛--Mao梅--Mei孟/蒙--Mong/Meng米/宓--Mi苗/缪--Miau/Miao闵--Min穆/慕--Moo/Mo莫--Mok/Mo万俟--Moh-chi慕容--Mo-yungN:倪--Nee甯--Ning聂--Nieh牛--New/Niu农--Long南宫--Nan-kungO:欧/区--Au/Ou欧阳--Ou-yangP:潘--Pang/Pan庞--Pang裴--Pei/Bae彭--Phang/Pong皮--Pee平--Ping浦/蒲/卜--Poo/Pu濮阳--Poo-yangQ:祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih 钱--Chien乔--Chiao/Joe秦--Ching裘/仇/邱--Chiu屈/曲/瞿--Chiu/ChuR:冉--Yien饶--Yau任--Jen/Yum容/荣--Yung阮--Yuen芮--NeiS:司--Sze桑--Sang沙--Sa邵--Shao单/山--San尚/商--Sang/Shang沈/申--Shen盛--Shen史/施/师/石--Shih/Shi苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu孙--Sun/Suen宋--Song/Soung司空--Sze-kung司马--Sze-ma司徒--Sze-to单于--San-yu上官--Sang-kuan申屠--Shen-tuT:谈--T an汤/唐--Town/Towne/T ang邰--T ai谭--T an/Tam陶--T ao藤--T eng田--Tien童--Tung屠--Tu澹台--Tan-tai拓拔--Toh-bahU:V:W:万--Wan王/汪--Wong魏/卫/韦--Wei温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo 2006-03-11 04:56:31慶鈺~豆豆~[520312818]发帖数量:119Re:中英文姓氏对照表~供参考~ X:奚/席--Hsi/Chi夏--Har/Hsia/(Summer)肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao项/向--Hsiang解/谢--Tse/Shieh辛--Hsing刑--Hsing熊--Hsiung/Hsiun许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu宣--Hsuan薛--Hsueh西门--See-men夏侯--Hsia-hou轩辕--Hsuan-yuenY:燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen杨/羊/养--Young/Yang姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih伊/易/羿--Yih/E殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying应--Ying尤/游--Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁/元--Yuan/Yuen岳--Yue云--Wing尉迟--Yu-chi宇文--Yu-wenZ:藏--Chang曾/郑--Tsang/Cheng/T seng訾--Zi宗--Chung左/卓--Cho/Tso翟--Chia詹--Chan甄--Chen湛--T san张/章--Cheung/Chang赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹--Chau/Chou/Chow钟--Chung祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh庄--Chong钟离--Chung-li诸葛--Chu-keh。
中英姓氏对照大全
A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih卞--Bein卜/薄--Po/Pu步--Poo百里--Pai-liC:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng崔--Tsui查--Cha常--Chiong车--Che陈--Chen/Chan/Tan成/程--Cheng池--Chi褚/楚--Chu淳于--Chwen-yuD:戴/代--Day/Tai邓--Teng/Tang/Tung狄--Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东--Tung/Tong窦--Tou杜--To/Du/Too段--Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fangE:F:范/樊--Fan/Van房/方--Fang费--Fei冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/FooG:盖--Kai甘--Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿--Keng弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou古/谷/顾--Ku/Koo桂--Kwei管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun公羊--Kung-yang公冶--Kung-yeh谷梁--Ku-liangH:海--Hay韩--Hon/Han杭--Hang郝--Hoa/Howe何/贺--Ho桓--Won侯--Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华--Hua宦--Huan黄--Wong/Hwang霍--Huo皇甫--Hwang-fu呼延--Hu-yenJ:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu贾--Chia翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong焦--Chiao金/靳--Jin/King景/荆--King/Ching讦--GanK:阚--Kan康--Kang柯--Kor/Ko孔--Kong/Kung寇--Ker蒯--Kuai匡--KuangL:赖--Lai蓝--Lan郎--Long劳--Lao乐--Loh雷--Rae/Ray/Lei冷--Leng黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li连--Lien廖--Liu/Liao梁--Leung/Liang林/蔺--Lim/Lin凌--Lin柳/刘--Liu/Lau龙--Long楼/娄--Lou卢/路/陆鲁--Lu/Loo伦--Lun罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui/Lu令狐--Lin-hooM:马/麻--Ma麦--Mai/Mak满--Man/Mai毛--Mao梅--Mei孟/蒙--Mong/Meng米/宓--Mi苗/缪--Miau/Miao闵--Min穆/慕--Moo/Mo莫--Mok/Mo万俟--Moh-chi慕容--Mo-yungN:倪--Nee甯--Ning聂--Nieh牛--New/Niu农--Long南宫--Nan-kungO:欧/区--Au/Ou欧阳--Ou-yangP:潘--Pang/Pan庞--Pang裴--Pei/Bae彭--Phang/Pong皮--Pee平--Ping浦/蒲/卜--Poo/Pu濮阳--Poo-yangQ:祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih 钱--Chien乔--Chiao/Joe秦--Ching裘/仇/邱--Chiu屈/曲/瞿--Chiu/ChuR:冉--Yien饶--Yau任--Jen/Yum容/荣--Yung阮--Yuen芮--NeiS:司--Sze桑--Sang沙--Sa邵--Shao单/山--San尚/商--Sang/Shang沈/申--Shen盛--Shen史/施/师/石--Shih/Shi苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孙--Sun/Suen宋--Song/Soung司空--Sze-kung司马--Sze-ma司徒--Sze-to单于--San-yu上官--Sang-kuan申屠--Shen-tuT:谈--Tan汤/唐--Town/Towne/Tang 邰--Tai谭--Tan/Tam陶--Tao藤--Teng田--Tien童--Tung屠--Tu澹台--Tan-tai拓拔--Toh-bahU:V:W:万--Wan王/汪--Wong魏/卫/韦--Wei温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/WooX:奚/席--Hsi/Chi夏--Har/Hsia/(Summer)肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao项/向--Hsiang解/谢--Tse/Shieh辛--Hsing刑--Hsing熊--Hsiung/Hsiun许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu宣--Hsuan薛--Hsueh西门--See-men夏侯--Hsia-hou轩辕--Hsuan-yuenY:燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen杨/羊/养--Young/Yang姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih伊/易/羿--Yih/E殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying应--Ying尤/游--Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁/元--Yuan/Yuen岳--Yue云--Wing尉迟--Yu-chi宇文--Yu-wenZ:藏--Chang曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng訾--Zi宗--Chung左/卓--Cho/Tso翟--Chia詹--Chan甄--Chen湛--Tsan张/章--Cheung/Chang赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹--Chau/Chou/Chow钟--Chung祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh庄--Chong钟离--Chung-li诸葛--Chu-keh。
(完整版)中国姓氏英文对应大全
中国姓氏英文对应大全A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih卞--Bein卜/薄--Po/Pu步--Poo百里--Pai-liC:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao岑--Cheng崔--Tsui查--Cha常--Chiong车--Che陈--Chen/Chan/Tan成/程--Cheng池--Chi褚/楚--Chu淳于--Chwen-yuD:戴/代--Day/Tai邓--Teng/Tang/Tung狄--Ti刁--Tiao董/东--Tung/Tong窦--Tou杜--To/Du/Too段--Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fangF:范/樊--Fan/Van房/方--Fang费--Fei冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/FooG:盖--Kai甘--Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿--Keng弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun公羊--Kung-yang公冶--Kung-yeh谷梁--Ku-liangH:海--Hay韩--Hon/Han杭--Hang郝--Hoa/Howe何/贺--Ho侯--Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华--Hua宦--Huan黄--Wong/Hwang霍--Huo皇甫--Hwang-fu呼延--Hu-yenJ:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu贾--Chia翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong焦--Chiao金/靳--Jin/King景/荆--King/Ching讦--GanK:阚--Kan康--Kang柯--Kor/Ko孔--Kong/Kung寇--Ker蒯--Kuai匡--KuangL:赖--Lai蓝--Lan郎--Long劳--Lao乐--Loh雷--Rae/Ray/Lei冷--Leng黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li连--Lien廖--Liu/Liao梁--Leung/Liang林/蔺--Lim/Lin凌--Lin柳/刘--Liu/Lau龙--Long楼/娄--Lou卢/路/陆鲁--Lu/Loo伦--Lun罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui/Lu令狐--Lin-hooM:马/麻--Ma麦--Mai/Mak满--Man/Mai毛--Mao梅--Mei孟/蒙--Mong/Meng米/宓--Mi苗/缪--Miau/Miao闵--Min穆/慕--Moo/Mo莫--Mok/Mo万俟--Moh-chi慕容--Mo-yungN:倪--Nee甯--Ning聂--Nieh牛--New/Niu农--Long南宫--Nan-kungO:欧/区--Au/Ou欧阳--Ou-yangP:潘--Pang/Pan庞--Pang裴--Pei/Bae彭--Phang/Pong皮--Pee平--Ping浦/蒲/卜--Poo/Pu濮阳--Poo-yangQ:祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih 钱--Chien乔--Chiao/Joe秦--Ching裘/仇/邱--Chiu屈/曲/瞿--Chiu/ChuR:冉--Yien饶--Yau任--Jen/Yum容/荣--Yung阮--Yuen芮--NeiS:司--Sze桑--Sang沙--Sa邵--Shao单/山--San尚/商--Sang/Shang沈/申--Shen盛--Shen史/施/师/石--Shih/Shi苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu孙--Sun/Suen宋--Song/Soung司空--Sze-kung司马--Sze-ma司徒--Sze-to单于--San-yu上官--Sang-kuan申屠--Shen-tuT:谈--Tan汤/唐--Town/Towne/Tang邰--Tai谭--Tan/Tam陶--Tao藤--Teng田--Tien童--Tung屠--Tu澹台--Tan-tai拓拔--Toh-bahW:万--Wan王/汪--Wong魏/卫/韦--Wei温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/WooX:奚/席--Hsi/Chi夏--Har/Hsia/(Summer)肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao项/向--Hsiang解/谢--Tse/Shieh辛--Hsing刑--Hsing熊--Hsiung/Hsiun许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu宣--Hsuan薛--Hsueh西门--See-men夏侯--Hsia-hou轩辕--Hsuan-yuenY:燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen杨/羊/养--Young/Yang姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih伊/易/羿--Yih/E殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying应--Ying尤/游--Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁/元--Yuan/Yuen岳--Yue云--Wing尉迟--Yu-chi宇文--Yu-wenZ:藏--Chang曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng訾--Zi宗--Chung左/卓--Cho/Tso翟--Chia詹--Chan甄--Chen湛--Tsan张/章--Cheung/Chang赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹--Chau/Chou/Chow钟--Chung祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh庄--Chong钟离--Chung-li 诸葛--Chu-keh。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
按照现在护照和新华社的编发标准，中国人的姓氏仍然是按拼音翻译的，但在国外，港澳台等地普遍使用音译（如上）的姓氏译法，例如成龙（Jacky Chan），周杰伦（Jay Chow）都属于此类。
找找自己
中国姓氏英文翻译大全，按照字母顺序分类排列。
A:
艾--Ai
安--Ann/An
敖--Ao
B:
巴--Pa
白--Pai
包/鲍--Paul/Pao
班--Pan
贝--Pei
毕--Pih
卞--Bein
卜/薄--Po/Pu
步--Poo
百里--Pai-li
上期【10月8日英语知识随便说说】小议如何听懂经济类新闻
C:
蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao
岑--Cheng
崔--Tsui
查--Cha
常--Chiong
车--Che
陈--Chen/Chan/Tan
成/程--Cheng
池--Chi
褚/楚--Chu
淳于--Chwen-yu
D:
戴/代--Day/Tai
邓--Teng/Tang/Tung
狄--Ti
刁--Tiao
丁--Ting/T
董/东--Tung/Tong
窦--Tou
杜--To/Du/Too
段--Tuan
端木--Duan-mu
东郭--Tung-kuo
东方--Tung-fang E:
F:
范/樊--Fan/Van
房/方--Fang
费--Fei
冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo
G:
盖--Kai
甘--Kan
高/郜--Gao/Kao
葛--Keh
弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou
古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei
管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun
公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh
谷梁--Ku-liang H:
海--Hay
韩--Hon/Han
杭--Hang
郝--Hoa/Howe
何/贺--Ho
桓--Won
侯--Hou
洪--Hung
胡/扈--Hu/Hoo
宦--Huan
黄--Wong/Hwang
霍--Huo
皇甫--Hwang-fu
呼延--Hu-yen
I:
J:
纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu
贾--Chia
翦/简--Jen/Jane/Chieh
蒋/姜/江/--Chiang/Kwong
焦--Chiao
金/靳--Jin/King
景/荆--King/Ching
讦--Gan
K:
阚--Kan
康--Kang
柯--Kor/Ko
孔--Kong/Kung
寇--Ker
蒯--Kuai
匡--Kuang
L:
赖--Lai
蓝--Lan
郎--Long
劳--Lao
乐--Loh
雷--Rae/Ray/Lei
冷--Leng
黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li 连--Lien
廖--Liu/Liao
梁--Leung/Liang
林/蔺--Lim/Lin
凌--Lin
柳/刘--Liu/Lau
龙--Long
楼/娄--Lou
卢/路/陆鲁--Lu/Loo
伦--Lun
罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui/Lu
令狐--Lin-hoo
M:
马/麻--Ma
麦--Mai/Mak
满--Man/Mai
毛--Mao
梅--Mei
孟/蒙--Mong/Meng
米/宓--Mi
苗/缪--Miau/Miao
闵--Min
穆/慕--Moo/Mo
莫--Mok/Mo
万俟--Moh-chi
慕容--Mo-yung
N:
倪--Nee
甯--Ning
聂--Nieh
牛--New/Niu
农--Long
南宫--Nan-kung
欧/区--Au/Ou
欧阳--Ou-yang
P:
潘--Pang/Pan
庞--Pang
裴--Pei/Bae
彭--Phang/Pong
皮--Pee
平--Ping
浦/蒲/卜--Poo/Pu
濮阳--Poo-yang
Q:
祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih
乔--Chiao/Joe
秦--Ching
裘/仇/邱--Chiu
屈/曲/瞿--Chiu/Chu R:
冉--Yien
饶--Yau
任--Jen/Yum
容/荣--Yung
阮--Yuen
芮--Nei
S:
司--Sze
桑--Sang
沙--Sa
邵--Shao
单/山--San
尚/商--Sang/Shang 沈/申--Shen
史/施/师/石--Shih/Shi
苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孙--Sun/Suen
宋--Song/Soung
司空--Sze-kung
司马--Sze-ma
司徒--Sze-to
单于--San-yu
上官--Sang-kuan
申屠--Shen-tu
T:
谈--Tan
汤/唐--Town/Towne/Tang 邰--Tai
谭--Tan/Tam
陶--Tao
藤--Teng
田--Tien
童--Tung
屠--Tu
澹台--Tan-tai
拓拔--Toh-bah
U:
V:
W:
万--Wan
王/汪--Wong
魏/卫/韦--Wei
温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong
吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo X:
奚/席--Hsi/Chi
夏--Har/Hsia/(Summer)
肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao
项/向--Hsiang
解/谢--Tse/Shieh
辛--Hsing
刑--Hsing
熊--Hsiung/Hsiun
许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu
宣--Hsuan
薛--Hsueh
西门--See-men
夏侯--Hsia-hou
轩辕--Hsuan-yuen
Y:
燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen
杨/羊/养--Young/Yang
姚--Yao/Yau
叶--Yip/Yeh/Yih
伊/易/羿--Yih/E
殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying
应--Ying
尤/游--Yu/You
俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁/元--Yuan/Yuen
岳--Yue
云--Wing
尉迟--Yu-chi
宇文--Yu-wen
Z:
藏--Chang
曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng
訾--Zi
宗--Chung
左/卓--Cho/Tso
翟--Chia
詹--Chan
甄--Chen
湛--Tsan
张/章--Cheung/Chang
赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹--Chau/Chou/Chow
钟--Chung
祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh
庄--Chong
钟离--Chung-li
诸葛--Chu-keh。