英语专业对翻译工作职业生涯规划

职业生涯规划

前言

在今天这个人才竞争的时代，职业生涯规划开始成为在人争夺战中的另一重要利器。而职业生涯规划是一种有效的手段。而对每个人而言，职业生命是有限的，如果不进行有效的规划，势必会造成生命和时间的浪费。作为当代大学生，若是带着一脸茫然，踏入这个拥挤的社会怎能满足社会的需要，使自己占有一席之地？因此，我试着为自己拟定一份职业生涯规划，将自己的未来好好的设计一下。有了目标，才会有动力。

一、认识自我

1.自我性格分析

优点：外向活泼，人缘好；有上进心；多数时候做事认真，有责任心；有对成功的强烈渴望；热爱英语；有自己的想法

缺点：有时脾气急躁易冲动；自信与自卑的矛盾体；管理能力较差；

有许多不切实际的幻想

2.他人评价

同学评价：活泼外向；疯狂英语发烧友；充满活力

3.兴趣爱好

阅读感兴趣的书籍；英语；钢琴；上网

4.职业价值观

在我看来，首先，一份职业应是合法的、正派的、多社会和人类有益的；其次，它应使我有安身立命的本钱；再次，在职业发展到一定程

度的时候，能让我及家人拥有理想质量的生活；若能更进一层次，能使

我成为一个对社会、对人类文明发展有用的人

5.职业胜任能力

从在校学生工作和校外兼职的情况来看，我有较强的学习能力和工作环境适应能力，能较轻松地把学生工作和兼职做到让上级满意、让自

己满意。所以有信心在今后的工作中取得优秀成绩。

二、认识环境

1.家庭环境分析

我的家庭社会背景和经济情况都很普通。这要求我要依靠自身努力去追求更加美好的人生。家庭成员中，从事教师职业的长辈人数较多，

从小对我进行了比较优良的教育和正确的思想指导。

2.学校环境分析

乐山师范学院是一所普通的二本院校，在社会上名气不响，但这对一个乐观的人来说也有优势——我们没有那种虚无的优越感，更能塌塌

实实地提高自己的能力，这种逆境中奋斗的精神是一笔珍贵的财富。

3.社会环境分析

中国与世界各国之间的经贸、文化、教育交往近年越来越频繁，每天都有狠多各种的国际会议在中国召开或有中国代表团参加，翻译

市场也随之火爆起来。

4.职业环境分析

目前市场上的口译人才很多毕业于国内外语院校，虽然外语专业人数眾多，但只有特别优秀的毕业生可以直接做口译。市场上不少口译并

非来自名校，有的甚至不是外语专业，而是自学成才。对英文专业的本

科生或研究生来说，成为口译的捷径是考入商务部、外交部等国家部委

的外事部门，或直接进入外企、国企的国际合作渠道，经过短期培训后，

从事交传和同传的工作。

三、认识职业

1.专业认识

我学的是英语专业，从自西南科技大学的实际调查来看，本科对口就业率很低，更别说要从事翻译行业。所以要从事该职业，需要在专业

方面有更深入广泛的学习，要更有优势。

2.职业兴趣

自小对英语有相当大的兴趣，且小时候就对翻译行业充满着无限向往。

再加上主要从事英语方面行业的家人的影响，从小就再这方面信念坚定

3.职业定位

要想从事这个职业，有五种能力是必须具备的：一是英语的运用能力，必须有很好的英语基础，否则一切免谈。二是汉语的运用能力。同声交传在

两种语言间来回切换，如果对汉语的把握不到位，就不能自如地游走在两个

语言系统之间。三是知识水平。政治或商业会议各种各样，主题千变万化，

什么都可能成为议题，同声交传人员应该是杂家。四是心理素质，要能顶得

住巨大的工作压力和精神压力。五是身体条件，精力、体力，甚至肌肉的组

织协调能力都要能够适应工作强度。

4.职业机会分析

在北京，翻译行业被称为日进斗金的“金饭碗”，在人才市场需求方面市场缺位比较大。翻译人才中从事交替传译和同声传译的口译人才更

是供不应求，需求量非常大。