《管仲列传》文言知识整理 (1)

《管仲列传》文言知识整理

无锡市辅仁高级中学缪建铭

管仲夷吾者，颍．上人也（yǐng）少时常与鲍．叔牙游（bào）

及小白立为桓．公（huán）尝与鲍叔贾．（gǔ）

鲍叔不以我为不肖．（xiào）公子纠败，召．忽死之（shào）

管仲既任政相．齐（xiàng）与俗同好恶

．．（hào）（wù）

仓廪．实而知礼节（lǐn）桓公实怒少．姬（shào）

而管仲因而令燕修召．公之政（shào）知与之为．取（wai）

而不勉之至王．（wàng）匡救其恶．（a）

一、重点词语整理

少时常与鲍叔牙游．（结交，交往）

鲍叔终．（始终）善遇．（对待）之

齐桓公以．（因而，因此）霸．（称霸）

九合．（联合，会集）诸侯，一．（完全）匡．（扶正）天下

吾始．（当初）困．（贫穷）时，尝与鲍叔贾．（做买卖）

鲍叔不以我为不肖（不成材）

通．货（交换商货。通，流通、交换。）积财

下．（颁布，下达）令如流水之．（至，往）原．（宽广平坦之地）

俗之所否．（非，反对、讨厌），因而去．（废除，革除）之。

吾始．（当初）困．（贫穷）时，尝与鲍叔贾．（做买卖）

慎权衡（衡量，比较。权，秤锤；衡，秤杆。）

管仲贫困，常欺鲍叔（欺诈，占便宜）

鲍叔遂进管仲（）举荐，推荐

管仲既任政相．（治理）齐，以．（凭借）区区（小、少，微不足道。）之齐在海滨，故论．（主张，学说）卑．（平易，浅近）而．（连词，表因果）易行

桓公实北．（名作状）征山戎（古代北方民族名，又称北戎，匈奴的一支。），而．（连词，表转折）管仲因而令燕修．（遵循，实行）召公之政

岂．（其，表示揣测，大概）（孔子）以为周道．（政治主张，政治措施）衰微

语．（俗话、谚语或古书中的话）曰“将顺（顺势促成）其美．（形作名，美德），匡救（匡正补救）其恶．（形作名，过错）

二、词类活用

1、桓公实怒少姬，南．袭蔡（名作状，向南）

2、桓公实北．征山戎（名作状，向北）

3、齐桓公以霸．（名作动，称霸）

4、管仲既任政相．齐（名作动，做宰相，一说“治理”）

5、公子纠败，召忽死．之（为动用法，为……而死）

6、知我不羞．小节而耻．功名不显于天下也（意动用法，以…为；羞以……为耻）

7、管仲世所谓贤臣，然孔子小．之（意动用法，以……为小,轻视）

8、贵轻重，慎权衡（形容词作动词，意动用法以……为贵，重视）

桓公实怒．（对……生气）少姬

9、通货积财，富．国强．兵（使动用法，使……富，使……强）

10、桓公欲背曹沫之约，管仲因而信．之（使动用法，使…守信用）

三、特殊句式

1、管仲囚焉（被拘禁，意念被动）

2、管仲既用（被任用，意念被动）

3、吾尝三仕三见逐于君（被动句）

4、于齐任政（介宾作状语后置）

5、分财利多自与（宾语前置“与自”）

四、难句翻译指点

1、管仲三仕三见逐于君，鲍叔不以其为不肖，知其不遭时也。

翻译指点：见逐于君,“于”表被动；以其为不肖，以，动词，解释成“认为”。

参考译文：管仲曾三次作官，三次被国君辞退，鲍叔不认为他没才能，知道他背时（没有遇到好的时运）。

2、桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。

翻译指点：关键是“信”，要理解为使动用法。

参考译文：桓公想背弃和鲁国曹沫订立的盟约，管仲趁此引导说服桓公坚守信约，诸侯因此归附齐国。

3、将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。

翻译指点：顺，要理解成顺导；匡，匡正；还要注意整个句子的通顺。

参考译文：顺导君上的美德，匡正君上的错误，所以君臣上下能亲密相处啊。