新版标准日本语上册第10课

第10課 京都の紅葉（も*みじ1）は有名です
第一章 文型
一、～は形容動詞語幹＋です。/でした。/ではありません。/ではありませんでした。
中国語の「～是/不是～（样的）」に当たります。
例文：
1、京都の紅葉は有名です。
2、この　通り（とおり0大街）は　にぎやかではありません。

二、～は形容動詞語幹＋な＋体言です。/ではありません。
形容動詞は体言を修飾する時、語幹に「な」を付けなければなりません。中国語の「～是～样的～」に当たります。
例文：
1、奈良（なら1）は　静かな　町です。
2、京都は　静かではありません。

三、～は～でした。/ではありませんでした。
例文：
1、昨日は　日曜日でした。
2、おとといは　雨ではありませんでした。

四、形容詞+の / 形容動詞+な+の
1、おもしろいのが　ありますよ。(还有很有趣的) おもしろい 彫刻（有趣的雕刻）/おもしろい物（有趣的东西）,助詞「の」は前に
言ったことをかわりに使っています。
2、この　パソコンは　いかがですか。――もう少し　小さいのが　いいです。（再小一点的好）
3、どの　部屋が　王さんの部屋ですか。－－あの　きれいなのが王さんの部屋です。

第二章 ――視訳練習
A 甲：どんな　お土産お　買いましたか。 乙：きれいな　人形（にん*ぎょう0玩偶）を　買いました。
B 甲：京都は　どうでしたか。 乙：とても　きれいでした。でも　静かでは　ありませんでした。
C 甲：横浜は　どんな　町ですか。 乙：大きい　町です。そして、にぎやかな　町です。。
D 甲：東京の　天気は　どうでしたか。 乙：昨日は　晴れ（はれ0晴天）でした。でも、おとといは　雨でした。

参考訳文：
A 甲：（你）买什么土特产了？ 乙：（我）买了（一个）漂亮的玩偶。
B 甲：京都怎么样? 乙：很美。不过，不太安静。
C 甲：横滨是（个）什么样的城市？ 乙：是个很大的城市，而且很热闹。
D 甲：（最近）东京的天气怎么样？ 乙：昨天是晴天，不过前天下雨了。

第三章――会話練習
長島：昨日　京都（きょうと）へ　行きました。
小野：京都ですか。京都の紅葉はどうでしたか。
中島：とても　きれいでした。でも，町は　あまり　静かじや　ありませんでした。
李：えつ？
中島：今　ちようど　修学旅行（しゅうがくりょこう)の　シ-ズンです。とても　にぎやかでした。

李：この　通り（とおり）は　静かですね。
中島：ああ，

今日は　平日(へいじつ0）ですね。でも、休みの　日は　観光客（かんこうきゃく3)が　多いです。とても　にぎやかですよ。
李：そうですか。

李：ありえ，だれも　いませんね。
小野：そうですね。
李：ところで，この　美術館（びじゅつかん）には　どんな　作品（さくひん0）が　ありますか。
小野：世界（せかい）中（ちゅう）の　有名な　作家（さっか0）の　彫刻（ちょうこく0）です。
中島：美術館の　庭（にわ）にも　いろいろ　おもしろいのが　ありますよ。

长岛：昨天我去京都了。
小野：京都？那儿的红叶怎么样？
长岛：非常漂亮。不过（城市）不太安静。/有点儿闹。
李：怎么?
长岛：现在正好是休学旅行的季节，非常热闹。
李：这条街真安静呀。
长岛：今天是平日，要是周末或者节日，游客很多，（还是）非常热闹的。
李：是吗。
李：咦，怎么一个人也没有？
小野：是啊。
李：哎，请问，这个美术馆里都有什么作品？
小野：有世界著名艺术家的雕刻。
长岛：美术馆的庭院里也有很多有趣的作品。

第四章――ビジネス日本語会話練習
スミス：あのう、これ、鎌倉（かまくら）のお土産です。
田 村：ああ、きれいなお菓子（かし）ですね。ありがとう。
スミス：いいえ。
田 村：鎌倉はどうでしたか。
スミス：とても楽（たの）しかったです。
田 村：そうですか。お天気（てんき）は？
スミス：あ、あまり良（よ）くなかったです。
田 村：それは残念（ざんねん）でしたね。
スミス：ええ。少（すこ）し寒かったです。でも、海（うみ）は静かでした。
田 村：そうですか。
父：ところで、スミスさん、日本の生活（せいかつ）はどうですか。
スミス：物価（ぶっか）が高いですね。
父：そうですか。
田 村：あのう、スミスさん、お国はカナダですよね。
スミス：ええ、トロントです。
田 村：どんなところですか。大きい町（まち）ですか。
スミス：ええ、静かできれいなところですよ。
田 村：そうですか。

参考訳文：
スミス：嗯，这是镰仓的礼物。 田 村：啊，好漂亮的点心啊。谢谢！
スミス：不谢。 田 村：镰仓怎么样？
スミス：非常愉快。 田 村：是吧。天气怎么样？
スミス：啊，不太好。 田 村：那很遗憾啊！
スミス：是的。有点冷，但是，海很平静。 田 村：是吧。

父：史密斯，日

本的生活怎么样 スミス：物价很高。
父：是吧。
田 村：哎，史密斯，你老家是加拿大，对吧？ スミス：是的，多伦多。
田 村：是个什么样的地方？是个大城市吗？ スミス：是的，是个既安静又漂亮的地方。
田 村：是吧。


第五章 ビジネス用語のトレジャー?ボックス――会社用語
131、築く（きずく②）／建立，构筑 132、率直（そっちょく0）诚实，正直
133、名乗り（なのり③）通报姓名 134、有り触れる(ありふれる④）常见
135、何より(なにより①）最好 136、取引（とりひき②）交易，贸易买卖
137、契約（けいやく0）合同，契约 138、パートナー①／伙伴
139、OL（オーエル0③）女职员 140、コピー取り（コピ－どり④）复印
141、一人前（いちにんまえ0）独立，够格的人
142、終身雇用（しゅうしんこよう⑤）终身雇佣
143、年功序列（ねんこうじょれつ⑤）论资排辈
144、社内教育（しゃないきょういく⑤）公司内培训
145、中途採用（ちゅうとさいよう④）临时录用