日语一秒装逼指南--敬语

日语一秒装逼指南—敬语

如何才能使普普通通的日语一瞬间变得“高大上”？

用古语？太不实用，而且对方未必能听懂。

夹杂一堆四字熟语？在中国人听来更像是不地道的中文。

想要用日语装逼，最直接最有效的答案只有一个！

那就是——用！敬！语！

作为一个坑倒了无数日语专业的学生的东西，你造熟练掌握敬语是一件何等让人心生仰慕的事情嘛！

今天就来给大家普及日语中的敬语用法，看完之后，你也能说一口流利大气的敬语！

基本分类

日语中的敬语主要分为三种尊敬語（尊他语）、謙譲語（自谦语）和丁寧語（礼貌语）。

根据语境的不同，使用方式、使用场合也大不一样。

尊他语表示对辈分大于自己的人的尊敬。要在「相手を立てたいとき」（抬高对方）的情况下使用。

自谦语的重点则在于表示自己的谦逊。要在「自分を下げることで相手を立てたいとき」（通过降低自己来抬高对方）的情况下使用。

礼貌语则基本使用「です、ます」作为结尾，在日常对话里也经常使用，对使用对象没有特别的讲究。

总结起来，就是这样啦。

虽然刚开始接触敬语会有些不习惯，什么尊他语自谦语傻傻分不清楚，但只要多学多用，熟练掌握敬语不在话下。

另外，除了根据使用场合和对象来区分这三种敬语，也可以通过三者不同的结构来完美区分。

具体构造

除了一些特殊的词有固定的对应敬语，大部分的敬语都能够找到固定的变化规律。就先拿尊他语来说吧。

1，动词的被动形式可以作为尊他语的一种使用。

与普通的被动句不同，敬语的动词变化并不会改变句子的成分位置。

例：（普通）田中部長は中国へ行く。

（敬语）田中部長は中国へ行かれます。

如上，将「行く」变为被动态「行かれる」，在这里并没有被动的意思，而是作为尊他语使用。

不过被动形态的日语最近常被批评为「失礼な受身」（失礼的被动态），所以实际使用时还是稍微注意一些比较好哦。

2，お＋动词（ます形）＋になります

例：（普通）食事はもう済みましたか。

（敬语）お食事はもうお済みになりましたか。

如上，由「済む」变为「お済みになります」。

3，お＋动词（ます形）＋ください

ご＋三类动词的汉字部分＋ください

例：（普通）エスカレーターを利用してください。

（敬语）エスカレーターをご利用ください。

这种就比较常见了，一些标识牌上就经常能够见到。

需要注意的一点是，这里是「ください」，而不是常见的结尾词「てください」。

说完尊他语，再让我们来说说自谦语吧。

相比起尊他语，自谦语的形态就少得很了，除去各种特殊变化，就只有一种固定变化。

1.お＋动词（ます形）＋します

ご＋三类动的汉字部分＋します

例：（普通）お荷物は私が持ちます。

（敬语）お荷物は私がお持ちします。

如上所示，由「持つ」变为「お持ちします」。

在句中没有被尊敬的对象时，往往会使用自谦语。比如说上面举的例子，如果用尊他语就会十分奇怪，听上去好像自己在尊敬「荷物」（行李）一样……

最后是期待已久礼貌语！

礼貌语的变化方式比自谦语还要简单粗暴！

除了万年不变的「です」和「ます」。

就只有这么两条：「です」→「でございます」

「あります」→「ございます」

比起刚刚的尊他语和自谦语，是不是十二分地好记？

别高兴的太早，可能早就有小伙伴奇怪，“那些所谓的特殊变化呢？”

别着急，那些早就被前人总结成了一张表，如下图，各位茶余饭后可以掏出来背背，以便自己早日掌握敬语……

这年头，想装个逼都这么不容易……

实际使用

当然了，敬语这种又复杂又高逼格的东西，别说是中国的日语学习者了。就算是土生土长的日本人，在要求掌握敬语的职场上，有时候也难免会犯错。

下表就是日本某网站总结出来的，工作时最容易出现的五大敬语错误。

是不是一眼看上去觉得左边那栏好像一点问题都没有？

编编一开始也这么想了！

后来才发现自己真的太天真了！

比如说第一句「どちら様でしょうか」

这句话从语法上来看是一点问题都没有的，但是！加上“様”给人以十分慎重的印象，对上级来说十分失礼，如果对前来公司拜访的客人用这句话……等着被扣工资吧。

再比如说第二句「了解しました」

还是从语法上来说半毛钱的问题也没有，但是！直接对上级使用不仅会让人觉得太直接，而且缺少敬意！表示自己了解的时候，不应该用这句话，而要用「承知しました」或者是「かしこまりました」。

敬语使用起来会有各种各样的微小的错误不容易注意到，以至于十分容易出错。但是别灰心也别畏缩，只有出错了才能代表你的水平还有广大的进步空间，每个人都有潜力成为一个日语大神，千万别在一开始就放弃。

所谓实践出真知，想要完美地掌握一门语言，甚至于这门语言里复杂困难的部分，就更需要多说多练多听，这才是日语学习中不变的真理啊。

不说了，编编去背那张不规则变化敬语表了。