2022华东师范大学英语语言文学考研真题考研经验考研参考书

华东师范大学

英语语言文学

考研真题经验参考书

目录

第一章考前知识浏览

1.1华东师范大学招生简章......................

1.2华东师范大学专业目录........................

1.3华东师范大学英语语言文学专业历年报录比....... 1.4华东师范大学英语语言文学初试科目解析......

第二章英语语言文学专业就业前景解读

2.1华东师范大学专业综合介绍.................

2.2华东师范大学专业就业解析.................

2.3华东师范大学各方向对比分析.......

第三章华东师范大学英语语言文学专业内部信息传递

3.1报考数据分析..............

3.2复试信息分析..............

3.3导师信息了解........

第四章华东师范大学英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........

4.2真题分析................

4.3重点知识点汇总分析（大纲）....

第五章华东师范大学英语语言文学初试复习计划分享

5.1政治英语复习技巧

5.2专业课复习全程详细攻略

5.3时间管理策略及习题使用

第六章华东师范大学英语语言文学复试

6.1复试公共部分的注意事项

6.2复试专业课部分的小Tips

【学校简介】

华东师范大学（East China Normal University），简称“华东师大”，位于中国上海，由中华人民共和国教育部直属，位列世界一流大学建设高校A类、“985工程”、“211工程”，入选“2011计划”、“111计划”、“国培计划”、国家大学生创新性实验计划、国家级大学生创新创业训练计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地，长三角高校合作联盟、金砖国家大学联盟、亚太高校书院联盟、中日人文交流大学联盟成员，全国首批博士、硕士学位授予单位，学位授权自主审核单位，设有研究生院和国家大学科技园，是教育部、上海市人民政府和国家海洋局共建的综合性研究型全国重点大学。

华东师范大学成立于1951年10月16日，是以大夏大学（1924年）、光华大学（1925年）为基础，同时调进圣约翰大学、复旦大学、同济大学和浙江大学等高校的部分系科，在大夏大学原址上创办的。1972年与上海师范学院、上海体育学院等院校合并，改名上海师范大学。1980年恢复华东师范大学校名。1997-1998年，上海幼儿师范高等专科学校、上海教育学院和上海第二教育学院等先后并入。

截至2019年1月，学校有闵行、中山北路两个校区，校园占地总面积约207公顷；设有3个学部，29个全日制学院，4个书院，8个实体研究院，2个管理型学院，以及教育部中学校长培训中心；在校全日制本科生14362人；在校博士研究生3080人，硕士研究生17304人；在校留学生（学历生）1280人。

【专业介绍】

"本专业于1981年招收硕士研究生，具有博士和硕士学位授予权。该专业主要培养具有系统的文学、翻译、文化方向的理论基础，熟练掌握本学科的基本技能，毕业后能胜任相关领域内实际工作的高级专门人才。"

【研究方向】

英国文学、美国文学、澳大利亚文学、翻译理论研究、美国研究、澳大利亚研究。

【导师介绍】

费春放侯敏跃金衡山陈弘陈俊松陈茂庆单俊毅梁超群廖炜春朱全红王改娣戚咏梅汪婉萍吴波张锷陈舒张春柏赵刚汪幼枫窦卫霖

【专业课程】

《西方古典文论》、《20世纪西方文学批评》、《英国小说》、《19世纪美国文学》、《文艺学导论》、《文学研究方法论》、《叙事学》、《翻译理论流派》、《译学研究方法》、《文学翻译研究》、《战后国际关系》、《文化理论与大众文化研究》、《莎士比亚研究》、《美国政治与社会》、《澳大利亚文化研究》、《美国戏剧》、《澳大利亚历史》、《澳大利亚经典小说研究》等。

【就业方向】

"本专业研究生毕业后，一部分到国内外著名高校攻读博士学位，大多数从事高校、中学、出版社、电台和电视台、政府外办、独资和

合资企业等单位工作。"

【学费相关】

1、全日制博士研究生（学制四年）：电子科学与技术、环境科学与工程两个一级学科及所属二级学科的研究生每年0.9万元，其他所有专业每年1.0万元。

2、全日制硕士研究生（学制三年）：海洋科学、生物医学工程、药学三个一级学科及所属二级学科的研究生每年0.7万元；经济与管理学部亚欧商学院市场营销专业为中外合作办学项目，每年学费2.4万元；其他所有专业每年0.8万元。

【考试科目】

①101思想政治理论

②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法

③619基础英语

④805文学与翻译

【参考书目】

1《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社；

2.《综合英语教程》第5-6册，邹为诚编，北京、高等教育出版社（2002.7-200

3.1）；3.About Language:A Reader for Writers(5th edition)William H.Roberts&Gregoire Turgeon，外语教学与研究出版社，汤姆森学习出版社（2000.8)。

4.《简明英汉翻译教程》章培基等，上海外语教育出版社；

5.《新实用汉英翻译教程》陈宏薇，湖北教育出版社；

6.《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编，高等教育出版社（2003）

【报录比2017年】

109外语学院

050201英语语言文学

报考人数：74

录取人数：19

【初试】

考研准备：首先我是关注了《蛋核英语》的微信公众号，非常有用，里边的课程讲的真的很到位，而且让我很容易就记得住。

政治：

Test content:政治这个东西，现在谈具体考试内容对明年要考的同学们来说，毫无意义，这个毕竟每年不一样。

My view：政治我是从10月中旬才开始看的，后面发现时间有点晚了，因为内容真的是很多啊，肖老师的一千题要练手，关键是肖四一定要好好做，好好背，好好理解。对于报不报班的问题，因人而异，如果自己看效率低或者看不懂，可以报个班好好学习一下。

二外日语：

Test content:日语大部分都是选择题，外加20分的中日互译。前面好像是20分关于汉字写假名和后面假名写汉字的，词汇主要是来自中级上，然后就是语法，然后就是排序题。这些题型可以参考N3考试题。

My view:日语是我投入时间最多的，因为考的是N3水平，涉及到初级上下册到中级上，而且我的体会是中级上的语法比较拧巴。我买了新东方在线的0基础到N2的课程，三千多块，我一直上到了中级上，然后做了几套题。划重点了亲密，一定要先把课程学完，重点在中级上那本书，然后有时间多做题，多做题，多做题去理解熟悉感受那些语法点。我12月初顺便考了下N3，感觉没过，呜呜基础英语：

Test content:前面好像是15道考词汇的选择题，具体考了哪些词汇，可以看下今年其他同学写的那些，我觉得他们都写的很清楚了，记性真好。然后就是好几篇段落关于每个国家节日的，扣了十几个空，然你自己天空，最后就是一道开放性的问题，问这些节日的共同点和不同点，我觉得我写这个比写后面的作文还写的好，因为这个是卷子里第一篇文章，我本意是想做到尽善尽美，奈何发现等到做后面的题时，发现时间不够了。

My view:所以划重点了亲们，做题过程中时间的安排规划很重要，而怎么规划好，一：考前写作训练工作做好，二考前给自己灌输一个观念，就是时间安排的问题，告诉自己，别陷题，每个题大概多少时间，在考前就给个大致的观念在脑海里。然后说下我自己，基础英语是我最没有放时间在上面的，我就考前背了几篇作文，把作文如何构思，一些过渡词重点看了下，就完了。第二个重点来了，作文要背，为啥，因为你背过了之后，你发现当你写作文的时候，有些单词或词组就自然而然出现在你嘴边了。

文学和翻译：

Test content:翻译，考了李白那首长干行，中译英，英译汉是Washington ivring的见闻札记的一篇文章。跟之前一样，前面是30道文学选择题，大家可以去做历年真题，有好几道题是原题，我也是醉了，然后就是4道英美文学的论述题，英美各两道，美国文学引用了华兹华斯的诗是感情的自然流露的那句话，然后就那个论述一下怎么体现的，还有，大概意思就是文学里有很多关于Journey的话题，然后举了哈克贝利历险记和还有Moby Dick，讲一下journey。英国文学考了莎士比亚作品中的女性这一角色在悲剧和喜剧中的特点，还有一道啥记不住了。

My View:先说翻译，翻译我也是最后两个月开始准备的，基本上每天至少翻译一段或者一篇，如果那天没时间翻译的话，我也会把之前的文章在看一遍，我用的是张培基的散文。给大家的经验：还是强调一点，不要像我这样拖到最后，在一开始就准备起来，当然如果你的基础够好，你够自信，那就无所谓了

文学部分，我用的是圣才的笔记书，英美文学各一本，还有常耀信那本书的中文对照版，也是英美各一本，教材用的是华师大本科生上课用的教材，然后基本上把他们要上的作家都看了，然后自己整理了笔记，美国文学整理了二十页左右A4纸的笔记，英美文学有上下册两本书从古英语一直到现代，我整理了大概四十多页的样子。除了书上的内容，根据新祥旭老师的辅导下在进行第二遍的复习，我觉得这个挺好的，因为当你第二遍复习的时候就不用去翻厚厚的书了，效

率高。

考研不是唯一的一条路，永远不要放弃对生活对人生的追求才是真理！

【真题2019】

【真题】2019年华东师范大学英语语言文学考研真题（回忆版）二外日语:

1.二十道汉字写假名(协调性，个性，婚活，物价，消费税，开花，入院，夜中，原稿，歌舞伎，传统等等)

2.二十道片假名写汉字(陸地，森林，予報，雷，包装紙，紙袋，歴史，風習，駅弁、駅前、開発、深刻、環境、洗濯物等等)

3.排序选择题

4.词汇选择题十五道

5.文法选择题十五道

6.日翻汉五道

7.汉翻日五道

8.阅读理解

感觉出题范围都在新标日前四本中。

619基础英语

一、15条单选，（词汇，文学，英语国家常识都有，不只是考词汇，比较灵活）

二、无选项完形（关于各个国家节日的），后面还有一条问答题（总结这些国家节日的异同点）

三、给了一篇短文，题目:一道选择题，一个文中人物分析，还有一个是写关于如今美国种族歧视是否已废除，并举例说明。

四、根据一篇语言学类研究报告，概括再写500字作文，题目关于，哪些因素对双语能力有影响以及如何影响

805文学与翻译

一、30道单选（英美各15题，比较简单）

二、四道简答题

英国:1、Wordsworth关于好诗歌的定义:\"the spontaneous overflow of natural emotions…\"，联系他的诗歌举例说明这句话

2、Shakespeare喜剧中的女人形象和他作品中的男人形象不同，举例说明，沙瓮对女性的态度

美国:3、Dickinson和Whitman在theme,style,…（还有一个方面是啥的我忘了，是星火课后的一个题目）的不同之处

4、美国作品中的journey的意义和隐喻，举一例或几例说明，如:Moby Dick,The adventures of Huckleberry Finn,The road not taken等

三、汉译英:李白《长干行》

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜，

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台。

十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿声天上哀。

门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月蝴蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。

早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

四、英译汉:

The Sketch Book（Washington Irving）中的一个选段，不是很难，但是要翻译的美不太容易。

【总结】

写了很多，最后祝考研的大家一帆风顺，想要资料的话可以来high研APP里找我，资料都是免费分享给大家的，这些资料大体包括：

1.《蛋核英语》视频课的随堂笔记

2.专业课部分教师用课件及ppt

3.华东师范大学本科老师给画的范围

4.华东师范大学英语语言文学本科老师讲课课件

5.英语语言文学各章节题库

6.华东师范大学英语语言文学历年期中期末试题

7.华东师范大学英语语言文学三套卷

8.课后习题及答案

9.专业课重难点详解

10.上届研究生笔记

11.华东师范大学英语语言文学预测题

12.英语语言文学考研名校真题汇总及解析

13.华东师范大学文学院本科生课堂笔记