情人节玫瑰花物语英文翻译：颜色和数量的含义

无论是情人节还是女朋友或者妻子生日等要表达爱意的场合，很

多人会给女朋友或者妻子送玫瑰，那你知道玫瑰花的花语吗？玫瑰花

的颜色丰富，寓意也不同，你知道玫瑰花颜色代表的含义吗？送多少

朵也有讲究，玫瑰花数量又有何含义呢。小编在此文里给大家了盘点

了常见的红玫瑰、黄玫瑰、白玫瑰、粉玫瑰、橙玫瑰、紫玫瑰等代表

的含义，以及从1到999，玫瑰花的数量代表的含义。中英对照扫盲贴。

Meaning of Color：

玫瑰颜色各代表什么含义：

Red： Love and Romance

One of the most universal of all symbols, the red rose represents true love. It has also appeared throughout history and across cultures as both a political and religious symbol.

红玫瑰代表爱情和浪漫

Yellow： Friendship, Joy, Get Well

Throughout history, yellow has been closely associated

with the sun, making these roses excellent for cheering

people up. Yellow roses send a message of appreciation and platonic love without the romantic subtext of other colors. The color represents feelings of joy and delight.

黄玫瑰代表友谊，欢乐和安康

Pink： Love, Gratitude, Appreciation

Pink carries with it the connotation of grace and elegance, as well as sweetness and poetic romance. Dark pink roses are symbolic of gratitude and appreciation, and are a

traditional way to say thanks. Light pink roses are associated with gentleness and admiration, and can also be used as an expression of sympathy.

粉色的玫瑰代表爱，感谢和欣赏

White： Purity, Innocence, Sympathy, Spirituality

Early tradition used white roses as a symbol for true love, an association which would later become the hallmark of the red rose. Also known as the bridal rose, the white rose is a traditional wedding flower. In this sense, white represents unity, virtue, and the pureness of a new love. White roses are also associated with honor and reverence, which makes them a fitting memorial for a departed loved one.

白色玫瑰代表纯洁，无辜，同情及神圣

Orange： Desire, Enthusiasm and Passion

A literal mixture of yellow and red, orange roses were seen as a bridge between friendship symbolized by yellow roses and love represented by red roses. They can be an expression of fascination, or a gift to say "I'm proud of you."

橙色的玫瑰代表欲望，激情和热情

Lavender： Enchantment, Majesty, Love at First Sight

The color purple has a traditional association with royalty. In this regard, shades of lavender roses suggest an air of regal majesty and splendor.

（薰衣草）紫色的玫瑰代表着迷威严及一见钟情

Meaning of Number：

玫瑰花数量代表的含义：

1 rose： love at first sight,you are the only one

一朵玫瑰：一见钟情，独一无二（小编：还便宜）

2 roses： Mutual feelings,a commitment, an engagement or coming marriage

两朵玫瑰：两情相悦，承诺，订婚或者将要接回

3 roses： I love you

三朵玫瑰：我爱你

5 roses： I love you very much

五朵玫瑰：我非常爱你

6 roses： I love you, I miss you

六朵玫瑰：我真的很想你

7 roses： I'm infatuated with you

七朵玫瑰：我深深迷恋着你

9 roses：I'll love you forever

九朵玫瑰：我将会爱你一生一世

10 roses：You're pretty

10朵玫瑰：你真漂亮

11 roses：You're my treasured one

11朵玫瑰：你是我最在乎的宝贝