小学三年级简短英语小故事

(*)

On a *acation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago.

Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi.

They replied,"Guo Shi was fond of doing good deeds, and a*erse to e*ildoing, which led to the perdition."

When the Duke could not understand the answer, people explained ," Though he liked doing good, he had ne*er been able to do so; though he hated e*ildoing, ne*er could he help not participating. That caused the ruin of his capital." (*)

One day, a monkey rides his bike near the ri*er. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the ri*er. He can’t swim. He shouts. The raadfdsit hears him. He jumps into the ri*er. The

raadfdsit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is *ery strong. He helps the raadfdsit and monkey. Three friends are *ery happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.

(*)

A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened.

"I only touched it lightly," he said, "and the nasty thing stung me."

"It stung you because you only touched it lightly," his mother told him." Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won't sting you at all."

Face danger boldly.

(*)

Two soldiers were in camp. The first one‘s name was George, and the second one‘s name was Bill. George said, "ha*e you got a piece of paper and an en*elope, Bill?"

Bill said, "Yes, I ha*e," and he ga*e them to him.

Then George said, "Now I ha*en‘t got a pen." Bill ga*e

him his, and George wrote his letter. Then he put it in the en*elope and said, "ha*e you got a stamp, Bill?" Bill ga*e him one.

Then Bill got up and went to the door, so George said to him, "Are you going out?"

Bill Said, "Yes, I am," and he opened the door.

George said, "Please put my letter in the box in the office, and." He stopped.

"What do you want now?" Bill said to him.

George looked at the en*elope of his letter and answered, "What‘s your girl-friend‘s address?"

网络搜集整理，仅供参考

小学三年级英语小故事[精华]

小学三年级英语小故事[精华] 小学三年级英语小故事 The Thirsty Pigeon口渴的鸽子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders. Zeal should not outrun discretion. 有只鸽子口渴得很难受，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。他立刻呼呼地猛飞过去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地上，被人轻易地捉住了。这是说，有些人想急于得到所需的东西，一时冲动，草率从事，就会身遭不幸。风和太阳(The Wind And The Sun) One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” “We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.” So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only

五年级英语小故事短文大全

五年级英语小故事短文大全 There was an archer named Geng Ying in the State of Wei. 魏国有位射手名叫更赢。 He went sightseeing with the King of Wei at Jingtai. 他跟随魏王在京台游玩。 At that time a bird was circling around in the sky, uttering sad and shrill cries now and then. 这时有一只鸟在空中盘旋，还不时发出凄厉的叫声。 The King of Wei looked up at it for a while and said to Geng Ying: 魏王抬头一会儿，便对更赢说: "Do you see that bird? Can you shoot it down?" “你看见那只鸟了吗?你能把它射下来吗?” "I can shoot it down without using an arrow," Geng Ying said. 更赢说:“这只鸟，我不用箭就能把它射下来。” After a while, the bird flew near. 一会儿，那只鸟飞近了。 Geng Ying pulled his bow to the full, plucked the bowstring, and at the sound the bird fell tothe ground before their feet. 更赢拉满弓，拨动了一下弓弦，鸟就应声落在他们跟前。 The King of Wei said in surprise: "You can shoot down a bird without an arrow. Your skill inarchery is really wonderful." 魏王惊奇地说: “你不用箭就能把飞鸟射下来，你射箭的技术真高明啊!” Geng Ying said: "Your Majesty, this is not due to my good skill, but because this is a bird of badluck. 更赢说: “大王，这不是我的技术高明，而是因为这是一只倒霉的鸟。 You can hear how sadly and shrilly it wailed, and see how tiredly it flew.

小学三年级英语故事带翻译

【篇一】小学三年级英语故事带翻译 One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit s wims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends. 一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。【篇二】小学三年级英语故事带翻译 A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home. Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.” So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpki n, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl! Use you heard to do something,” 一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳着说：“有了!我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“天啊!这么食的南瓜!你是怎么把它带回家来的?”小熊猫自豪地说;“我拎不动它，可是我能滚动它啊!”她妈妈微笑着说：“真聪明啊!记住：只要你肯动脑筋，没有难办的事。【篇三】小学三年级英语故事带翻译

8个简短英语小故事

1、The Thirsty Pigeon 口渴的鸽子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders. Zeal should not outrun discretion. 有只鸽子口渴得很难受，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。他立刻呼呼地猛飞过去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地上，被人轻易地捉住了。这是说，有些人想急于得到所需的东西，一时冲动，草率从事，就会身遭不幸。 2、The Raven and the Swan 乌鸦和天鹅 A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But

英语小故事四年级

One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well .

一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢

英语小故事8个简短英语小故事(精选课件)

英语小故事8个简短英语小故事 1、The Tｈｉrｓty Pigｅon 口渴的鸽子 A PIGEON, oppresseｄ by ｅxｃessive ｔhirst，saw a gobｌet of waｔｅｒ paiｎted ｏn a ｓｉgnｂoaｒd. Noｔsｕpposing iｔｔo be onｌy a ｐｉcturｅ, she fｌew tｏｗaｒds ｉt wｉth ａｌoud ｗhｉr ａnｄ unｗitｔingly daｓｈed against the signｂoａrｄ,jａrrinｇｈerselｆterribl ｙ．Ｈaving ｂrokｅn hｅr winｇｓ bｙ tｈe bloｗ，ｓhe fｅｌl ｔo tｈｅ grounｄ， aｎd ｗaｓcaug ｈt by oｎe of thｅ bystａnｄerｓ。...文档交流仅供参考... Ｚeaｌ shoｕld not outｒun discretion．有只鸽子口渴得很难受,看见画板上画着一个水瓶，以为是真的.他立刻呼呼地猛飞过去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地上，被人轻易地捉住了。...文档交流仅供参考... 这是说，有些人想急于得到所需的东西，一时冲动,草率从事,就会身遭不幸。 2、Tｈｅ Raven aｎd tｈe Swan

乌鸦和天鹅 A ＲAVＥＮｓａｗ a Swan ａｎd deｓired tｏｓecuｒe ｆoｒ hｉmselｆｔhe sａme beauｔiful pｌumage. Ｓｕppoｓiｎg ｔhａｔthe Swaｎ's splenｄｉd white color ａrｏｓe ｆrom his ｗas ｈiｎg ｉｎｔhｅ water ｉｎｗhicｈｈe sｗam， the Raven lｅfｔ the aｌtａrs ｉn tｈｅnｅiｇhｂoｒhood ｗhere ｈe pｉckｅd ｕｐ hｉs liv ｉｎg, anｄ tｏoｋ up residence iｎｔhｅ lａｋe ｓ anｄ pｏolｓ. Buｔ cleａnsｉnｇ his ｆeathers ａs ｏfteｎ as he woulｄ，he could not chａｎｇe tｈeir ｃolor， whｉｌｅ thrｏｕｇｈ want oｆfood hｅpｅrisheｄ. ...文档交流仅供参考... Chａnge of habｉt ｃannｏt ａｌｔer Nａtuｒe. 乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛。他猜想天鹅一定是经常洗澡，羽毛才变得如此洁白无瑕。于是，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。他天天洗刷自己的羽毛，不但一点都没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。...文档交流仅供参考... 这故事是说,人的本性不会随着生活方式的改变而改变。 3、The Ｇoat and the Ｇｏatherｄ山羊与牧羊人

小学四年级英语小故事

Story 1 Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends. 故事一三个好朋友一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。 Story 2 The Old Man and the Old Cat An old man has a cat. The cat is very old, too. He runs very quickly. And his teeth are bad. One evening, the old

适合小学生讲的英语小故事

The Raven and the Swan乌鸦和天鹅 A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished. Change of habit cannot alter Nature. 乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛。他猜想天鹅一定是经常洗澡，羽毛才变得如此洁白无瑕。于是，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。他天天洗刷自己的羽毛，不但一点都没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。这故事是说，人的本性不会随着生活方式的改变而改变。 The Goat and the Goatherd 山羊与牧羊人 A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent." Do not attempt to hide things which cannot be hid. 很多山羊被牧羊人赶到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好东西，单独落在后面。牧羊人拿起一块石头扔了过去，正巧打断了山羊的一只角。牧羊人吓得请求山羊不要告诉主人，山羊说：“即使我不说，又怎能隐瞒下去呢？我的角已断了，这是十分明显的事实。” 这故事说明，明显的罪状是无法隐瞒的。 The Wolf and the Lamb 狼与小羊 WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the

个简短英语小故事

2、The Raven and the Swan 乌鸦和天鹅 A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished. Change of habit cannot alter Nature. 乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛。他猜想天鹅一定是经常洗澡，羽毛才变得如此洁白无瑕。于是，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。他天天洗刷自己的羽毛，不但一点都没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。这故事是说，人的本性不会随着生活方式的改变而改变。

英语小故事50字三年级

英语小故事50字三年级故事是小学生所喜爱的,引人入胜的故事情节不仅能够对小学生产生很强的吸引力,使小学生注意力集中,同时还能够带给学生愉悦的体验。精心收集了50字三年级英语小故事，供大家欣赏学习! 50字三年级英语小故事篇1A fox and a goat An unlucky fox fell into a well, It was quite deep, so he could not get out by himself. A goat came. He asked the fox:”what are you doing? The fox said : "There will be no water, so I jumped down to get some water. Why don’t you jump down, too?" The goat jumped into the well. But the fox jumped on the goat’s back and out of the well. "Good-bye, friend," said the fox. "Remember next time don’t trust the advice of a man in difficulties." Thank you! 狐狸和山羊一只不走运的狐狸，失足掉到了井里。井很深，他无法跳出来。一只山羊经过这里，便问狐狸在井下做什么。狐狸说：“哦，你

没有听说吗?这里将要大旱，因此我跳进来取水，为什么你不下来一起喝呢?” 山羊相信了狐狸的话，就真的跳进井里。狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。 “再见，朋友，”狐狸说，“记住，不要相信一个身陷麻烦的人的建议。 50字三年级英语小故事篇2Sam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs. He doesn't look like Sam. So Sam goes away. Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly. 塞姆是一条小鱼，他在海里。他生在海里。他很孤独，想要找一个朋友，那个朋友看起来要想他。塞姆看见一条墨鱼。墨鱼有8条腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。塞姆遇见一条鲨鱼。他想跟鲨鱼问好。鲨鱼张开大嘴，塞姆有迅速地逃走了。 Sam is tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my friend?” 塞姆又累又饿，他要休息一会儿。这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：“你好!你愿意做我的朋友吗?” Sam answers: “Of course! But you are round. I am flat.”

简短的英文故事

The Power of Compliment The following story is excerpted from "The Fine Art of Small Talk". Prior to my wedding, I had a conversation with my good friend Karen about all the arrangements. I told her that for a period of time, I had been seeing two men----Ben and Steve. She invited me to tell her about both of them. I said, "Ben has a great sense of hunmor. He's the life of the party. He dresses like a million bucks and has taken me on wonderful trips. We've been to Hilton Head, Europe, and had a bunch of weekend mountain getways. He's a great golfer and an all-around wonderful guy." Karen could hardly contain herself, she was so excited. She said: " He sounds like a dream. I'm so happy that you're marrying him." " I'm not," I replied, "I'm marrying Steve." Karen was speechless. Finally, she collected herself and said, " Well Debra, Ben sounds like a prince. Why are you marrying Steve?" " Beacuse he makes me feel so special because of all the wonderful things he says about me. And you know what? He means every of them." The power in a sincere compliment is enormous. There is nothing that makes people feel more special than to have their finer traits noted and appreciated. END

四年级英语小故事大全小学四年级英语小故事精选【三篇】

四年级英语小故事大全小学四年级英语小故事精选【三篇】【导语】海阔凭你跃，天高任你飞。愿你信心满满，尽展聪明才智;妙笔生花，谱下锦绣第几篇。学习的敌人是自己的知足，要使自己学一点东西，必需从不自满开始。以下是大为大家的《小学四年级英语小故事精选【三篇】》供您查阅。 The Bathing Boy One day, Tom is bathing in a river. He doesn’t swim well and will be drown. He calls out loud for help. A man is just passing by. He doesn’t help the boy, but stands by and says to him. “How imprudent you are! It is dangerous to bath in the river.”“Oh, yes sir,” cries the boy, “ Please help me out and scold me afterward.” Counsel without help is useless. 洗澡的男孩有一天，汤姆在河里洗澡。他不太会游泳。眼看就要被淹死，他大声呼喊救命。有个人正好从旁边经过，他没有帮助小男孩，却是站在旁边对小孩子说道：“你怎么这么草率!在河里洗澡很危险。”“哦，先生，”小男孩喊叫：请你还是先把我救起来后再责备我吧。”只有忠告而不给予帮助是无济于事的。 Big Ben Big Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London. London is the capital city of England.

小学三年级英语故事及中文三篇

小学三年级英语故事及中文三篇小学三年级英语故事及中文篇一调皮的猴子： It’s very hot.. An old man is asleep on the chair. A fly comes and sits on the end of the man’s nose. The old man has a naughty monkey. He chases the fly. The fly comes back again and sits on the old man’s nose again. The monkey chases it away again and again. This happens five or six times. The monkey is very angry. He jumps up, runs to the garden and picks up a large stone. When the fly sits on the old man’s nose again, the monkey hits it hard with the stone. H e kills the fly and breaks the old man’s nose. 天气很热。一位老人在椅子上睡着了。一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。老人有一只顽皮的猴子。猴子在追打苍蝇。苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。这样往返了五六次，猴子很生气。他跳着跑到花园，捡起一块大石头。当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。小学三年级英语故事及中文篇二专心致志： Long ago there was a chess master named Qiu whose chess skills were superlative. Qiu had two students who studied chess with him, one student studied with concentrated focus and energy. The other, however, wasn’t like that, he thought studying chess was very easy, and there was no need to take it seriously. When the teacher was explaining, although the [the student] sat there, his eyes seemed to be on the chess pieces, he was actually thinking: “If I go to the countryside right now and shoot a goose, I’ll have a lovely dinner.” Because he was always indulging in flights of fancy and absent-mindedness, nothing the teacher said ever sunk in. As a result, although the two students studied were taught at the same time by the same master, one improved quickly and became a superior chess player, while the other never learned much at all. 从前有一个下棋能手名叫秋，他的棋艺非常高超。秋有两个学生，一起跟他学习下棋，其中一个学生非常专心集中精力跟老师学习。另一个却不这样，他认为学下棋很容易，用不着认真。老师讲解的时候，他虽然坐在那里，眼睛也好像在看着棋子可心里却想着：“要是现在到野外射下一只鸿雁，美餐一顿该多好。”因为他总是胡思乱想心不在焉，老师的讲解一点也没听进去。结果，虽然两个学生同是一个名师传授，但是，一个进步很快，成了棋艺高强的名手，另一个却没学到一点本事。小学三年级英语故事及中文篇三

简单幽默英语小故事及翻译

1 I Don?t Like Her Bob goes to a new school. One day he comes back, “Bob, do you like your new teacher?” his mother asks.“I don?t like her, Mother. Because first she says that three and three is six, and then she says that two and four is six, too.” 我不喜欢她鲍勃的去了所新学校。一天，他回到家，他妈妈问他：“你喜欢你的新老师吗？” “不，我不喜欢她，妈妈。因为她先说3加3等于6，然后她又说2加4等于6.” 2 Ten Candies Mother asks her son, “Jim, if you have ten candies, and you eat four, then how many candles do you have?” “Ten.” Jim says. “Ten？” Mother asks. Yes, Mum. Four candies are in my stomach and six candies are out of my stomach. Four and six is ten, isn?t it right?” 十块糖妈妈问儿子：“吉姆，如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？”“10块。”吉姆说。

“10块？”妈妈问。 “是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10，不对吗？” 3 Where is the egg? Teacher: Can you make a sentence with the word "egg"? Student: Yes. I ate a piece of cake yesterday. Teacher: Then where is the “egg"? Student: In the cake, sir. 鸡蛋在哪里？老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗？学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。老师：“鸡蛋”在哪？学生：在蛋糕里，先生 4 Count Tomorrow Morning It?s a night. John is looking at the sky. Tom is John?s younger brother. He asks John “What are you doing?” John says, “I?m counting stars.” Tom laughs and says, “It?s really dark now. Why not count them tomorrow morning?” 明天早上数

四年级的英语小故事大全

四年级的英语小故事大全最贵重的礼物 At one stopover in a town, a huge banner was written in bold letters: FAMINE IN AFR/CA~ PLEASE GIVE GENEROUSLY TO SAVE THE STARVING PEOPLE. 在一个镇上的中转站挂着一个巨型横幅，上面用黑体字写着：¨非洲饥荒，请您慷慨解囊，拯救饥饿的人们。¨在那儿有一大群人在排队捐赠。 A large crowd was queuing to hand over their donations.Near the door of the town hall stood a beautiful young girl, poorly but neatly dressed. 市政厅的门旁站着一个漂亮的小姑娘，她的衣服质地很差，却很整洁。她注视着眼前的人们，眼里闪烁着害羞的神情。 With shy glances she watched the people before her. She saw a merchant who laid a bag of 90ld on the table. 她看见一位商人把一袋金子放在了桌上。 Then came a rich lady with haughty looks who offered a variety of jewels; some others handed cash, clothing's and foodstuff, The girl was reluctant to take her turn but at last, summoning up her courage, she stepped forward. 接着，一位傲慢的贵夫人拿出了各种珠宝，其他人也递上了现金、衣服和食物。小姑娘还在犹豫要不要捐，最终她还是鼓起勇气走上前去。 "But...it is so small I am ashamed to offer it. It seems worthless, but it is all I have, "she said. ¨可是……这太少了，我都不好意思拿出来。它看起来一文不值，但这是我所有的东西了。¨她说道。 "We are grateful for e\ten the smallest offering," the man at the counter replied kindly. "Here it is, I have nothing else to give," she added timidly, she drew under her cloak two long thick plaits of her golden hair. ¨即使是最少的捐赠，我们也非常感激，¨柜台旁的人和善地说口¨给，我没有别的可捐了。”她羞怯地补充说。她从披风下拽出两根又长又粗的金色辫子