最全的俄语交际用语

Век живи, век учись 活到老，学到老。

Казахстан 哈萨克斯坦

Актюбинск 阿克纠宾斯克

所有的地名、人名都是音译。

Где ваш Паспорт? 你的护照在哪？Это мой паспорт。这是我的护照。哥借娃师爸思爸了特？爱大磨衣爸思爸了特。

Виза 签证

微扎

Китаец 中国人

给大爷此

Дайте мне билет до актюбинска. 给我一张到阿克纠宾的票。

大衣姐亩捏比列特多阿克纠宾思嘎

Сколько денег? 多少钱?

丝国立嘎姐捏科

Как доехать до вокзала? 怎么到火车站？

嘎科搭爷哈起多娃科扎了

Станция 车站

思但cei 呀

Автобус номер 2 。2号公共汽车。

啊夫多不思挪灭了得娃

Машина 机器或汽车

马思那

Такси 出租车

搭科细

Вокзал 火车站

娃科扎了

Поезд 火车

波爷资特

Аэропорт 飞机场

啊爱拉博了特

Самолет 飞机

撒马料特

Внимание 注意（起提示作用）屋你妈你爷

Осторожно 小心（警告）

啊思大落思那

Зравствуйте 你好

得拉思特屋一姐

Доброе утро 早上好

多扑拉爷屋特拉

Добрый вечер 晚上好

多扑累衣微切了

Телефон 电话

姐列佛恩

Хорошо 好

哈拉索

Плохо 不好

普落哈

Понятно 明白

巴Nia 特那

Не понятно 不明白

捏巴Nia 特那

Я 我

牙

Ты 你

dei

Он他она 她

我恩安那

Мы 我们

没

Вы你们

为

Они他们

安你

Где туалет? 卫生间在哪？

哥借督啊列特

Туалет (ж女卫生间м男卫生间) 卫生间Спасибо 谢谢

思把戏吧

Пожалуйста 不客气

巴ra路衣思大

До свидания 再见

大思维大你呀

Какой день? 明天星期几？

嘎锅衣进

Понедельник 星期一

巴捏接力你科

Вторник星期二

扶多里你科

Среда星期三

思列大

Четверк 星期四

切特为了科

Пятница星期五

Bia 特你擦

Суббота星期六

苏波大

Восклесение星期日

娃思科列谢你爷

Который час сейчас?现在几点了？嘎多累衣恰思写恰思

Один 1 啊进

Два 2 得娃

Три 3 特例

Четыре 4 切得列

Пять 5 bia 起

Шесть 6 赛思起

Семь 7 谢米

Восемь 8 我谢米

Девять 9 姐wia 起

Десять 10 姐下起

Чувствую себя плохо.感觉自己不好

求思特屋又写bia 扑落哈

Вам надо сходить к врачу.你应该去看医生你

娃木那大思哈继起科夫拉球

Мне нужно лекарство от гриппы. 我需要感冒药木捏努日那列嘎了思特娃啊特哥利普

Мой желудок болит.我的胃疼

磨衣rai 路大科巴利特

Как вы себя чувствуйте? 你感觉怎么样了？

嘎科微写bia 球夫思特屋衣姐

Здесь нельзя курить.这里不许吸烟

日姐西捏里加姑利起

Работать 工作

拉波大起

Где маназин?哪里有商店？

哥借妈嘎进

Где касса? 收款台在哪里？

哥借嘎撒

Я хочу купить ...我想买

牙哈球姑比起

Покажите мне это пожалуйста.请把这个给我看看

巴嘎rei姐母捏爱大巴ra 路衣思大

Сигареты 香烟

西嘎咧dei

Зажигалка 打火机

扎rei嘎了嘎

Фурукты水果

夫路科dei

Вода 水

娃大

Хлеб 面包

喝列泼

Молоко 牛奶

妈拉过

Кофе 咖啡

锅飞

Чай 茶

恰衣

Пельмени 饺子

别里灭你

Как тебя зовут? 你叫什么名字？

嘎科姐bia 扎屋特

Меня зовут... 我叫

灭nia 扎屋特

Очень рад с вами познакомиться.非常高兴和你认识

欧芹拉特思娃米巴资那过米差

Завтра мы отдыхаем。明天我们休息。

扎夫特拉没啊忒哈爷母

Завтра в шесть часов работать.明天六点工作扎夫特拉夫赛思起恰索夫拉波大起

Во сколько часов начать работать?几点上班？娃思过里嘎恰索夫那恰起拉波大起

Нельзя трогать. 不要碰

捏里加特落嘎起

Девушка 姑娘

姐屋师嘎

Парень小伙子

巴列你

Друг 朋友

得路科

Какая сегодня погода? 今天天气怎么样？

嘎嘎鸭写喔特nia 巴过大

Жарко 热

Ra了嘎

Тушно 闷热

肚湿拿

Холодно冷

货拉特那

давай пойдем покушать.走，我们去吃饭

大娃衣巴衣叫木巴顾沙起

Открыть打开（无电设备:例门窗）

啊特科累起

Закрыть 关闭（无电设备:例门窗）

扎科累起

Включить 打开（带电设备例如电视电灯）

夫科留气起

Выключить 关闭（带电设备例如电视电灯）微科留气起

Вход 进口

夫货特

Выход 出口

微货特

Помагите мне. 帮帮我（在紧急情况下为：救救我）巴妈给姐木捏

俄语日常用语汇总

问候语：

1、Здравствуй（те）!

您好！（你们好！）

2、Доброе утро!

早安！（早晨好！）

3、Добрый день!

日安！（中午好！）

4、Добрый вечер!

晚上好！

5、Спасибо!

谢谢！

6、Не за что!

不客气！

7、Пожалуйста!

请！（不客气！）

8、С праздником!

节日好！

9、С Новым годом!

新年好！

10、Рад вас приветствовать. 向您表示问候。

11、Привет!

你好（青年人间或者熟人间的问候）！

12、Рад（а）вас видеть.

很高兴见到您。

13、Приветствую вас!

向您表示欢迎。

14、Здравствуйте ещ? раз.

再一次问您好。

15、Как вы жив?те?

您过得怎么样？

16、Спасибо, вс? в порядке.

谢谢，一切都好！

17、Спасибо, хорошо. А у вас?

谢谢，很好。您呢？

18、Садитесь пожалуйста!

请坐！

告别：

19、До свидания!

再见！

20、До завтра!

明天见！

21、До скорой встречи!

一会儿见！

22、Всего доброго!

一切顺利！

23、Мне уже пора.

我该走了。

24、Не провожайте!

请不要送了。

25、Приходите к нам ещ?! 请再到我们这儿来。

26、Счастливого пути!

旅途愉快！

27、Пишите! Не забывайте нас!

请给我们写信，别忘了我们。

28、Спасибо. Мы тоже рады увидеть вас у себя в гостях.

谢谢，我们同样很高兴欢迎你们来做客。

相识与介绍：

29、Давайте познакомимся!

让我们认识一下!

30、Разрешите познакомиться.

请允许我和您认识一下。

31、Позвольте представиться.

请允许我和您介绍一下。

32、Как вас зовут?

您叫什么名字？

33、Меня зовут Ли Минхуа.

我叫李明华。

34、Познакомьтесь, это наш директор.

请认识一下，这是我们经理。

35、Это наш водитель.

这是我们的司机。

36、Простите, кто вы?

对不起，您是谁？

37、Очень приятно!

很高兴！（非常愉快！）

38、Очень приятно с вами познакомиться. 很高兴认识您！

39、Я очень рад（а）!

我很高兴！

40、Я вас знаю.

我认识您。

41、Я давно хотел с вами познакомиться. 我早就想和您认识了。

42、Откуда вы?

您从哪儿来？

43、Откуда? Я из Пекина.

从哪儿来？我来自北京。

44、Вы китаец?

您是中国人吗？

45、Да, я китаец.

是的，我是中国人。

46、Простите, могу ли я подойти к директору Ван?

对不起，我可以见见王经理吗？

47、Конечно, он у себя в кабинете.

可以，他在自己的办公室里。

48、Очень приятно. Из какой страны вы приехали?

很高兴。您从哪国来的？

49、Меня зовут Чжан Хуа. Я из Китая.

我叫张华，我来自中国。

пожалуйста! У нас большой выбор, выбирайте .我们这里款式多，请挑选！- Какая цена?什么价？

- Высокие-430 руб., низские-400 руб.长的430卢布，短的400卢布。

- Сколько пар в коробке ?Шесть ?一箱有多少双？六双？

- Двенадцать пар.十二双。

- С какого размера ?什么码子？

- С 36 по 41 .36码到41码

- Дайте мне две коробки 72 –й модели.给我两箱72款

- С вас –4 тысячи 800 рублей.你一共应付4800卢布。-Сколько стоит?多少钱？- 410 руб.410卢布

- Уступи 10 рублей, отдай за 400 руб.少10个卢布，四百！

- Не могу。不能少。

- Почему так дорого?为什么这么贵？

- Это новая модель.这是新款

- На другой линии там дешевле.另外一条线的要便宜点。

- Это не наша фирма, у них другая технология. 那不是我们公司的，工艺不一样

- Сколько пар в коробке?一箱多少双？

- 12 пар.12双

- А 6 пар дадите?6双卖么？

- Да, конечно! Какие размеры ?当然卖，哪些码子？

- Весь размерный ряд: 36,37,38,39,40,41.所有码子：36、37、38、39、40、41

- Можно 36 не брать?可以不要36码么？

- Можно!可以！

- Это дермонтин ?这是人造革的？

- Что вы? Это натуральная кожа. У нас есть сертификат.什么啊？这是真皮的，我们有商检证

- В нутрии какой мех –натуральный или искусственный ?里面是真毛还是假毛？- Натуральный ! Овчина!真毛。羊毛的

- А в 71-й модели какой мех?71款里什么毛？

- Здесь искусственный и25%шерсти.这是假毛，但混有25％的真毛。

- По чем?什么价？

- 450 руб.450卢布

- У вас есть сертификат на эту обувь ?有商检证么？

- Обязательно есть.肯定有

- Вы можете обменять брак ? 可以换次品么？

- Да можем!可以

- Чье производство?哪里生产的？

- Италия!意大利

- Сколько стоят Ваши сапожки?你们靴子卖多少钱？

- 530 руб.530卢布

- А уступить можете?可以少点么？

- 10 рублей с коробки. 一箱少10个卢布

- А еще уступите?可以再少点吗？

- 5 рублей с пары !一双少5卢布

- Давай 20 руб. с пары .每双少20卢布！

- Не могу больше. Я уже сделал большую скидку..不能再少了，我已经优惠了很多了。

- 525 рублей последняя цена.525卢布，最低价

- Из чего сделана подошва ? 鞋底是什么做的？

- Из полиуретана.是聚氨脂材料的

- Она не лопнет когда мороз ?严冬的时候会裂么？

- Нет! Она выдерживает 50 градусов мороза.不会！可以在零下50度都不会裂。1，высокие сапоги по ч?м?高靴多少钱？

2，Низкие сапоги по ч?м?矮靴多少钱？

3，580 рублей.580卢布。

4，Почему дороже чем в прошлом году?为啥比去年贵？

5，Причин много: первое , транспортные расходы дороже чем в прошлом году;

второе, в этом году качество товаров лучше чем раньше.原因很多：第一，运费比去年贵；第二，今年的质量比去年的好。

6，Уступите?少不少？

7，За то, что вы постоянный клиент, вам уступлю.你是老客户，给你少点。

8，Это вы первый раз покупаете у меня в этом году, значит на пробу вам уступлю.今年你是第一次买我的货，给你少点拿去试销。

9，Если вы постоянно бер?те у меня , тогда вам уступлю постоянно!如果你固定买我的货，我就长期给你优惠。

10, сколько вы уступите?你能少多少？

11, с упаковки 20 рублей.每件少20卢布。

12, мало, 560 рублей можно?太少了，560卢布卖不卖？

13, нет. Максимально уступлю 5 рублей с каждой пары.不卖，最多每双给你少５个卢布。

14, давай ещ? побольше, я ваш постоянный!再少点，我是你的老客户。

15. А сколько упаковок бер?те ? у нас цена зависит от количества покупки!你要买几件？我们的价格是按购买数量来定的。

16, 5 упаковок.五件。

17, Ладно, тогда по 570 рублей окончательно, больше не могу уступить.好吧，就570卢布给你，再也不能少了。

кабинет багажа（行李柜）

Книжный шкаф（书柜）

Телевизионный шкаф（电视柜）

Столик（茶几）

Диван（沙发）

Кабинет гостиной комнаты（音控箱）Стул（椅子）

главное правление（床头板）

Занавеска（窗帘）

Матрац（床垫）

коробка матраца（床盒）

Тумбочка（床头柜）

Ксвер（地毯）

Обои（壁纸）

Холодильник（冰箱）

Сейф（保险箱）

Телевизор（电视）

Керосиновая лампа（台灯）

прикроватная лампа（床头灯）

постоянная легкая（地灯）

желтая страница（黄页）,

Вешалка（衣架）

рожок обуви（鞋拔）

Факел（备用手电筒）

Будильник（闹钟）

ненужное мусорное（垃圾桶）ведросоставляет зеркало（美容镜）

Вес（人体称）

Телефон（电话）

Признак DND（请勿打扰）

пункт,

Фен（吹风）

стакан тумблера（漱口杯）

Мыльница（皂碟）,

коробка ткани（面巾纸盒）

поднос удобств（托盘）

стеклянный поднос（玻璃托盘）

Пепельница（烟缸）

электрический чайник（热水壶）,

водный кувшин（凉水具）

стакан хайбола（水杯）

чашка чая с покрытием（茶杯）

ведром со льдом（冰桶）

дистанционным управлением（遥控器）обслуживание директивная（服务指南）постоянная папка（文件夹）

Простыня（床单）

покрытие пухового одеяла（被套）

Наволочка（枕套）

подушка пера（枕心）

пуховое одеяло（棉被）

Наматрасник（白垫）

циновка пола ванны（地巾）

банное полотенце（浴巾）,

вешает полотенце（中巾）

Стоит перед полотенцем（小方巾）

одеждой ванны（浴袍）

Занавесом ливня（浴帘）

циновкой ливня（防滑垫）

контейнером чая в пакетиках（茶叶盒）