研究生实用英语期末考试说明(201605)

研究生实用英语期末考试说明(201605)
研究生实用英语期末考试说明(201605)

2015级研究生实用英语期末考试说明

(2015-2016学年第二学期)

1. 考试时间

(1)口语考试时间:第15、17周随堂(周四上课班级)

第16、17周随堂(周二上课班级)

(2)写作考试时间:预计第18周初考

(具体安排17周见研究生院网页)

2. 考试形式及题型

(1)口语考试(总40分)

形式:每3-5个考生为一组,每组从课程口语部分的8个话题中随机抽取1个话题,15分钟准备,15分钟考试(平均每个同学不超过2分半钟的表达时间,回答问题

占5分钟)。每个话题附有若干子话题:每组考生可以共同选择其中某一个子话

题进行交谈等(形式不限),也可以分别选择不同的子话题。列出的子话题仅供

参考,考生也可以在不脱离抽到的话题的条件下自由发挥。

注意事项:

* 请各组考生按抽签决定的顺序和时间到平时上课的教室参加考试。

* 考试时考生如果查看甚至照读准备的内容,不给成绩。

* 考生必须自己制作醒目的姓名卡,考试时别在衣服上,以供考官记录成绩。

(2)写作考试(总30分):

题型:信函写作10分+摘要句子排序5分+摘要汉译英15分

形式:开卷,(只可携带纸制课本,笔记本,词典等,不可携带并使用任何电子工具,如电子词典,快译通,手机,笔记本电脑等。如需携带手机考试时必须关机。)时间:60分钟

注意事项:

* 由研究生院安排统考,具体考场安排届时见研究生院网页。

* 考试安排中会列出班号,上课的时间,教室,教师姓名等信息,各考生一定要到自己上课所在班级相应的考场参加考试并签到,否则造成成绩缺失的,后果自负。

口语考试话题、子话题见2-3页

Topic 1 Interpersonal Relationship

Sub-topic 1

What interpersonal relationships should we deal with in our lives?

Sub-topic 2

What are important in ensuring good human relationships?

Sub-topic 3

Interpersonal relationship differs from culture to culture.

Topic 2 Housing and Dwelling

Sub-topic 1:

What kind of place do you live in – a house, a flat, or a dormitory?

Sub-topic 2:

When you look for a place to live, what living conditions are important to you?

Sub-topic 3:

Have you ever thought about your ideal/future dwelling? What would it be like?

Good morning everyone, my partner Mao Jianxin has introduced the development of the house. he really did a good job. Now I will introduce you the current situation of the house in China. When we mention the house in china, what firstly come to our mind? Yes, the price! We always see the high housing price in china. Until now, the house price in china has reached a horrific high-level. the average housing price in Beijing is over 36 thousand Yuan per square meter ranking NO 1 in China, the NO2 is shanghai, over 26 thousand Yuan per square meter A survey has shown that if you earn 10 thousand Yuan per month, you can buy a 100 m2 house 40 years later. As the generation after 90s, what should we do? Maybe there are only two choices, become a Mortgage slave(房奴) or the NEET group (啃老族). There are too many movies and TV plays have showed the situation such as 裸婚时代The second current situation is the Poor quality of the houses. The last situation is the Poor living conditions. We all know the Hazy weather in many cities in China. From this we can see the Poor living conditions Thank you for your listening. And now, please welcome my partner Chen Bing to show you the dreaming house.

Topic 3 Past and Future

Sub-topic 1

If you had a chance to take a Time Machine, would you like to go into the future or go back to the past? Why?

Sub-topic 2

If you could change something happened in the past, what would you want to change most? Why and how?

Sub-topic 3

Could you predict five things in the future for China?

Topic 4 Health and Diet

Sub-topic 1

What important factors contribute to health? Why?

Sub-topic 2

What is a healthy diet? How to eat healthily?

Sub-topic 3

Which is more important, mental health or physical health? Why? How to keep mental health and physical health?

With the development of society, some foreign food culture has entered Chinese, to th is what are the opinions of everyone? Or say the difference between Chinese and fore ign food culture? A: To start with cultural differences, I think we should mention first from the diet culture, because"hunger breeds discontentment", it can reflect the differ ence of different ethnic groups living habits of thinking and cultural aspects.

We now live in a thin for the beauty of the era, in view of this, how to balance the rela tionship between diet and health? you can say your views.

A: Overeating can reduce pressure. But it is the source of obesity. Therefore we have to learn to control, and control your appetite.

It does good to lose weight without staple food. the staple food is our bodily function s to the normal work of the necessities, therefore we have to eat , but we can eat little snacks.

C: Food intake and physical activity should be balanced and maintain appetite weight . We should also know, not the thinner the better. For some people Keen to lose weig ht, I think weight-loss is not without justification, but losing weight through diet is n ot conducive to our health which must draw our attention .

Q4: of course, We also know to be healthy, Not only have to pay attention to diet, but also to take regular exercise.thank you.

Topic 5 Traveling

Sub-topic 1:

What place do you dream to travel to? Why?

Sub-topic 2:

What do people often do before leaving home for a tour?

Sub-topic 3:

Which one do you prefer, joining a group travel arranged by a travel agency or traveling by yourself with a free line?

Topic 6 Love and Marriage

Sub-topic 1

What characteristics are so important in the opposite sex that may attract you?

Sub-topic 2

Why do some people keep single?

Sub-topic 3

Why does marriage matter and how to make it last?

Topic 7 Chinese and Foreigners

Sub-topic 1

What traits and characteristics of Chinese make us distinctive from foreign people? Sub-topic 2

What is the fundamental spirit of Chinese culture?

Sub-topic 3

What are some obstacles for Chinese to communicate with foreigners?

With the rapid development of economic and traffic, we have much more chances to meet foreigners , we may gra dually find that there are many differences between Chinese and foreigners, like living styles, education, greeting and so on. At first, let us talk about the different between Chinese and foreigners.

A: I want to talk about the difference between American education and Chinese education. For example ,I think th e education of Chinese and American are extremely different .Because Chinese education prefers results to proces ses .But Americans in opposition to ours .To be honest ,I like the education of American is better ,their ways of ed ucation have more human nature than us. B: I have studied the dietary differences between Eastern and Western . In diet concepts ,Chinese diet is a sense of beauty, perfect in color , incense ,flavor and shape but Western diet ten ds to be scientific and nutritious In diet targets, Chinese diet is always done with vegetables, however, Meat is the main dish in western country At last, We can learn from the point that western diet stresses nutrition much ,and m ake the Chinese cuisine(美食) more outstanding.

C: I prefer to share you the Mode of Thinking differences. While we are used to solve the problem, in a harmonio us way , westerners love through the dispute to solve the problem; We Chinese tend to stability , most of us is afr aid of change; For westerners , they prefer change more than stabilit

y .we can say that most of us Chinese have the nostalgic complex ,at the same time,th ey westerns have adventurous spirit.

Q2: When communicating with foreigners, we may have to face the culture shock. It i s not something we can avoid when living in a foreign country .Then how to deal wit h culture shock? A: The best way to start getting yourself accustomed to an exotic cu lture is to get involved. Get to know your new culture. Go out and experience life ,Ma ke new friends. Live. Wonder. Explore. There’s no better way to be completely on level to observe, grow and learn firsthand. I neve r once made an excuse for myself to stay at home and watch TV.

B: Understand that the emotions you are experiencing are perfectly normal. While it will take some time, you will begin to adjust to your new home and to the new experi ences open to you, so dont get discouraged. Keep in touch with family and friends

back at home through phone calls, email and old-fashioned

snail mail letters. Keeping in touch will allow you to ease some of your homesickness and to share your new adventure with loved ones.

Chinese and foreigners not only have different shopping concepts,but also have some cultural differences. Now, let me introduce two cultural differences to everyone here, firstly I want to talk about greeting, In China, When people meet acquaintances or fri ends, we always say ,“Have you eaten yet?” What

are you going to do?” while In American, people often employ the following expressions to greet each other “Good morning/evening/afternoon. “Fine day, isn’t it? ”How is everything going?”, Secondly,letme

talk about the different impression of

special number between Chinese and foreigners,In recent year, some Chinese people are sensitive and particular about something connected with number. Such as choosin g the number of lucky day, telephone number or license number for eight, six or nine which are considered lucky numbers,the order of numbers had better be “888” , “666”or “999” expressing a kind of “ luky and good wishes.”

However,The westerners avoid “13” in particular, the

number viewed as taboo and has the saying of “black Friday” of course , Although I talk about only two point above,there are still many cultural differencesbetween Chi nese and foreigners. That is all ,thank you !

Topic 8 Job and Career

Sub-topic 1

What jobs are popular? Do you know some newly-born careers?

Sub-topic 2

What is career planning? How to plan your future career?

Sub-topic 3

How to have a successful job interview?

While both a job and a career involve getting up and going to work in the morning,there is a huge difference in the mindset of a person holding a job and the mindset of a person with a career. The differences dont necessarily come from salary or benefits.They might not even come from the difficulty of the work.The major difference between a job and a career comes from how you look at your work and how much you like doing your work.

In our daily life when we are talking,the terms job,occupation,and career are used interchangea bly,we don’t distinguish them very much,but in fact,they have very different meanings.

Now I will give you an example.Tom is a biologist at XYZ Biotice Company.How can we describe h im?We can say that this si his job.

A job is work for which you receive pay.It is a regular activity performed in exchange for payment .A position in which one is employed.A specified duty or responsibility.A specific piece of work t o be done for a set fee.What you want to get most from a job is salary.

Then physician,engineer,educator,or scientist.How can we describe them?Job?Occupation?Car eer?Yes,they are occupations.An occupation is a wide category of jobs with similar characteristic s

And last,what is a career?A chosen pursuit;The general course or progression of one

‘s working life or one’s professional achievements:

A career is a lifetime journey of building and making good use of your skills,knowledge and experi ences.It is the total of all events and relationships in our lives:family,friends,education,work,an d leisure activities.

A career is a lifetime journey of building and making good use of your skills,knowledge and experiences.It is the total of all events and relationships in our lives:family,friends,education, work,and leisure activities.

First,the major Concerns.Job:someone with a job is concerned about getting a steady paycheck. He will do those things required to keep receiving that paycheck:show up on time,complete all hi s tasks satisfactorily,and get along with his co-workers and boss.Career:someone on a career trac k wants to learn more about his career and network with his colleagues to create further opportu nities.He is willing to take risks to further himself.He is more concerned with job satisfaction and pay is secondary.

Jobs can help people start careers in many ways–experience,knowledge,learning about what t hey like and dislike.Eventually though,striving for a career is a very

positive step because it means you want more out of the work you do than a paycheck.You want to develop your talents,really enjoy what you do,and care about how you spend your time each day.In addition,your earning potential is much higher in a career than in a job in most cases.

贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案

贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案

5.Enlish-speaking South African s of British descent were not particularly strong in opposing the apartheid regime, and the black opposition, whose members had many languages, was at first weak and disorganized. 5.讲英语的南非英国后裔并不强烈反对种族隔离政权,而黑人反对力量,其成员讲多种语言,在初期软弱无力且缺乏组织。 6.Such symbolism suggests (shows) that the users of the world's lingua franca should seek to benefit as fully as possible from the blessing and as far as possible avoid invoking the curse. 6.这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处,同时尽能避免招来灾难。 第二课 1. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love of the most creative periods of my life. 1.苹果公司发生的这些事情丝毫没有改变这一点,一点儿也没有。我被炒了鱿鱼,但是我仍然钟爱我所做的事情。 2. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life. 2. 因为,作为一个成功者的负重感被作为一个创业者的轻松感所重新代替,一切都还不确定。这让我觉得如此自由,进入了我生命中最有创造力的一个阶段。 3. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. 3.良药苦口,但是我想病人需要它。有时,生活会像一块砖头击中你的脑袋,但不要失去信心。 4. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart. 4.我知道,“记住你即将死去”是避免掉进患得患失陷阱的最佳办法。你已经什么都没有了,你根本没有任何理由不去听从自己的心声。 5. Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. 5.你们的时间很有限,所以不要将它浪费在重复其他人的生活上。不要被教条所束缚,也就是说不要按照别人的想法来生活。不要让他人喧嚣的观点淹没了你的心声。 第六课 1.Mihaly Csikszentmihalyi, who coined the term flow, which adherents of

关于期末考试成绩登录的情况说明

关于期末考试成绩登录的情况说明 本学期期末考试即将开始,登录成绩工作也将随之进行,请各位教师登录成绩时按以下步骤进行操作: 1. 使用360或谷歌浏览器登陆学院网站后进去教务处网站; 2. 点击在教务处网站右侧的教务管理系统; 3. 填写用户名、密码、验证码,角色选择教师。(忘记密码,请联系各部门教学秘书进行重置); 4. 在页面左上角点击成绩录入,选择课程,输入课程密码(详询教学秘书),进入系统进行成绩录入; 5. 成绩录入前请设置百分比,成绩录入完毕后,点击保存,确认无误后点击提交。 注意事项: 1. 登录成绩时,请随时注意保存。否则会出现因登录时间过长而无法保存,导致数据丢失的现象。(注:平时成绩、期末成绩必须同时保存,不可以只录入平时成绩就点击保存。) 2. 在成绩未提交前,成绩有误时可以更改;但是更改后,需点击清空总评成绩,让系统重新计算总评成绩,然后点击保存、提交。成绩一经提交将不能修改,如需修改,需填写《成绩更正单》,说明原因,经核查后方能修改。 3. 缓考的学生若有平时成绩的需录入平时成绩。(注:缓考由教务处认定,凡已办理缓考手续的学生,成绩备注栏会出现“缓考”字样,期末成绩默认为0。)

4. 若出现有试卷但成绩登录名单中未有学生名字的情况,请各位老师联系教务处教务一科电话:xxxxxxxxxxx,查明情况后再进行成绩的提交。 5. 若成绩单中有学生而无试卷的,且备注栏为空,在备注栏选择“缺考”,期末成绩会默认为0。 6. 若认定学生作弊,在备注栏中选择“作弊”,期末成绩会默认为0。 7. 提交成绩后请按格式二打印成绩单(一式两份)、按格式三打印试卷分析表(1份)并请签字完毕后交到学生所在系(部)教学秘书处。 8. 成绩登录系统开放时间截止到1月18日,外网登录成绩将从1月11日起开放,具体登录方式另行通知。 教务处 2015年1月10日

大学英语口语考试试题-10个口语话题(期末)汇编

Topics for Oral test 1. 2. Which great leader do you admire most? What qualities did/does he/she have? bill gates 3. Which do you cherish more, your friendship with a good friend or your romantic relationship? obviously, friend is easy to make, but lover is kind of hard to seek for. Since relationship between friends might be not that close compared to romantic relationship, I will probably take it serious and cherish this sweet relationship. Also, I believe that my friends will support me and ou r relationship won’t be tense and freezing because of this. As the Chinese saying goes, once you got a boyfriend or a girlfriend, you may leave your friends out of your mind. I partly agree this, and when I fall in love, especially at the very beginning, I think I will cherish it more than friendship. 4. 5. What factors would you consider first if you were to find a job (even a part-time job)? I will first consider whether this company and the offered position is high potential. I think high potential is a quality that is vital for the company’s future development and its personnel’s self improvement. Every one need a room to promote and realize one’s self-value. Another factor I concern is—its location. I’d like to work an d live in big cities because big cities offer so many opportunities and a higher salary while small cities can’t.

【Selected】研究生英语读写译教程-Marriage原文翻译及课后答案.doc

婚姻何以失败 安·洛芙 [1]如今,以离婚告终的婚姻如此之多,我们最神圣的誓约听上去都不再真实了。“从此永远幸福地生活着”和“直到死神将我们分开”这类话语似乎快过时了。夫妻长相守何以变得如此困难?哪儿出了问题?我们到底怎么了,竟然有差不多半数的婚姻注定要以离婚法庭为终点?有42%的儿童将在单亲家庭中长大,我们怎么把社会弄成这样了呢?如果统计数字能测量出孤独、懊悔、痛苦、失去自信和对未来恐惧的程度,这些数字会大得惊人。 [2]虽然破裂的婚姻各有其独特的情况,但我们还是能找到致使婚姻无法维持下去的共同因素,即常见的危险。凡婚姻都有其危机时刻,都要考验持久力、考验既能亲密相处又善应对变化的能力。外部压力,如失业、疾病、不育、抚育孩子、赡养年迈的父母,以及生活中其他种种烦恼,都会如飓风横扫海岸那样对婚姻带来打击。有些婚姻经受住了这些风暴,有些则不然。但婚姻失败并不是简单地由外部天气造成的,而是由于内部气候变得过热或过冷,变得过于狂暴或过于麻木造成的。 [3]如果我们来看一下自己如何挑选配偶,看一下在爱情最初的温柔、浪漫阶段有着怎样的期待,婚姻触礁的一些原因便显而易见了。无意中我们都精确地选中了能和我们一起重建我们第一个家庭的情感模式的伴侣。婚姻心理治疗专家、威斯康星大学精神病学荣誉退职教授卡尔·A·威塔科尔解释说:“从幼年起,我们每一个人心里就对婚姻、女性气质、男性气质、为人母、为人父,以及其他各种家庭角色有了自己的模式。”我们每一个人都爱上具有自己父母气质的伴侣,能帮助我们在心理上重温以往生活中的欢乐与苦难的伴侣。我们或许会以为自己找的男人与爸爸不同,可是到头来,就像爸爸那样,他酗酒,或者吸毒,或者一次又

研究生期末考试翻译参考

英语期末考试复习材料 汉译英 Unit2 1. We should boldly absorb and draw upon all the achievements of the human society, including those of the capitalist countries, and make innovations with new experience for our benefit. 我们要大胆吸收和借鉴人类社会包括资本主义社会创造的一切文明成果,结合新的实践,进行新的创造,为我所用。 2. In one's mind, he needs the power of fortitude to strengthen himself as he is confronted with something beyond his ability and suffering from sins and pains. 有些已经超出人能力的大事,在忍受罪恶和痛苦的侵袭时,人的心灵需要勇气和刚毅的力量来坚定自己。 3. The sports schools’ target and task is to select, bring up, and infuse some reserve sports players to excellent sports teams. 体育运动学校的目标和任务是向优秀的运动队选拔、培养、输送体育后备人才。 4. It is not difficult for us to find ourselves in Clyde, including aspiration of success, fame, money and even beauty. 我们每个人都不难再克莱德身上找到自己的影子,包括对成功名利、金钱甚至美女的渴望。 5. In the tumult of everyday life, it's very easy to focus on the negative and to lose sight of what really matters. 在日常生活的纷扰中,人很容易想到消极的事情,忽略掉真正重要的东西。 Unit 6 1. Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2,500 applicants, proving Ms.Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students. 现在他的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后,2500名申请人中有500名刚从大学毕业的学生被录取。这就证明了柯普女士的理论:工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。2. There is a growing tendency for people to work at home instead of in offices. 人们在家里而不是在办公室里工作的趋势日益增长。 3. Though the professor explained the point in detail, many students still couldn't understand it. 尽管这位教授详细的讲解了这一点,但许多学生任然不理解。 4. V arious projects are in progress, but we do always need your help. If you have good designs, ideas or would kindly give a hand, please contact related project co-ordinators. 我们有好几个不同的计划正在进行中,所以十分需要你们的帮忙。如果你有好的建议、想法或可抽空帮忙,请与有关负责人联络。 5. He was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff. 在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。 Unit8 1. Washington Post has been in slow decline for the past 50 years, which was deteriorated by the Great Depression. 华盛顿邮报在过去的五十年间一直处于缓慢衰落的状态,随后的大萧条则加剧了这种恶化。 2. Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub. 男人们喜欢追逐那些像浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人。 3. It didn't take the children long to figure out the correct answer,which surprised the teacher very much. 孩子们没有花很多时间就算出了正确答案,这让老师觉得非常奇怪。 4. We shouldn't complain about being poor—many families are much worse off. 我们不应该因为穷而叫苦连天,许多人的家境还要糟的多呢。 5. The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week

期末考试答题卡填涂说明 10182012

2012秋季课程结业考试使用答题卡的说明 课程期末考试采用网上阅卷,试卷与答题卡分离,学生全部在答题卡上作答。答题卡由学院扫描到阅卷系统中,采用网上阅卷的方式评阅。 准备: 2B铅笔、橡皮、黑色签字笔等考试必备物品。 关于答题卡的填涂: 答题卡上所有需要书写的全用:黑色签字笔。 所有需要填涂的全部用:2B铅笔。 答题卡第一页左边上半部分是“学生基本信息填涂区域”,下半部分是“客观性试题答题区”,其他部分以及答题卡第二页全部是“主观性试题答题区”。 “学生基本信息填涂区域”除了“缺考、违纪”标识外,其它信息全部由学生自己填写,并填涂相应信息位。 1、学号填涂,答题卡上的学号是11位,2010春季学生学号也是11位,直接按位填 涂即可; 2009秋季以前的学生的学号是10位的,填涂学号时,在学号首位前面加一位“0”,例如学号:0900202000,在答题卡上填涂时在前面加一个“0”,变为:00900202000。否则系统将不能识别你的学号。 2、课程代号填涂,学生所考课程的课程代号可以从两个地方查到,一个是:“考场 桌贴”,课程名称前面的四位数字就是课程代号。

一个是:“考场记录单”,课程名称前面的四位数字就是课程代号。 试卷抬头也有课程代码 3、所有试题答案必须写在答题卡上答题区域内。如果写在其它地方或者答题区域外, 不予记录成绩。 4、答题前请用黑色签字笔填写:学号、姓名、专业、考点(校内学习中心)、课程 名称、课程代码等信息,用2B铅笔填涂相应数字。请认真填涂学号、课程代码,这两项唯一确定学生考试的科目,如果填错,这门课程将不会取得成绩。 5、主观题部分必须用黑色字迹的笔书写。要求字迹工整、笔迹清晰、不得乱涂乱画。 答题时必须依次注明大小题号进行答题。请注意节省答题空间。 6、客观题填涂答案时,请注意不要将答题卡弄破。必须采用2B铅笔填涂。修改答 案时,请用橡皮仔细擦除干净,并保持答题卡的整洁,不得在答题卡上留有任何异物,否则将影响答题卡的扫描。 7、必须保持答题卡的平整与整洁;不得有折痕、污迹;答题时不要将答题卡弄破、 弄皱。否则将影响教师的评阅,由此造成的后果由学生自己负责。 8、考试必备物品:2B铅笔、橡皮、黑色签字笔。 9、填涂学号、课程代码、客观题答案,必须将信息位的方框全部涂满,并尽量涂黑。------------2012秋季课程结业考试.

研究生英语读写佳境U23579精编版

研究生英语读写佳境Unit2/3/5/7/9精编版Test One Section A A) prevented B) restrained C) hindered D) refrained A) absorbed B) pushed C) heaved D) sucked A) commence B) compromise C) compensate D) compliment A) comply B) agree C) assist D) consent A) scanned B) scrutinized C) explored D) swept culture. A) confine B) conform C) confront D) confirm A) inspired B) tempted C) overcame D) encouraged resources. A) resort B) grant C) afford D) entitle A) receipt B) recipe C) subscription D) prescription A) tolerance B) resistance C) dependence D) persistence surroundings. A) coincidence B) harmony C) uniform D) alliance A) payment B) obligation C) option D) penalty

time. A) multiplying B) breeding C) magnifying D) generating countries. A) resources B) potential C) budget D) economy A) luxury B) accommodation C) entertainment D) refreshment A) ingenuity B) validity C) impurity D) infinity A) valid B) deliberate C) confidential D) invalid A) recognition B) discrimination C) realization D) normalization A) document B) label C) passport D) certificate A) broadened B) brightened C) flattened D) strengthened A) embodies B) embraces C) integrates D) deviates A) messed B) threw C) confused D) upset A) manuscript B) multitude C) masterpiece D) magnitude A)significant B)extravagant C ) exquisite D) fantastic A) facilitated B) fascinated C) fabricated D) formulated A) concentrated B) omitted C) distracted D) extracted

研究生一年级上学期期末考试英语期末考试翻译

上瘾性毒品与犯罪的经济学 犯罪率的攀升一个流行解释是毒品的泛滥。诸如海洛因、可卡因和PCP等上瘾性毒品的使用,从三个方面增加了犯罪。首先,有些瘾君子需要实施犯罪获取收入。毒瘾让他们虚弱到无法胜任合法岗位上的工作,抑或合法工作的收人不足以支付吸毒的支出。其次,和饮酒类似,毒品可能通过降低自我控制能力或使情绪波动加剧,从而人们更容易犯罪。大约70%的美国大城市中由于抢劫、枪支犯罪和盗窃被捕的罪犯,经检查都发现曾吸食海洛因、可卡因或PCP。再次,毒品买卖是一项利润丰厚的生意,因而,也值得为之展开保护和争夺。于是,毒贩子将对其竞争对手实施暴力犯罪。 毒品导致犯罪显著增加,因而降低犯罪的社会成本也应包括减少上瘾性毒品的使用。我们已经发现,至今超过200万的美国监禁犯人中。有很高比例都是因为与毒品犯罪有关。惩罚贩毒 当前,美国的政策试图通过截断毒品供给和减少毒品的需求,破解上瘾性毒品使用与犯罪之间的关联。减少非法毒品供给和使用的一个方法是,提高贩卖和吸食毒品的预期成本。一些毒品供给商将离开贩毒行业,转而投向风险更低的合法活动中。与此同时,由于供给控制所导致的高昂市场价格,也让消费者减少毒品的购买。 一些经济学家们辩称,因为事实性前提不正确,所以这个政策不对。批评者指出,上瘾使得毒品的需求缺乏弹性。因此,供给控制所导致的非法毒品的市场价格上升,将不会显著减少瘾君子的毒品消费。相反,这将促使瘾君子增加犯罪数量获取更多收入,以支撑其吸食之恶习。 图12.1描述了这种论断。这个图分成两个部分,分别代表两种毒品使用者。左边图表示瘾君子的毒品需求为D,右边图表示未上瘾时的毒品需求为D'。“未上瘾”的意思是偶尔的毒品吸食者,生理上并未对毒品产生依赖。图12.1显示了一个成功的阻断毒品、惩罚毒品贩子和吸毒者行动的影响.行动之前,毒品价格为p1,瘾君子和非瘾君子的毒品使用量分别表示为x1和x'1。对毒品采取行动之后,价格上升到p2。这个价格包括了购买价格,以及购买非法毒品所带来的惩罚风险的货币当量。x2比x1并没有下降多少,这意味着瘾君子的需求缺乏弹性。价格为p2时,非瘾君子的毒品使用景为x'2。x'2相比x'1减小很多,这表明非瘾君子的毒品需求富有弹性。价格从p1上升到p2对瘾君子的吸毒量没有多大影响,相反非瘾君子的毒品需求下降很多。 现在考虑价格上升对吸毒支出的影响,瘾君子购买x1数量毒品时的较低价格为P1,总支出为x1×p1,,即图12. 1中B+C的面积。禁毒行动之后,瘾君子以p2的价格购买x2数量的毒品,总支出为p2×x2,即图1 2. 1中的A十B的面积。因而,禁毒行动导致瘾君子毒品支出的大幅增加,具体增加额为A-C。总支出之所以增加,那是因为瘾君子购买的毒品数量几乎不变,而支付的价格却大大提高。 结果,瘾君子们将需要更多的金钱支付毒品,而大多数的钱财都可能来源于财产犯罪。因此,提高瘾君子吸毒成本的公共政策,可能导致更多犯罪的增加(禁毒行动提升了毒品价格.也导致非瘾君子的吸毒总支出下降了A'-C')。 以上分析揭示了一个两难困境:公共政策提高毒品价格,好的效应是减少非瘾君子的毒品使用。非瘾君子吸毒减少,大概意味着他们的犯罪量也将下降,同样也减少非瘾君子变成瘾君子的数量。然而,提高毒品价格的公共政策,不好的影响是显著增加了瘾君子的毒品支出。瘾君子支出增加意味着,他们为了获得更多钱财购买毒品,将会实施更多的犯罪。 针对这些事实,显而易见的一个反应就是,尽量抽取两个世界的好的方面,即提高非瘾君子的毒品价格,而瘾君子的毒品价格不能上升。就这句话来说,显而易见的对策就是,毒品政策必须对瘾君子和非瘾君子进行价格歧视。成功的价格歧视,致使图12.1中的瘾君子

研究生英语读写译课文翻译

远与近 一个小镇坐落在铁路延绵而来的高地上,在小镇郊外,有一座白色板子搭建的整洁小屋,装饰有绿色的百叶窗。屋的一边是一个园子,被整齐地划分为一块一块,上面种着蔬菜,还有一个葡萄架,葡萄在8月晚些时候成熟了。在屋子前面有三棵大橡树,夏季橡树浓密整齐的树阴会遮住小屋。屋子另一边则是颜色明艳的鲜花丛。这整个地方,空气中都是整洁、朴素和适度的舒适。 每天下午两点过几分,两个城市间的特快列车就会通过这个地方。这时,这辆长长的列车,会为了留一个“呼吸空间”而在小镇附近停留一下,再平稳地起步前行,但这时它的速度还达不到马力全开时的速度。在引擎强有力的掣动下,列车从容地摇晃进入视野,重重的车厢压着铁轨,发出低沉的隆隆声,然后消失在尽头。在一段时间里,在草原的边缘,每隔一段距离,汽笛吼叫,喷出一圈圈浓烟,以此可以发现列车行进的痕迹。最后,什么都听不到了,除了车轮坚实的咯咯声拍子,在那个下午昏昏欲睡的时光中慢慢消失。 二十多年来,每天当列车接近小屋时,司机就会拉响汽笛。每天当听到这个信号,一个妇女就会从小屋后廊出来并向他挥手。起初她有一个孩子牵着她的裙子站在旁边,而现在这个孩子已经长大成熟了,也每天随着她的母亲一起来到后廊向他挥手。 司机长期供职,已经年老,鬓发灰白。他驾驶着他长长的列车,满载乘客上万次地通过这片土地。他自己的孩子们已经长大,结婚。并且曾经有四次他在他前面的铁轨上看到悲剧凝成的可怕小点,像颗炮弹似的射向火车头前的恐怖阴影——一辆辆满载孩子的轻型货车,上面一排惊慌的小脸;一辆廉价的汽车停留在铁轨上,上面被恐惧麻痹的人呆若木鸡;一个消瘦的流浪汉在铁轨上面游走,他过于耳背和年老,以至于无法听到汽笛声的警告。以及一个人影带着一声尖叫掠过他的窗口——所有的这些他都见得多了。他了解一个人所能了解的所有悲伤、欢乐、危险和辛劳。在忠诚的职业生涯中,他饱经风霜。而现在他虽已年老,却在所从事的工作中学习到了诚实、勇敢和谦逊这些品质,并拥有了司机们应有的崇高和智慧。 但无论他见识过多少危险和悲剧,那座小屋和那两个妇女以一种勇敢自由动机向他挥手的景象,已经印在了他的心里,作为美丽,不朽,万劫不变和始终如一的事物,纵使灾难、悲伤和过失可能打破他的生活铁律。 看到这座小屋和这两个妇女,他总能感到从未有过的非凡幸福。他在一千种光线明暗和一百种天气变化中见到过她们。通过冬天严峻而灰蒙蒙的光线,穿过地上褐色而被冰封的残梗,他见到过她们。在绿色的富有魅力魔法的四月,他见到过她们。 他感到对她们和这座小屋十分亲切,如同一个男人对他自己的孩子们一样。终于,她们生活的画面被深深地刻在了他的心里,他感觉他完全了解她们一天中每时每刻的生活。于是他决定有一天当自己退休的时候,他将去找到她们,最后和她们聊一聊,因为她们的生活已经和他自己的深深融为一体了。 这一天终于来到了。最后,司机在这两个妇女居住的小镇的车站下了车,走上月台。他在铁路上的职业生涯已经结束。他是公司一个拿养老金的人了,没有工作要去做。司机慢慢地走出车站,走入小镇的街道。一切对于他都十分陌生,就好像他从来没有见过这个小镇。他继续走着,心中越来越迷惑与不解。这真是他经过数以万次的小镇吗?这真的是他从列车的高窗里经常见到的房子吗?一切是那么陌生,不安,好像一座梦中的城市。随着不断向前走,他的内心愈发困惑起来。 现在房屋渐渐变为小镇边区散布的村落,大街也渐渐冷落成为一条乡村小路——两个妇女就住在其中一所村舍里。司机在闷热和尘埃中沉重地慢慢走着。最后他站在他要寻找的房屋前面。他马上知道他找到了正确的地方。他看到了屋子前高大的橡树、花坛、菜园和葡萄架,以及更远处那铁轨的闪光。

贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案.docx

(仅供参考 ) 第一课 1.For English is a killer. It is English that has killed off Cumbric, Cornish, Norn and Manx. There are still parts of these islands where sizeable communities speak languages that were there before English. Yet English is everywhere in everyday use and understood by all or virtually(actually) all, constituting such a threat to the three remaining Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, and Welsh... that their long-term future must be considered... very greatly at risk. 1.因为英语是个杀手。正是英语造成了凯尔特语、康沃尔语、诺恩语和马恩语等语言的消亡。这些岛上的分地区依然还有很多社区的人使用在英语到来之前就已存 在的语言。然而,英语在日常生活中无处不在。所有的人或几乎所有的人 都懂英语。英语对仅存的三种凯尔特语——爱尔兰语、苏格兰盖尔语及威尔士语 的威胁是如此之大,人们一定认为它们遥远的未来是岌岌可危的。 s 2.He also associated such policies with a prejudice which he calls linguicism [a condition parallel to(equal to/ similar to) racism and sexism]. As Phillipson sees it, leading institutions and individuals within the predominantly "white" English-speaking world, have [by design(=deliberately) or default(=mistake)] encouraged or at least tolerated —and certainly have not opposed—the hegemonic spread of English, a spread which began some (about) three centuries ago as (when) economic and colonial expansion. 2.同时,他认为这些政策和他称之为语言歧视(与种族歧视、性别歧视等类似)的偏见密切相关。在菲利普森看来,在以白人英语为主导的世界里,主 要的机构和个人(有意或无意地)鼓励或者至少是容忍了(肯定没有反对)英语霸权主义式的传播,这种传播始于三个世纪之前的经济及殖民扩张。 3.By and large, we now view them as more or less benign, and often talk with admiration and appreciation about the cultures associated with them and what they have given to the world. And it is fairly (very) safe to do this, because none of them now poses much of a threat 3.总的来说,我们现在或多或少地把这些语言看作有利的语言。在谈到与之相关的文化及 其为世界所做的贡献时,我们常怀有崇敬与赞赏,而且这样做是很安全的,因为这些语言现 在已不会构成什么大的威胁。 4.Yet many people see (consider/ regard) English as a blessing. Let me leave aside here the obvious advantages possessedby any world language, such as a large communicative network, a strong literary and media complex (network), and a powerful cultural and educational apparatus (organization). 4.然而,许多人把英语看成是一件幸事。在此,我暂且不谈世界语言所具有的明显 优势,例如庞大的交流网络、发达的文字与传媒体系以及强大的文化教育设施。 5.Enlish-speaking South African s of British descent were not particularly strong

期末考试试题说明

《生物统计学》 参考书:《生物统计学》、PPT资料 试题说明(A、B两卷) 一、考试范围: 第一章绪论; 第二章资料的整理与基本分析; 第三章概率分布与统计推断; 第四章差异显著性检验; 第五章方差分析; 第六章卡方检验; 第七章非参数检验; 第九章相关与回归分析; 第十三章试验设计 二、部分重点内容与范围 ①名词解释: 第一章绪论;第二章资料的整理与基本分析;第三章概率分布与统计推断;第四章差异显著性检验;第五章方差分析;第六章卡方检验;第七章非参数检验;第九章相关与回归分析;第十三章试验设计 统计总体个体样本频率概率随机误差系统误差样本含量随机抽样参数统计量准确性精确性计数资料计量资料半定量(等级)资料极差算术平均数几何平均数中位数众数调和平均数标准差方差离均差的平方和(平方和)变异系数概率的统计定义小概率原理正态分布标准正态分布二项分布贝努利试验泊松分布抽样误差抽样分布标准误统计推断参数估计假设检验点估计区间估计置信区间置信半径双侧概率(两尾概率)单侧概率(一尾概率)假设检验(显著性检验)无效假设备择假设检验统计量显著水平Ⅰ型错误Ⅱ型错误双侧检验(双尾检验)单侧检验(单尾检验)试验指标试验因素因素水平试验处理重复方差分析多重比较主效应交互作用卡方检验适合性检验独立性检验参数检验非参数检验符号检验秩和检验(符号秩和检验) 秩次秩和相关变量相关分析回归分析直线回归分析直线相关分析离回归标准

误决定系数相关系数试验设计完全随机设计配对设计随机区组设计交叉设计析因设计拉丁方设计正交设计 ②简答题 第一章绪论;第二章资料的整理与基本分析;第三章概率分布与统计推断;第四章差异显著性检验;第五章方差分析;第六章卡方检验;第七章非参数检验;第九章相关与回归分析;第十三章试验设计 1、描述统计与推断统计的关系? 2、生物统计学的特点? 3、如何提高试验的准确性与精确性? 4、资料可以分为哪几类?它们有何区别与联系? 5、计量资料的整理步骤?(频数表的编制步骤) 6、概述生物学数据资料(观测值)的分布所具有两个重要的特征? 7、生物统计中常用的平均数有几种?各在什么情况下应用? 8、试阐述算术平均数的两个重要性质? 9、标准差有哪些特性(标准差的主要性质)? 10、试述正态分布的特点? 11、标准误与标准差有何联系与区别? 12、什么是统计推断?为什么统计推断的结论有可能发生错误?有哪两类错误?如何降低犯两类错误的概率? 13、统计假设检验的基本思想与步骤? 14、写出两个平均数统计假设测验的基本步骤。 15、进行显著性检验应注意什么问题?如何理解显著性检验结论中的“差异不显著”、“差异显著”、“差异极显著”? 16、适合性检验和独立性检验有何区别? 17、χ2检验与t检验、F检验在应用上有什么区别? 18、什么情况下χ2检验需作矫正?如何矫正? 19、参数检验与非参数检验有何区别?各有什么优缺点? 20、列举相关和回归分析的应用注意事项。 21、配对试验设计与非配对试验设计有何区别? 22、回归截距、回归系数与回归估计值y?的统计意义是什么?

英语口语期末考试演讲

The nine group This semester's oral English class has made us a team.Through the efforts of everybody, we have completed every task the teacher has given us. Every one of us has made its own effort. Let me introduce the members of our team. Vicky(张哲) Vicky is the leader of our group, which is responsible for the arrangement and leadership of the work.She arranged a task for every member of the group. After that, make the information provided by each of us into ppt.Actively publish her views in class.Her performance is excellent. George(张旭哲) George likes to play basketball very much. He participated in the video recording of our group. He also participated in the classroom display. He collected some information in the spare time.He made his own efforts for the task of the group. Mary(王小静) Mary took an active part in every activity of the group.She made good clothes from old plastic bags and lipsticks.Although she would be nervous when she spoken on stage.She also tried and tried to show the best.She has done a lot of work for our group. Rick(尚李航) Rick took an active part in the discussion of our group.He mainly give advice and suggestions to our team.He also made PPT, and he made an impromptu speech in class at the same time. Every member of our team is doing well, but there are still some shortcomings.We don't have enough communication sometimes.The show results do not satisfy me. I think we can do it better.Thank our team for everybody’s efforts, and thank the teacher for your efforts.

武汉大学硕士英语期末考试汉译英题库(从里面考)

武汉大学硕士英语期末考试汉译英题库(从里面考) 1.走社会主义道路,就是要逐步实现共同富裕,共同富裕的构想是这样的:一部分地区有条件先发展起来,一部分地区发展慢点,先发展起来的地区带动后发展的地区,最终达到共同富裕……解决的办法之一,就是先富起来的地区多交点利税,支持贫困地区的发展。 To take the road to socialism is to realize common prosperity step by step.Our plan is as follow:where condition s permit,some areas may develop faster than others;those that develop faster can help promote the progress of those that lag behind,until all become progress…One way is for the areas that become prosperous frstt to support the poor ones by paying more taxes or turing in more profits to the state 2.现阶段中国已经实现了粮食基本自给,在未来的发展过程中,中国依靠自己的力量实现粮食基本自给,客观上具备诸多有利因素。 Chian has bascilly achieved self-sufficiency in grain at the present stage,and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development. 3.社会主义用实践向世界表明,中国反对把霸权主义、强权政治,永不称霸。 Scoialist China should show the world through its actions that it is opposed to hegemonism and power politics and will never seek hegemony. 4.过去,只讲在社会主义条件下发展生产力,没有讲还要通过改革解放生产力,不完全。应该把解放生产力和发展生产力两个讲全了。 In the past,we only stressed expansion of the productive forces under socialism,without mentioning the need to liberate them through reform.That conception was incomplete. Both the liberation and the expansion of the productive forces are essential. 5.同时,我们的对外开放采取了多种方式,包括搞经济特区,开放十四个沿海城市。 In the meantime,we have implemented the policy of opening China to the outside world in many ways,including setting up special economic zones and opening14coastal cities. 6.改革开放迈不开步子,不敢闯,说来说去就是怕资本主义的东西多了,走了资本主义道路。要害是姓“资”还是姓“社”的问题。 The reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is ,in essence,that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism and,indeed,taking the capitalist road.The crux of the matter is whether the road is capitalist or socialist. 7.过去我们搬用别国的模式,结果阻碍了生产力的发展,在思想上导致僵化,妨碍人民和基层积极性的发挥。 We used to copy foreign models mechanically,which only hampered the development of our productive forces, induced ideological rigidly and kept the people and grassroots units from taking any initiative. 8. 中国与东盟各国或山水相连,或隔海相望,在悠久的交往中,人民之间形成了深厚的传统友谊。 Joined together by mountains and rivers or facing with other across the sea, China and ASEAN countries have developed a profound traditional friendship among the people in the course of their age-old contacts and exchanges. 9.我们正处在世纪之交的重要历史时刻,应该以长远的战略眼光审视和处理双方关系,建立中国与东盟面向二十一世纪的睦邻互信伙伴关系。

相关文档
最新文档