交通用语-中英对照词典

交通用语-中英对照词典

公交术语

artery 干线

articulated trolley bus 通道式无轨电车，铰接式无轨电车average riding distance 平均乘距

average travel time 平均出行时间

booking sheet 路单

btanch 支线

bunching 串车

bus bay 港湾式车站

bus shelter 候车亭

carrying time 载客时间

cash fare 普通票，零票

city monthly ticket 市区月票

city passenger flow 市区客流

commuter 月票乘客

compensation fare 补票

cotroller 调度员

cycling trip 自行车出行

deadhead time for dispatch 调度空驶时间

delay at stop 滞站

delay time at stop 延误时间

delay time at stop 滞站时间

departure frequency 发车频率

departure interval 发车间隔

dual-powered trolley bus 双动源无轨电车

dwell time 停站时间

evening peak 晚高峰

express line 快车线路

fare-kilometre 票价里程

final vehicle hour 末班车时间

first vehicle hour 首班车时间

fixed line 固定线路

general monthly ticket 通用月票

invalid ticket 废票

junction station 枢纽站

layover time 终点站停车时间

light rail rapid transit car 快速有轨电车

line section 线路断面

living passenger flow 生活客流

living trip 生活出行

long distance bus stop 长途公共汽车站

loop line 环形线路

magnetic ticket 磁性车票

main flow during the peak period 高峰主流向，高单向maximum section of passenger flow 客流最大断面，高断面monthly ticket 月票

morning peak 早高峰

non-service time 非运营时间

off-peak time 非高峰时间

off-running time 收车时间

one-line monthly ticket 专线月票

park-and-ride 驻车换乘

park-and-ride place 换乘停车场

parking lot 多层停车场

passenger 乘客

passenger attractive point 乘客吸引点

passenger chartered 包车乘客

passenger flow collector-distributor point 乘客集散点passenger flow diagram 客流图

passholder 持证乘客

peak hour 高峰小时

peak time 高峰时间

penalty fare 罚票

platform 站台

pull-in time 回场时间

recreation passenger flow 文化客流

recreation trip 文化出行

red-time delay 灯阻时间

remainder 留候乘客

resident riding trips 居民乘车出行量

resident trips 居民出行量

revenue passenger 普票乘客

ride time 乘行时间

riding rate 乘车率

round-trip ticket 往返票

running interval 行车间隔

safe driving 安全行车

service frequency 行车频率

service level 服务质量

service monthly ticket 公用月票

service time 运营时间

single-trip time 单程时间

skip-stop running 跳站运行

slipping-stop running 放站运行

station appearance 站貌

station entrance-exit 车站出入口student flow 学习客流

student monthly ticket 学生月票student trip 学习出行

suburban line 郊区线路

suburban monthly ticket 郊区月票suburban passenger flow 郊区客流temporary line 临时线路

ticket 车票

ticket book 本票

ticket checking 查票

ticket validity time 车票有效期

timed stop 定时车站

token 代用币

touring line 游览线路

tram 有轨电车

transfer 换乘

transfer convenience 换乘方便性transfer distance 换乘距离

transfer passenger 换乘乘客

transfer rate 换乘率

transfer stop,transfer station 换乘站transfer time 换乘时间

transit trip 公共交通出行

travel time 出行时间

trip 出行

trip distance 出行距离

trip mode 出行方式

trip purpose 出行目的

trip survey 出行调查

turn round time 调头时间

urban passenger flow 城市客流

vehicle appearance 车容

vehicle condition 车况

violated passenger 违章乘客

wait time 候乘时间

waiting room 候车室

waiting time 待命时间

walking distance 步行距离

walking time 步行时间

walking trip 步行出行

work passenger flow 工作客流

working trip 工作出行

zero fare 免费乘车

accelerated run 赶点

allowable speed 容许速度

alternative route 比较线路

area coverage 覆盖面积

articulated bus 通道式公共汽车，铰接式公共汽车

attendant 乘务员

average kilometre of trye scrap 轮胎平均报废里程

average stop spacing,average station spacing 平均站距

averge distance carried 平均运距

basic fare 基本票价

behind the schedule 晚点，慢点

bus 公共汽车

bus only street(BOS) 公共汽车专用街道

bus priority lane 公共汽车优先车道

bus priority signal 公共汽车优先通行信号

bus priority system 公共汽车优先通行系统

cableway transport 索道缆车客运

carrying kilometres 载客里程

carrying times per shift 车班载客次数

control centre 调度中心

control station 调度站

daily vehicle-kilometres 车日行程

day and night line 昼夜线路

deadhead kilometres 空驶里程

deadhead speed for dispatch 调度空驶速度。

decelerated run 压点

desin speed 设计速度，构造速度

direction non-equilibrium factor of passenger flow 客流方向不均衡系数double-deck bus 双层公共汽车

driver 司机

elevated line 高架线路

emergency public transport system 应急公共交通系统

every other run 分班

exclusive bus lane 公共汽车专用车道

express bus stop,express station 快车站

fare 票价

fare income 票款收入

fare policy 票价政策

fare subsidy 票价补贴

fare ticket type 票类

fitted out vehicles 配车数

flat fare 单一票制

full fare 全程票价

funicular railway transport 轨道缆车客运

ground line 地面线路

imtermediate control office 中途调度站

inquiring survey 询问调查

inspector 检查员

intercity line 长途线路

kilometre interval of running responsible accident 行车责任事故间隔里程

kilometre interval of vehicle maintenance 车辆保养间隔里程

kilometre interval of vehicle overhaul 车辆大修间隔里程

kilometres utilization 里程利用率

line capacity 线路通行能力

line length 线路长度

line load 线路负荷

line nonlinear factor 线路曲折系数，线路非直线系数

line oerlap factor 线路重复系数，线路复线系数

listed vehicles 在册车辆数

load factor 满载率

lonh-distance bus 长途公共汽车

low-floor bus 低地板式公共汽车

mass transit system 大运量客运系统

maximum load factor of line 线路最高满载率

maximum passenger capacity 最大载客量

metered fare 计程票制

minibus 小公共汽车

minor repair frequency 小修频率

monorail transit system 单轨运输系统

monthly ticket survey 月票调查

networking density 线路网密度

netwrk length 线路网长度

new transport system 新交通系统

night line 夜间线路

on schedule 正点，准点

one-piece run 整班

on-schedule rate 正点率

operating 运营，营运

operating vehicle-days 运营车日

operating vehicles 运营车辆数

origin station 起点站，首站

origin stop 始发站

origin-destination survey 起迄点调查，O-D调查

overall trip speed 运营速度

passenger carrying capacity 客运量

passenger collecting volume 集结量

passenger collector-distributor volume 集散量

passenger distributing volume 疏散量

passenger flow 客流

passenger flow direction 客源

passenger flow volume 客流量

passenger kilometres 人公里

passenger mentality 乘客心理

passenger origin 客向，客流流向

passenger person-kilometres 客运周转量，客运工作量

passenger place kilometres 客位公里，定员公里

passenger transport 客运

passenger transport income 客运收入

passenger-place kilometre cost 客位公里成本

peak hour boarding rate 高峰小时上车率

peak-hour line 高峰线路

person-kilometre cost 人公里成本

public transport information system 公共交通信息系统

public transport junction 公共交通枢纽

public transport line 公共交通线路

public transport line facilities 公共交通线路设施

public transport means 公共交通工具

public transport mode 公共交通方式

public transport network 公共交通线路网

public transport network distribution 公共交通线路布局

public transport parking place 公共交通停车场

public transport priority 公共交通优先

public transport stop,public transport station 公共交通车站

public transport yard and station arrangement 公共交通场站布局

rail rapid transit(RRT) 快速轨道交通

rated parking area 停车额定面积

rated passenger capacity 客定载客量，客位数，定员

relief run 替代

request stop 招呼站

revenue kilometres 营业里程

riding comfort 乘行舒适性

running 运行

running chart 运行图

running hot 早点，快点

running time 营业车时

safe running days 行车无事故天数

seating capacity 坐位数

seat-kilometres 坐位公里

section non-equilibrium factor of passenger folw 客流断面不均衡系数sectional fare 分段票制

service rate 覆盖率

single bus 单车，单机车

standard transit bus 公共交通标准车

standing capacity 站位数

stop spacing,station spacing 站距

stop station 沿途站，中途站

subway 地下铁道，地铁

survey at stop,survey at station 驻站调查

survey on vehicle 随车调查

switching kilometres 调车行程

technical speed 技术速度

terminal 终点站，末站

the number of lines 线路条数

the number of running accidents 行车事故天数

the number of running responsible accidents 行车责任事故次数

ticket business 票务

time fare system 计时票制

time non-equilibrium factor of passenger folw 客流时间不均衡系数timetable 行车时刻表

total kilometres 总行驶里程，总行程

total line length 线路总长度

total passenger places 总客位数，总定员

touring bus 旅游车

traffic morality 交通道德

travelling speed 运送速度，旅行速度

trolley bus 无轨电车

trolley wire network length 触线网长度

underground line 地下线路

urban ferry 城市客渡

urban line 市区线路

urban public tranlport system 城市公共交通系统

urban public transport 城市公共交通

urban public transport enterprise 城市公共交通企业

urban public transport fare structure 城市公共交通客流调查

urban public transport fare structure 城市公共交通票价制

urban public transport passenger flow forecast 城市公共交通客流预测urban public transport planning 城市公共交通规划

urban public transport scheduling 城市公共交通运行调度

urban public transport sign 城市公共交通标志

vehicle kilometres 车公里

vehicle shift 车班

vehicle-day 车日

vehicle-hour 车时

vehicle-kilometre cost 车公里成本

vehicles per resident 居民拥有车数

vehicle-shift kilometres 车班行程

vertical transit system 垂直运送系统

well-conditioned reserved vehicles 完好备用车辆数well-conditioned vehicles 完好车辆数

well-conditiones vehicle rate 完好车率

working shift 劳动班次

working vehicle hour 工作车时

working vehicle rate 工作车率

working vehicle-days 工作车日

working vehicles 工作车辆数

zoning 计算区域

交通规则词汇

Words of traffic regulation

D

Daily Trip Distribution 全日旅次分布

Dark number 肇事黑数

Data acquisition system 资料撷取系统

Data Archiving 资料归档

Data buoy 资料浮标

Data communication network 数据通讯网

Data envelopment analysis DEA 资料包络分析

Data Flow Diagram DFD 资料流向图

Data Gathering System 资料收集系统

Data interchange format 资料交换格式

Data latency 资料潜伏

Data Link Layer 数据链结层

Data logger 数据输入器

Data management system 数据管理系统

Data Mining 资料采矿

Data Warehousing 资料仓储

Datum Elevation 基准高度

Decay Curve 退化曲线

Decision factor 决策因素

Decision index 决策指针

Decision knowledge base system 决策知识库系统Decision making analysis 决策分析

Decision making theory, Decision theory 决策理论Decision Oriented 决策导向

Decision support 决策支持

Decision threshold 门槛值

Decision variable 决策变量

Dedicated Short Range Communication DSRC 专用短距通讯Deductive Method 演绎法

Degree of crowdedness 拥挤程度

Degree of membership 隶属度

Delphi Technique 德尔斐法

Demand allocation, Traffic allocation, Volume

运量分配

Demand analysis, Requirement analysis 需求分析

Demand analysis, Transportation demand analysis 运输需求分析Demand and supply uncertainty 供需未确定性

Demand Curve 需求曲线

Demand elasticity 需求弹性

Demand forecast 需求预测

Demand function 需求函数

Demand limiting 需求限制

Demand orientation 需求导向

Demand point 需求点

Demand side management 需求面管理

Demand-Activated Transportation System, DATS 需求导向运输系统Demand-supply equilibrium model 供需均衡模式

Demand-supply model 供需模型

Demoeconomic model 人口经济模式

Department of Transportation, DOT 运输部

Departure time 出发时间

Dependent Demand 应变量

Dependent Variable 因变量

Derived demand 衍生需求

Design factor 设计因子

Design requirement 设计需求

Desire Line 期望线

Desired Link Network 期望路线网

Desired Output 期望输出

Destination 讫点

Detector 侦测器

Deterministic 定数性

Detroit Method 底特律法

Developing type 开发型态

Development control 开发管制

Development deal 开发协议

Development impact fee 开发影响费

Development of housing community 住宅社区开发

Development permission 开发许可

Development right transformation 发展权移转

Differential Global Positioning System DGPS 差分定位系统Differentiate Fare 差别费率

Digital aerial photography 数字航照影像

Digital Audio Broadcasting DAB 数字音讯广播

Digital Switched System 数字交换系统

Direct Aggregate Demand Model 直接性总体需求模式

Direct Demand Model 直接需求模式

Direct Disaggregate Demand Model 直接性个体需求模式

Directional Distribution 方向分布

Disaggregate Behavior Model 个体行为模式

Disaggregate choice model, Discrete choice model 个体选择模式Disaggregate choice, Discrete choice 个体选择

Disaggregate Data 个体资料

Disaggregate Demand Model 个体需求模式

Disaggregate Freight Demand 个体货物运输需求

Disaggregate logit model 个体罗吉特模式

Disaggregate mode choice model 个体运具选择模式

Disaggregate mode split model 个体运具分配模式

Disaggregate mode, Disaggregate model 个体模式

Disaggregate probabilitic model 个体机率模式

Disaggregate Recursive Model 个体迭接性模式

Disaggregate Sequentail Model 个体循序性模式

Disaggregate Travel Demand Model 个体旅运需求模式

Disaggregated Residential Allocation Model DRAM 细分居住分配模式Disaggregation model 分散模式

Discount Factor 折现系数；贴现因子

Discount Rate 折现率

Discrete choice model 个体需求模式

Discrete Distribution 间断性分配

Discrete mode 间断性运具

Discrete Variable 间断性变量

Discriminant Analysis 差别分析

Disincentive Pricing 抑制性收费

Disired Trip 期望旅次

Distributed Control System 分布式控制系统

Distribution Factor 分布系数

District 交通分区

District planning 地域规划

Diversion Curve 转移曲线；转换曲线

Diversion Curve Assignment 转移曲线分配法

Diversion Curve Assignment Method 转换曲线指派法

Diverted Traffic 转移交通量

Diverted Trip 转向旅次

Do Minimum 最小改善状况

Do Minimum Network 最小改善路网

Do Nothing 无改善状况

Door to Door Service 及门服务

Door-to-Door Travel Time 及门旅运时间

Drainage, Time lag 时间稽延

Driver's dynamic route choice behavior 旅者路线动态选择/变换行为

DSS prototype, DSS prototyping 决策支持系统雏形

DSS, Decision support system 决策支持系统

Dummy Link 虚拟联机

Dynamic assessment 动态评估

Dynamic assignment 动态指派

Dynamic departure time and route choice 动态出发时间与路径选择Dynamic dispatching 动态调派

Dynamic Network Simulation-Assignment Model NYNASMART 动态路网仿真分派模式

Dynamic traffic assignment 交通量动态指派

Dynamic traffic assignment model 动态交通指派模式；动态交通

Dynamic travel time function 动态旅行时间函数

Dynamic urban spatial model 都市空间动态模式

Dynamic user-optimal route choice 用路人动态最佳化路径选择

Dynamic vehicle allocation problem 动态运具调度问题；运具动态

关于乘机旅行的词汇

boarding check 登机牌

plane ticket 飞机票

flight, flying 飞行

bumpy flight 不平稳的飞行

smooth flight 平稳的飞行

ramp 扶梯

altitude, height 高度

air route, air line 航线

extra flight 加班

economy class, tourist class 经济座

non-stop flight 连续飞行

climbing, to gain height 爬升

circling 盘旋

forced landing 迫降

connecting flight 衔接航班

speed, velocity 速度

ceiling 上升限度

cruising speed 巡航速度

top speed 最高速度

first class 头等

night service 夜航

airsick 晕机

direct flight, straight flight 直飞

landing 着陆

to rock, to toss, to bump 颠簸

to taxi along 滑行

to lose height, to fly low 降低

to take off, take-off 起飞

to board a plane, get into a plane 上飞机

to get off a plane, alight from a plane 下飞机to face the wind 迎风

汽车词汇——Automobile

汽车品牌汽车术语

Benz, Mercedes-Benz 奔驰

Cadillac 卡迪拉克

Chrysler 克莱斯勒

Chevroler 雪佛莱

Citroen 雪铁龙

Ford 福特

Honda 本田

Mazda 马自达

Mustang 野马

Porsche 保时捷

Renault 雷诺

Rolls-Royce 罗尔斯罗伊斯

Santana 桑塔纳

Toyota 丰田

Volvo 沃尔沃, 富豪

Volkswagen 大众

first gear 一档

second gear 二档

reverse 倒车档

two-stroke engine 二冲程发动机

diesel 柴油机

limousine 豪华轿车

drophead 活动车篷汽车 (美作:convertible) racing car 赛车

saloon 轿车 (美作:sedan)

roadster 敞蓬车

wecker, beat-up car, jalopy 老爷车

notchback 客货两用车

four-wheel drive 四轮驱动

front-wheel drive 前轮驱动

trailer 拖车

station wagon 小旅行车

truck 卡车

compact car 小型汽车

light-van 小型货车

garbage truck 垃圾车

automobile carrier 货运卡车

fire engine 消防车

tractor 牵引车

ambulance 救护车

taxi 出租车, 计程车

trailer truck 拖车

sports car 跑车

formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car 邮车

jeep 吉普车

bloodmobile 血浆车

bumper car 碰撞用汽车

camper 露营车

police car 警车

wrecker 清障车

ambulance 急救车