BBC英语教学专家：最适合中国人英语学习方法
主持人：各位同学，大家下午好！非常欢迎大家来到教育直播间。今天我非常荣幸邀请到从伦敦远道而来的三位嘉宾作客我们直播间，为我们广大同学共同讨论一下英语(论坛)学习的方法。
我分别介绍一下三位嘉宾：爱丽森，她是BBC英语教学部中国组主编；Finn，他是BBC英语教学部中文组节目制作人；冯菲菲，BBC英语教学部中国组项目主管，之前也担任过双语节目制作人。
非常欢迎三位来到我们直播间，跟广大网友分享一下英语学习的方法。想请先谈谈BBC英语教学部有什么特色。
爱丽森：其实我们组的一大特点就是我们虽然是一个世界最大的广播媒体，但是我们这个部门，尤其是我们这个组，我们还对英语教学，尤其是对中国的这些听友们的英语教学方面有我们独特的方法和见解的。
Finn：我们节目是多媒体，包括音频的节目，还有新推出一个视频系列，我们希望可以是包罗万象的，各种话题都可以用到我们节目里头。
主持人：现在广大网友在我们网上也可以看到跟Finn合作的专栏，大部分是音频合作的节目，将来可以发展成视频节目，是吗？
冯菲菲：我们现在有一个视频的，即将会跟大家见面。
Finn：对，我介绍一下。我们即将要推出的这个新的系列，叫《英语小机灵》，探讨的是中式英语。我相信我们网友也经常会遇到一些中式英语，就是在学习英语过程中遇到这些问题小问题。我们会探讨一些常见问题，这是组合了演员跟动画，在视觉方面比较创新。
主持人：在BBC博客上，我们之前也看到过一些展示短片，网友也有看到，将来也会陆续
推出。
Finn：对。
冯菲菲：我们还有一个新的栏目，叫商务英语，接下来几个月当中会陆续推出，大家也可以通过优习和BBC合作的页面看到这个新推出的商务英语系列，和Finn讲的《英语小机灵》是一起推出的。
主持人：商务英语侧重哪些方面呢？
冯菲菲：我们也收到一些听友的来信，说我们英文栏目做的能不能符合一些商务人士对于英语的表达，所以我们这个节目是比较与时俱进的，也希望大家看一看，告诉我们一些反馈。主持人：就是针对职场的白领人士和正在工作的网友们，提供一些高端英语。
冯菲菲：是。
网友：电影能提高英文的听说能力，但不看字幕根本听不懂，如何提高英文的听力呢？Finn：我补充一下。重复也是蛮重要的，比如可以第一次听，第一次看，第二次就不要了，可以先熟悉一下，不要给自己太大压力，慢慢来。
爱丽森：看字幕没有什么不好的，我用自己的一个例子来说，我自己在看一个美国电视剧，现在国内应该也会有，我看这个的时候，讲的都是美式英语，里面一些短语和词语可能我们也不熟悉，英国人可能不经常用的，我也会把字幕放出来。所以中国网友看电视剧或者电影的时候，也可以把字幕放上，但你要知道这个字幕是帮助你理解内容的，不要忘记自己的耳朵，边听边看这样就好。
主持人：所以学习英语，文化背景也非常重要，在BBC节目当中也有一些英国当地文化的介绍，做这些东西的时候你们是如何取材的呢？
爱丽森：首先我们介绍的这两个节目，一个叫《英国问答》，另外一个叫《你问我答》，这两个节目问题的取材是来自于网友的，如果网友通过比如QQ这个页面，大家看到了《英国
问答》，对生活、文化各方面有问题，可以发一封邮件给我们，我们会仔细选取比较适合我们节目的这些题目，有趣这些题目，我们会在节目当中找一些专家，或者是找一些比较了解问题答案的相关人士来回答这些问题。同时，如果可能的话，把大家的问题用声音的方式记录下来，然后传给我们，或者我们从伦敦录一下这个声音，最后会把这个问题录下来的声音放在我们节目当中播出，大家也可以在我们节目中听到自己的声音。《你问我答》也是一样的，和《英国问答》的区别是，《你问我答》回答的是英语语法，英语学习过程当中的问题，《英国问答》是回答生活文化方面的问题。
主持人：关心这些热门话题的网友，他们可以把自己想要的，想知道的一些话题都发给你们，你们可能在中间选取最好的，然后回答他们。
冯菲菲：是。
主持人：大家可以通过优习合作的BBC专栏中介绍到的邮箱，把你们关心的话题发给BBC 专家们。刚才说到了《你问我答》中主要是语法的问题，在英语学习中，语法的确是最困扰大家最严重的问题，英语语法方面你们有什么建议给我们的网友。
爱丽森：学习语法是一个非常非常让人头疼的问题，几乎没有一个人喜欢学习语法，一般大家是被逼无奈，都得学习它。我学习过波兰语，我觉得波兰语的语法就是非常难的，因为这种事情也是一个熟练的过程。现在写博客是一件非常时尚的事情，几乎都有自己的博客，如果你在写自己博客的时候，比如今天学了一个新短语，或者新句型，可以试着在自己博客里面写一下，比如今天学习了现代完成时，就可以想办法在博客里面加一句现代完成时的句子，主要是多练习。
Finn：语法本身，不应该说是枯燥无味，但我知道没有很多人喜欢它。
冯菲菲：不要把它当做一个枯燥无味的东西。还有一点，不要专门去学语法。我觉得最基础的一些规则是应该掌握，应该了解的，但是在真正你使用过程当中不要脑子里想总着这句话
是不是说的对，这句话应该使用一些什么时态、语法，我们说听说读写，说的时候就会上去，语法也会慢慢跟上的。
主持人：就是说不要死记硬背。
Finn：当成一个自己熟悉的东西，多培养语感，这是最关键的。
主持人：除了语法，还有一个最重要的问题就是记单词，对于很多中国学生来说，单词记了又忘，忘了又记，反反复复的过程。BBC上面有一个“单词大师”这样的内容，大家每天都可以练习，记几个单词。记单词方面各位有什么好的建议吗？
爱丽森：最好的一个方法是大家不要太对自己有信心，过多的信心，一天试图记一个百词或者两百个词，这是不太现实的。好像有这样一个说法，每个人每天记六个单词应该是最大的一个量了。你每天学习到的新单词，应该尽量找合适的方法，比如博客，或者跟朋友交谈当中，尽快地在较短时间内使用你学习的单词。这是比较好的记单词的方法。
Finn：我还有一个建议，最近语言学家有推出一个新的理论，就是编一个小故事给自己，帮助你记住这个单词的意思，比如我学中文的时候，我中文跟英文也是差的很远，比如“喜欢”这个词，喜欢的“喜”有点像英文的“See”，欢是西班牙语一个男孩子的名字。我编了一个小故事，我看见了欢，喜欢他，也是有一个逻辑性在里面。这些小故事只要你自己记得，讲给别人听他不一定懂，但可以用这个联想。
主持人：用一个单词想象一个故事，帮助自己记住。
冯菲菲：对于Finn来说这个比较好，因为一般他的想象力比较丰富，我这样的人就不行。（笑）我要是想这些故事的话，可能故事也忘了，单词也忘了。我学英文是上初一开始学的，记单词好像不是那么痛苦的一件事情，有一个好方法，我们中学生，或者大学生上英文课，老师都会让大家读课文，或者把几个重点的句子写在黑板上，我觉得这个过程当中先不要看这个词到底怎么拼写的，主要先听老师是怎么念这个生词的，如果在最短时间内，一分钟之
内，两分钟之内，重复一个单词，就对这个单词了解了，也知道怎么说了，大部分单词我是靠语音来拼写的，当然英文里面有一些不规则的单词拼写会不一样，这个需要多看一些，这个单词是超出拼写规则的，其他的，只要你语音正确，过一段时间，我觉得三五年学习之后，背单词应该不会变成最困扰大家的问题。
Finn：听说读写不是分开的技巧，背单词的时候也要背它的声音，我最近在学日语，觉得蛮难的，我买一个小CD，做饭、打扫都会听，这样就变成了潜意识，你脑子里就会有一个东西在那里，就扎根了。
主持人：多听，有的时候记单词得根据它的发音来记。
Finn：有些是积极的，有些反而是可以被动的学习。
主持人：另外还有一个就是“说”的问题，中国现在从小学就已经开始学英语了，学到大学，十来年一直在学习英语，但他们见到外国人还是躲躲闪闪的，一直不敢说。很多人说中国人说英语是哑巴英语，可能考试分数很高，但就是说不出来，对于这样你们有什么好办法？爱丽森：我们说越不说就越不说，觉得自己长不开口的情况下，也要尽量强迫自己，能说一句是一句。虽然我们不是每个人都能有外国朋友，或者外国同学、同事来一起练英文，但有很多方法大家可以使用，来帮助自己张开嘴。虽然大家都是中国人，我们也可以一起说说英语，练一练句型，虽然刚开始挺傻的，但慢慢的就习惯了。另外现在网上也有很多聊天工具，但是不需要面对面来说，也可以通过聊天室，互联网给我们提供的这样一个便利条件，来跟讲英文母语这样的人来练习。
Finn：就是要创造一个练习的机会和环境。
主持人：但可能很多人有心里障碍，觉得说不出口，怕丢人或者是…
Finn：或者是没有朋友。其实也可以跟自己说话，虽然更傻一点。（笑）
冯菲菲：不傻，但有点疯。（笑）
Finn：疯的地步了。拿一张纸，念出来，让你的舌头和嘴巴的肌肉就可以习惯创造这些声音，也是一个练习。虽然跟对方说话是最理想的，但一个人练习也是可以的。
冯菲菲：其实我觉得刚开始学习的时候，自己跟自己说话挺好的，不一定非要说出声，比如在路上走着，自己跟自己大声说话，旁边人可能觉得挺奇怪的，但可以自己想。我记得我上学的时候，我脑子里就想这句话怎么跟老师说。比如我第一次用英文打电话的时候，有一天我们在做英语角活动，我们这个老师说外教还没来，我当时就想应该怎么说，因为这是第一次，没有使用过这个场景下的语言，所以脑子里肯定想了很多方法。我记得我当时接起电话，我说我是谁谁谁，他说你要找谁。我就想怎么说啊，跟我预计的不一样，有点愣神，但回头想这句话怎么说，第二次就会很好。第一次就是张开嘴那一瞬间，主要是克服第一次的恐惧感，克服那个之后，以后慢慢慢慢你就是一个熟能生巧的过程。
Finn：脑子需要不断的锻炼和培养。像我最近在学日语，我是喜欢这种被动的学习方式，最近听了几个对话，很简单，“这个事情很重要，是吗？”刚好有机会用到这个日文句子，就是跟日本朋友交谈的时候，这句话就脱颖而出，我不是故意要说出来。（笑）
主持人：这句话已经在脑子里面形成了。
Finn：对。
主持人：经常的练习，多说多练，克服你的心里恐惧对提高你的口语还是非常有帮助的。说到BBC英语教学的页面上还有一个非常受广大网友欢迎的就是《随身英语》，《随身英语》主要介绍的是一些什么样的话题，你们怎么选材？
爱丽森：我们这个《随身英语》，我们选的这些话题都是非常具有实时性的，就是最近全世界人关注的话题，或者刚刚发生了一件什么大事，我们首先选取这样的题材。接下来就是我们一般选的题目和话题，跟中国广大网友、听友应该是比较密切的，或者能引起作为一个中国人共鸣的话题。所以我们一般是选择实时性话题，还有能引起中国网友喜爱的话题。具体
怎么来做呢。
Finn，BBC英语教学部中文组节目制作人
Finn：我在伦敦，我们小组是八个人，其中有五个人是制作人，每个星期都推出一个排班表，如果轮到你做《随身英语》的话，首先要选小短文，写完之后是选图跟写小测试，整个过程可以一天完成。但是多方面的。
冯菲菲：《随身英语》是我们工作量比较大的一个栏目，因为我们节目都是在当天选材，当天做，当天录音，当天上线，所以是从早到晚，这是一个比较忙的过程，从刚开始的选题到开始来写这篇文章，因为这些文章都是我们自己制作人写的，写完这个之后，我们一般会选十个或者二十个对于听友来说比较难的词汇，会翻译成中文，因为《随身英语》，是可以下载下来，带走去做练习题的这些练习题也是我们自己一个一个写出来的。之后我们还要选一些符合这个话题的图片，因为要放上网去，有时候会变大或者变小的这样一个过程，最后还要录音，就是把这个短文录下来，剪成音频的，大家可以听一下怎么发音的，这算是我们工作量比较大的这样一个栏目。我们也觉得大家一直很喜欢这个栏目。
主持人：对，《随身英语》一直是我们网友关注率最高，点击率最高的一个栏目，因为可以随时下载带走听。
冯菲菲：对，是。
主持人：说说《地道英语》吧，因为《地道英语》也是继《随身英语》推出之后我们相继又推出的一个栏目。在里面我是经常发现有一些非常传统的俚语，英国式的说法，平时都没有见过的这样一些短语解释，做这样的栏目你们有没有什么样的一些方法呢。
冯菲菲：这个其实更好玩儿。
爱丽森：我们对于《地道英语》的选材，其实是来自于日常生活当中的原素材，我们说话的时候，在办公室谈话一般是英文来交流。交流过程当中，某人，比如Finn今天用了一个很
好的词，大家听到之后就想赶快把这个词记下来，因为我们一般谈高兴或者开心的时候都不会用到这个词，其实在日常生活中，英文人表示我很高兴的时候，或者我今天遇到一件好事，就会说这个词。
Finn：满足自己的成就。
爱丽森：是，《地道英语》都是随时取材，比如我坐车上班的时候突然想到一个词，进办公室第一件事就是赶快写下来，我们有一个共享文件夹，非常长的一个清单，每次谁想出来一个比较好的俚语词就会填到单子里，以后就会把这些词做成节目，教给大家。
主持人：就是随时取材于生活，每次遇到一个词就会记下来。
冯菲菲：是，这是我们经常用的词。
主持人：但对于学生来说，他们可能并不知道英国人平时口语是什么样子的，而是学的书面语言，所以这些对他们是非常实用的。
冯菲菲：非常实用。我刚刚去的时候，在还没有加入这个部门之前，这个节目其实已经做了很久了，我在看这个网页的时候，我觉得这些单词，在中国不会学到这些单词，但到了英国之后，会发现，你在交谈的时候大家都在使用这些词。可能上年纪的时候用这些词用的比较少。
主持人：年轻人用的比较多。
Finn：对，我们出发点就是这个，在课本里面学不到的东西可以在《地道英语》里面教。主持人：各位做英语教学节目也是多年，有着非常丰富的经验，在你们这么多年经历中，你们觉得中国学生学英语的最大困扰是什么，他们经常给你们发一些什么样的问题？
爱丽森：我在全世界各地教过多年的书，我觉得中国的这些英语爱好者和英语学习者所犯的错误和遇到地这些问题、困扰，跟全世界各地学习英语的人其实是一样的。我首次来英文的时候，很多人告诉我说，中国学生阅读比较好，语法比较好，听和说是不行，可是我觉得这
是全世界所有学习英语的人都有的，不是光中国阅读好、语法好，其实其他学习刚刚学英语的时候也是。我觉得需要努力的说，犯错误不怕，多犯错误才能多学习，才能多长进。亚洲人好像都比较害羞，可能是怕丢面子吧，我当时在伦敦教书的时候，就觉得欧洲，比如意大利人、西班牙人，他们无所谓，也不怕犯错误，很大胆的说，但是相比同班的亚洲这些同学，中国人，比较犯错误，不是很敢说，所以大家需要克服害羞、怕丢面子这一点。
Finn：我很幸运的，这几年都有很多机会来中国，我记得第一次是97年，我遇到的中国人的英文跟现在2009年，进步太多了。我去任何一个地方，他们首先是用英文欢迎我，以前不会这样子，我自己也可以感觉得到这个进步。还有一点，我们刚才也提到了，我们马上要推出的一个新系列，就是中式英语。也是专门给我们中国网友制作的一个系列，可以帮助他们克服这些常见的问题。
主持人：刚才谈到中国学生跟世界学生没有很多的差别，他们的问题，遇到的一些困扰可能都是一样的，在日常过程中，你们觉得中国学生除了跟国外学生有相同的，还有一些不同的吗，他们和欧洲学生相比起来，哪方面稍微弱一点？就是英语学习方面。
爱丽森：中国学生跟国外学生比，没有哪方面特别弱，或者让大家觉得这是中国人爱犯的问题，还是语音上的问题，因为自己的母语是中文，发音有一些是比较难的，比如A和R，如果同时出现在一个单词里面的话，某些中国学生就觉得这两个字母同时在一个单词上，发音比较困难。主要是发音的问题，别的没有什么。
主持人：最后我请各位专家给我们网友再说一些你们总结性的发言，就是对于英语学习方面如何提高，如何学习。
爱丽森：我觉得来中国这么多次，已经遇到过，还有碰到过的很多讲英文讲的非常非常好的这些朋友们，其他朋友们如果觉得自己英文还不够很好的话，首先要克服的是自己害羞的这一面，因为我们想帮助大家学习好英语，也想用英语跟大家交流，所以这点没有问题。中国
人幽默感和英国人挺相似的，如果大家能够把中国人幽默感想方设法的发挥出来，让外国人了解你的幽默感应该会更好。
Finn：学语言，不应该当做什么负担，应该是一个享受的过程，是你喜欢的东西，就会学的更好更快，也会感觉到自己有进步。像我，我是很热爱学习外语的。看一些自己喜欢的题材，这样的话肯定会有助于你学习的过程。
冯菲菲：我觉得他们俩讲的应该是我们BBC英语教学部想告诉大家的，只要大家不要放弃，有什么困难，其实现在有很多方法都可以得到各种各样的帮助，只要认真学习，努力学习，多说多听多练多写，一定能成的。
主持人：非常谢谢大家观看我们今天的节目，更多的信息大家可以登录到教育频道BBC英语教学专栏，谢谢各位。
BBC英语教学专家：最适合中国人英语学习方法
https://www.360docs.net/doc/9710440460.html,/test/xingzuo.html?tid=16-73675-0
英语语法习题及解析
高考英语语法练习题精选 1. --Hello, this is . A. How are you? B. Will you come tonight? C. Can I take a mesage? D. Is that Mike? 2. Tom suggested that we __________such a meeting, but Jenny insisted that it _________of great importance. A. not hold ; should be B. didn't hold ; be C. hold ; was D. not hold ; was 3. You should take the medicine after you read the __________. A. lines B. instructions C. words D. suggestions 4. --Hi, Tracy, you look tired. --I am tired. I__________ the living-room all day. A. painted B. have been painting C. had painted D. have painted 5. I'm sorry. I _____________ you__________ to me. A. don't know; are speaking B. don't know ;were speaking C. didn't know; were speaking D. didn't know; are speaking 6. "Please __________why you're so late," said his girlfriend. A. excuse B. explain C. apologize D. tell 7. The rescue team made every __________ to find the missing mountain climber.
google搜索从入门到精通4.0
Google搜索从入门到精通 v4.0 （一） 1、前言 我是在2000年上半年知道GOOGLE的。在这之前，我搜索英文信息通常用AltaVista，而搜索中文信息则常用 Sina。但自使用了GOOGLE之后，它便成为我的Favorite Searchengine了。这也得感谢新浪网友曹溪，因为当初正是因为他的大力推介，才使我识得了GOOGLE。 记得1996年夏季的时候，当我第一次接触Internet，便被扑面而来的魔力征服了。那种天涯咫尺的感觉，真是妙不可言。在经历了疯狂的WWW冲浪和如痴如醉的BBS沉迷之后，我意识到Internet对我影响至深的还是在于学习方式的变迁。 如何来描述这种变迁呢？以前的学习，一般需要预先在肚子里存储下足够的知识，必要时，就从海量的信息中提取所需的部分。这种学习方式造就了很多“才高八斗，学富五车”的大才子。但是，到了信息领域大大超出“四书五经”的新时期，预先无目的的吞下海量信息的学习方式就有些不合时宜了。比方说，我们到了大型的图书城，往往有一种不知所措的感觉。旧有的学习方式需要变更以适应这个信息爆炸的年代。目的明确的去学习，即先知道要学什么，然后有目的的去寻找答案，这种方式看上去更加有效率。我不妨把这称为“即学式”，相应的，旧有的称为“预学式”。不过，“即学式”的实施是有前提的。首先，要求学习者拥有一个包罗万象的信息库，以供随时抽取各种目的信息；其次，是需要一个强劲的信息检索工具，以便高效率的从信息库中提取信息。很明显，Internet可以充当那个海量的信息库，而搜索引擎，则正是寻找光明之火的绝好工具。 “公欲善其事，必先利其器”。Internet只有一个，而搜索引擎则有N多个。有搜索高手说，所谓搜索，就是“在正确的地方使用正确的工具和正确的方法寻找正确的内容”。但是，对于普通人而言，掌握诸多搜索引擎的可能性似乎不大。用一两个相对强劲的具代表性的工具达到绝大多数搜索目的更为人们所迫切希望。不同的时期，涌现出不同的强者。就目前而言，我们非常幸运的有了： *****GOOGLE***** 2、摘要 本文简要的介绍了GOOGLE的历史和特点，GOOGLE的基本搜索语法和高级搜索语法，GOOGLE的特
【英语】 英语语法填空专题练习(及答案)及解析
【英语】英语语法填空专题练习(及答案)及解析 一、语法填空 1．阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 A hotel chain is employing human bed warmers to help guests get a good night's sleep. ________ (dress) in special all-in-one sleeping suits, the walking electric blankets are sent to warm the beds of guests staying at the Holiday Inn ________ they get under the covers. Dr Chris Idzikowski, ________ (direct) of the Edinburgh Sleep Centre, said the idea could help people get off to sleep. He ________ (explain) that "There's plenty of scientific evidence to show that sleep starts at the beginning of the night ________ body temperature starts to drop. The drop occurs partly because the blood vessels (血管) ________ the hands, face and feet open up and release heat." "A warm bed –approximately 20 to 24 degrees Celsuis –is ________ good way to start this process while a cold bed isn't. It helps people sleep well especially as it's taking much ________ (long) for them to warm up when they come in from the snow." Dr Chris Idzikowski and ________ (he) colleague Jane Bednall said the idea was like "having a giant hot water bottle in your bed". The five-minute free bed warming sessions will be tried out in London and Manchester ________ the end of next month. 【答案】 Dressed；before；director；explained；when；of；a；longer；his；at 【解析】【分析】本文是一篇说明文，介绍了一款新发明的暖床器以及使用暖床器的好处。 （1）考查非谓语动词。句意：行走的电热毯将会穿着特制的连体睡衣被送去假日酒店在客人上床之前给客人进行暖床。动词dress与这句话的主语the walking electric blankets之间是被动关系，故填Dressed。 （2）考查状语从句。句意：行走的电热毯将会穿着特制的连体睡衣被送去假日酒店在客人上床之前给客人进行暖床。根据句意，客人睡觉之前需要暖床，故填before。 （3）考查名词。句意：爱丁堡睡眠中心的主任Chris Idzikowski博士说，这个办法能帮助人们更好地入睡。空格前是一个人名，两个逗号之间的部分是这个人名的同位语，所以应填一个表示人的名词。故填director。 （4）考查时态。句意：他解释，有充分科学依据显示，入夜人体体温开始下降的时候就是睡眠产生的时候。由上一句中said使用的是一般过去时可知，这句话也应使用一般过去时。故填explained。 （5）考查定语从句。句意：他解释，有充分科学依据显示，入夜人体体温开始下降的时候就是睡眠产生的时候。根据句意，这是一个定语从句，先行词为the beginning of the night，并且先行词在从句中做时间状语，故填关系词when。 （6）考查介词。句意：人体温度之所以会下降，部分原因在于，（这时）人的手部、脸部以及脚部的血管开始扩张，散发了热量。空前前后都是名词，所以空格处应填介词，the blood vessels与the hands之间属于所属关系，故填of。 （7）考查冠词。句意：温暖的床（温度大约在20到24摄氏度之间）有助于人们入睡而冰冷的床则会妨碍人们入睡。空格位于谓语动词后，空格后为一个可数单数名词短语，所以空格处应填不定冠词。“good”是以辅音音素开始的，故填a。
如何成为金牌自由翻译(法磊)
?法磊推荐的书，网站 ●英语写作能力：《高级英语写作手册》（英文版北京外国语大学出版社） ●双语能力：英汉对照读物 ●做个知识渊博的杂家：1）先去国内各大门户网站了解一下新闻，再去 China Daily,新华网英文版了解英文的表达法，可以学到本土特色东西的表 达法。 2）浏览国外新闻网站，就同一个话题，摘取一段换，揣摩表达方法。 3）浏览论坛，如翻译中国，译网情深，https://www.360docs.net/doc/9710440460.html,/ 4）《中国翻译》 5）http://blog.hjenglish/wuzhongdong北外教授博客 6）《Google 从入门到精通》 ?翻译路上的交通证（考证一方面是一种凭证，另一方面也是一种 学习过程） ●上海高级口译证书和CATTI笔译二级证书 ●参加比赛：韩素音青年翻译奖 CCTV希望之星英语风采大赛 ?翻译路上的工具 ●搜索引擎：1）缩略语的搜索：缩略语+所属范畴 专有名词的搜索：如，中国银行业监督管理委员会+bank 2）名言名句的翻译要事先搜索是否有更地道的翻译 3）对于不确定的搭配可利用搜索引擎搜索，如果超过20个网页有这样的 表达，且大多数为外国网站，则可以运用 4）小语种的翻译可以借助先转换为英语再转换为中文（资料少的情况下） 语种互译网站：https://www.360docs.net/doc/9710440460.html,/translate-t ●TRADOS软件 ●专业术语在线词典：https://www.360docs.net/doc/9710440460.html,/ ●word,excel,ppt,pdf，autocad(工科翻译)的熟练使用，包括排版 ?翻译中的思维与方法 ●以段为单位，理解大意后，再翻译每个句子，然后再从整段出发修改 句子。翻译的句子要考虑阅读者的思维习惯。 ●只要保证语义不变，句子形式、语法结构都可以改变。 ●翻译中的修改，1）先修改低级错误，如标点，错别字 2）对照原文逐句看翻译正确与否 3）抛开原文，看译文是否通顺 4）再对照 5）搁置几天后再修改 ●翻译初期，要先做英译中，学学正确的英语表达方法。
【英语】高二英语语法填空模拟试题含解析
【英语】高二英语语法填空模拟试题含解析 一、高中英语语法填空 1．阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 Since ________ first fully artificial plastic was invented in 1907, humans ________(find) innumerable uses for the material. It has found ________(it) way into our tools, our clothes and even our bodies. In a new study in ________(environment) science and technology, researchers estimate the average American eats more than 50,000 pieces of microplastic particles, ________(small) than 5 millimeters in length every year and breathes in another 50,000. Although the health ________(effect) of consuming these tiny bits of plastic are unclear, researchers stress the real volume that people are ________(casual) swallowing is alarming. The largest contributor came ________ drinking bottled water, in ________ the bottle itself added more than 32 times more plastic to a diet ________(compare) with tap water, The Guardian reports. 【答案】the；have found；its；environmental；smaller；effects；casually；from；which；compared 【解析】【分析】本文是一篇说明文。文章提出了人工塑料渗入到我们生活的方方面面。在环境科学与技术的一项新研究中，研究人员估计，美国人平均每年吃掉5万多块塑料微粒，这些微粒的长度小于5毫米，再吸入5万粒塑料微粒。主要诱因是饮用瓶装水。（1）考查冠词。句意：自从1907年第一个完全人工塑料被发明以来。根据first可知此处用冠词the。故填the。 （2）考查时态。句意：人类已经发现了这种材料的无数用途。since引导的时间从句要用一般过去时，主句要用现在完成时。分析句子成分可知，主语是humans，故谓语动词为have found。故填have found。 （3）考查代词。句意：它已经渗入我们的工具、我们的衣服甚至我们的身体。way是名词，此处应该用形容词性物主代词修饰名词。故填its。 （4）考查形容词。句意：在环境科学与技术的一项新研究中。此处要用形容词修饰名词science and technology（科学与技术）。故填environmental。 （5）考查形容词。句意：美国人平均每年吃掉5万多块塑料微粒，这些微粒的长度小于5毫米，再吸入5万粒塑料微粒。根据than可知此处要用形容词比较级。故填smaller。（6）考查名词。句意：尽管食用这些小塑料碎片对健康的影响尚不清楚。根据the health 是主语的一部分，可知此处用名词作主语，且谓语动词是are，故用可数名词复数，填effects。 （7）考查副词。句意：但研究人员强调，人们随意吞下的塑料碎片的实际数量令人担忧。此处要用副词修饰动词swallowing 。故填casually。 （8）考查介词。句意：最大促成物来自饮用瓶装水。come from，固定短语，“来自”。故填from。 （9）考查定语从句。句意：瓶装水在日常饮食中添加的塑料量是自来水的32倍多。分析句子成分可知，先行词为drinking bottled water，指物，且作in的宾语，故此处填which。故填which。
法律英语学习经验
法律英语学习经验 1、法律专业且英语较好，或英语专业，掌握一定法律知识。个人觉得前者比后者更容易学好法律英语。本人属于前者。 2、学习外语最重要的是工具书，学习法律英语也不例外，拥有一本好的工具书是非常重要的。下面推荐几本很不错的工具书。 （1） Black’s Law Dictionary (7th版) 布莱克法律辞典（第七版），1999年出版，共1738页，英文原版，价格697元，网络上有卖的。大些的法律书店也有卖的。 （2）牛津现代法律用语辞典 法律出版社引进的英文原版，共953页，价格170元。该书主要是对一些法律词语进行了语法、语义上的分析，比如同义词、近义词比较，一些词语的拼写不同等。 （3）元照英美法词典 价格是380元，质量在国内同类工具书中算是最好的，但也存在一些错误和不足。详见本论坛帖子《元照英美法词典》求疵。 以上三本工具书是我用过的，都很不错。下面是我没用过的，但其他专家推荐的： （4） Oxford Law Dictionary 牛津法律词典 （5） Merriam-Webster’s Law Dictionary 1996年版，16美元。 此外陈忠诚所著《英汉汉英法律用语辩证词典》也不错，有真材实料。至于其他的英汉、汉英法律辞典，最好别买，大概都是剪刀加浆糊的产物；人云亦云，有很多错误的，误人子弟。 宋雷也主编过一大部头的、与元照同样规模的法律英语词典，其内容还未仔细研读，在此不作评论。 如果大家没钱，可以用网上词典，在此推荐https://www.360docs.net/doc/9710440460.html,，很不错的词典搜索引擎。
3、多读英文原版教材和文章，理解词的具体运用和英美法律制度，扩大词汇量。 4、多看他人有关文章、著作及有关法律的正式英文译本，去伪存真。前提是你的知识量足够大，能一眼看出其真伪对错。《中国翻译》、《上海翻译》、《中国科技翻译》经常刊载法律翻译方面的文章，可惜多为泛泛之作，少见精品。 关于如何学好法律英语，我的经验大体就这些。但如果要作一个好的法律翻译，这些显然是不够的，这又是另外一个话题了。 关于如何学好法律英语，每个人的基础不一样，学习的习惯也不一样，所以很难有一个"万精油"的方法。 这里仅有几点个人经验，供参考： 1.坚持看原版的法律新闻，最好的地方如下： https://www.360docs.net/doc/9710440460.html,/ ，如果上网方便，最好每天去一次，哪怕是时间只够把新闻标题看完…… 2.坚持用原版的法律词典，最好的当然是black’s law dictionary,不过，这两个地方的法律词典也不 错:https://www.360docs.net/doc/9710440460.html, ,https://www.360docs.net/doc/9710440460.html, .当然，刚开始用原版的法律词典可能有些不习惯，从长远来看，这是非常有好处的。 3.坚持读原版的法律书籍， 4.坚持听原版的法律节目，cnn和abc及bbc每周都有与法律有关的节目，这些节目网上也可以收听，只不过要通过代理服务器，还好，这个网站可以访问：https://www.360docs.net/doc/9710440460.html, , 只是这里的节目没有原文对照，听起来有些难。还有一些：坚持分析原版的案件,坚持用英语写读书笔记和日记，坚持用英语思考，用英语和朋友，和
(英语)英语语法填空练习题及答案含解析
（英语）英语语法填空练习题及答案含解析 一、高中英语语法填空 1．阅读下面材料，在空白处填入适当的内容（1个单词）或括号内单词的正确形式。 The Mid-Autumn Day is a very important traditional festival in China. It takes its name from the fact that it ________(celebrate) in the middle of the autumn season. The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the ________ (eight) lunar month. The day is known as the Moon Festival, as at that time of the year the moon is at its roundest and ________(bright). It is an evening celebration in ________ families gather together and eat moon cakes. Besides, ________(make) the house more beautiful, people will hang red lanterns in front of it. On that day, people look back on the past and look forward to the future together. Children will play with their own ________(toy) and enjoy themselves. The Mid-Autumn Festival celebrations date back ________ more than 2,000 years. The word "Mid-Autumn" first ________(appear) in the famous ancient book Zhou Li. However, it was not until the early Tang Dynasty that people celebrated the day as a traditional festival. It became an ________(official) established festival during the Song Dynasty, and has become as popular as the Spring Festival since the Ming and Qing Dynasties. Celebrations have continued ever since and more customs for ________(mark) this occasion have been formed. 【答案】is celebrated；eighth；brightest；which；to make；toys；to；appeared；officially；marking 【解析】【分析】本文是一篇说明文，介绍了中秋节。说明了中秋节的时间、节日活动以及节日的历史。 （1）考查时态语态。句意：它的名字来源于它是在秋季中期举行的庆祝活动。本句中主语与谓语动词构成被动关系，且描述客观事实应用一般现在时。主语为it，谓语动词用第三人称单数。故填is celebrated。 （2）考查数词。句意：中秋节在农历八月十五。中秋节是在农历的“第八个”月份，故应用序数词“第八”eighth。故填eighth。 （3）考查形容词。句意：这一天被称为中秋节，因为在一年的这个时候，月亮是最圆最亮的。根据上文roundest and可知应填形容词最高级，表示“最亮的”，故填brightest。（4）考查定语从句。句意：这是一个晚上的庆祝活动，家人聚在一起吃月饼。本句为“介词+关系代词”结构定语从句修饰先行词an evening celebration，且做介词in的宾语，指“庆祝”活动应用关系代词which。故填which。 （5）考查非谓语动词。句意：此外，为了使房子更漂亮，人们会在房子前面挂红灯笼。本句中make做非谓语动词，表目的应用不定式。故填to make。 （6）考查名词。句意：孩子们会玩自己的玩具，玩得很开心。toy为可数名词，根据上文their可知玩具不止一个应用复数形式。故填toys。 （7）考查介词。句意：中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。date back to固定短语，“追溯到”，故填to。 （8）考查时态。句意：“中秋”一词最早出现在著名的古籍《周礼》中。此处描述“中秋”一词最早出现，应用一般过去时。故填appeared。
html5开发从入门到精通+源码+课件!!!
DOCTYPE和字符集 在2.1.2节中通过新老DOCTYPE的对比，读者可以清晰地看到HTML 5在精简旧有结构上做出的努力。DOCTYPE在出现之初主要用于XML中，用作描述XML允许使用的元素、属性和排列方式。起初HTML借鉴了XML中DOCTYPE的使用方法，并赋予了新用法，如大家熟知的触发浏览器的标准模式。假使在制作一张页面时，没有设定DOCTYPE，则浏览器会以怪异模式状态进行处理（即Quirks模式），该模式与标准模式在盒模型、样式、布局等都存在较大差异。因此，DOCTYPE在制作页面时是不可或缺的部分。 在上一版本HTML 4标准中，DOCTYPE被分为3种模式： ?严格模式，即严格遵循W3C标准的模式，代码格式如下： [html]view plain copy 1. ?过渡模式，包含了W3C标准的内容，同时还可以使用不被W3C推荐的标签，如font、b等，而且不可以使用框架元素（即frameset元素），代码格式如下： [html]view plain copy 1. ?框架模式，可以使用框架元素，其他与过渡模式相同，代码格式如下： [html]view plain copy 1. 提示：旧有的HTML关于DOCTYPE标准，读者可以参看W3C官方文档说明，网页地址：https://www.360docs.net/doc/9710440460.html,/TR/1999/REC-html401-19991224/struct/global.html#h-7.2。虽然之前版本的HTML对DOCTYPE做了重重规定，但真实情况却是浏览器会尽最大的可能渲染
【英语】英语语法填空练习题20篇含解析
【英语】英语语法填空练习题20篇含解析 一、高中英语语法填空 1．阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 Kobe Bryant is a famous basketball player. His talent can ________(see) not only on the court, but also in his writing. ________book The Wizenard Series: Training Camp came out in March. The story is ________the West Bottom Badgers, a youth basketball team. It's made up of five books, with each ________(focus) on the story of one character: Rain, Twig, Cash, Peno and Lab. All of the kids on this team come from a poor neighborhood. No one ________ (have) faith in the kids to succeed, ________things change after a new coach joins the team. After reading the book, we got to interview Bryant. He said he didn't think he was going to be an author, but that he often tells stories to his daughters. This is one of the ________ (reason) he wrote his own book. The book is based on parts of Bryant's real-life experience, ________ (especial) when he played for the Los Angeles Lakers. Bryant had two different jersey numbers - 8 and 24 - during his career. ________ number 24 means you need to work hard 24 hours a day ________ (succeed). Our final thoughts on Bryant - he is cool and very funny. 【答案】be seen；His；about；focusing/focused；has；but；reasons；especially；The；to succeed 【解析】【分析】本文是一篇人物传记，介绍了美国著名的篮球运动员Kobe Bryant以及他写的书。 （1）考查语态。句意：他的才华不仅体现在球场上，也体现在他的作品中。句子主语talent和谓语动词see之间是一种被动关系，是含情态动词的被动语态，故填be seen。（2）考查代词。句意：他的著作《维森纳德系列：训练营》(The Wizenard Series: Training Camp)于今年3月出版。根据上句中的in his writing可知，此处用形容词性物主代词his修饰名词，故填His。 （3）考查介词。句意：这个故事是关于the West Bottom Badgers，一个年轻的篮球队。介词about“关于”，后面是涉及到的内容。故填about。 （4）考查独立主格结构。句意：它由五本书组成，每本书都聚焦于一个角色的故事：雨、小树枝、卡什、佩诺和实验室。此处是with的独立主格结构，with+宾语+宾语补足语（现在分词或过去分词），所给词focus可以作及物动词也可以作不及物动词，所以这里用现在分词focusing或过去分词focused作宾语补足语，故填focusing/focused。 （5）考查时态和主谓一致。句意：没有人相信孩子们会成功，但在新教练加入球队后，情况发生了变化。这里在讲述书中的故事，用的是一般现在时态，且主语是不定代词no one，后面的谓语动词用单数第三人称，故填has。 （6）考查连词。句意：没有人相信孩子们会成功，但在新教练加入球队后，情况发生了变化。结合句意，前后是一种转折关系，故填but。 （7）考查名词。句意：这是他自己写书的原因之一。根据one of后面跟名词复数，所给词reason“理由”是可数名词，故填reasons。 （8）考查副词。句意：这本书是根据科比的真实经历改编的，尤其是他在洛杉矶湖人队
最新最全的高中英语语法练习题(带解析答案)
高中英语语法练习题-高考精粹（带解析答案） 1. Ms Nancy didn't mind at all ______ to the ceremony. A. being not invited B. not being invited C. not inviting D. not to be invited 2. "_____ your meeting is!" he offered them his sincere congratulations. A. How a great success B. What a great success C. How great success D. What great success 3. We must remember that _____fashion is not the most important thing in _______ life. A. /; the B. /; / C. the; / D. the; the 4. It _____ quite a few years _____ the accused was declared innocent and set free. A. was; since B. is; that C. will be; when D. was; before 5. The professor said he could talk on _____ interested the audience. A. any topic B. which topic C. whichever topic D. the topic he thought it 6.Under no circumstance _____ to tell lies to parents. A. children are allowed B. are children allowed C. children will allow D. will children allow 7.Modern science and technology has _____ communication between people far apart. A. made convenient B. made it convenient C. made it convenient for D. made it convenient to 8.I heard that you really had a wonderful time at John's birthday party, _____? A. didn't I B. didn't you C. hadn't you D. will you 9.The great use of school education is not so much to teach you things _____ to teach you the art of learning. A. as B. that C. than D. but 10.No matter how frequently _____ the works of Beethoven always attract a large number of people. A. performing B. performed C. to be performed D. being performed 11._____ their real economic situations, they got some relief fund from the government. A. Considering B. Considered C. Having been considered D. Being considered 12.Tina _____ have known the truth, or she would have told us. A. mustn't B. shouldn't C. can't D. needn't 13.There are some police cars in front. What do you suppose _____? A. is the matter B. is happened C. is the wrong D. the trouble is 14._____ of water makes Death Valley a desert, but it is by no means devoid. A. Lacking B. Being lack C. Because of lack D. Lack 15. In recent years much more emphasis has been put______ developing the students productive skills. A. onto B. in C. over D. on 16. A survey was carried out on the death rate of those who were infected by SARS, ________were surprising. A. as results B. which results C. the results of it D. the results of which 17. The organization broke no rules, but ______had it acted responsibly. A. neither B. so C. either D. both 18. Many workers were organized to clear away ______remained of the World Trade Center.
英语语法速成进阶-三大从句从入门到精通
语法速成进阶 三大从句从入门到精通 1 All of model sentences are from a series of movies of MARVEL 要求：根据范例，识别并准确标出下列主从复合句中的从句的长度和类型。 任务通关，现在开始 1. 01:24 【Iron Man I】 感觉像是要带我去军事法庭。 I feel like you're driving me to court martial. 2. 01:41 【Iron Man I】我本该道歉的，但我们不是正要去军营吗? I mean, I would apologize, but isn't that what we're going for here? 3.02:10 【Iron Man I】能跟您合个影吗? Is it cool if I take a picture with you? 4.06:20 【Iron Man I】 但如果我是Tony，我会告诉大家，我有多荣幸多兴奋能获得这项殊荣。 But if I were Tony, I would tell you how honored I feel and what a joy it is to receive this very prestigious award. 5.08:18 【Iron Man I】 我只希望您正面回答。 All I want is the serious answer. 6.10:09 【Iron Man I】 专车等在外面随时听候调遣。 And there's a car waiting for you outside that will take you anywhere you'd like to go.
【英语】 高中英语语法填空试题(有答案和解析)及解析
【英语】高中英语语法填空试题(有答案和解析)及解析 一、高中英语语法填空 1．阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 Since 1949 when the People's Republic of China ________(establish), and especially since 1978, China's transformation from a traditional ________（agriculture）society to a modern industrial society has been greatly accelarated by a rapid industrial restructuring. China's industrial structure developed according to the objective of industrialization, ________ aimed at the proportion(比例)of agriculture declining ceaselessly, and the proportion of the industrial and service sector increasing continually. ________(current), the industrial goods produced in China all range from capital goods to consumption goods. China's factory outputs extend from textiles (纺织业) to railway, planes and computers. China is the largest producer of inexpensive cotton textiles in the world and exports large ________(quantity) of textiles and clothes. Food processing is very important, and much farm produce is exported. Other industrial products ________(include)television sets, bicycles, cars, trucks and washing machines are expanding in the world. China has become ________ industrialized country to some extent. The auto and the housing industry, in the process of industrialization have developed by leaps and bounds. The most important export products are machinery and electric equipment,________ the most important import products are raw materials. In recent years, China's industry________(compete) internationally, and as a result, the ________(develop)of the country's industry is increasingly influenced by international economic environments. 【答案】was established；agricultural；which；Currently；quantities；including；an；while/and；has competed has been competing；development 【解析】【分析】本文是一篇说明文，自1978年以来，中国从传统农业社会向现代工业社会的转型，在产业结构调整的快速推进下，取得了长足的进步。中国在一定程度上已经成为一个发达的工业化国家。 （1）考查时态语态。根据Since 1949可知应用一般过去时，且主语the People's Republic of China与谓语动词establish构成被动语态，用一般过去时的被动语态，故填was established。 （2）考查形容词。society为名词，需要形容词修饰，故填agricultural。 （3）考查定语从句。句意：中国的产业结构是按照工业化的目标发展的，其目标是农业比重不断下降。本句为定语从句修饰先行词the objective of industrialization，且先行词在从句中做主语，指物，故用关系代词which，填which 。 （4）考查副词。句意：目前，中国生产的工业产品从资本品到消费品应有尽有。修饰整个句子应用副词，故填Currently。 （5）考查名词。large quantities of固定短语，“大量……”，故填quantities。 （6）考查非谓语动词。句意：包括电视机、自行车、汽车、卡车和洗衣机在内的其他工业产品正在世界范围内扩张。本句已经存在谓语动词且句中没有连词，故include只能做非谓语，表示“包括；包含”后跟包含的内容时需用现在分词，故填including。