英文商标名汉译的原则和方法

作者：陈玲美

作者机构：湖南对外经济贸易职业学院,湖南长沙410114

来源：中南林业科技大学学报（社会科学版）

ISSN：1673-9272

年：2008

卷：002

期：003

页码：101-102,133

页数：3

中图分类：H159

正文语种：chi

关键词：商标;翻译;原则;方法

摘要：随着经济全球化的快速发展,越来越多的外国商品涌入中国市场,如何成功地将英文商标翻译成中文商标已成为一个必须认真考虑的问题.结合翻译实例对英文商标名的翻译原则和方法进行了探讨,认为进行英文商标翻译时要考虑一些翻译原则和翻译技巧与策略,以达到正确,忠实、准确地翻译英文商标.