从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题

作者：鲁洁

作者单位：南京晓庄学院国际交流处,江苏·南京,210017

刊名：

安徽文学(下半月)

英文刊名：ANHUI LITERATURE

年，卷(期)：2009(3)

参考文献(30条)

1.J.C.Catford A Linguistic Theory of Translation 1965

2.Eugene A.Nida;C.R.Tabor The Theory and Practice of Translation 1982

3.钱多;李雷试论对外汉语初_中级教材生词的英文翻译问题[期刊论文]-焦作大学学报 2007(03)

4.皮方於英汉翻译中词的正确理解与等值表[期刊论文]-重庆三峡学院学报 2005(04)

5.鲁健骧外国人学习汉语的词语偏误分析 1987(04)

6.刘珣新一代对外汉语教材的展望--再谈汉语教材的编写原则

7.李斌中介语语科库建设中的语言错误标注方法[期刊论文]-暨南大学华文学院学报 2007(03)

8.郭麟阁汉法成语词典的体会 1981(01)

9.何干俊对英语国家留学生汉语教学中的词汇问题的探讨[期刊论文]-江西师范大学学报 2002(03)

10.Eugene A Nida Toward a Science of translation 1964

11.王文良认知教学法的理论依据及其在大学英语教学中的运用[期刊论文]-牡丹江教育学院学报 2007(03)

12.胡淑琴翻译标准目的论[期刊论文]-青岛远洋船员学院学报 2007(03)

13.胡明扬对外汉语教学中语汇教学的若干问题 1997(01)

14.周艳丽依据词汇属性有效进行对外汉语教学 2007(02)

15.周凤芹;赵滨;英珺生词注释及意向性对英语阅读中词汇习得的作用[期刊论文]-山东外语教学 2007(03)

16.赵永新汉外对比研究与对外汉语教学 1994(02)

17.赵秀玲对大学俄语新教材(第一册)及教法的思考[期刊论文]-中国俄语教学 2005(03)

18.赵金铭论对外汉语教材评估 1998(03)

19.张慧晶试论汉语词语的文化附加义[期刊论文]-汉语学习 2003(06)

20.余心乐对外汉语教材外文编辑加工要项中国编 2008

21.晏懋思对外汉语教材词语翻译的一些问题及其对策 1994(01)

22.王婉莹日语专业低年级精读课教材分析 2004(z1)

23.王素云对外汉语教材生词表编译中的几个问题 1999(06)

24.王弘宇教材中词性标注的针对性原则[期刊论文]-语言教学与研究 2001(05)

25.王碧霞从留学生识记汉字的心理过程探讨基础汉字教学 1994(03)

26.汤志祥汉语新词语和对外汉语教学[期刊论文]-语言教学与研究 2002(02)

27.苏英霞浅谈对外汉语教材"词语例释"的编写[期刊论文]-汉语学习 2004(04)

28.钱玉莲偏误例析与对外汉语教材编写 1996

29.董亚芬大学英语系列教材第二次修订的思考与设想[期刊论文]-外语界 2006(01)

30.包彩霞功能对等翻译浅谈 1999(01)

本文链接：https://www.360docs.net/doc/a1174652.html,/Periodical_ahwx200903160.aspx