高三冲刺必备英语翻译练习

1.那个狠心的男人抛弃了他的妻儿。/ 那些自暴自弃的人无法成功。(abandon)

1. The cruel man abandoned his wife and child./Those who abandon themselves to despair can not succeed.

2.老人全神贯注地读这本书。并且说到，“这么多好主意!太多了,很难一下完全吸收。（absorb）

2. The old man was utterly absorbed in the book, adding, “So many good ideas! It's too much for me to absorb all at once.”

3. 市民可以免费使用这个新建的图书馆。(access)

3. Citizens may have free access to the newly-built library.

4. 他告诉罗伯塔他将和她结婚并说服了她陪他来到僻静的湖边度假村。（accompany）

4. He told Roberta he would marry her and persuaded her to accompany him to an isolated lake resort.

5. 他住在市中心，所以已经习惯于噪音了。(accustom)

5. He is accustomed to hearing noise, because he lives right in the center of the city.

6. 中国实行计划生育取得了举世公认的巨大成功。(acknowledge)

6. It is universally acknowledged that China has achieved tremendous success in family planning.

7. 他们正在学习如何适应新的环境，了解与自己很不一样的人。(adapt)

7. They are learning how to adapt to the new environment and develop an understanding of people very different from themselves.

8. 城市移民增加了劳动力的供应。(add)

8. Urban migrants add to the supply of labor.

9.他试图打破世界纪录。(attempt)

9.He made an attempt to break the world record.

10. 为了适应新环境，他设法调整日常时间表，以便能有时间顾及所有的事。(adjust)

10. To adjust himself to the new environment, he tried to adjust his daily schedule to leave time for everything.

11. 尽管他说孩子都不能进。公平而论，我们必须承认他的用意是好的。(admit)

11. Although he said no children were to be admitted, to do him justice, we must admit that his intention was good.

12. 学校应采用新的外语教学法。(adopt)

12. The schools must adopt new methods of teaching foreign languages.

13. 旅馆，尤其是大城市的旅馆，多数要预先订房。(advance)

13. Reservations in advance are necessary in most hotels, especially in large cities.

14. 那店员一点也不怕麻烦。他就是不敢和顾客说话。(afraid)

14. The shop assistant is not in the least afraid of trouble. He is just afraid to talk to customers.

15. 有一些人匆匆忙忙，似乎急于超过别人。(anxious)

15. Some people were hurrying, as if they were anxious to get ahead of others.

16. 你应该为对她发脾气而道歉。(apologize)

16. You should apologize to her for losing temper with her.

17. 他们年轻而干劲十足，并喜欢在实践中运用他们新学到的知识。(apply)

17. They are young and ambitious and would like to apply their newly-learned knowledge to practice.

18. 我真的很感谢你过来帮我数学。您能在百忙之中抽出时间，谨致以衷心的感谢。(appreciate)

18. I really appreciate your coming over to help me with my math. It was good of you to take the time and trouble, and I sincerely appreciate your kindness.

19. 这些变化是由这个国家的气候和自然环境的不同而产生的。(arise)

19. These changes arise from differences in the climate and nature of the country.

20. 未能完成任务，我感到很惭愧。(ashamed)

20. I feel quite ashamed that I have not fulfilled the task.

21.我们自然将进化论与达尔文的名字联系在一起。(associate)

21.We naturally associate the name of Darwin with the theory of evolution.

22. 我们及早订票以确保有座。并且，我向你保证表演是精彩的。(assure)

22. We book early to assure ourselves of seats. And I can assure you that the performance will be wonderful.

23. 他挥手以吸引我的注意力。(attention)

23. He waved his hand to catch my attention.

24. 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。(attitude)

24. It's not his work but his attitude that bothers me.

25. 那本书一到就通知你。(available)

25. You will be informed when the book becomes available.

26. 他是逃犯，正试图逃避警方的追捕。(avoid)

26. He is an escaped prisoner trying to avoid being caught by the police.

27. 这疼痛让我睡不着觉。(awake)

27. The pain's keeping me awake.

28. 他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。(aware)

28. Their sudden attack made us more aware of the danger around us.

29. 你得回到属于你的地方。(belong)

29. You have to go back where you belong.

30. 体育运动有益于增进我们的体质。(beneficial)

30. Sports are beneficial to building our bodies.

31. 充分利用上课时间就意味着课后少花时间。（mean）

31. Making full use of time in class means less time after class.

32. 既然你现在没有心情复习功课，不妨去听音乐会。（mood）

32. Now that you are not in a mood for revision, you might as well go to attend the concert.

33. 这些登山队员被暴风雪困了三天三夜，至今生死未卜。（trap）

33. These mountain climbers have been trapped in the storm for three days and nights. Up to now, we still have had no information about them.

34. 这种锻炼方式不仅有效，而且老少皆宜，深受大众喜爱。（Not only…）

34. Not only is the way of exercise very effective but also it is suitable for both the young and the old, which is quite popular with the public.

35. 他从多年的观察中得出结论学习上的成功者都是自主地，主动地和有目的地学习者。（conclusion）

35. He drew a conclusion from years’ observation that successful learners are those who learn independently, actively and purposefully.

36. 早自习的时候他的班主任发现他在读小说。（catch）

36. In morning study, his class teacher caught him reading a novel.

37. 写作文时最好用你熟悉的句型。（familiar）

37. While writing an English composition, you’d better use structures that you are most familiar with.

38. 学校的午餐虽然不是色香味俱全，但是营养，安全，健康。（although）

38. Although school lunch doesn’t look good in color, flavor and taste, it is nutritious, safe and healthful. / Although school lunch doesn’t look good, taste delicious or smell good, it is nutritious, safe and healthful.

39. 儿子向父母解释为什么他宁愿把钱捐给希望工程而不是改善自己的生活。（prefer）

39. The son explained to his parents why he preferred to donate money to the Hope Project rather than improve his own living conditions.

40. 我一在会议上发表自己关于开发新产品的观点，就遭到了同事们强烈的反对。（No sooner…）

40. No sooner had I raised/ presented my opinion on / about developing new products at the meeting than I met with strong opposition from my colleagues.

41. 父母总是心甘情愿把自己拥有的一切给孩子。（willing）

41. Parents are always willing to give all (they have) to their children.

42. 去图书馆时，我碰巧看到王教授朝着实验室的方向走去。（direction）

42. When I went to the library, I happened to see Professor Wang going in the direction of the laboratory.

43. 为了体验不同文化，学生们被鼓励去当地的餐馆去尝试意大利菜。（encourage）

43. To experience different cultures, students are/ were encouraged to try some Italian food in the local restaurants.

44. 现在全世界科学家都对鸟类传播的病毒所产生的毁灭性后果忧心忡忡。（worry）

44. Now scientists from all over the world worry about/ are worried about the destructive effects of the viruses spread by birds.

45. 直到看了他忘在书房里的日记本后，我才想到那天他可能是故意那么做的。（Not until…）

45. Not until I read the diary that he had left in his study did it occur to me/ did I remember that he might have done so on purpose that day.

46. 他们的建议听起来和我们的同样可行。(as…as)

46. Their suggestion sounds as feasible as ours.

47. 一到机场，玛丽就发现把护照忘在家里了。(Hardly)

47. Hardly had Mary got to the airport when she found/noticed that she had left the passport at home.

48. 正是他对我们表现的评价，表明我们已经步入正轨了。(track)

48. It was their comment on our performance that showed we had already been on the right track.

49. 我没想到那个曾经受到高度赞扬的钢琴家结果却令观众大失所望。(turn out)

49. I never thought that the pianist who had once been highly praised/spoken highly of turned out to be a great disappointment to the audience.

50. 如果不能独立找出提高学习效率的方法，你就很难取得令人满意的成绩。(unless)

50. It is very difficult for you to gain satisfactory achievements unless you find out the method of improving the learning efficiency by yourself / on your own.

51. 这位医生已经说服了很多人戒烟。(persuade)

51. The doctor has persuaded many people to / into give / giving up smoking.

52. 直到完成了任务，他才发现时间已经到了午夜。(Not until…)

52. Not until he completed the task did he find it was midnight.

53. 他总是毫不犹豫地提出他认为对别人有帮助的批评。(hesitate)

53. He never hesitates to make criticism which / that he thinks is helpful to others.

54. 现在就预订展览会的门票，你将有机会欣赏到众多的艺术作品。(chance)

54. Book the ticket for the exhibition now, and you will have the chance to appreciate a great number of works of art.

55. 药品没有广告说得那么有效，我服了药后，没有缓解我的咳嗽。(as…as)

55. The medicine was not as effective as what the advertisem ent (had) claimed, for it didn’t relieve my cough after I took it.