3M预成冠使用说明书
不锈钢预制临时牙冠
Stainless Steel Crowns 产品中文产品中文使用说明书使用说明书
适用范围：适用于3M 生产的所有不锈钢预置临时牙冠
规格型号：见外包装
成人及儿童不锈钢预制临时牙冠
由3M ESPE 生产的成人及儿童不锈钢预制临时牙冠，适用于成人磨牙，双尖牙和儿童前后牙，是较长期的暂时冠。3M ESPE 有两种不同的不锈钢预制临时牙冠边缘，以便适合于牙科医生的特殊需求。不锈钢预制临时牙冠是预先成形，邻面呈鼓型，边缘内收。这样在试戴牙冠时可以最小限度地修整边缘。不锈钢预制临时牙冠经过淬火处理，所以更加坚硬，而龈缘较薄，这样牙冠边缘与预备体可以更加贴合。
不需要调整时牙冠不需要调整时牙冠的粘固的粘固
1． 用测量尺在病人口腔内测量缺牙间隙近远中径，然后选择合适大小的牙冠。建立正确的毫米数，测量套装内牙冠尺寸，以便挑选出合适的牙冠。
2． 和牙体预备前的测量数据比较，最后确认牙冠尺寸。
3． 试戴试戴。把挑选的牙冠轻轻滑动到预备好的牙齿上，
记录下牙冠与邻牙及对合牙的接触关系，为方便就位，戴下颌牙冠从舌側向颊側，戴上颌牙冠从颊側向舌側。就位后，用探针检查牙冠与预备体之间是否有缝，如有必要可以修剪牙冠边缘。
4． 检查咬合检查咬合。摘下牙冠，
再次检查上下牙咬合关系。如果牙冠妨碍了牙列的正常咬合关系，则需要重新预备患牙，以便试戴后有正常的咬合关系。选定Unitek 牙冠后，牙冠边缘需要修整以使牙冠顺利就位。
5． 隔离患牙隔离患牙。冲洗患牙区，用棉卷隔湿，彻底吹干。
6． 调水门汀调水门汀，，粘固牙冠
粘固牙冠。根据生产商的提示调拌水门汀，要防止空气进入。 7． 把牙冠戴到预备体上把牙冠戴到预备体上。和第3步相同，牙冠就位后多余的水门汀会被挤压出去。
注意
注意：最后就位时，不要用大拇指加太大压力。 8． 迅速检查牙冠与邻牙接触区及咬合。
9． 让病人咬合牙冠让病人咬合牙冠。病人咬合应该在正常的自然的咬合力下，如果用棉卷等其他方法增加 咬合力分布，要切记尽可能放置在缺牙间隙近远中径。
注意注意：不要把工具放在牙冠和对合牙之间。
这样会使牙冠过深的嵌入龈缘而低于自然咬合面。
10．去除多余的水门汀去除多余的水门汀
去除多余的水门汀。遵照水门汀生产厂家的提示，等待合适的时间，然后用刮除器、探针等去除多余的水门汀，用牙线来回地把邻间隙清理干净，要确保龈缘处没有多余的水门汀。
11．粘固好的牙冠应该尽可能接近原来的牙齿，包括在牙弓中占据的间隙，与邻牙的接触关系以及与对合牙的咬合关系。X 线片能更好地揭示这一点。
需要调整时牙冠的需要调整时牙冠的放置放置放置布骤布骤
1. 从套装中挑选合适尺寸的牙冠，要与原来牙的近远中径相同。参看上1。
2. 和预备前的测量比较，然后确认。
3. 试戴
试戴。如果咬合合适，但龈缘发白，则需要修整边缘。 4. 确定牙冠长度确定牙冠长度。最简单的确定合适边缘的方法是在颊舌侧表面顺着龈缘划线。
5. 修剪牙冠
修剪牙冠。用Unitek 冠剪在划线下1毫米修剪，要注意接头，避免对龈缘的刺激，如有必要用不产热的磨石打磨。
6. 修整牙冠边缘
修整牙冠边缘。用Unitek 边缘修整剪修整边缘多余的部分。 7. 试戴试戴。
8. 检查接触区
检查接触区。用牙线检查接触点是否合适，用探针检查牙冠与预备体之间是否密贴。 9. 检查咬合检查咬合。
10. 完成修整
完成修整。如果接触点要重新建立，则用Unitek 牙冠修整钳修整邻面。 11. 修整牙冠。用Unitek 牙冠修整钳完成修整，使牙冠与预备体贴合。
12. 打磨抛光边缘。为防止修剪过的部分刺激牙龈组织，牙冠边缘要用无热的人造石打薄打
光滑，然后用橡皮轮等合适的工具抛光，使牙冠便于病人清洁。在粘固之前要再试戴一次。
13. 剩下的粘固步骤同上5-11。
注意注意：不锈纲牙冠成分包括镍铬，很少一部分人对这两种金属过敏，如果一旦出现过敏，请立刻咨询医生。
用户信息
3M ESPE 保证该产品材料和生产工艺没有任何损坏。
3M ESPE 不作出任何保证包括有商业目的的暗示性的或者为了实际目的保证。
用户有责任确定产品的适用性。如果产品在质保期间损坏，你唯一的补救方式以及3M ESPE 唯一的责任就是对损坏的部件进行修理或者更换。
责任限制
除了法律中禁止的，3M ESPE 将不对任何产品产生的损失或者损坏负责，无论是直接的，间接的，特别的，意外的，与声明的理论有关的，包括质保，合同，粗略的，或者严格的责任。
3M 技术咨询信息/材料安全性信息咨询1-800-634-2249
3M ESPE 齿科产品部 St. Paul, MN 55144-1000 3M ESPE AG
齿科产品部
D-82229 Seefeld - Germany
3M, ESPE, Iso-Form 和Unitek 是3M 或3M ESPE AG 的商标。
? 3M 2002. 版权所有。44-0023-3860-4-A
进口注册证号进口注册证号：SFDA(I) 20082630302
执行标准执行标准编编号：YZB/USA 0037-2008
生产商信息生产商信息：：
生产者名称：3M ESPE DENTAL PRODUCTS
生产者地址：3M ESPE, St. Paul, MN 55144-1000, USA
生产场所地址：2111 McGaw Avenue, Irvine, California 92614 USA
售后服务机构及代理商信息售后服务机构及代理商信息：：
明尼苏达矿业制造（上海）国际贸易有限公司
上海市外高桥保税区英伦路858号
联系地址：
上海市兴义路8号万都中心大厦38楼
联系电话：(86-21)62753535 邮编：200336