东牌楼汉简异体字整理研究

【摘要】对长沙东牌楼东汉简牍中所见的异体字进行了简单的分类，在此基础上对各种类型的比例进行总结研究，并初步探求了东汉末年异体字产生的主要原因，最后选取一些异体字字形作了简要的分析。

【关键词】东牌楼汉简；异体字；分类

一、东牌楼汉简异体字类型

对东牌楼汉简中所见的异体字进行考察之前，我们对这批异体字进行了简单的分类，大致可以分为：笔画减省、笔画增加、笔画改变、部件减省、部件增加、部件位移、部件更换、草书楷化和综合运用九类。

（1）笔画减省。所谓笔画减省是指仅仅由于笔画的减省而形成的异体。如：（“悉”的异体）将原字形最上一笔减省而成。（“卒”的异体）省去中间“衣”形的一笔而成。（“状”的异体）将原字形减省一笔而成。（“昌”的异体）省去原字形下方“曰”中一横笔而成。（2）笔画增加。所谓笔画增加是指仅仅由于笔画的增加而形成的异体。如：（“阪”的异体）在左方“土”上加一点作“圡”而成。（“郭”的异体）在原字形所省声旁中“口”的内部增加一横笔而成。（“众”的异体）在原字形顶部增加了一斜笔而成。此种类型是由于笔画的增加而形成的新的字形。（3）笔画的改变。所谓笔画的改变主要是指由于笔画的位置、方向、形状、长短以及是否贯出而形成的异体。如：（“不”的异体）改变了“不”的左右

第一批异体字整理表

第一批异体字整理表导读：1955年10月，在北京召开的全国文字改革会议，一致通过了《第一批异体字整理草案》，并建议由新闻出版部门立即实施。同年12月，文化部和文改会联合发布了《》(以下简称《一异表》)，要求从1956年2月起在全国实施。该表收异体字810组，根据从简从俗的原则，从中选出810个作为正体，淘汰了1055个异体字。该表发布后，不仅精简了汉字的字数，使汉字系统向规范化方向大大前进了一步，而且有效地遏制了汉字使用中的字体混乱现象。 A B beng绷〔绷〕 bu布〔布〕 C cou凑〔凑〕 cuo锉〔锉〕 D da瘩〔亥〕 E en恩〔〕 F G gen亘〔亘〕

H heng恒〔恒〕 J K 异体字kan刊〔栞〕瞰〔矙〕侃〔偘〕坎〔埳〕kang糠〔穅粇〕炕〔匟〕 kao考〔考〕 ke咳〔欬〕疴〔痾〕克〔尅〕 ken肯〔肎〕 keng坑〔阬〕 kou寇〔宼〕叩〔敂〕扣〔扣〕 ku裤〔袴〕 kuai脍〔鱠〕 kuan款〔欵〕 kuang况〔况〕矿〔鑛〕诳〔诓〕 kui馈〔餽〕愧〔媿〕窥〔闚〕 kun昆〔昆崐〕捆〔困〕坤〔堃〕 kuo阔〔濶〕 L la辣〔辢〕腊〔臈〕 lai赖〔頼〕 lan懒〔嬾〕婪〔惏〕

lang螂〔蜋〕琅〔琅〕 lei泪〔泪〕 leng棱〔稜〕楞〔愣〕 li厘〔釐〕裏〔里〕历〔歴〕暦〔厤〕莅〔莅涖〕犁〔犂〕狸〔貍〕梨〔棃〕隶〔隷轻〕藜〔蔾〕栗〔凓栗〕璃〔琍瓈〕荔〔茘〕lian廉〔亷〕镰〔鎌〕奁〔匳匲籢〕炼〔鍊〕敛〔歛〕 liang梁〔梁〕凉〔凉〕lin麟〔麐〕吝〔恡〕邻〔隣〕淋〔痳〕磷〔燐粦〕 ling菱〔蔆〕 liu留〔畱〕琉〔瑠璢〕瘤〔癅〕柳〔栁桺〕 long弄〔衖挵〕 lu橹〔艪艣樐〕碌〔磟〕戮〔剹勠〕炉〔鑪〕 l绿〔菉〕 le略〔畧〕 lun仑〔崘仑〕 luo裸〔躶臝〕骡〔驘〕虏〔〕 M ma骂〔骂傌〕麻〔蔴〕蟆〔蟇〕 mai脉〔脉衇〕 mang虻〔蝱〕 mao冒〔冐〕帽〔〕卯〔夘戼〕猫〔猫〕牦〔犛氂〕mei梅〔楳槑〕

第一批异形字整理表

《第一批异形字整理表》作者：admin 文章来源：本站原创点击数：5078 更新时间：2005-8-30 《第一批异形词整理表》中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布（２００２年３月３１日试行）１范围本规范是推荐性试行规范。根据“积极稳妥、循序渐进、区别对待、分批整理”的工作方针，选取了普通话书面语中经常使用、公众的取舍倾向比较明显的３３８组（不含附录中的４４组）异形词（包括词和固定短语），作为第一批进行整理，给出了每组异形词的推荐使用词形。本规范适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。２规范性引用文件第一批异体字整理表（１９５５年１２月２２日中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会发布）汉语拼音方案（１９５８年２月１１日中华人民共和国第一届全国人民代表大会第五次会议批准）普通话异读词审音表（１９８５年１２月２７日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会和广播电视部发布）简化字总表（１９８６年１０月１０日经国务院批准国家语言文字工作委员会重新发表）现代汉语常用字表（１９８８年１月２６日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会发布）现代汉语通用字表（１９８８年３月２５日国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署发布）ＧＢ／Ｔ１６１５９－１９９６汉语拼音正词法基本规则３术语３．１异形词普通话书面语中并存并用的同音（本规范中指声、韵、调完全相同）、同义（本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同）而书写形式不同的词语。３．２异体字与规定的正体字同音、同义而写法不同的字。本规范中专指被《第一批异体字整理表》淘汰的异体字。３．３词形本规范中指词语的书写形式。３．４语料本规范中指用于词频统计的普通话书面语中的语言资料。３．５词频在一定数量的语料中同一个词语出现的频度，一般用词语的出现次数或覆盖率来表示。本规范中指词语的出现次数。４整理异形词的主要原则现代汉语中异形词的出现有一个历史发展过程，涉及形、音、义等多个方面。整理异形词必须全面考虑、统筹兼顾。既立足于现实，又尊重历史；既充分注意语言的系统性，又承认发展演变中的特殊情况。４．１通用性原则根据科学的词频统计和社会调查，选取公众目前普遍使用的词形作为推荐词形。把通用性原则作为整理异形词的首要原则，这是由语言的约定俗成的社会属性所决定的。据多方考察，９０％以上的常见异形词在使用中词频逐渐出现显著性差异，符合通用性原则的词形绝大多数与理据性等原则是一致的。即使少数词频高的词形与语源或理据不完全一致，但一旦约定俗成，也应尊重社会的选择。如“毕恭毕敬２４——必恭必敬０”（数字表示词频，下同），从源头来看，“必恭必敬”出现较早，但此成语在流传过程中意义发生了变化，由“必定恭敬”演变为“十分恭敬”，理据也有了不同。从目前的使用频率看，“毕恭毕敬”通用性强，故以“毕恭毕敬”为推荐词形。４．２理据性原则某些异形词目前较少使用，或词频无显著性差异，难以依据通用性原则确定取舍，则从词语发展的理据性角度推荐一种较为合理的词形，以便于理解词义和方便使用。如“规诫１——规戒２”，“戒”“诫”为同源字，在古代二者皆有“告诫”和“警戒”义，因此两词形皆合语源。但现代汉语中“诫”多表“告

古今字,异体字,繁简字

xx通论（六）古今字，异体字，繁简字一个字原则上只应有一个形体，不需要两种以上的写法。但是汉字是一种具有几千年历史的文字，使用汉字的人又非常多，在汉字发展过程中，有些字出现了两种以上的写法，那是很自然的。古书上常常可以见到一些形体分歧的字。现在汉字简化以后，字的形体统一起来了，这给人民群众学习文化带来了莫大的便利。对一般人来说，只要掌握了简化后的汉字就够了；但对我们学习古代汉语的人来说，如果只掌握现在通行的形体划一的简化字，而不了解那些形体分歧的字，阅读古书时就会遇到不少困难。不同形体的字可以分为三大类：1.古今字；2.异体字；3.繁简字。下面分别加以叙述。 1.古今字在上古时代，特别是先秦时代，汉字的数量比后代要少得多。许慎的《说文解字》只收了9353个字，其中有许多是僻字，常用字实际上只有三四千个。例如《四书》（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）总共只用了4466个字。但我们决不能由此得出结论说：上古的人头脑简单，概念贫乏，只用少数字就够了。上古人的概念无论如何贫乏，决不会比近代人的概念少得那样多。以《康熙字典》为例，虽然它收了47035个字，但丝毫不能说明清代人的概念比上古人的概念多四五倍。汉字增多的原因有三：（一）适应社会发展的需要而不断产生新字；（二）各个时代逐渐衰亡的字仍然保存在字典中；（三）上古汉字“兼职”现象多，后代不断分化。例如一个“辟”字就兼有后代的避、辟、僻、嬖、譬等字的意义：从台上弹人，而观其辟丸也。（左传宣公二年）（后来写作避。）

欲辟土地，朝秦楚，莅中国，而抚四夷也。（孟子·梁惠王上）（后来写作辟（注：现在“辟”又简化为“辟”。）。）苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。（同上）（后来写作僻。）友便辟，友善柔，友便佞，损矣。（论语·季氏）（后来写作嬖。）君子之道，辟如行远，必自迩；辟如登高，必自卑。（中庸）（后来写作譬。）再举两个字来看：《说文》里没有“债”字，这不等於说上古没有“债”这个概念，这个概念当时是由“责”字表示的（见《战国策·齐策》）。《说文》里有“舍”字，但是十三经里完全没有“舍”字，这也不等於说先秦没有“舍”这个概念，这个概念当时是由“舍”字表示的（见《左传》僖公三十年）。由此看来，“责”、“舍”等是较古的字，“债”、“舍”等是比较后起的字。我们可以把“责债”、“舍舍”等称为古今字（注：现在“舍”又简化为“舍”。）。但是，我们不要误会，以为“责”、“舍”等字已经被废弃了，它们的职务已经完全由“债”、“舍”等字代替了。要知道，“责”、“舍”所移交给“债”、“舍”的只是它们所担任的几个职务当中的一个，它们还有别的职务（责任，房舍等）并没有卸掉。古今字很多，现在再举一些例子（古字在前，今字在后，今字不见於《说文》的归a组，见於《说文》的归b组）如下： a.大太弟悌间间说悦孰熟竟境队坠涂涂赴讣冯凭贾价（注：

《第一批异体字整理表》(1989年版)

第一批异体字整理表说明一、根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明，确认《简化字总表》收入的“?、?、晔、詟、诃、?、?、刬、鲙、诓、雠”11个类推简化字为规字，不再作为淘汰的异体字。二、根据1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民国新闻出版署“关于发布《现代汉语通用字表》的联合通知”中的规定，确认《印刷通用汉字字形表》收入的“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”等15个字为规字，收入《现代汉语通用字表》，不再作为淘汰的异体字。中华人民国文化部中国文字改革委员会关于发布第一批异体字整理表的联合通知 (1955年12月22日) 中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见，已经把第一批异体字整理完毕，我们现在随文发布，并且决定从1956年2月1日起在全国实施。从实施日起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧的异体字。但翻印古书须用原文原字的，可作例外。一般图书已经制成版的或全部中分册尚未出完的可不再修改，等重排再版时改正。机关、团体、企业、学校用的打字机字盘中的异体字应当逐步改正。商店原有牌号不受限制。停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字，不加变更，但只限于作为姓用。

A an 庵〔菴〕暗〔闇晻〕案〔桉〕鞍〔鞌〕岸〔?〕 ao 坳〔?〕鰲〔鼇〕翱〔翺〕 B ba 霸〔覇〕 bai 柏〔栢〕稗〔粺〕 ban 坂〔岅〕 bang 幫〔幚幇〕膀〔髈〕榜〔牓〕 bao 刨〔鉋鑤〕褓〔緥〕寳〔寶〕褒〔襃〕 bei 背〔揹〕備〔俻〕悖〔誖〕杯〔盃桮〕 ben 奔〔犇逩〕 beng 綳〔繃〕 bi 痹〔痺〕逼〔偪〕毙〔斃〕秘〔祕〕弊〔〕秕〔粃〕 bian 遍〔徧〕 biao 膘〔臕〕 bie 鱉〔鼈〕瘪〔癟〕 bing 冰〔氷〕幷〔併並竝〕禀〔稟〕 bo 鉢〔缽盋〕博〔愽〕駁〔駮〕脖〔〕 bu 布〔佈〕 C cai 睬〔倸〕踩〔跴〕采〔寀採〕彩〔綵〕 can 慚〔慙〕參〔叅〕 cao 草〔艸〕操〔撡〕 ce 册〔冊〕厠〔廁〕策〔筞筴〕 cha 碴〔〕查〔査〕察〔詧〕插〔揷〕 chan 鏟〔剷剗〕 chang 嘗〔嚐甞〕腸〔膓〕場〔塲〕 che 扯〔撦〕 chen 嗔〔瞋〕趁〔趂〕 cheng 乘〔乗椉〕撑〔撐〕澄〔澂〕塍〔堘〕 chi 吃〔喫〕翅〔翄〕耻〔恥〕痴〔癡〕敕〔勅勑〕 chou 仇〔讎讐〕瞅〔矁〕酬〔酧詶醻〕綢〔紬〕 chu 鋤〔鉏耡〕蹰〔躕〕橱〔櫥〕厨〔廚?〕 chuan 船〔舩〕 chuang 創〔剏剙〕窗〔窓窻牕牎〕床〔牀〕 chui 捶〔搥〕棰〔箠〕

第一批异形词整理表

第一批异形词整理表（338组）［【】中为正确词，（）中为淘汰词］ A 【按捺】（按纳）【按语】（案语） B 【百废俱兴】（百废具兴）【百叶窗】（百页窗）【斑白】（班白、颁白）【斑驳】（班驳）【孢子】（胞子）【保镖】（保镳）【保姆】（保母、褓姆）【辈分】（辈份）【本分】（本份）【笔画】（笔划）【毕恭毕敬】（必恭必敬）【编者按】（编者案）【扁豆】（萹豆、稨豆、藊豆）【标志】（标识）【鬓角】（鬓脚）【秉承】（禀承）【补丁】（补靪、补钉） C 【参与】（参预）【惨淡】（惨澹）【差池】（差迟）【掺和】（搀和）① 【掺假】（搀假）【掺杂】（搀杂）【铲除】（刬除）【徜徉】（倘佯）【车厢】（车箱）【彻底】（澈底）【沉思】（沈思）②【称心】（趁心）【成分】（成份）【澄澈】（澄彻）【侈靡】（侈糜）【筹划】（筹画）【筹码】（筹马）【踌躇】（踌蹰）【出谋划策】（出谋画策）【喘吁吁】（喘嘘嘘）【瓷器】（磁器）【赐予】（赐与）【粗鲁】（粗卤） D 【搭档】（搭当、搭挡）【搭讪】（搭赸、答讪）【答复】（答覆）【戴孝】（带孝）【担心】（耽心）【担忧】（耽忧）【耽搁】（担搁）【淡泊】（澹泊）【淡然】（澹然）【倒霉】（倒楣）【低回】（低徊）③ 【凋敝】（雕敝、雕弊）④ 【凋零】（雕零）【凋落】（雕落）【凋谢】（雕谢）【跌宕】（跌荡）【跌跤】（跌交）【喋血】（蹀血）【叮咛】（丁宁）【订单】（定单）⑤ 【订户】（定户） 27

【订婚】（定婚）【订货】（定货）【订阅】（定阅）【斗拱】（枓拱、枓栱）【逗留】（逗遛）【逗趣儿】（斗趣儿）【独角戏】（独脚戏）【端午】（端五） E 【二黄】（二簧）【二心】（贰心） F 【发酵】（酦酵）【发人深省】（发人深醒）【繁衍】（蕃衍）【吩咐】（分付）【分量】（份量）【分内】（份内）【分外】（份外）【分子】（份子）⑥ 【愤愤】（忿忿）【丰富多彩】（丰富多采）【风瘫】（疯瘫）【疯癫】（疯颠）【锋芒】（锋铓）【服侍】（伏侍、服事）【服输】（伏输）【服罪】（伏罪）【负隅顽抗】（负嵎顽抗）【附会】（傅会）【复信】（覆信）【覆辙】（复辙） G 【干预】（干与）【告诫】（告戒）【耿直】（梗直、鲠直）【恭维】（恭惟）【勾画】（勾划）【勾连】（勾联）【孤苦伶仃】（孤苦零丁）【辜负】（孤负）【古董】（骨董）【股份】（股分）【骨瘦如柴】（骨瘦如豺）【关联】（关连）【光彩】（光采）【归根结底】（归根结柢）【规诫】（规戒）【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）【过分】（过份） H 【蛤蟆】（虾蟆）【含糊】（含胡）【含蓄】（涵蓄）【寒碜】（寒伧）【喝彩】（喝采）【喝倒彩】（喝倒采）【轰动】（哄动）【弘扬】（宏扬）【红彤彤】（红通通）【宏论】（弘论）【宏图】（弘图、鸿图）【宏愿】（弘愿）【宏旨】（弘旨）【洪福】（鸿福）【狐臭】（胡臭）【蝴蝶】（胡蝶）【糊涂】（胡涂）【琥珀】（虎魄）【花招】（花着）【划拳】（豁拳、搳拳）【恍惚】（恍忽）【辉映】（晖映）【溃脓】（歹贵脓）【浑水摸鱼】（混水摸鱼）【伙伴】（火伴） 28

第一批异形整理表

第一批异形词整理表语言文字规范（GF 1001 — 2001）第一批异形词整理表 The First Series of Standardized Forms of Words with Non-standardized Variant Forms 2001－12－19 发布 2002－03－31 试行中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布目录前言 1 范围 (1) 2 规范性引用文件 (1) 3 术语 (2) 4 整理异形词的主要原则 (2) 5 《第一批异形词整理表》说明 (3) 第一批异形词整理表………………………………………………… 附录：含有非规范字的异形词 (11) 前言 ?本规范规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形。 ?本规范由教育部语言文字应用管理司提出立项。 ?本规范由国家语言文字工作委员会语言文字规范（标准）审定委员会审定。 ?本规范由教育部、国家语言文字工作委员会发布试行。 ?本规范起草单位：中国语文报刊协会。 ?本规范起草人：李行健、应雨田、谢质彬、孙光贵、邹玉华、张育泉、郗凤岐等。曹先擢、傅永和、高更生、苏培成、季恒铨任顾问。湖南常德师范学院、山东潍坊学院和湖南长沙师范学校有关人员参加了研制工作。中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会语言文字规范 GF 1001－2001 第一批异形词整理表 The First Series of Standardized Forms of Words with Non-standardized Variant Forms 1 范围本规范是推荐性试行规范。根据“积极稳妥、循序渐进、区别对待、分批整理”的工作方针，

古今字-通假字-异体字之间的联系和区别

古今字,通假字,异体字之间的联系和区别 (2007-04-12 10:50:37) 古今字、通假字、异体字之间的联系和区别文字作为记录语言的符号，作为社会交际的工具，总是随着语言和社会的进步而发展、变化的，但同时又受着语言和社会的制约。汉字也是这样。汉语的发展和社会用字习惯的部分移易，总对汉字的符号体系、记词功能和书写形式等不断进行调整。高整的结果，既有代代因循、古今一致的一面（主导的一面），又有因时而异、前后相乖的一面。这后者的历史积存，就形成了古书中的种种不同于今的用字现象。本节只就古代汉语课程的要求，扼要介绍古今字、通假字、异体字、繁简字等几种常见的古书用字现象。一、古今字（一）什么是古今字所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。汉代的经学大师玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。”注：“《观礼》曰：‘伯父寔来，余一人嘉之。’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。这里所说的古今和古今字都是相对而言的。段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚：凡读传，不可不知古今字。古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。”古书用古字的例子很多，比如： ①楚始得而新昏于卫。（《城濮之战》） ②齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。（《案之战》） ③于是翦其发。（《顺民》） ④臣错茅臣。（《晁错传》） ⑤脉偾兴，外彊中干。（《之战》）以上加“”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。

第二批异形词整理表(草案)

第二批异形词整理表（草案） 264组异形词整理表（草案）中国版协校对研究委员会中国语文报刊协会国家语委异形词研究课题组《咬文嚼字》编委会关于试用新整理264组异形词规范词形的建议教育部、国家语委发布《第一批异形词整理表》，受到了广大群众尤其是语文工作者的欢迎。2002年7月17日，教育部、国家语委、新闻出版总署、国家广播电影电视总局、信息产业部和国家工商行政管理总局六部委联合发文要求在各自系统内认真贯彻执行。但是《第一批异形词整理表》仅对338组异形词进行规范，远远不能满足语文教学、报刊编辑、书籍出版、信息处理等实际工作的需要。鉴于上述情况，中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会四单位，结合工作实践和群众反映，组织专家多次研讨，吸收前人研究成果，沿用整理《第一批异形词整理表》的方针、原则和方法，从通行辞书认定的异形词中抽选出一批群众较常使用、取舍倾向明显的，订成《264组异形词整理表》（草案），先作为行业规范，从2004年1月起，在各自系统内试用。我们希望听取更多的反馈意见，总结经验，对本表作进一步修订，供有关部门研制《第二批异形词整理表》参考。每组异形同连接号前为选定的推荐词形，需要说明的问题，见表后注释。本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。如有特殊读音或容易误读的，在条目后标注汉语拼音。 2003年8月15日 264组异形词整理表（草案） A 安分守己—安份守己暗渡陈仓—暗度陈仓 B 把式—把势般配—班配棒槌—棒棰、棒锤曝光—暴光报道—报导bàodào —bàodǎo[1] 悲愤—悲忿悖理—背理比划—比画笔芯—笔心筚路蓝缕—荜路蓝缕辩白—辨白辩词—辩辞[2] 拨浪鼓—波浪鼓、泼浪鼓部分—部份C 菜籽—菜子[3] 仓皇—仓惶、仓黄、仓遑策划—策画长年累月—常年累月唱功—唱工潮乎乎—潮呼呼、潮忽忽撤销—撤消承上启下—承上起下吃里爬外—吃里扒外踟蹰—踟躇串联—串连词汇—辞汇辞令—词令 D 耷拉—搭拉搭理—答理dāli 嗒嗒—哒哒褡裢—搭裢、搭连、褡连、褡联

古今字、通假字、异体字之间的联系和区别

古今字、通假字、异体字之间的联系和区别文字作为记录语言的符号，作为社会交际的工具，总是随着语言和社会的进步而发展、变化的，但同时又受着语言和社会的制约。汉字也是这样。汉语的发展和社会用字习惯的部分移易，总对汉字的符号体系、记词功能和书写形式等不断进行调整。高整的结果，既有代代因循、古今一致的一面（主导的一面），又有因时而异、前后相乖的一面。这后者的历史积存，就形成了古书中的种种不同于今的用字现象。本节只就古代汉语课程的要求，扼要介绍古今字、通假字、异体字、繁简字等几种常见的古书用字现象。一、古今字（一）什么是古今字所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。”郑注：“《观礼》曰：‘伯父寔来，余一人嘉之。’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。这里所说的古今和古今字都是相对而言的。段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚：凡读传，不可不知古今字。古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。”古书用古字的例子很多，比如： ① 楚始得曹而新昏于卫。（《城濮之战》） ② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。（《案之战》） ③ 于是翦其发。（《顺民》） ④ 臣错茅臣。（《晁错传》） ⑤ 张脉偾兴，外彊中干。（《韩之战》）以上加“ ”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。

第一批异体字整理表

第一批异体字整理表(共796组) 《第一批异体字整理表》，是1955年中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会发布的正体字选字表，原来有810组，淘汰异体字1,053个。但之后经过两次调整，分别是根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明和1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署《关于发布〈现代汉语通用字表〉的联合通知》，一共恢复使用了26个曾被淘汰的异体字，使异体字减为796组，淘汰的异体字减少为1,027个。是中国大陆现行规范汉字的依据之一。例子以下列出一些选用字的例子（当中被废弃的异体字在香港、澳门、台湾仍然很常用）。由于选用字的笔划大部份比异体字少，这些字很多时都会被错认为简化字。依汉语拼音排列： A 庵[菴] B 霸[覇] 柏[栢] 背[揹] 杯[盃] 并[併並] 鉢[缽] 布[佈] C 采[採] 册[冊] 厠[廁] 鏟[剷] 嘗[嚐] 場[塲] 耻[恥] 厨[廚] 床[牀] 唇[脣] 糍[餈] 匆[怱] 村[邨] D 蕩[盪] 雕[彫鵰琱] 吊[弔] 叠[疊] 豆[荳] 妒[妬] 朵[朶] E 鵝[鵞] 鰐[鱷] F 珐[琺] 峰[峯] 佛[髴] G 秆[稈] 杆[桿] 杠[槓] 扛[摃] 糕[餻] 個[箇] 亘[亙] 粳[梗秔] 够[夠] 鈎[鉤] 雇[僱] 挂[掛] 館[舘] 果[菓] H 蚝[蠔] 和[龢] 恒[恆] 哄[鬨] 糊[餬] 嘩[譁] 獾[貛] 輝[煇] 匯[滙] J 羈[覊] 鷄[雞] 績[勣] 迹[跡蹟] 鑒[鑑] 奸[姦] 减[減] 繮韁] 僵[殭] 脚[腳] 届[屆] 劫[刧刦] 杰[傑] 晋[晉] 徑[逕] 凈[淨] 韭[韮] 厩[廐] 巨[鉅] 局[侷] 决[決] K 疴[痾] 剋[尅] 扣[釦] 况[況] 昆[崑崐] 捆[綑] 坤[堃] L 琅[瑯] 泪[淚] 棱[稜] 厘[釐] 裏[裡] 狸[貍] 煉[鍊] 斂[歛] 梁[樑] 凉[涼] 爐[鑪]略[畧] 侖[崘崙] M 駡[罵] 麻[蔴] 脉[脈] 猫[貓] 幂[冪] 眯[瞇] 麵[麪] 渺[淼] N 乃[迺] 你[妳] 昵[暱] 拈[撚] 念[唸] 娘[孃] P 炮[砲] 匹[疋] 憑[凴] 鋪[舖] Q 栖[棲] 凄[淒] 弃[棄] 潜[潛] 强[強] 墻[牆] 槍[鎗] 丘[坵] 球[毬] 却[卻] 群[羣] R 熔[鎔] S 删[刪] 姗[姍] 栅[柵] 珊[珊] 膳[饍] 膻[羶] 升[陞昇] 尸[屍] 謚[諡] 竪[豎] 蘇[甦] 笋[筍] T 它[牠] 嘆[歎] 罎[罈壜] 掏[搯] 同[仝] 馱[?] 托[託] W 挽[輓] 喂[餵] 污[汙汚] X 席[蓆] 閑[閒] 嫻[嫺] 綫[線] 厢[廂] 效[効] 蝎[蠍] 泄[洩] 携[擕?攜?] 幸[倖] 汹[洶] 凶[兇] 綉[繡] 銹[鏽] 叙[敘敍] 勛[勳] Y 烟[煙菸] 咽[嚥] 檐[簷] 岩[巖] 肴[餚] 异[異] 殷[慇] 咏[詠] 涌[湧] 恿[慂] 游[遊] 岳[嶽] 韵[韻] Z 灾[災] 榨[搾] 扎[紥紮] 咤[吒] 占[佔] 沾[霑] 哲[喆] 志[誌] 侄[姪] 衆[眾] 周[週] 伫[佇] 注[註] 猪[豬] 妝[粧] 踪[蹤] 棕[椶] 粽[糉] 樽

第二批异形词整理表(草案)

第二批异形词整理表(草案) 264组异形词整理表（草案）中国版协校对研究委员会中国语文报刊协会国家语委异形词研究课题组《咬文嚼字》编委会关于试用新整理264组异形词规范词形的建议教育部、国家语委发布《第一批异形词整理表》，受到了广大群众尤其是语文工作者的欢迎。2002年7月17日，教育部、国家语委、新闻出版总署、国家广播电影电视总局、信息产业部和国家工商行政管理总局六部委联合发文要求在各自系统内认真贯彻执行。但是《第一批异形词整理表》仅对338组异形词进行规范，远远不能满足语文教学、报刊编辑、书籍出版、信息处理等实际工作的需要。鉴于上述情况，中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会四单位，结合工作实践和群众反映，组织专家多次研讨，吸收前人研究成果，沿用整理《第一批异形词整理表》的方针、原则和方法，从通行辞书认定的异形词中抽选出一批群众较常使用、取舍倾向明显的，订成《264组异形词整理表》（草案），先作为行业规范，从2004年1月起，在各自系统内试用。

我们希望听取更多的反馈意见，总结经验，对本表作进一步修订，供有关部门研制《第二批异形词整理表》参考。每组异形同连接号前为选定的推荐词形，需要说明的问题，见表后注释。本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。如有特殊读音或容易误读的，在条目后标注汉语拼音。 2003年8月15日 264 A 安分守己—安份守己暗渡陈仓—暗度陈仓 B 把式—把势般配—班配棒槌—棒棰、棒锤曝光—暴光报道—报导bàodào —bàodǎo[1] 悲愤—悲忿悖理—背理比划—比画笔芯—笔心筚路蓝缕—荜路蓝缕辩白—辨白辩词—辩辞[2] 拨浪鼓—波浪鼓、泼浪鼓部分—部份 C 菜籽—菜子[3] 仓皇—仓惶、仓黄、仓遑策划—策画长年累月—常年累月唱功—唱工潮乎乎—潮呼呼、潮忽忽撤销—撤消承上启下—承上起下吃里爬外—吃里扒外踟蹰—踟躇串联—串连词汇—辞汇辞令—词令 D 耷拉—搭拉搭理—答理dāli 嗒嗒—哒哒褡裢—搭裢、搭连、褡连、褡联 1 打冷战—打冷颤dǎlěngzhan [4] 大放厥词—大放厥辞当当—铛铛当作—当做[5] 倒腾—捣腾悼词—悼辞得意洋洋—得意扬扬灯芯—灯心[6] 嘀里嘟噜—滴里

第一批异体字整理表

第一批异体字整理表《第一批异体字整理表》，是1955年中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会发布的正体字选字表，原来有810组，淘汰异体字1,053个。但之后经过两次调整，分别是根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明和1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署《关于发布〈现代汉语通用字表〉的联合通知》，一共恢复使用了26个曾被淘汰的异体字，使异体字减为796组，淘汰的异体字减少为1,027个。是中国大陆现行规范汉字的依据之一。 [编辑] 例子以下列出一些选用字的例子（当中被废弃的异体字在香港、澳门、台湾仍然很常用）。由于选用字的笔划大部份比异体字少，这些字很多时都会被错认为简化字。依汉语拼音排列： A 庵[菴] B 霸[覇] 柏[栢] 背[揹] 杯[盃] 并[併並] 鉢[缽] 布[佈]

C 采[採] 册[冊] 厠[廁] 鏟[剷] 嘗[嚐] 場[塲] 耻[恥] 厨[廚] 床[牀] 唇[脣] 糍[餈] 匆[怱] 村[邨] D 蕩[盪] 雕[彫鵰琱] 吊[弔] 叠[疊] 豆[荳] 妒[妬] 朵[朶] E 鵝[鵞] 鰐[鱷] F 珐[琺] 峰[峯] 佛[髴] G 秆[稈] 杆[桿] 杠[槓] 扛[摃] 糕[餻] 個[箇] 亘[亙] 粳[梗秔] 够[夠] 鈎[鉤] 雇[僱] 挂[掛] 館[舘] 果[菓] H 蚝[蠔] 和[龢] 恒[恆] 哄[鬨] 糊[餬] 嘩[譁] 獾[貛] 輝[煇] 匯[滙] J 羈[覊] 鷄[雞] 績[勣] 迹[跡蹟] 鑒[鑑] 奸

[姦] 减[減] 繮韁] 僵[殭] 脚[腳] 届[屆] 劫[刧刦] 杰[傑] 晋[晉] 徑[逕] 凈[淨] 韭[韮] 厩[廐] 巨[鉅] 局[侷] 决[決] K 疴[痾] 剋[尅] 扣[釦] 况[況] 昆[崑崐] 捆[綑] 坤[堃] L 琅[瑯] 泪[淚] 棱[稜] 厘[釐] 裏[裡] 狸[貍] 煉[鍊] 斂[歛] 梁[樑] 凉[涼] 爐[鑪]略[畧] 侖[崘崙] M 駡[罵] 麻[蔴] 脉[脈] 猫[貓] 幂[冪] 眯[瞇] 麵[麪] 渺[淼] N 乃[迺] 你[妳] 昵[暱] 拈[撚] 念[唸] 娘[孃] P 炮[砲] 匹[疋] 憑[凴] 鋪[舖] Q 栖[棲] 凄[淒] 弃[棄] 潜[潛] 强[強] 墻

第一批异形词整理表

天津市第四十二中学语言文字规范参考资料之四第一批异形词整理表中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布（2002年3月31日试行） A 按捺—按纳àｎｎà 按语—案语àｎｙǔ B 百废俱兴—百废具兴ｂǎｉｆèｉ-ｊùｘīｎɡ 百叶窗—百页窗ｂǎｉｙèｃｈｕāｎɡ 斑白—班白、颁白ｂāｎｂáｉ斑驳—班驳ｂāｎｂó 孢子—胞子ｂāｏｚǐ 保镖—保镳ｂǎｏｂｉāｏ保姆—保母、褓姆ｂǎｏｍǔ 辈分—辈份ｂèｉｆèｎ本分—本份ｂěｎｆèｎ笔画—笔划ｂǐｈｕà 毕恭毕敬—必恭必敬ｂìɡōｎɡ-ｂìｊìｎɡ编者按—编者案ｂｉāｎｚｈě’àｎ扁豆—萹豆、稨豆、藊豆ｂｉǎｎｄòｕ标志—标识ｂｉāｏｚｈì 鬓角—鬓脚ｂìｎｊｉǎｏ秉承—禀承ｂǐｎɡｃｈéｎɡ 补丁—补靪、补钉ｂǔｄｉｎɡ C 参与—参预ｃāｎｙù 惨淡—惨澹ｃǎｎｄàｎ差池—差迟ｃｈāｃｈí掺和—搀和ｃｈāｎｈｕｏ① 掺假—搀假ｃｈāｎｊｉǎ 掺杂—搀杂ｃｈāｎｚá 铲除—刬除ｃｈǎｎｃｈú 徜徉—倘佯ｃｈáｎɡｙáｎɡ 车厢—车箱ｃｈēｘｉāｎɡ 彻底—澈底ｃｈèｄǐ 沉思—沈思ｃｈéｎｓī② 称心—趁心ｃｈèｎｘīｎ成分—成份ｃｈéｎɡｆèｎ澄澈—澄彻ｃｈéｎɡｃｈè 侈靡—侈糜ｃｈǐｍí 筹划—筹画ｃｈóｕｈｕà 筹码—筹马ｃｈóｕｍǎ 踌躇—踌蹰ｃｈóｕｃｈú 出谋划策—出谋画策ｃｈūｍóｕ-ｈｕà ｃè 喘吁吁—喘嘘嘘ｃｈｕǎｎｘūｘū 瓷器—磁器ｃíｑì 赐予—赐与ｃìｙǔ 粗鲁—粗卤ｃūｌǔ D 搭档—搭当、搭挡ｄāｄàｎɡ 搭讪—搭赸、答讪ｄāｓｈàｎ答复—答覆ｄáｆù 戴孝—带孝ｄàｉｘｉàｏ担心—耽心ｄāｎｘīｎ担忧—耽忧ｄāｎｙōｕ耽搁—担搁ｄāｎɡｅ淡泊—澹泊ｄàｎｂó 淡然—澹然ｄàｎｒáｎ倒霉—倒楣ｄǎｏｍéｉ低回—低徊ｄīｈｕí③ 凋敝—雕敝、雕弊ｄｉāｏｂì④ 凋零—雕零ｄｉāｏｌíｎɡ 凋落—雕落ｄｉāｏｌｕò 凋谢—雕谢ｄｉāｏｘｉè 跌宕—跌荡ｄｉēｄàｎɡ 跌跤—跌交ｄｉēｊｉāｏ喋血—蹀血ｄｉéｘｕè 叮咛—丁宁ｄīｎɡｎíｎɡ 订单—定单ｄìｎɡｄāｎ⑤ 订户—定户ｄìｎɡｈù 订婚—定婚ｄìｎɡｈūｎ订货—定货ｄìｎɡｈｕò 订阅—定阅ｄìｎɡｙｕè 斗拱—枓拱、枓栱ｄǒｕɡǒｎɡ 逗留—逗遛ｄòｕｌｉú 逗趣儿—斗趣儿ｄòｕｑùｒ独角戏—独脚戏ｄúｊｉǎｏｘì 端午—端五ｄｕāｎｗǔ E 二黄—二簧èｒｈｕáｎɡ 二心—贰心èｒｘīｎ F 发酵—【】酵ｆāｊｉàｏ发人深省—发人深醒ｆāｒéｎ-ｓｈēｎｘǐｎɡ 繁衍—蕃衍ｆáｎｙǎｎ吩咐—分付ｆēｎｆù 分量—份量ｆèｎｌｉàｎɡ 分内—份内ｆèｎｎèｉ分外—份外ｆèｎｗàｉ分子—份子ｆèｎｚǐ⑥ 愤愤—忿忿ｆèｎｆèｎ丰富多彩—丰富多采ｆēｎɡｆù-ｄｕōｃ ǎｉ风瘫—疯瘫ｆēｎɡｔāｎ疯癫—疯颠ｆēｎɡｄｉāｎ锋芒—锋铓ｆēｎɡｍáｎɡ 服侍—伏侍、服事ｆúｓｈｉ服输—伏输ｆúｓｈū 服罪—伏罪ｆúｚｕì 负隅顽抗—负嵎顽抗ｆùｙú-ｗáｎｋàｎ ɡ 附会—傅会ｆùｈｕì 复信—覆信ｆùｘìｎ覆辙—复辙ｆùｚｈé G 干预—干与ɡāｎｙù 告诫—告戒ɡàｏｊｉè 耿直—梗直、鲠直ɡěｎɡｚｈí 恭维—恭惟ɡōｎɡｗｅｉ勾画—勾划ɡōｕｈｕà 勾连—勾联ɡōｕｌｉáｎ孤苦伶仃—孤苦零丁ɡūｋǔ-ｌíｎɡｄīｎɡ 辜负—孤负ɡūｆù 古董—骨董ɡǔｄǒｎɡ 股份—股分ɡǔｆèｎ骨瘦如柴—骨瘦如豺ɡǔｓｈòｕ-ｒúｃｈ áｉ关联—关连ɡｕāｎｌｉáｎ光彩—光采ɡｕāｎɡｃǎｉ归根结底—归根结柢ɡｕīɡēｎ-ｊｉéｄǐ 规诫—规戒ɡｕīｊｉè 鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥ɡｕǐｋū-ｌáｎɡｈá ｏ过分—过份ɡｕòｆèｎ H

(完整版)古代汉语通假字、古今字、异体字总结

古代汉语》部分通假字、古今字、异体字列举第二单元郑伯克段于鄢》通假字：寤：通“ ” , 倒逆。注 P97 例句： “ 公寤生 , 惊姜氏 , 故名曰寤生 , 遂恶之。” 无：通“毋” ,不要。注 P99 例句： “不如早为之所 , 无使滋蔓。” 阙：通“掘” ,挖掘。注 P103 例句:“ 若阙地及泉 , 隧而相见 , 其谁曰不然 ?” 古今字 : 大: 今字“太” , 表示尊称。注 P98 例句 : “请京 , 使居之 , 谓之京城大叔。” 辟: 今字“避” , 避免。注 P99 例句：“公曰：姜氏欲之，焉辟害 ?” 厌: 今字“餍” , 满足。注 P99 例句 : “对曰 : 姜氏何厌之有 ! ” 尝: 今字“ ” , 副词 , 品尝 , 体会滋味。注 P102 例句：“小人有母 , 皆尝小人之食矣 , 未尝君之羹。” 异体字 : 佗:同“他” ,其也,另外的。注 P98 例句: “佗邑唯命 ,请京, 使居之 ,谓之京城大叔。” : 同“昵” , 亲近。注 P100 例句 : “公曰 : “不义不 , 厚将崩。” 《公孙无知之乱》通假字：绌: 通“黜” , 贬低。注 P109 例句 : “衣服礼秩如 , 襄公绌之”。游: 通“ , 出行 , 乐。注 P110 例句：“齐侯游于姑棼”。御: 通“ ”, 抵。注 P110 例句 : “我奚御哉 ! ” 税: 通“脱” , 解脱桎梏。注 P113 例句 : “管仲请囚 , 鲍叔受之 , 及堂阜而税之” 古今字 : : 今字“嫡 ” , 正妻所生长子。注 P109 例句：“衣服礼秩如 ”。见: 今字 “现” , 出现。注 P110 例句 : “彭生敢见” ! 坠: 今字“ ”, 坠落。注 P110 例句 : “公惧 , 坠于车”。反: 今字 “返” , 返回。注 P110 例句 : “反, 诛屦于徒人费”。路: 今字“辂” , 古代的一种大车。注 P112 例句 : “公丧戎路 , 传乘而归”。辟: 今字“避” , 躺避。注 P112 例句 : “秦子 , 梁子以公旗辟于下道 , 是以皆止” 异体字：

第一批异形词整理表(注音版) (1)

5 《第一批异形词整理表》说明 5.1 本表研制过程中，用《人民日报》1995——2000年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用《人民日报》1987——1995年语料以及1996——1997年的66种社会科学杂志和158种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。同时参考了《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞海》《新华词典》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。 5.2 每组异形词破折号前为选取的推荐词形。表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。 5.3 本表所收的条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。 5.4 附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“*”号标明。（编辑念青）第一批异形词整理表 A 按捺—按纳àｎｎà 按语—案语àｎｙǔ B 百废俱兴—百废具兴ｂǎｉｆèｉ-ｊùｘīｎɡ 百叶窗—百页窗ｂǎｉｙèｃｈｕāｎɡ 斑白—班白、颁白ｂāｎｂáｉ斑驳—班驳ｂāｎｂó 孢子—胞子ｂāｏｚǐ

保镖—保镳ｂǎｏｂｉāｏ保姆—保母、褓姆ｂǎｏｍǔ 辈分—辈份ｂèｉｆèｎ本分—本份ｂěｎｆèｎ笔画—笔划ｂǐｈｕà 毕恭毕敬—必恭必敬ｂìɡōｎɡ-ｂìｊìｎɡ编者按—编者案ｂｉāｎｚｈě’àｎ扁豆—萹豆、稨豆、藊豆ｂｉǎｎｄòｕ标志—标识ｂｉāｏｚｈì 鬓角—鬓脚ｂìｎｊｉǎｏ秉承—禀承ｂǐｎɡｃｈéｎɡ 补丁—补靪、补钉ｂǔｄｉｎɡ C 参与—参预ｃāｎｙù 惨淡—惨澹ｃǎｎｄàｎ差池—差迟ｃｈāｃｈí 掺和—搀和ｃｈāｎｈｕｏ① 掺假—搀假ｃｈāｎｊｉǎ 掺杂—搀杂ｃｈāｎｚá 铲除—刬除ｃｈǎｎｃｈú 徜徉—倘佯ｃｈáｎɡｙáｎɡ

《第一批异体字整理表》(1989年版)

第一批异体字整理表欧阳学文说明一、根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明，确认《简化字总表》收入的“?、?、晔、詟、诃、?、?、刬、鲙、诓、雠”11个类推简化字为规范字，不再作为淘汰的异体字。二、根据1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署“关于发布《现代汉语通用字表》的联合通知”中的规定，确认《印刷通用汉字字形表》收入的“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”等15个字为规范字，收入《现代汉语通用字表》，不再作为淘汰的异体字。中华人民共和国文化部中国文字改革委员会关于发布第一批异体字整理表的联合通知 (1955年12月22日)

中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见，已经把第一批异体字整理完毕，我们现在随文发布，并且决定从1956年2月1日起在全国实施。从实施日起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字。但翻印古书须用原文原字的，可作例外。一般图书已经制成版的或全部中分册尚未出完的可不再修改，等重排再版时改正。机关、团体、企业、学校用的打字机字盘中的异体字应当逐步改正。商店原有牌号不受限制。停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字，不加变更，但只限于作为姓用。 A an 庵〔菴〕暗〔闇晻〕案〔桉〕鞍〔鞌〕岸〔?〕 ao 坳〔?〕鰲〔鼇〕翱〔翺〕 B ba 霸〔覇〕 bai 柏〔栢〕稗〔粺〕 ban 坂〔岅〕 bang 幫〔幚幇〕膀〔髈〕榜〔牓〕 bao 刨〔鉋鑤〕褓〔緥〕寳〔寶〕褒〔襃〕 bei 背〔揹〕備〔俻〕悖〔誖〕杯〔盃桮〕 ben 奔〔犇逩〕 beng 綳〔繃〕 bi 痹〔痺〕逼〔偪〕毙〔斃〕秘〔祕〕弊〔〕秕〔粃〕 bian 遍〔徧〕 biao 膘〔臕〕

(整理)《第一批异形词整理表》.

第一批异形词整理表说明本表研制过程中，用《人民日报》1995—2000 年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用《人民日报》1987—1995 年语料以及1996—1997 年的66 种社会科学杂志和158 种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。同时参考了《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞海》《新华词典》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。每组异形词破折号前为选取的推荐词形。表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“ *”号标明。第一批异形词整理表 A 按捺—按纳ànnà按语—案语ànyǔ B 百废俱兴—百废具兴bǎif è-i j ùxīnɡ 百叶窗—百页窗bǎiy èchuānɡ 斑白—班白、颁白bānbái 斑驳—班驳bānbó孢子—胞子bāozǐ 保镖—保镳bǎobiāo 保姆—保母、褓姆bǎomǔ 辈分—辈份bèif èn 本分—本份běnfèn 笔画—笔划bǐhuà毕恭毕敬—必恭必敬bìɡō-nbɡìj ìnɡ 编者按—编者案bi ānzhě'à n 扁豆—扁豆、扁豆、藊豆bi ǎndòu 标志—标识bi āozhì鬓角—鬓脚bìnji ǎo 秉承—禀承bǐnɡchénɡ 补丁—补靪、补钉bǔdin ɡ C 参与—参预cānyù惨淡—惨澹cǎndàn 差池—差迟chāchí掺和—搀和 chānhuo ① 掺假—搀假chānji ǎ 掺杂—搀杂chānzá 铲除—刬除chǎnchú徜徉—倘佯chánɡyánɡ 车厢—车箱chēxi ānɡ 彻底—澈底chèdǐ 沉思—沈思chénsī ② 称心—趁心chènxīn 成分—成份chénɡfèn 澄澈—澄彻 chénɡchè侈靡—侈糜chǐmí筹划—筹画chóuhuà筹码—筹马chóumǎ 踌躇—踌蹰chóuchú出谋划策—出谋画策chūmó-u huàcè喘吁吁—喘嘘嘘chuǎnxūxū 瓷器—磁器cíqì赐予—赐与cìyǔ 粗鲁—粗卤cūl ǔ D 搭档—搭当、搭挡dādànɡ 搭讪—搭赸、答讪dāshàn 答复—答覆dáfù戴孝—带孝 dàixi ào 担心—耽心dānxīn 担忧—耽忧dānyōu 耽搁—担搁dānɡe 淡泊—澹泊dànbó淡然—澹然dànrán 倒霉—倒楣dǎoméi 低回—低徊dīhuí③ 凋敝—雕敝、雕弊di āobì④ 凋零—雕零di āol ínɡ 凋落—雕落di āoluò凋谢—雕谢di āoxi è跌宕—跌荡di ēdànɡ 跌跤—跌交di ēji āo 喋血—蹀血di éxuè叮咛—丁宁dīnɡnínɡ 订单—定单dìnɡdān ⑤ 订户—定户dìnɡhù订婚—定婚dìnɡhūn 订货—定货dìnɡhuò 订阅—定阅dìnɡyuè斗拱—枓拱、枓栱dǒuɡǒ nɡ 逗留—逗遛dòuli ú逗趣儿—斗趣儿dòuqùr 独角戏—独脚戏dúji ǎoxì端午—端五duānwǔ E 二黄—二簧èrhuánɡ 二心—贰心èrxīn F 发酵—【醱- 酦】酵fāji ào 发人深省—发人深醒fāré-n shēnxǐnɡ 繁衍—蕃衍fányǎn 吩咐—分付fēnfù分量—份量fènli ànɡ 分内—份内fènnèi 分外—份外fènwài 分子—份子fènzǐ ⑥ 愤愤—忿忿fènfèn 丰富多彩—丰富多采fēnɡf-ùduōcǎi 风瘫—疯瘫