全日制翻译硕士英语专业学位(MTI)研究生入学考试考试总纲
全日制翻译硕士英语专业学位（MTI）研究生入学考试
考试总纲
总则
全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》（见学位办[2009]23号文）中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神，现制定全日制翻译硕士英语专业学位研究生入学考试大纲。
一、考试目的
本考试旨在全面考察考生的双语（外语、母语）综合能力及双语翻译能力，招生院校根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分（满分共计500分），参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。
二、考试的性质与范围
本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》，第三单元基础课考试《英语翻译基础》以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，总分100分；《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分；《汉语写作与百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。（考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件）
三、考试基本要求
1. 具有良好的英语基本功，掌握6000个以上的英语积极词汇。
2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。
3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的写作能力。
四、考试时间与命题
每年1月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。由各招生院校MTI 资格考试命题小组根据本考试大纲，分别参照翻译硕士外语考试《翻译硕士英语》、基础课考试《英语翻译基础》及专业基础课考试《汉语写作与百科知识》考试大纲及样题的要求，自主负责命题与实施。
五、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，试题在各项试题中的分布见各门“考试内容一览表”。
六、考试内容
见以下分别表述。
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试
《翻译硕士英语》考试大纲
一、考试目的
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的
英语积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3．具有较强的英语阅读理解能力和写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容
本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分为100分。
I．词汇语法
1. 要求：
1）词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求：
考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2. 题型：
多项选择
II. 阅读理解
1. 要求：
1）能读懂常见英语报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2. 题型：
1) 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
2) 简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
III．英语写作
1. 要求：
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
2. 题型：命题作文
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试
《英语翻译基础》考试大纲
一．考试目的
《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。
二、考试性质及范围
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求
1. 具备一定中英文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容
本考试包括两个部分：词语翻译和英汉段落或篇章互译。总分150分。
I. 词语翻译
1. 考试要求
要求考生准确翻译中英文术语或词语。
2.题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或词语的对应目的语。汉/英文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。
II. 英汉互译
1. 考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。
2.题型
要求考生较为准确地翻译出所给的段落或篇章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占60分。总分150分。考试时间为180分钟。
全日制翻译专业硕士研究生入学考试
《汉语写作与百科知识》考试大纲
一、考试目的
本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，考生统一用汉语答题，重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识。
二、考试的性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作。
三、考试基本要求
1. 具备一定的中外文化、政治、经济、法律和中外人文、历史、地理等方面的背景知识。
2. 具备较强的汉语基本功。
3. 具备较强的现代汉语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容
本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。考试时间为180分钟
I. 百科知识
1. 考试要求
要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。
2. 题型
要求考生对涉及以上领域的信息进行分析与判断，做出正确选择。共25题，每题2分，总分50分。
II. 应用文写作
1. 考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2. 题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。
III. 命题作文
1. 考试要求
根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语短文。体裁可以是记叙文、说明文、议论文等。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2. 题型
试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。
《汉语写作与百科知识》考试内容一览表
研究生英语学位统考GET-Cloze-(2012-2015)
GET Cloze 2012/6 “ A better, richer and happier life for all our citizens.” That's the American 41. In practice, it means living in a spacious, air-conditioned house, owning a car or three and maybe a boat or a holiday home, not to mention flying off to 42 destinations. The trouble 43 this lifestyle is that it consumes a lot of power. If everyone in the world started living like wealthy Americans, we 44 need to generate more than 10 times45 energy each year. And 46, in a century or three, we all expect to be47 by an army of robots and zoom up into space on holidays, we are going to need a vast amount more. Where are we going to get so much power from? It is clear that continuing to rely on 48 fuels will have catastrophic results, because of the dramatic warming effect of carbon dioxide. But alternative power sources will affect the climate too. For now, the climatic effects of "clean energy" sources are trivial 49 those that spew out greenhouse gases, but if we keep on using ever more power over the coming centuries, they will become ever more 50. 41.A.constitution B.dream C.history D.character 42.A.exotic B.patriotic C.supersonic D.alcoholic 43.A.on B.for C.at D.with 44.A.shall B.will C.should D.would 45.A.much more B.more than C.as much D.of more 46.A.if B.though C.while D.so 47.A.taken to B.attended to C.attached to D.submitted to 48.A.rock B.stone C.fossil D.diamond 49.A.according to B.based on C.such as https://www.360docs.net/doc/b411071740.html,pared with 50.A.signified B.imperative C.indispensable D.negligible
翻译硕士英语考试大纲
翻译硕士英语考试大纲 科目名称：翻译硕士英语 科目代码：211 适用专业：翻译硕士 参考书目： 1.综合教程(1-6册，修订版) ，何兆熊主编，上海外语教育出版社，2011年。 2.写作教程（1-4册，修订版），邹申主编，上海外语教育出版社，2011年。 注：本科目所列参考书目只表示考生应达到以上教材所要求达到的水平和所涉及的技能，并不代表命题依据！ 一、考试性质和目的 《翻译硕士英语》为翻译硕士研究生入学考试规定科目之一。考试的目的是考察学生英语语言的综合运用能力、语言文化欣赏知识的了解、对不同文体和修辞手段的认识以及写作实践能力。 二、考试基本要求 翻译硕士英语考试为水平测试，难度依据为英语专业本科高级阶段教学大纲有关要求和我校翻译硕士专业培养目标，总分为100分, 考试时间120分钟。考试中不得使用工具书。试题难度相当于英语专业八级考试。 三、考试形式和内容 本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。试题共包括五个部分：词汇、完形填空、改错、阅读理解和英语写作。 I. 词汇 1.要求 要求考生具备词汇和语法的运用能力，对所学词汇和词组的多种词性及词义搭配，易混词的区别及难词的认知能力。考试时间为30分钟。 2.题型 Section A 共10个英文句子，每句中有一空缺或划线单词（或短语），要求从句子下面A, B, C, D 四个选择项中最佳答案，完成句子或解释单词（短语）。本部分每题0.5分, 共5分。 Section B 共10个英文句子，每句有一空缺, 要求从所提供的十个单词（短语）选择正确答案完成句子，所选单词或短语的形式可能要求作适当变化。本部分每题1分, 共10
广东省学士学位英语历年真题 附答案
2009年广东学士学位英语历年真题考试附答案 Paper One 试卷一90 minutes Part I Dialogue Completion (15 points) Directions: There are 15 short incomplete dialogues in this part, each followed by 4 choices marked A, B, C and D. Choose the best one to complete the dialogue and mark your answer on the ANSWER SHEET with a single line through the center. 1. Jenny: Shall I go and tell Mr. Fairbanks about our proposal? Jackie: ___________. A. Yes, you go B. Yes, go C. Yes, let’s D. Yes, please 2. Mori: It’s a plea sure to meet you here. Kaco: __________. A. Pleased to meet you, too B. Thank you so much C. I didn’t expect to see you here D. You’re too hospitable 3. Williams: Excuse me. I’m looking for a present for my son. I have no idea what to get him, Can you help me? Sales girl: ____________. A. Of course I can
2015年1月研究生英语学位课统考(GET)真题试卷
2015年1月研究生英语学位课统考（GET）真题试卷 1. LISTENING COMPREHENSION 2. VOCABULARY 3. CLOZE 4. READING COMPREHENSION 5. TRANSLATION 6. WRITING LISTENING COMPREHENSION Section A Directions: In this section, you will hear nine short conversations between two speakers. At the end of each conversation a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be read only once. Choose the best answer from the four choices given by marking the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your machine-scoring Answer Sheet. 听力原文：W: What are you doing, Sam? M: I'm looking for a job through the classified ads in the paper. W: Have you tried networking? Q: What does the woman suggest the man do? 1． A．Try job agencies. B．Read newspaper ads. C．Receive extra training. D．Contact other people. 正确答案：D 解析：女士说：你在做什么，Sam?男士说：我正在看报纸的分类广告找工作。女士说：你没试试你的人脉圈?networking的意思是“通过社交活动获得的人际关系网”，所以女士的 建议是找认识的朋友帮助推荐工作。 听力原文：M: How much sleep do you usually get? W: About seven hours a night. But last night, I slept an extra half hour. Q: How much sleep did the woman get last night? 2． A．About six and a half hours. B．About seven and a half hours. C．About seven hours. D．About eight hours. 正确答案：B解析：男士说：你通常睡多长时间?女士说：每天晚上大概7小时。但是昨天晚上我多睡了半小时。an extra half hour指的是在每天7小时的基础上多睡了半小时，就是7个半小时。听力原文：W: The house price this year is so high. I cannot even afford to rent a one-bedroom flat. M: Now I know how to become a millionaire. Purchase a three-bedroom flat in 1984 and wait patiently for 30 years. It's simple. Q: According to the man, how can one become a millionaire? 3． A．Live a simple life for 30 years. B．Rent a three-bedroom flat in 1984. C．Buy a three-bedroom flat in 1984. D．Save money for 30 years. 正确答案：C解析：女士说：今年的房价太高了。我甚至连一居室的公寓都租不起了。男士说：现 在我知道怎么成为百万富翁了。1984年买一套三居室的公寓，耐心等30年。就这么简单。男士的 意思是，在1984年买一套三居室公寓，然后等房价上涨，等上30年就能成为百万富翁了。 听力原文：W: Hey, Joe. Did you read this chart? M: No, what is it about?
2016年南开大学翻译硕士考研考试科目参考书真题
2016年南开大学翻译硕士考研考试科目参考书真题 专业代码、名称及研究方 向考试科目备注 055102英语口译(专业学位)①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 专业硕士。不允少数民族许 骨干计划、强军计划和国防 生报考。本专业招生名额： Y45M7，其中20名只招收非 应届生，25名只招收应届 生，招生名额单列，不含在 外国语学院计划录取的 Y51M23中。_01英语口译 专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方法和技巧。 一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。 跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学，则应该快速建立起对这一学科的认知构架，第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成，这对接下来具体而丰富地掌握各个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。做到这一点的好处是节约时间，尽快进入一个陌生领域并找到状态。很多初入陌生学科的同学会经常把注意力放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核心，同时缺乏对该学科的整体认识。 其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。要在持之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有一天的放松时间。 四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了300分，是考生考入名校的关键，这300分最能拉开层次。例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有4分或者更多，
2016年6月研究生英语学位课统考真题
2016年6月研究生英语学位课统考真题 PART I LISTENING COMPREHENSION (25 minutes, 20 points) Section A ( 1 point each) Directions:In this section, you will hear nine short conversations between two speakers. At the end of each conversation a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be read only once. Choose the best answer from the four choices given by marking the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your machine-scored Answer Sheet. 1. A. Beauty has advantages and disadvantages. B. Beauty has different meanings to different people. C. Beauty brings attention and opportunities. D. Beauty comes from action and good qualities. 2. A. She is using the book now. B. She may give him a hand. C. She cannot lend him the book. D. She will keep the book for him. 3. A. Rachel lives fairly close to her. B. Rachel visits her quite often. C. Rachel comes here once a month. D. Rachel rarely gets to see her. 4. A. She forgot about the time change. B. She didn’t receive the text message. C. Her roommate forgot to give her the message. D. Her roommate was too nervous to tell her. 5. A. He should have got better grades. B. The test was based on lecture material. C. She misplaced her textbook. D. Small luck plays a big role. 6. A. On the 16th of June. B. On the 18th of June. C. On the 9th of June. D. On the 8th of June. 7. A. Go to sleep. B. Watch the movie later.
211《翻译硕士英语》考试大纲
211《翻译硕士英语》考试大纲 一、考试目的 《翻译硕士英语》是翻译硕士专业研究生入学考试的专业基础课考试科目，旨在考察考生是否具备达到进入MTI阶段口笔译学习所要求的英语水平。 二、考试性质与范围 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。 三、考试基本要求 1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握5,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。 四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。 五、考试内容 本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分为100分。 I.词汇语法 1.要求 1)词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2)语法要求：考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 2.题型： 多项选择或改错题 II.阅读理解 1.要求： 1）能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，
既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。 2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。 2.题型： 1)多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题） 2)简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力） 3.选材 本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。 III.英语写作 1.要求： 能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。 2.题型：命题作文 《翻译硕士英语》考试内容一览表 参考书目：张汉熙主编：《高级英语》（第三版1-2册），外语教学与研究出版社，2011年。 声明：此资源由本人收集整理于网络只用于交流学习。如有侵权请联系删除处理。
学位英语考试真题答案 完整版
2015年11月1日学位英语考试真题答案（完整版）Part ⅠDialogue completion (10 points) Dialogue one Tom: Do you go to college? Mike: Yes. __1__ Tom: What college do you go to? Mike: I go to Pasadena City College. Tom: Do you like it? Mike: Oh, yes. __2__ Tom: why do you like it? Mike: Because it has great teachers. Tom: __3__ Mike: I like all my classmates, too. Tom: Anything else? Mike: Yes. __4__ A. It’s not expensive! B. You bet.
C. I think I do. D. what else? Dialogue Two Speaker A: I just recently moved into the neighborhood. Speaker B: __5__ How recently? Speaker A: Just last week. Speaker B: What kinds of things have you been doing out there? Speaker A: __6__ Speaker B: why not? Speaker A: I don't know what to do. Speaker B: There're all sort of things to do. Speaker A: __7__ Speaker B: Shopping, or seeing a movie, or even going to the beach. Speaker A: That sounds great. A. I haven't been doing much. B. Really? C. How are you doing? D. Like what? Dialogue Three
考研翻译硕士(MTI)考试科目简介
考研翻译硕士(MTI)考试科目简介2018考研翻译硕士(MTI)考试科目简介 211翻译硕士英语(100分) 【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文 该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题 作文五个部分。完形填空为20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。改错部分为15分，要求划 出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。句子重述部分为 15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予 以重新表达。文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章 缩写为300单词的短文。命题作文30分，要求根据所给题目撰写一 篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰， 流畅通顺，逻辑性强。 357英语翻译基础(150分) 【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译 该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语 翻译部分考查《中国日报》、《环球时报》英文版中常见的政治、 经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。英汉互译部分考查英汉互译的基本技巧和能力，以及对中国和 英语国家的社会文化背景知识的掌握。要求译文理解准确，表达流畅，体现出对翻译策略和技巧的掌握。英译汉速度每小时350单词 左右，汉译英速度每小时300汉字左右。 448汉语写作与百科知识(150分)
【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作 该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以 及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分考查 考生的应用文体编译及写作能力，要求考生根据所提供的场景和英 语信息，编写一篇450字左右的汉语应用文，体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显 专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及 要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理，文 体恰当，文字通顺优美。 笔译方向复试科目 汉英笔译(100分) 该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的 文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。翻 译速度每小时300汉字左右。 同等学历加试科目： 1.英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。要求对较 长篇幅的'英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文 本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。 2.英文写作(100分)该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达 能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有 说服力。 口译方向复试科目： 2.听力复述(20分)考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的 主题。
研究生英语学位考试模拟试卷
研究生英语学位考试模拟试卷(一) (模拟试卷的听力部分没有编辑录音) Non-English Major Graduate Student English (Model) Qualifying Test 请查看答案 II. V ocabulary (10 minutes, 10 points) Section A (0.5 point each) Directions: There are ten sentences in this section. Each sentence has one word or a set of words underlined. Below each sentence are four words or phrases marked A,B, C and D. Choose the word or phrase that is closest in meaning to the underlined one. Mark the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your Machine-scoring Answer Sheet. 16. The noise was so faint that it was impossible to be sure what it was or even where it came from. a frightening b general c lou d d indistinct 17. The clerk had to break off the conversation in order to await on a customer. a interrupt b hurry c continue d begin 18. The new tax law is explicit; that type of certificate is tax exempt. a definite b deficient c harsh d imprecise 19. Most high school students look up to the star player on the football team. a envy b respect c trust d pursue 20. His winning the award was the highest attainment of his career. a desire b spectacle c achievement d joy 21. He was able to mend the cup and saucer. a wash b repair c decorate d mold 22. It is ridiculous to become angry with such an insignificant matter. a sinful b tragic c absur d d unpardonable 23. The crowd swelled until the noise made could be heard for miles. a shouted b cheered c grew d scattered 24. The flowers will wither in a few hours. a blossom b dry up c open d revive 25. The automobile's exhaust system gave off foul smelling fumes. a attracted b neutralized c emitte d d condensed Section B (0.5 point each) Directions: There are ten sentences in this section. Each sentence has something omitted. Choose the word or words from the four choices given to best complete each sentence. 26. Unless all staff members agree to _____ to the plan, there may be further changes in the course of action. a infer b prefer c adhere d assure 27. It is hard to reconcile his splendid speech _____ his actual behavior. a to b with c on d from 28. Advertisements may arouse a strong wish for something; how the need is filled will probably be ______ the individual. a on to b up to c as to d down to 29. ______ I like very much to do science, as a teacher I have to go over the students' papers and theses. a As far as b So far c Much as d In so far as 30. We all argued with him not to sign the contract with that company, but _____. a to no purpose b to good purpose c on the spot d in good shape 31. Plato's teachings had a profound _____ on Aristotle. a effect b affect c affectation d take 32. The professor tried to _____ interest in archaeology by taking his students on expedition. a encourage b stimulate c diminish d take 33. He is among those lucky Chinese students who have won_____ to first -rate U.S. universities. a permission b profession c admittance d admission 34. Probability is the mathematical study of the_____ of an event's occurrence. a likelihood b desirability c predictability d malleability 35. Under the director-responsibility system, the party secretary's task is to fully support the director in his work and ______ the Party's policies are observed and State quota met. a to see to b see to it c see to it that d to se e to it III. Close Test (15 minutes, 10 points) Directions: Read the passage through. Then, go back and choose one suitable word or phrase marked A, B, C or D for each blank in the passage. Mark the corresponding letter of the word(s) you have chosen with a single bar across the square brackets on your Machine-scoring Answer Sheet. A democratic country is obliged to give some thought to the question of who is allowed to vote. In Britain, the ..36.. is extended to all people over the age of
英语学位考试试题
第七节可供出售金融资产 （主要考核客观题，不定项选择题也会涉及）【提示】本节内容需要接着持有至到期投资学习，2014年重点掌握客观题，即使存在不定项选择题也仅仅是部分内容。 金融资产的学习顺序是：交易性金融资产—持有至到期投资—可供出售金融资产—长期股权投资。 一、可供出售金融资产的含义及核算思路 （一）含义 （核算科目：可供出售金融资产） 可供出售金融资产，是指初始确认时即被指定为可供出售的非衍生金融资产，以及没有划分为持有至到期投资、贷款和应收款项、交易性金融资产、长期股权投资。 通常情况下，划分为此类的金融资产应当在活跃市场上有报价，因此，企业从二级市场上购入的有报价的股票投资、债券投资、基金投资等，没有划分为交易性金融资产或持有至到期投资也未作为长期股权投资核算等金融资产的，可以划分为可供出售金融资产。 （二）核算思路 二、可供出售金融资产—股票投资（不考虑减值情况下的核算）（主要考核客观题，不
定项选择题也会涉及） （不考虑减值情况下的核算） （主要考核客观题，不定项选择题也会涉及） （一）设置的会计科目 可供出售金融资产——成本 ——公允价值变动 资本公积—其他资本公积 应收股利 投资收益 （二）初始计量 1.按取得时公允价值和相关交易费用计入初始入账金额； 2.支付的价款中，包含已宣告但尚未发放的现金股利，应当单独确认为应收项目。 借：可供出售金融资产——成本（公允价值+相关的交易费用） 应收股利（价款包含的股利） 贷：其他货币资金——存出投资款 【例题·单选题】甲公司自证券市场购入乙公司发行的股票100万股，支付价款860万元，其中包括乙公司已宣告但尚未发放的现金股利为每股0.16元，另支付交易费用4万元。甲公司将购入的乙公司股票作为可供出售金融资产核算。购入该可供出售金融资产的入账价值为（）万元。 A.860 B.840 C.848 D.844 【答案】C 【解析】该可供出售金融资产的入账价值=860-100×0.16+4=848（万元）。 借：可供出售金融资产—成本848 应收股利16 贷：其他货币资金—存出投资款 864 【易错易混试题·单选题】甲公司自证券市场购入乙公司发行的股票100万股，支付价款860万元，其中包括乙公司已宣告但尚未发放的现金股利为每股0.16元，另支付交易费用4万元。甲公司将购入的乙公司股票作为交易性金融资产核算。购入该交易性金融资产的入账价值为（）万元。 A.860 B.840 C.848 D.844 【答案】D 【解析】该交易性金融资产的入账价值=860-100×0.16=844（万元）。 借：交易性金融资产—成本844 应收股利16 投资收益 4 贷：其他货币资金—存出投资款864 （三）后续计量 1.收到购买价款中包含的现金股利
北京大学翻译硕士考研英语笔译的考试科目分类整理
北京大学翻译硕士考研英语笔译的考试 科目分类整理 相信现在的日子是有意义的，每一刻我们都向着未知前进。凯程北京大学翻译硕士老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北京大学翻译硕士考研机构！ 一、北京大学翻译硕士各细分专业介绍 北京大学翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。 北京大学翻译硕士专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才，其专业方向如下： 日语口译方向； 日语笔译方向； 这两个专业的考试科目是一样的： 1.思想政治理论 2.翻译硕士日语 3.日语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 英语笔译（语言服务管理）方向； 考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 二、北京大学翻译硕士就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。 由此来看，北京大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北京大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。 三、北京大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像北京大学这样的著名学校。总体来说，北京大学翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北京大学翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北京大学研究生院内部的统计数据得知，北
2017年研究生英语学位课统考真题
2017年研究生英语学位课统考真题 Part II. Vocabulary ( 10minutes, 10 points) Section A ( 0.5point each) 21. If innovators are not financially rewarded for their innovation, the incentive for path-breaking innovation will eventually dry up. A investment B resource C inspiration D stimulus 22. These illegal immigrants have to work long hours a day despite the appalling working conditions. A bewildering B exasperating C dismaying D upsetting. 23. Many critics agreed that by and large, this movie was a success in terms of acting and photography. A all at once B by and by C to some extent D on the whole 24. The country carried on nuclear tests without feeling apprehensive about the consequences. A optimistic B anxious C uncertain D scared. 25. There is the fear that babies might be genetically altered to suit the parents’ wishes. A enhanced B revised C alternated D modified 26. The American Civil War is believed to have stemmed from differences over slavery. A arisen from B contributed to C patched up D participated in 27. Experts said the amount of compensation for sick smokers would be reduced if cooler jurors prevailed. A resigned B compromised C persisted D dominated 28. Hamilton hoped for a nation of cities while Jefferson contended that the country should remain chiefly agricultural. A inclined B struggled C argued D competed. 29. There have been some speculations at times as to who will take over the company. A on occasion B at present C by now D for sure 30. TWA was criticized for trying to cover up the truth rather than promptly notifying victims’families. A briefly B quickly C accurately D earnestly Section B (0.5point each) 31. New York probably has the largest number of different language ___in the world. A neighborhoods B communities C clusters D assemblies 32. Nuclear waste are considered to ___ a threat to human health and marine life. A compose B impose C expose D pose 33. Some states in the US have set ___ standards concerning math and science. A energetic B vigorous C rigorous D grave 34. This school promised to make classes smaller and offer more individualized ___. A presentation B instruction C conviction D obligation 35. Because of ___ ways of life, the couple has some difficulty getting along with each other. A incomprehensible B incomparable C inconceivable D incompatible 36. As ___China and other emerging export powers, efforts to strengthen anti-corruption activities are gaining momentum. A in the light of B in the event of C in the case of D in the course of 37. According to an Australian research , moderate drinkers ___ better thinkers than heavy drinkers or those who never drink.