最新跨文化交际期末考试复习题.english资料

最新跨文化交际期末考试复习题.english资料
最新跨文化交际期末考试复习题.english资料

跨文化交际期末考试复习题

Define the following items:

1.culture :what the behavior and customs mean to the people who are following

them

https://www.360docs.net/doc/bc314467.html,munication :give or exchange information or ideas.

3.intercultural communication :communication between people whose cultural

perceptions and symbol systems are distinct enough to alter the communication event.

4.high-context culture :a culture in which meaning is not necessarily contained in

words. Information is provided through gestures, the use of space, and even silence.

5.low-context culture :a culture in which the majority of the information is vested

in the explicit code.

6.relationship between culture and language :Culture influences language by way

of symbols and rules for using those symbols, as well as our perceptions of the universe (the meaning associated with the symbols).Language, on the other hand, would seem to have a major impact on the way an individual perceives and conceptualizes the world.

7.verbal communication :communication done both orally and in written language

8.analytical thinking patterns (inductive) :analyze and dissect things into elements

in order to understand them properly.The emphasis is upon the parts rather than the whole of things.

9.synthetic thinking patterns (deductive) :synthesize elements into a unit, with the

emphasis on the “whole”.

10.nonverbal communication :involves all nonverbal stimuli in a communication

setting that is generated by both the source and his or her use of the environment and that has potential message value for the source or receiver.

11.body language :refers to all nonverbal codes which are associated with body

movements.It includes gestures, head movements, facial expressions, eye behaviors, postures and other displays that can be used to communicate.

12.monochronic time (M Time) :It schedules one event at a time. In these cultures

time is perceived as a linear structure just like a ribbon stretching from the past into the future.

13.polychronic time (P Time) :schedules several activities at the same time. In these

culture people emphasize the involvement of people more than schedules. They do not see appointments as ironclad commitments and often break them.

14.ethnocentrism :the view of things in which one’s own group is the center of

everything, and all others are scaled and rated with reference to it.

15.stereotypes :a form of generalization about some group of people, or a means of

organizing images into fixed and simple categories that are used to stand for the entire collection of people.

16.prejudice :It refers to negative attitudes towards other people that are based on

faulty and inflexible stereotypes. It is an unfair, biased, or intolerant attitude towards another group of people.

17.discrimination :It refers to the behavioral manifestations of the prejudice, it can

be thought of as preju dice “in action”.

18.racism :The belief that race accounts for differences in human character or

ability and that a particular race is superior to others.

19.culture shock :Troublesome feelings such as depression, loneliness, confusion,

inadequacy, hostility, frustration, and tension, caused by the loss of familiar cues from the home culture.

20.acculturation :It is culture change that results from continuous firsthand contact

between two distinct cultural groups.

Essay Writing

1.Describe your personal intercultural experiences in about 300-500 words.

2.From the perspective of intercultural communication, analyze the following

movies.

(1)Joy Luck Club 喜福会

(2)Guasha 刮痧

(3)Crash 撞车

I. Give a brief definitions of the following terms(名词解释)

1. Non-verbal communication

It refers to communication through a whole variety of different types f signal come into play, including the way we more, the gestures we employ, the posture we adopt, the facial expression we wear, the direction of our gaze, to the extent to which we touch and the distance we stand from each other.

2. privacy

privacy: It could be understood as the right of an individual to self-determination as to the degree to which the individual is willing to share with others information about himself that may be compromised by unauthorized exchange of such information among other individuals or organizations.

3. slang

Words and expressions which are regarded as very informal and so are not considered suitable for formal social situations or serious writing.

4. collectivist culture

Collectivist cultures place little value on individual identity and great value on group identity. They have been labeled as “we” cultures because basic unit is the

in-group or collective.

5. culture shock

culture shock:It is a psychological phenomenon that is experienced most often by those who, whether voluntarily or involuntarily, in the process of adjusting themselves to a new culture.

6. proverb

Proverbs are those popular short sayings containing words of advice or warning—are an important part of the language and culture of a society.

7. intercultural communication.

8. Individual Culture

Individuals tend to define themselves by the extent to which they are different from, rather than similar to other. People are encouraged to display self-confidence and assertiveness, disclosure of personal thoughts and feelings.

9. Culture

Culture means:

(a) The arts, customs, and habits that characterize a particular society or nation.

(b).The beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life.

10. Proxemics

Proxemics refers to the study of spatial relations. The study of proxemics includes three aspects of space: (a) fixed features of space. (b) semifixed features of space, and

(c) personal space

11. Norms

Norms refer to rules for appropriate behavior, which provide the expectations people have of one another and of others. Norms are the outward manifestations of beliefs and values.

12. Individualism

Individualism refers to the doctrine that the interests of the individual are or ought to be paramount, and that all values, right, and duties originate in individuals. It emphasizes individual initiative, independence,individual expression, and even privacy.

13. Paralanguage

The set of nonphonemic properties of speech, such as speaking tempo, vocal pitch, and intonational contours, that can be used to communicate attitudes or other shades of meaning.

14.Low-context culture

Cultures in which little of the meaning is determined by the message is encoded in the explicit code are labeled low-context.

完整版五年级英语期末考试试卷及答案

紫云自治县2016—2017 学年度第一学期期末教学质量检测试卷()13.—Do you often play football on the weekend? —________ 语五年级英 B. Yes, I do. C. No, I do. A. Yes, I am. 100分钟)100 分时间:(总分:)14. Where________the girl come from? ( A. are B. is C. does 题号一二三四五六七八九总分

()15. ________nice camera it is! 分得A. What B. How C. What a 评卷人 三、根据所给场景,选择合适的句子。(10 分) 分)一、找出下列单词中与众不同的一项。(10 ()16.当你想知道今天是星期几时,应问:C. hot B. sweet ()1.A. tea A. What day is it today? B. What do you have? C. It's Monday? (B. bike C. lake )17.当你想知道别人会做什么事时,应问:()2.A. river A. What do you do? )(3.A. park B. old C. young B. What can you do? C. What are you do? ()18.当你想知道别人最喜欢的食物是什么时,应问:()4. A. flower C. mountain B. tree

A. What's your favorite food? B. What 's your best like food? C. Sunday 5. A. Friday B. dirty ()C. What's your favorite fruit? 20 分)二、单项选择。(()19.当你想感谢对方时,应说:________is your English teacher? (6. )—A. You are welcome. B. I see. C. Thank you! Miss Liu. —()20.当你问别人想喝什么时,你应说: C. Who B. Which A. What A. What do you like? B. What would you like to drink? 7. I________ a student. ()C. What's your like? C. is B. are A. am 四、从 B 栏中选出 A 栏的最佳答语。(10 分)8.

翻译研究的语篇分析模式及其意义(二)

英语知识 一、导论 20 世纪90 年代,语篇分析开始在翻译研究中占主导地位。语篇分析法侧重于描述语言意义交流及建立社会和权力关系的运作方式。翻译研究中, 最具影响力的语篇分析模式当数礼德的系统功能语篇分析。语篇分析模式引入翻译研究后,对翻译研究那种众说纷纭,莫衷一是的混乱局面无疑注入了一塘清水,尤其对中国翻译界挥之不去的语文学式的翻译研究产生了重要影响。西方翻译研究者把语篇分析引入翻译研究后,已经取得了重要进展,出版了几部重要作品,主要有:J uliane House 的《翻译质量评估模式:一种重访模式》( Translation QualityAssessment : A Model Revisited ) ,[ 1 ]Mona Baker 的《换言之: 翻译教程》( In Other Words : A CourseBook on Translation ) ,[ 2 ] Bell 的《翻译的理论与实践》( Translation and Translating ) ,[ 3 ] Basil Hatim和Ian Mason 合著的《语篇与译者》( Discourse andthe Translator ) [ 4 ] 和《作为交际者的译者》(The ranslator as Communicator ) ,[ 5 ] Basil的《跨文化交际—翻译理论与对比篇章语言学》(Communication across Cultures : Translation Theoryand Cont rastive ) 。[6 ] J uliane House 通过对原文和译文进行语域对比分析以确定译作评估模式,并分析了显性翻译(overt translation) 和隐形翻译(coverttranslation) 。显性翻译自称不是翻译,隐形翻译则被定义为在译语文化中享有和源语文本平等的地位。Baker 探讨了翻译中语言各层次尤其是语篇和语用层次上的对等。Basil Hatim 和Ian Mason 将符号层上的语篇融入其翻译研究模式,代表了更广泛意义上的话语观。在我国,将语篇分析模式引入翻译研究的应首推黄国文和美芳二教授。黄国文在《外语与外语

高级英语期末考试题型2

高级英语期末考试题型: Lexical work: Unit 1 1.ego: self, especially as contrast with another self or the world 2.disparity: a noticeable difference 3.prestigious: having prestige,i.e. general respect or admiration felt for someone or something, because they have high quality, social influence, success, etc. 4.allot: give as a share or set apart for a purpose 5.typify: be a typical example of, show all the most usual characteristics of something Unit 2 1.minute: very small 2.chartered: hired for use by a particular group or person 3.a standing order: a permanent request(for something by a customer) 4.extract: obtain by much effort 5.trinket: a small ornament(as a jewel or ring)of little value 6.flapping: swaying loosely, and making a noise, especially when moved by wind Unit 3 1.disorientation: confusion, loss of one's bearings 2.vistas: sweeping views 3.eerie: frightening because of strangeness or gloominess 4.tactile: relating to the sense of touch 5.redemption: forgiveness from the consequences of sin and evil which Christians believe was made possible by Jesus Christ's death on the cross赎罪. This is a religious term. 6.congealed: stiffened 7.wino: one who is chronically addicted to drinking wine Unit 4 1.constraints: restrictions, limitations 2.scale: a graded series/scheme/system of rank of order; something graded especially when used as a measure or rule尺度 3.norm: a standard, e.g. of behaviour or ability, that is regarded as average or generally accepted 4.formalities: a way of writing letters in accordance with accepted rules for official occasion 5.tautologous:unnecessarily repetitive, obvious 6.veribage:too many unnecessary words in speech or writing Unit 5 1.sulk: be silently bad-tempered 2.surreal: having a strange dreamlike unreal quality 3.malevolent: having a wish to harm others, showing intense ill will; here, strong, adverse, harmful 4.torrential:(rain)pouring down rapidly and in great quantities 5.radically: drastically: severely 6.accentuate: make(something)more noticeable Unit 6

英国文学期末考试题目(英语专业必备)

一.中古英语时期 ?Beowulf is the oldest poem in the English language, and the most important specimen (范例、典范)of Anglo-Saxon literature, and also the oldest surviving epic in the English language. ?The romance is a popular literary form in the medieval period(中世纪). It uses verse or prose to sing knightly adventures or other heroic deeds. ?Geoffrey Chaucer, one of the greatest English poets, whose masterpiece, The Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》),was one of the most important influences on the development of English literature. ?Chaucer is considered as the father of English poetry and the founder of English realism. 二.文艺复兴Renaissance ?Renaissance refers to the period between the 14th and mid-17th centuries. It marks a transition(过渡) from the medieval to the modern world. ?It started in Italy with the flowering of painting, sculpture(雕塑)and literature, and then spread to the rest of Europe. ?Humanism is the essence of Renaissance -----Man is the measure of all things. ?This was England’s Golden Age in literature. Queen Elizabeth reigned over the country in this period. The real mainstream of the English Renaissance is the Elizabethan drama. The most famous dramatists in the Renaissance England ? ?“Of Studies” is the most popular of Bacon’s 58 essays. ?Thomas More ——Utopia ?Edmund Spenser——The Faerie Queene 相关练习 ? 1. Which is the oldest poem in the English language? ? A. Utopia B. Faerie Queene ? C. Beowulf D. Hamlet ? 2. _____ is the father of English poetry. ? A. Edmund Spenser B. William Shakespeare ? C. Francis Bacon D. Geoffrey Chaucer ? 3. ____ is not a playwright during the Renaissance period on England. ? A. William Shakespeare B. Geoffrey Chaucer ? C. Christopher Marlowe D. Ben Johnson 三.莎士比亚William Shakespeare ?“All the world 's a stage, and all the men and women merely players.”——William Shakespeare ?William Shakespeare is considered the greatest playwright in the world and the finest poet who has written in the English language. Shakespeare understood people more than any other writers. He could create characters that have

第一学期期末考试英语试卷

濉溪县2019—2019 学年度第一学期期末考试 高二英语试卷 第一部分听力(共两节,满分20分) 第一节(共5小题;每小题1分,满分5分) 听下面5段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项,并标在试卷的相应位置。听完每段对话后,你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 ( ) 1. ? A. . B. . C. . ( ) 2. ’t ? A. . B. . C. ’t . ( ) 3. ’s ? A. . B. . C. . ( ) 4. ’s ’s ? A. A . B. A . C. A . ( ) 5. ? A. ’t . B. . C. . 第二节(共15小题;每小题1分,满分15分) 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项,并标在试卷的相应位置。听每段对话或独白前,你将有时间阅读各个小题,每小题5秒钟;听完后,每小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。 听第6段材料,回答第6至7题。 ( ) 6 ? A. . B. . C. . ( ) 7 ? A. . B. . C. . 听第7段材料,回答第8至10题。 ( ) 8 ? A. A . B. A . C. A . ( ) 9 ? A. a . B. a . C. a . ( ) 10 ? A. . B. . C. . 听第8段材料,回答第11至13题。 ( ) 11 ? A. a . B. a . C. . ( ) 12 ? A. 1 . B. 2 . C. 3 . ( ) 13 ? A. . B. . C. . 听第9段材料,回答第14至17题。

《高级英语》期末考试试卷(A)参考答案05-06

2005 -2006 学年第二学期 《高级英语》期末考试试卷(A)参考答案 I.Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words and phrases. (15%) 1. speaks volumes 2. in the vicinity of 3. at his disposal 4. acted as 5. oblivious 不知道的of 6. look up to 7. to no avail 8. follow suit 9. a battery of 10. in lieu of场所 11. unparalleled 12. reassuring 13. circulation 14. significance 15. engulfed II.Paraphrase the following sentences, especially paying attention to the underlined part. (20%)看要求评分 III.Proofreading (10%) The Great Depression first started in the New York Stork Exchange. In the 1920s, there were fatal flaws on the prosperity 1. in of the economy. Overproduction of crops depresses food prices, 2. depressed and farmers suffered. Industrial workers were earning better wages, but they still did not have enough purchased power to continue buying 3.purchasing the flood of goods that poured out of their factories. With profits soar and interest rates low, a great deal of money was available 4.soaring for investment, and much of tha t capital wen t into reckless 5. but speculation. Billions of dollars \that poured into the stock market, and 6 that frantic bidding boosted the price of share far above their real value. 7.shares As long as the market prospered, speculators could make fortunes overnight, but they could be ruined just as quick if stock 8.quickly prices fell. On October 24, 1929 –“Black Thursday” -- a wave of panic selling of stocks swept the New York Stock Exchange. Once started, the collapse of shares and other security prices could not be halted. By 1932, thousands of banks and over 100,000 businesses had been failed. Industrial 9. been production was cut in half, farm income had fallen by more than half, wages had increased 60%, new investment was 10. decreased down 90%, and one out of every four was unemployed in the USA. IV.Reading comprehension (25%) 1-5 BCADB 6-10 BCBCA 11-15 CCBCA 16-20 DDCCB 21-25 BAACA V. Text analysis (30%) 看要求评分。

英语专业期末翻译考试试题(1) 汉译英

2011--2012学年翻译理论与实践期末考试题 班级___姓名___学号___Ⅰ、Translate the following phases into English(2point*5=10point) 1.覆水难收 ___________________________________________________________ 2.指鹿为马 ___________________________________________________________ 3. 爱屋及乌 ___________________________________________________________ 4条条道路通罗马 ___________________________________________________________ 5有钱能使鬼推磨 ___________________________________________________________ ⅡTranslate the following sentences into English(5point*6=30point) 1.我年轻的日子已经一去不返。 ___________________________________________________________ 2.你别狗咬吕洞宾——不识好人心。 ___________________________________________________________ 3.世界上只有海水取之不尽,用之不竭。 ___________________________________________________________ 4.我们是新雇员,得注意自己的一举一动。 ___________________________________________________________ 5.人民军队离不开人民,就像鱼儿离不开水一样。 ___________________________________________________________ 6.虚心使人进步,骄傲使人落后。 ___________________________________________________________ ⅢTranslate the following passages into English(10point*2=20point) 1)当前最重要的任务是发展国民经济,提高人民生活水平。为了实现这一目标,我们必须改革旧的经济体制,进一步解放生产水平;我们应当向世界敞开大门,学习其他国家的先进的科学和技术。只要我们坚持改革开放政策,就一定能把我国建设成强大的社会主义国家。 __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 2)秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的;可是啊,北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉。我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的理由,也不过想饱尝一尝这“秋”,这故都的秋味。 __________________________________________________________

大一期末考试英语试题

01 Passage 1 Hypnotism (催眠术) is very old. Thousands of years ago people started to use it in Egypt. The use of hypnotism has grown very much since that time. Today, doctors and scientists are in almost every country hypnotize people to help them with their problems. What is hypnotism, and how does it work? Many people think that a hypnotist puts people to sleep. Then he makes the hypnotized people do strange things. This is not what a hypnotist does. Hypnotism is really just a way to relax the mind and body. What are some of the uses of hypnotism? We go to a hypnotist because w e have a problem. The problem makes us unhappy. The hypnotist asks us to think hard about something and relax. When we are relaxed, t he hypnotist gives us some ideas to help us with our problems. Hypnotism can help people to remember things. The police sometimes ask hypnotists to help them. For example, a man sees an accident. He forgets the license number of the car he sees. If he is hypnotized he may remember it. The police can then find the car and catch the driver. People who are hypnotized can also make mistakes or say something that isn't true. People remember what they think they saw. That may not be what really happened. The police don't hypnotize people who do something wrong. Why not? People who are hypnotized may say something that isn't true. A person who has done something bad has a good reason to say something that isn't true. 1. Hypnotist helps people by ____. [A] putting them to sleep [B] helping them to get relaxed [C] offering his ideas about their problems [D] making them forget their problems 2. When hypnotized, some people may say something that is not true, because ____. [A] they do not remember what has happened [B] they remember what they think has happened [C] they do not know what has happened [D] they are not interested in what has happened 3. According to the passage, which of the following is TRUE?____ [A] Hypnotism is very different form what it used to be. [B] When a person is hypnotized, his body gets relaxed, while his mind works hard. [C] Hypnotism is much more widely used today than it was thousands of years ago. [D] When hypnotized, a person will do something strange. 4. The passage mainly talks about ____. [A] how hypnotism works [B] the development of hypnotism [C] the use of hypnotism [D] the wonder of hypnotism

05级高级英语试题B

滨州学院2007-2008学年第一学期期末考试 英语专业(本)2005级《高级英语》试卷(B) (答案一律写在答题纸上,在本试卷上做答无效) I. Multiple Choice: (30%) Section 1: Choose the word or phrase that is closest in meaning to the underlined part (20%). 1. The US launched military attacks on Iraq for the purpose of establishing its possession of weapons of mass destruction. A setting up B building C constructing D ascertaining 2. Artificial diamond is indistinguishable from genuine one, but much cheaper. A differential in B indifferent to C differentiable from D identical to 3. I was offered my teaching job back but I declined. Later I became a geologist for an oil company. A received B accepted C hesitated D refused 4. The glaring of the sun makes all stars invisible. A coldness B darkness C brightness D hotness 5. Tony became disdainful of his friends when he succeeded in the attempt. A scornful B proud C thankful D grateful 6. Motors and bicycles threaded their way among the throngs of people entering and leaving the market. A swarm B crowds C flock D herd 7. Police followed the would-be thieves and caught them red-handed. A enraged B likely C attempted D timid 8. The news was such a shock that it still hasn’t really sunk in yet. A collapsed B been comprehended C been soaked D been leaked 9. Shakespeare was one of the most prolific writers in England. A creative B productive C ingenious D inventive 10. The hypothesis proposed for the origin of the solar system was to be discussed this week. A protected B provoked C stated D approved 11. The buildings collapsed in the earthquake. A broke down B turned down C put down D kept down 12. Tom’s answer was equivocal whenever the teacher asked the same question of him. A identical B different C ambiguous D difficult 13. There were incessant demands for the resignation of the Georgian president from the office for his inefficient running of state affairs.

高级英语期末考试卷

Final Test for English Majors of 2002 (Advanced English) I. Choose the best answer: 25% 1. She gave thanks for our contribution. A. procure B. profuse C. profound D. prodigious 2. and conspiracy will not succeed; the government will not be defeated. A. Subscription B. Subsidence C. Submission D. Subversion 3. A good friend will not desert one in time of . A. adversary B. adverse C. adversity D. advent 4. The psychiatrist gave that the man was insane at that time. A. evidence B. argument C. witness D. testimony 5. She is a woman of erect and handsome . A. carriage B. figure C. personage D. appearance 6. His with everything we suggest makes it hard to know what he really feels. A. alliance B. compliment C. compliance D. compassion 7. Diligent police work will help crime. A. endorse B. eradicate C. fluctuate D. radiate 8. Nutritionists food into seven basic groups. A. categorize B. clarify C. ratify D. separate 9. Only states are able to make treaties. A. sovereignty B. sovereign C. democratic D. democracy 10. diseases may be spread by viruses and bacteria. A. Deadly B. Mortal C. Fatal D. Infectious 11. His only is an occasional game of golf. A. diversification B. diversion C. diversity D. divergence 12. One of California?s most problems is an inadequate water supply. A. acute B. unusual C. persistent D. unexpected 13. Large areas of Alaskan land remain due to harsh climate. A. inaccessible B. immature C. desolate D. parched 14. Constant interruption of his work him. A. threshed B. tormented C. exasperated D. evaporated

新编大学英语期末考试试卷

新编大学英语A2期末考试试卷 Part I Listening Comprehension(20%) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Section A. 1. A. An advertisement B. A newspaper C. Their work D. A dream 2. A. On foot B. By car C. By bus D. By bike 3. A. Three B. Four C. Five D. Six 4. A. The restaurant provides good food B. She enjoys her part-time job C. The restaurant offers cheap food D. There are several cooks in the restaurant. 5. A. The movie was disappointing B. The movie was expensive to see. C. He wants to see the movie again. D. He should have seen the movie at home. 6. A. $ 64 B.$ 86 C. $96 D. $140 7. A. To stay at home B. To go to bed immediately C. To see a movie D. To go to a party. 8. A. Tom is unable to hear well. B. Tom didn’t say anything at the meeting. C. Tom doesn’t listen to him. D. Tom went out before the meeting was over.

高级英语期末考试题

高级英语期末考试试题 选择题部分 本试卷共8页,满分100分;考试时间150分钟,全部题目用英文作答(英译汉题目外),并将答案写在答题纸的相应位置上,否则不计分。 I. Each of the following sentences is given four choices of words or expressions. Choose the right one to complete the sentence and blacken the corresponding letter on your Answer Sheet. (15 points, 1 point for each) 1. With his last ______ , he murmured the name of the person who murdered him. A. gasp B. choke C. exhale D. respiration 2. The teenager’s ______ of the pop star worried her parents. A. applause B. compliment C. adulation D. recommendation 3. The adventurous mission ______ his spirits. A. exalted B. inspired C. gladdened D. exhilarated 4. The girl made one last ______ to her father for permission to go to the party. A. appeal B. pray C. suggestion D. attraction

相关文档
最新文档