研究生英语阅读Unit7课后答案

研究生英语阅读Unit7课后答案
研究生英语阅读Unit7课后答案

Unit 7

Cultures

Learning Objectives

At the end of the unit, students will be able to:

1.Know about some famous cultural landmarks of the world;

2.Have a general understanding of cultural differences, such as marriage customs,

table manners, etc.;

3. show their mastery of the words and expressions concerning cultures.

Part I Warm-up Activities

A Directions: Below are the names of the world’s famous cultural landmarks. Please

match them with the corresponding pictures.

A. Pyramid

B. Sydney Opera House

C. Eiffel Tower

D. Colosseum

E. the Statue of Liberty

F. Taji Mahal

1. Eiffel Tower

2. Taji Mahal

3.the Statue of Liberty

4. Pyramid

5. Sydney opera house

6. Colosseum

B Directions:Certain animals are chosen as symbols because they have qualities that

stand out. In different cultures the qualities they are associated are different. The following table includes some of the names of the animals. Complete the phrases by filling the right word in the blanks and discuss with your partner about their Chinese

counterparts.

mule lamb dog snail fish bee snake horse

sheep fox cat lion toad goose lark

1. as happy as a lark

2. as cunning as a fox

3. as stubborn as a mule

4. as busy as a bee

5. as slow as a snail

6. as strong as a horse

7. as ugly as a toad 8. as meek as a lamb

9. as brave as a lion 10.as evil as a snake 11. kill the goose that lays the golden eggs 12. black sheep of the family

13. lead a cat -and- dog life 14. love me, love my dog

Useful Words and Expressions

cultural heritage of the world世界文化遗

cultural industries文化产业

cradle of culture 文化摇篮culture shock 文化冲击

hitch-hiking搭乘

cross-cultural communication 跨文化交流icon 偶像

diversity 多样性

bilateral 双边的

ink and wash painting水墨画

local customs and practices 风土人情native/rural/country culture 乡土文化The big apple “大苹果”,纽约champagne香槟酒

cocktail鸡尾酒

liqueur 烈酒mainstream culture 主流文化cultural treasures 文化宝藏

brain drain 人才外流

oriental 东方的

Confucius Institute 孔子学院Collectivism集体主义

filial piety 孝道

frugality 节俭

egalitarian 平等主义

money-orientated 金钱至上的

ethnic 种族的,人种的

exotic 异国的,外来的,异国情调的

Part II Listening

1. Quotes about the United Kingdom

Read the new words below before listening.

commission /k?'mi??n/ v. charge with a task 委托

self-irony/self- 'ai?r?ni/ n. a subtle form of humour which involves saying ironic things about oneself 自讽

parliamentary /?pɑ:l?'ment?ri/ adj. relating to or having the nature of a parliament议会的,国会的

dynamism /'dain?miz?m/n. active strength of body or mind活力,精力

Directions:You will hear a number of quotes from people across the globe on their perceptions of the UK according to a survey commissioned by the British Council. Listen and match column A with key words in column B.

COLUMN A COLUMN B

1. ITALY ( e ) a. quality education

2. HUNGARY ( b ) b. self-irony

3. HONG KONG ( g ) c. heritage

4. JAPAN ( h ) d. limited

5. KENYA ( a ) e. liveliness and people?s open-mindedness

6. BANGLADESH ( c ) f. innovative trends in music

7. KOREA ( k ) g. drunk

8. GREECE ( f ) h. discrimination and government.

9. MEXICO ( d ) i. soccer

10. NIGERIA ( j ) j. high quality products

11. SAUDI ARABIA ( i ) k. royal family and democracy

Tapescript

Quotes about the United Kingdom

by British Council

A survey commissioned by the British Council gave rise to a number of quotes from people across the globe on their perceptions of the UK.

? First set of quotes

UAE - When young people say about the British that he's unpleasant or old, it is an impression we have from the time when Great Britain was a great power together with Portugal.

ITALY - I particularly liked the spirit, the liveliness, the people and their open-mindedness.

HUNGARY - It's so fantastic that they are able to look at themselves with self-irony. I think this is exceptional. They write books and make movies that tell a negative picture about them and they show it.

HONG KONG - A lot of them are drunk and cause trouble.

JAPAN - There are bad points such as discrimination but also good points such as the parliamentary government.

KENYA - It's believed that if you go for further education in Britain, you get quality education.

THAILAND - They seem so cold in general.

BANGLADESH - Heritage from Britain, technology and dynamism from the United States. SINGAPORE - The British always give me the idea of old and boring.

KOREA - Underlying the British people's ideologies is their deeply rooted tradition, long history, long history of the royal family and democracy, and the class structure.

GREECE - I am thinking about music. It's not by accident that the most innovative trends in music come from England.

VIETNAM - UK is a small island but it has a global trading system.

? Second set of quotes

MEXICO - The British are limited. They don't try new things.

JAPAN - British scientists are, almost manic, in particular categories. But they are doing something that really doesn't matter.

CZECH REPUBLIC - Britain was the first country with a constitution, I think. So there is a real democratic tradition in Britain.

SPAIN - Out of the European countries I think the closest to the US is England; but you can't separate them from Europe.

SINGAPORE - They have a group of white trash, you know, skinheads. That group is very, very racist. But I think the majority is fine. In fact, I know there are some community leaders that are black.

FRANCE - There are many differences between the English, the Irish and the Scottish. Irish and Scottish are much more friendly.

HUNGARY - Their mistrust with strangers is also a characteristic. Usually this is said for the Germans but it is far more true for the English.

NIGERIA - A British product is very high quality. You'll use it and use it until you are tired. RUSSIA - People are very involved in the life of society, politics. They are very well aware of what is going on.

GERMANY - The really crazy people all come from England.

SAUDI ARABIA - They don't have any famous artists. They like soccer.

2. Marriage Customs

A Directions:In this section you will hear an extract from a radio talk on marriage

customs in different parts of the world by Professor Robin Stuart. Listen to the talk and

answer the following questions..

1)How do people in the West perceive courtship and marriage despite the recent growth in

the number of divorces,?

They regard courtship and marriage through the eyes of a Hollywood producer.

2)What is very common as far as marriage is concerned in India?

Arranged marriage

3) In Japan, if one of the young people involved in the arranged meeting says …Oh, no, I

could never marry him or her?, what will happen next?

They call the whole thing off.

B Direction: Listen to the talk again and fill in the blanks.

In parts of Africa, a man is allowed to have several wives. Now that sounds fine from the man?s point of view, but in fact the man is taking on a 1) great responsibility. When he takes a new wife and buys her a nice present, he has to buy all his other wives 2) presents of equal value and, although we are obviously speaking of a 3) male-dominated society, the wives often become very close and so, if there is a disagreement in the family, the husband has three or four wives to argue with 4) instead of just one.

Now, most listeners, being used to the Western style of courtship and marriage, will assume this is the best system and the one with greatest chance of 5) producing a happy marriage. But pause and reflect. Marriage must always be 6) something of a gamble. Going out with somebody for six months is very different from being married to them for six years.

It is true that American women, brought up in the United States, who married Africans and went to live in Africa, have sometimes found it 7) exceedingly difficult to assume the role of the wife of an African living in Africa. However, my observations have led me to believe that various forms of arranged marriage have just as much 8) chance of bringing happiness to the husband and wife as our Western system of choosing marriage partners. Tapescript

Marriage Customs

Here is an extract from a radio talk on marriage customs in different parts of the world by Professor Robin Stuart:

Despite the recent growth in the number of divorces, we in the West still tend to regard courtship and marriage through the eyes of a Hollywood p roducer. For us it?s a romantic business. Boy meets girl, boy falls in love with girl, boy asks girl to marry him, girl accepts. Wedding, flowers, big celebration.

But in other parts of the world things work differently. In India, for instance, arranged marriage is still very common. An intermediary, usually a married lady, learns that a young man wishes to get married and she undertakes to find him a suitable bride. The young couple meets for the first time on the day of the wedding.

In Japan, too, arranged marriages still take place. But there things are organized in a different way. A girl wishes to find a husband, and the girl?s mother, or an aunt perhaps, approaches the mother of a suitable young man and the young couples are introduced. They get a chance to have a look at one another and if one of them says …Oh, no, I could never marry him or her,

they call the whole thing off. But if they like one another, then the wedding goes ahead.

In parts of Africa, a man is allowed to have several wives. Now that sounds fine from the man?s point of view, but in fact the man is taking on a great responsibility. When he takes a new wife and buys her a nice present, he has to buy all his wives presents of equal value and, although we are obviously speaking of a male-dominated society, the wives often become very close and so, if there is a disagreement in the family, the husband has three or four wives to argue with instead of just one.

Now, most listeners, being used to the Western style of courtship and marriage, will assume that this is the best system and the one with the greatest chance of producing a happy marriage. But pause and reflect. Marriage must always be something of a gamble. Going out with somebody for six months is very different from being married to them for six years.

It is true that American women, brought up in the United States, who married Africans and went to live in Africa, have sometimes found it exceedingly difficult to assume the role of the wife of an African living in Africa. However, my observations have led me to believe that various forms of arranged marriage have just as much chance of bringing happiness to the husband and wife as our Western system of choosing marriage partners.

3. For Immigrants, Making Small Talk is Big Deal

A Directions:In this section you will hear a passage about the importance of small talk.

Listen and answer the following questions.

1) Why is it hard for Americans to find jobs?

Because it is the recession time.

2) How is Wei Fang feeling in interviews with American employers?

He is uncomfortable promoting himself.

3) What can make a difference in meeting potential employers in America?

Knowing how to make small talk.

B Directions: Listen to the passage again. Complete the summary.

Wei Fang, who is from the Shanghai area, is getting his MBA at Brandeis University in Boston, Massachusetts, felt 1) blind during his first few job interviews in the United States. When he was in conversation, he didn?t know 2) where to go next.

This type of 3)cultural anxiety can be a real disadvantage at interview time. So the Brandeis business school 4) offers a program to help foreign students adapt to the American culture.

Ndawula and Mutamba are both from 5) Africa. In their countries, people usually don't chat with strangers. If a woman approaches a man, it could seem 6) suggestive.

As part of a homework assignment, Mutamba learned to start 7) talking about the weather with a stranger in a restaurant in America. After a semester's practice, she?s becoming more 8) confident conversationalist.

The organizational behavior professor explained that even when workers are qualified, they can end up 9) socally incompetent if they don?t know what the norm of culture are. In Russia, the rule for appropriate behavior in a job interview are to be honest, modest and serious. In America, a 10) smile can get you a job, at least a chance.

Tapescript (This is not a word for word tapescript)

For Immigrants, Making Small Talk is Big Deal

The foreign-born population in the United States is now at an all-time high - more than 10 percent. And while recession-time jobs are hard to come by for Americans, for those born overseas, finding a job here can be even tougher.

Wei Fang, who is from the Shanghai area, is getting his MBA at Brandeis University in Boston, Massachusetts. And he's looking for a job in the United States. But he says he's uncomfortable promoting himself in interviews with American employers.

"In China," he explains, "the employers like the employees to be hard working and quiet. They want you speak only when they want you speak."

In meeting potential employers here, knowing how to make small talk can make a big difference. But for foreign workers, promoting themselves - making small talk, "schmoozing," things Americans take for granted - can be tricky. Fang says he felt blind during his first few job interviews here.

"Lost, actually, when I was in the conversation. I don't know where to go next."

This type of cultural anxiety can be a real disadvantage at interview time. So the Brandeis business school offers a program to help foreign students adapt to the American culture.

Today is the last day of class. Students from around the world are setting up their final projects, opening laptops and taping posters to the walls. In one corner, Isaac Ndawula stops to talk with fellow student Sheila Mutamba. Her project is learning to make American-style small talk.

"So after all this, do you intend to take this back home?" (he asks her. She nods.)"I do,

because I think small talk is very important."

Ndawula is from Uganda, Mutamba from Rwanda. Both say in the part of Africa they come from, you don't get chatty with strangers. Mutamba says now, after a semester's practice, she's becoming a more confident conversationalist. But she says her first attempt at making small talk was very different.

"I remember that very clearly, because it was very hard. And just 'cause I'm black, I can't blush, but I was really feeling very awkward and very embarrassed," she says with a laugh.

As part of a homework assignment, Mutamba says she did something an American might not think twice about. She turned to a stranger in a restaurant and started talking about the weather.

"So I keep trying to talk, but I have all these things in my head. I'm trying to be appropriate. I'm trying not to be nosey."

Back home, she says, things are more conservative. If a woman approaches a man, it could seem suggestive.

Adapting to a different set of rules

Andrew Molinksy, who created the Brandeis program, observes, "They don't know the rules. They don't know the script."

The organizational behavior professor explains that even when workers are qualified, if they don't know what the norms of the culture are, they can end up looking socially incompetent. That was the case with a Russian engineer he worked with, who had 17 unsuccessful job interviews. Molinsky says she was extremely qualified, "but she kept failing on the interview, and she would get feedback that she wasn't a great fit."

The rules for appropriate behavior in a traditional Russian job interview, he says, are to be honest, modest and serious. The engineer told him smiling was inappropriate.

"All this silly, friendly behavior," he recalls her saying, "if you smile in my culture like this, you look like a fool."

But, he points out, in America, it gets you a job, or at least a chance.

According to Columbia University Business School professor Michael Morris, in an increasingly global economy, all workers need to learn to manage across cultures. He says there's not much emphasis on that in the U.S. educational system, so it's something many Americans never learn how to do.

"Despite all the advantages, all the good luck of being born an American, having this great educational system and this affluent country, this is one disadvantage," Morris notes, suggesting we all need to catch up if we want to be global leaders.

4. Table Manners and Diet Customs

A Directions:You will hear a dialogue about cultural shock. While listening for the first

time , write down some key words in the notes column.

B Directions:L isten to the dialogue again and decide whether these statements are true or

false.

1) When the man went to the host?s house, he brought a bottle of wine as a gift and they

drank together in the dinner. ( F )

2) When Americans accept a gift, they almost always open the gift right away. ( T )

3) American hosts are always saying “Eat some more! Take a bit more!”( F )

4) Chinese hosts like to say that there is nothing here to eat, it wasn?t prepared very well and

they mean it. ( F ) 5) Since the man has been studying Chinese for a long time, he knows all the customs quite well. ( F ) Tapescript

M: Last weekend, I went as a guest to a Chinese friend’s house. It was really an interesting experience! I felt a little bit of cultural shock.

F: Really? So you discovered a few China and America?s different customs.

M: Definitely. First, Chinese and Americans have very different ways of accepting gifts. When I went to their house, I brought a bottle of wine as a small gift. I originally thought we would drink together as we ate. So I surprised when the host put it aside and didn’t open it. I really didn?t understand but I didn?t say anything.

F: You shouldn?t have worried. That?s just a way Chinese people accept gifts. It?s considered impolite to open something right when you receive it. The way Chinese people see it, opening the gift on the same occasion that you receive it seems to imply that you only want to see whether the gift is good or bad and you don?t care about the thought that your friend put into it.

M: Oh really? Well I guess it was just a misunderstanding then. Americans almost always open the gift right away. Then they can say something nice to show that they like what the person gave them.

F: When you were having dinner, did they keep encouraging you to eat and drink?

M: Yes! They were always saying “Eat some more! Take a bit more!” And the moment there is a bit space in my bowl, they immediately gave me another helping. That day I had 4 bowls of rice, ate I don?t know how much food. I ate so much I couldn?t walk in a straight line. In America, the host won’t urge the guest to eat and drink more. The guest just eats however much they want to eat.

F: That?s just the Chinese way of being friendly and welcoming to one?s guests. For Chinese people, making sure their guest eat their fill and eat well is the most important thing.

M: Also they set up this incredibly abundant table of food but then they said there is nothing here to eat, it wasn?t prepared very well and other things like that. And it seems even stranger to me. If they have prepared well, then how many dishes will they have to have?

F: T hey were just being modest. Even if they had prepared more, they still would have said that. And Chinese hosts would always prepare a whole lot of dishes. Because if they are among meager selection, the host will feel that he had lost face. Preparing a huge feast is a way of showing your respect for the guest.

M: Oh the Chinese customs are so complicated. I will never have understood if you haven?t told me.

F: Every culture has its own particular ways of doing things though. There are some western customs that Chinese people think are hard to understand.

M: I guess what I have learned is that when you study a language, you also have to understand the culture that behind it because otherwise it?s easy to create misunderstandings and miscommunications.

F: I agree.

Part III Watching

Directions:The extract is taken from BBC. In this extract the host will take you on a journey through the most thrilling art form of the world opera - Italian opera. Watch the video clip and answer the questions.

1)When was the first opera unveiled to the delighted audience?

In 1647.

2)How do the Italian love opera?

They love opera. It is in their blood.

3)Opera is an entirely new art form in that it uses speech, songs and dance in a more

expressive, more powerful and more emotional way.

Audioscript

Bewildering plots, exotic locations, foreign lyrics, spectacular music and yes, temperamental singers and conductors —— This is the world of opera. In these programmes, I will take you on a journey through the most thrilling art form of them all. One where all of human life and emotion are on display. Music fuses with words to create stories of love, betrayal, revenge, sorrow, passion, tragedy and comedy, to create the stirring and most magical world of Italian opera.

The Italians love opera. It?s in their blood. In this film, I?ll be looking at four composers who shaped Italian opera, beginning a whole new art form that, 400 years later, is still thrilling audiences.

The smell of the greasepaint, this is what opera is all about. I was born into this world. My father was a voice teacher, and he imbued in me a sense of theatre, the voices, the love of vocal music and just this backstage buzz just gets my blood going in a way that no other thing can. And now I?m lucky enough to have one of the to p jobs in opera- music director at the Royal Opera House in London.

“Ladies and gentlemen, you have 30 minutes, please. Thank you.”

Today is the dress rehearsal of Barbiere di Siviglia and I?m conducting the piece for the first time, so it?s a really bi g moment for me actually. The singers are all getting ready. The announcement has been made that I have to get down to the pit and so that?s where I?m going now.

Applause

Opera began in Italy 200 years before Rossini?s highly charged barber of Seville. A nd the man who composed its first undisputed masterpiece was Claudio Monteverdi.

Monteverdi worked as courts composer at the Ducal Palace here in Mantua. He came here in 1590 at the age of 23, employed by the powerful Gonzagas to supply music to order for all kinds of occasions.

This is Vincenzo Gonzaga, Monteverdi?s patron. Now here, he is royally clad in ermine and he had plenty of money for his mistresses but was obscenely in arrears when it came to paying Monteverdi for his music. Monteverdi was treated like a slave in this ducal Palace and was miserable, all the while, producing heavenly music.

Monteverdi wrote a wide range of music for his employer. And the fashion at the time was for extravagant courtly entertainments, using speech, songs and dance. These were going to provide the basis for something entirely new. In the late 1590s, a group of Florentine intellectuals got together and tried to find a way to combine music and drama. They wanted to return to the classical Greek and Roman idea of theatre, of declamation, but what they wanted to achieve with the music and this declamation was something more expressive, more powerful, and emotional. Inspired by these ideas, Monteverdi used the Greek myth of Orpheus and created one of the first examples of what was to become a new art form, opera. Orpheus himself is a singer, so of course his story fitted perfectly with the idea of having a completely sung drama. He uses his musical powers at the gates of Hades to bring his wife back from the dead. But before the story starts, there?s a prologue. Introducing his first character, the character named “music”, or the spirit of music if you l ike, perfectly shows this marriage of speech and music.

There?s now real pulse in the music, it?s just free. Just a few chords, and yes, almost spoken words, recitativo, or in English, recit, that?s the shorthand we use. This sung speech was the revolutionary idea that created opera, telling a story and developing characters.

In a different tempo… “Where have you come from? Where are you going?”

Monteverdi successfully integrated this sung speech with songs dance and scenic effects to create a complete dramatic world. And it was unveiled in 1607 to a delighted audience in Mantua at carnival time.

Part IV Oral Practice

Role Play: a dinner

Directions: You are an overseas student studying in China. Your Chinese friend invites you to his/ her home for dinner. During this visit, you found a lot of cultural differences between Chinese culture and the one you are from.

Possible words from the host:

—Help yourself.

—Make yourself at home.

—Have some more.

As a foreign guest, you should try to include the following information in your talk.

—the table manners and dining customs in your country

—the cultural differences you have perceived since you come to China

Enrichment reading (略)

组成课后答案

《一》2?.冯·?诺依曼计算机的特点是什么?其中最主要的一点是什么? 解:冯·?诺依曼计算机的特点如下:? ①?计算机(指硬件)应由运算器、存储器、控制器、输入设备和输出设备五大基本部件组成;? ②?计算机内部采用二进制来表示指令和数据;? ③?将编好的程序和原始数据事先存入存储器中,然后再启动计算机工作。? 第③?点是最主要的一点。? 3.计算机的硬件是由哪些部件组成的它们各有哪些功能 解:计算机的硬件应由运算器、存储器、控制器、输入设备和输出设备五大基本部件组成。它们各自的功能是: ①输入设备:把人们编好的程序和原始数据送到计算机中去,并且将它们转换成计算机内部所能识别和接受的信息方式。 ②输出设备:将计算机的处理结果以人或其他设备所能接受的形式送出计算机。 ③存储器:用来存放程序和数据。 ④运算器:对信息进行处理和运算。 ⑤控制器:按照人们预先确定的操作步骤,控制整个计算机的各部件有条不紊地自动工作。6.计算机系统的主要技术指标有哪些 解:计算机系统的主要技术指标有:机器字长、数据通路宽度、主存容量和运算速度等。机器字长是指参与运算的数的基本位数,它是由加法器、寄存器的位数决定的。 数据通路宽度是指数据总线一次所能并行传送信息的位数。 主存容量是指主存储器所能存储的全部信息量。 运算速度与机器的主频、执行什么样的操作、主存本身的速度等许多因素有关。 《二》17.将下列十进制数转换为IEEE 短浮点数: 18.将下列IEEE 短浮点数转换为十进制数: (1)11000000111100000000000000000000;(2)00111111000100000000000000000000;(3)01000011100110010000000000000000;(4)01000000000000000000000000000000;(5)01000001001000000000000000000000;(6)00000000000000000000000000000000。《三》3.某机为定长指令字结构,指令长度16位;每个操作数的地址码长6位,指令分为无操作数、单操作数和双操作数三类。若双操作数指令已有K 种,无操作数指令已有L种,问单操作数指令最多可能有多少种上述三类指令各自允许的最大指令条数是多少4.设某机为定长指令字结构,指令长度12位,每个地址码占3位,试提出一种分配方案,使该指令系统包含:4条三地址指令,8条二地址指令,180条单地址指令。5.指令格式同上题,能否构成:三地址指令4条,单地址指令255条,零地址指令64条为什么 9.某机字长为16位,主存容量为64K 字,采用单字长单地址指令,共有50条指令。若有直接寻址、间接寻址、变址寻址、相对寻址四种寻址方式,试设计其指令格式。解:操作码6位,寻址方式2位,地址码8位。 10.某机字长为16位,主存容量为64K 字,指令格式为单字长单地址,共有64条指令。试说明: (1)若只采用直接寻址方式,指令能访问多少主存单元 (2)为扩充指令的寻址范围,可采用直接/间接寻址方式,若只增加一位直接/间接标

考研英语阅读真题及答案

考研英语阅读真题及答案 英语阅读关于考研的在历年的真题中,有不少的精华等着大家去发掘。下面是给大家整理的考研英语阅读真题及答案,供大家参阅! 1991年考研英语阅读真题及答案解析Section II Reading Comprehension Each of the passages below is followed by some questions. For each question four answers are given. Read the passages carefully and choose the best answer to each of the questions. Put your choice in the ANSWER SHEET. (30 points) Text 1 A wise man once said that the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing. So, as a police officer, I have some urgent things to say to good people. Day after day my men and I struggle to hold back a tidal wave of crime. Something has gone terribly wrong with our once-proud American way of life. It has happened in the area of values. A key ingredient is disappearing, and I think I know what it is: accountability. Accountability isn t hard to define. It means that every

考研英语阅读理解全文翻译

Text1 Habits are a funny thing. We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine. “Not ch In but habit rules the unreflecting herd,” William Wordsworth said in the 19th century. the ever-changing 21st century, even the word “habit” carries a negative connotation. So it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation. 习惯是件有趣的事情。我们无意识间养成了一些习惯,我们的大脑是自动运 转的,轻松进入熟知套路所带来的不自觉舒适状态。“这并非选择,而是习惯控 制了那些没有思想的人”,这是威廉?华兹华斯(William Wordsworth)19世纪时 说的话。在现在这个日新月异的21世纪,甚至习惯这个词本身也带有负面涵义。 因此,在创造和革新的背景下来谈论习惯,似乎显得有点矛盾。 But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel synaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks. But don’t bother trying to kil off old habits; once those ruts of procedure are worn into the hippocampus, they there to stay. Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads. 但大脑研究人员发现,当我们有意识地培养新的习惯的时候,我们创建了平 行路径,甚至是全新的脑细胞,可以让我们的思路跳转到新的创新轨道上来。但 是,不必费心试图摈弃各种旧习惯;一旦这些程序惯例融进大脑,它们就会留在 那里。相反,我们刻意培养的新习惯会创建平行路径能避开原来那些老路。 “The first thing needed for innovation is a fascination with wonder,” says D Markova, author of “The Open Mind” and an executive change consultant for Professional Thinking Partners. “But we are taught instead to ‘decide,’ just as decide is to kill off president calls himself ‘the Decider.’” She adds, however, that “to all possibilities but one. A good innovational thinker is always exploring the many other possibilities.” 大学英语

研究生英语阅读教程(基础级3版)课文答案翻译

Lesson 1 II. Translation Put the following passages into Chinese. 1. For English is a killer. It is English that has killed off Cumbric, Cornish, Norn and Manx. There are still parts of these islands where sizeable communities speak languages that were there before English. Yet English is everywhere in everyday use and understood by all or virtually all, constituting such a threat to the three remaining Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, and Welsh... that their long-term future must be considered... very greatly at risk. 因为英语是个杀手。正是英语造成了凯尔特语、康沃尔语、诺恩语和马恩语等语言的消亡。这些岛上的分地区依然还有很多社区的人使用在英语到来之前就已存在的语言。然而,英语在日常生活中无处不在。所有的人或几乎所有的人都懂英语。英语对仅存的三种凯尔特语——爱尔兰语、苏格兰盖尔语及威尔士语的威胁是如此之大,人们一定认为它们遥远的未来是岌岌可危的。 2. He also associated such policies with a prejudice which he calls linguisticism (a condition parallel to racism and sexism). As Phillipson sees it, leading institutions and individuals within the predominantly "white" English-speaking world, have (by design or default) encouraged or at least tolerated—and certainly have not opposed—the hegemonic spread of English, a spread which began some three centuries ago as economic and colonial expansion. 同时,他认为这些政策和他称之为语言歧视(与种族歧视、性别歧视等类似)的偏见密切相关。在菲利普森看来,在以白人英语为主导的世界里,主要的机构和个人(有意或无意地)鼓励或者至少是容忍了(肯定没有反对)英语霸权主义式的传播,这种传播始于三个世纪之前的经济及殖民扩张。 3.By and large, we now view them as more or less benign, and often talk with admiration and appreciation about the cultures associated with them and what they have given to the world. And it is fairly safe to do this, because none of them now poses much of a threat. 总的来说,我们现在或多或少地把这些语言看作有利的语言。在谈到与之相关的文化及其为世界所做的贡献时,我们常怀有崇敬与赞赏,而且这样做是很安全的,因为这些语言现在已不会构成什么大的威胁。 4. Yet many people see English as a blessing. Let me leave aside here the obvious advantages possessed by any world language, such as a large communicative network, a strong literary and media complex, and a powerful cultural and educational apparatus. 然而,许多人把英语看成是一件幸事。在此,我暂且不谈世界语言所具有的明显优势,例如庞大的交流网络、发达的文字与传媒体系以及强大的文化教育设施。 5. English-speaking South Africans of British descent were not particularly strong in opposing the apartheid regime, and the black opposition, whose members had many languages, was at first weak and disorganized. 讲英语的南非英国后裔并不强烈反对种族隔离政权,而黑人反对力量,其成员讲多种语言,在初期软弱无力且缺乏组织。 6. Such symbolism suggests that the users of the world's lingua franca should seek to benefit as fully as possible from the blessing and as far as possible avoid invoking the curse. 这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处,同时尽能避免招来灾难。

研究生科技英语阅读课文翻译(1-10)

Unit 1 Genetically modified foods -- Feed the World? If you want to spark a heated debate at a dinner party, bring up the topic of genetically modified foods. For many people, the concept of genetically altered, high-tech crop production raises all kinds of environmental, health, safety and ethical questions. Particularly in countries with long agrarian traditions -- and vocal green lobbies -- the idea seems against nature. 如果你想在某次晚宴上挑起一场激烈的争论,那就提出转基因食品的话题吧。对许多人来说,高科技的转基因作物生产的概念会带来诸如环境、健康、安全和伦理等方面的各种问题。特别是在有悠久的农业生产传统和主张环保的游说集团的国家里,转基因食品的主意似乎有悖自然。 In fact, genetically modified foods are already very much a part of our lives. A third of the corn and more than half the soybeans and cotton grown in the US last year were the product of biotechnology, according to the Department of Agriculture. More than 65 million acres of genetically modified crops will be planted in the US this year. The genetic is out of the bottle. 事实上,转基因食品已经成为我们生活重要的一部分。根据农业部的统计,美国去年所种植玉米的1/3,大豆和棉花的一半以上都是生物技术的产物。今年,美国将种植6500多万英亩的转基因作物。基因妖怪已经从瓶子里跑出来了。 Yet there are clearly some very real issues that need to be resolved. Like any new product entering the food chain, genetically modified foods must be subjected to rigorous testing. In wealthy countries, the debate about biotech is tempered by the fact that we have a rich array of foods to choose from -- and a supply that far exceeds our needs. In developing countries desperate to feed fast-growing and underfed populations; the issue is simpler and much more urgent: Do the benefits of biotech outweigh the risks? 但是,显然还有一些非常现实的问题需要解决。就像任何一种要进入食物链的新食品一样,转基因食品必须经过严格的检验。在富裕的国家里,由于有大量丰富的食品可供选择,而且供应远远超过需求,所以关于生物技术的争论相对缓和一些。在迫切想要养活其迅速增长而又吃不饱的人口的发展中国家,问题比较简单,也更加紧迫:生物技术的好处是否大于风险呢? The statistics on population growth and hunger are disturbing. Last year the world's population reached 6 billion. And by 2050, the UN estimates, it will probably near 9 billion. Almost all that growth will occur in developing countries. At the same time, the world's available cultivable land per person is declining. Arable land has

研究生科技英语阅读课文翻译6

1 While some studies have suggested that frequent use of cell phones causes increased risk of brain and mouth cancers, others have found no such links. But since cell phones are relatively new and brain cancers grow slowly, many experts are now recommending taking steps to reduce exposure. by bruce stutz 一些研究显示,经常使用手机会增加得脑部和口腔癌症的几率。有的研究却没发现两者之间有什么联系。但是,手机算是个新兴事物,而脑癌发展也缓慢,许多专家还是建议减少使用手机。 2 Does your cell phone increase your risk of brain cancer? Does it affect your skin or your sperm viability? Is it safe for pregnant women or children? Should you keep it in your bag, on your belt, in your pants or shirt pocket? Should you use a hands-free headset? Are present cell phone safety standards strict enough? 手机会增加得脑癌的几率吗?会不会影响皮肤或者精子活性?使用手机对孕妇或孩子安全吗?应该把手机放在哪,包里、衣服口袋,还是挂在腰带上?打电话的时候要用耳机吗?现在的手机安全标准够不够严? 3 You don’t know? You’re not alone. 你不知道?这很正常。 4 With some 4 to 5 billion cell phones now in use worldwide and hundreds of studies seeking evidence of their health effects published in peer-reviewed journals over the last 10 years, there’s precious little scientific certainty over whether cell phones pose any danger to those using them. For nearly every study that reports an effect, another, just as carefully conducted, finds none. All of which leaves journalists, consumer advocates, regulatory agencies, politicians, industry spokespersons, and cell phone users able to choose and interpret the results they prefer, or ignore the ones they don’t. 如今,全世界共有40-50亿手机正在使用。过去十年里,成百上千的研究也在致力于寻找手机影响健康的证据,并在相关刊物上发表论文。但还没有确凿的证据能证明,使用手机损害健康。几乎没有研究发现手机对健康有不良影响。但这还是没影响到政治家、新闻记者、管理机构、产业发言人、消费者保护团体,还有消费者自己,选择他们喜好的结果去理解,忽略不喜欢的那些。 5 Do you, for instance, cite the studies that report adverse effects on sperm viability and motility, due to exposure to cell phone radiation or the studies that showed no —or mixed —results? 6 Do you cite the 2001 study that found increased incidence of uveal melanoma (a cancer of the eye) among frequent cell phone users, or the 2009 study by the same authors that, in reassessing their data, found no increase? 2001年的研究显示,常用手机的人患葡萄膜黑色素瘤(一种眼内癌症)几率会增大。2009年这些研究员又发表报告称,他们再分析当年的数据时,又不能确

组成课后答案要点

《一》2.冯·诺依曼计算机的特点是什么?其中最主要的一点是什么? 解:冯·诺依曼计算机的特点如下: ①计算机(指硬件)应由运算器、存储器、控制器、输入设备和输出设备五大基本部件组成; ②计算机内部采用二进制来表示指令和数据; ③将编好的程序和原始数据事先存入存储器中,然后再启动计算机工作。 第③点是最主要的一点。 3.计算机的硬件是由哪些部件组成的?它们各有哪些功能? 解:计算机的硬件应由运算器、存储器、控制器、输入设备和输出设备五大基本部件组成。它们各自的功能是: ①输入设备:把人们编好的程序和原始数据送到计算机中去,并且将它们转换成计算机内部所能识别和接受的信息方式。 ②输出设备:将计算机的处理结果以人或其他设备所能接受的形式送出计算机。 ③存储器:用来存放程序和数据。 ④运算器:对信息进行处理和运算。 ⑤控制器:按照人们预先确定的操作步骤,控制整个计算机的各部件有条不紊地自动工作。6.计算机系统的主要技术指标有哪些? 解:计算机系统的主要技术指标有:机器字长、数据通路宽度、主存容量和运算速度等。机器字长是指参与运算的数的基本位数,它是由加法器、寄存器的位数决定的。 数据通路宽度是指数据总线一次所能并行传送信息的位数。 主存容量是指主存储器所能存储的全部信息量。 运算速度与机器的主频、执行什么样的操作、主存本身的速度等许多因素有关。 《二》17.将下列十进制数转换为IEEE 短浮点数:

18.将下列IEEE 短浮点数转换为十进制数: (1)11000000111100000000000000000000;(2)00111111000100000000000000000000;(3)01000011100110010000000000000000;(4)01000000000000000000000000000000;(5)01000001001000000000000000000000;(6)00000000000000000000000000000000。

研究生英语阅读教程(提高版)课后翻译(带原文)

Lesson 1 1. Yesterday’s terrorism darkened, marked and forever altered the way Americans live their lives. 昨日发生的恐怖主义活动使美国人的生活暗淡无光,在他们的生活中留下了印迹,并永远地改变了他们的生活。 2. “We are going to have to learn what a lot of other countries have gone through: to manage fear at a cultural and national level,” said Charles Figley, a professor of trauma psychology at Florida State University. “We’re getting a lesson in the way fear works.” 佛罗里达州立大学创伤心理学教授查尔斯?费格里说:“我们得学一学其它许多国家曾经经历过的东西,那就是从文化上和在全国范围内来应对恐惧。”他还说:“我们正在体验恐惧是怎样起作用的。” 3. In a country long proud and even boastful of its openness—a country where an ordinary citizen can stroll through the U.S. Capitol unescorted—the terrorist attacks are likely to force Americans to a lot of that. Metal detectors now mark the front door of many government buildings, and security guards are a fixture in the lobby of most large office buildings. 美国是一个一向以开放自豪甚至洋洋得意的国家,在这里,人们可以独自在美国国会大楼中闲庭信步,而现在,恐怖袭击很有可能迫使美国人处处小心,惶惶不可终日。其实我们很大程度上已经是这样了。许多政府大楼的前门装设的金属探测器已然成为一道风景线,大部分的办公大楼里也必备保安。 4. But retaliation carries the risk of setting off a tightening spiral of violence and counterviolence not unlike the Middle East or Northern Ireland. Unlike countries that have had to learn to live with violence,”We are new at this,” said Florida’s Dr. Figley, who heads a project that has trained trauma teams in Yugoslavia.”My fear is we will overreach and make things worse rather than better by retribution, revenge, racism and marginalizing ethnic groups.” 报复有很大的危险,会引发和在中东及北爱尔兰一样的紧张的暴力和反暴力的恶性攀升。与那些不得不在暴力中学习如何生存的国家不同,“我们是新手,”曾在南斯拉夫训练过创伤急救队的项目负责人费格里博士说,“我所担心的是惩罚、报复、种族主义和排斥少数民族的举动会过于偏激,适得其反。” 5. Fear of terrorism is likely to lead Americans to tolerate more government surveillance—such as overhead video cameras at sporting events—than they have to date. “It’s very likely in the wake of today’s events that we’re going to see a greater acceptance on the public’s part—and on the court’s part—to approve certain kinds of police tactics,” said William Stuntz, a Harvard Low School professor. 对于恐怖主义的恐惧会使美国人接受比现在更多的来自政府的监控,例如在运动竞赛场上高架的摄象机。哈佛大学法学院教授威廉姆斯?斯汤资说,“经过目前前这些事件,我们将发现,无论是公众,还是法庭,都会在更大程度上接受某些警察的策略。” Lesson 5 戴维先到一步,事后他气愤地向我发难说当他告诉领班准备和谁一起吃饭时,领班的语气骤然逆转。一瞬间就从“这是个什么人?”变成“这边有请,先生。”当我们赶到时,拍照的人已经在饭店外忙个不停了。戴维开始嘲笑我是伦敦这家高级饭店里的知名人物。这时,我俩向屋内望去并同时看到了我们的偶像。

研究生英语阅读教程翻译8-11

Lesson 8 IV. Translation Put the following into Chinese. 1. Every war has had its songs that whipped up patriotic fervor or, in the case of the Vietnam War that encouraged protest against it. 每场战争都有自己的歌曲来唤起人们的爱国热情或者如在越南战争中鼓励人们反战。 2. The idea is to take a song that people like or that has particular meaning or emotional association for them and use it with new words, hoping that some of the liking, meaning, or emotional associations will transfer to the new ideas being communicated. And it often works. 改词是把一首人们喜爱或者对他们具有特殊意义或感情色彩的歌曲填上新词,希望把这种喜爱、意义或感情色彩带到正在传播的新观念中。通常这种方法很奏效。 3 As a result, a number of community and national groups have applied pressure on stations to keep these songs and performers off the air. These charges also stimulated investigations by the Federal Communications Commission, the regulatory agency charged with overseeing broadcast practices. 结果一些社团和全国性团体向电台或电视台施加压力让他们禁播这些演员的节目。这些指控也促使负责广播业的监管机构联邦通讯委员会开始进行调查。 4. Does it mean a station should permit no language or ideas in a song that it would not permit on the news or in a sports program? Or does it mean the station should recognize that different forms of communication or entertainment, or programs designed for different kinds of audiences, should have different standards concerning language and ideas? 这是否意味着在广播电台或电视台播放的歌曲中不允许出现那些在新闻或体育节目中禁止出现的语言和观念?或者这是否意味着电台或电视台应该承认不同的交流或娱乐形式,或是为不同听众设计的节目,在语言和观念上应该具有不同的标准? 5. One author has suggested that popular music also serves a "rite of passage" function for young girls. The teenage singing idols may serve as non-threatening substitutes for actual boys until boys' maturation catches up with that of girls and some semblance of easy boy-girl relationships can be established. 一位作者指出流行音乐也成了女孩子们成熟的标志。在同龄男孩子成长为像女孩子那样成熟并能较容易地与女孩子建立朋友关系之前,少年歌星可能会成为不会对女孩子形成威胁的男友的替身。 V. Oral Practice and Discussion 1. How was music used during World War II and during the Vietnam War? 2. Describe peacetime uses of music. 3. List the major effects and functions of music. 4. Identify the basic issues in the FCC regulatory position. 5. What problems do you foresee in the development of record labeling plans? 6. Adaptation of popular or favorite songs is a persuasive tactic. Where is this technique used today? Cite several examples. (Hint: Advertising commercials) 7. If music shapes our perceptions and attitudes, then, should we be forced to listen to music in public places such as restaurants and shopping malls? 8. Are there other effects of music not included in this article?

研究生英语阅读答案

Unit 1 Genetically Modified Foods—Feed the World? (2)Finding it difficult to adapt to the climate there (3)to have no access to the health service (4)an important role in prospering and developing (5)a depression in yield and a reduction in quality (6)could have made a good salary (7)We cannot estimate the value of modern science and technology too much. (8)The insurance company will recoup the farmers for the loss caused by the flood. (9)During the SARS outbreak, the lack of hygiene in poor countries had devastating consequences to all people of the world. (10)T his University Library is one of the largest Libraries in China, with a stack of over 2.3 million volumes. It supports the University’s research and teaching across a full range of subjects, and provides information about the Library’s collections and services in each subject area. (11)T he recession has hit middle-income and poor families hardest, widening the economic gap between the richest and poorest Americans as job layoffs ravaged household budgets. (12)C hina's government declared two strains of genetically modified rice safe to produce and consume, taking a major step toward endorsing the use of biotechnology in the staple food crop of billions of people in Asia. China is the world's top producer and consumer of rice, so its use of modified varieties has the potential to alter the grain's global supply patterns. China's officials have been less constrained by public pressure over the sometimes-controversial use of biotechnology in food than officials in other countries. The government has long supported research into agricultural biotechnology as part of a drive to ensure the nation remains self-sufficient in staple crops. IV. Cloze 1. species 2. predictable 3. unrelated 4. different 5. into 6. produce 7. seeing 8. also 9. obvious 10. inserted 11. nobody 12. approved 13. apparently 14. humans 15. risks Unit 2 The Biology of Skin Color: Black and White (2)He was not severely punished for his crime (3)advance our knowledge of the HIV virus. (4)when taken according to the instruction (5)to have no access to the health service (6)He has some vague ideas about what to do

相关文档
最新文档