注塑模具毕业设计外文翻译--立体光照成型的注塑模具工艺的综合模拟

注塑模具毕业设计外文翻译--立体光照成型的注塑模具工艺的综合模拟
注塑模具毕业设计外文翻译--立体光照成型的注塑模具工艺的综合模拟

附录2

Integrated simulation of the injection molding process with

stereolithography molds

Abstract Functional parts are needed for design veri?cation testing, ?eld trials, customer evaluation, and production planning. By eliminating multiple steps, the creation of the injection mold directly by a rapid prototyping (RP) process holds the best promise of reducing the time and cost needed to mold low-volume quantities of parts. The potential of this integration of injection molding with RP has been demonstrated many times. What is missing is the fundamental understanding of how the modi?cations to the mold material and RP manufacturing process impact both the mold design and the injection molding process. In addition, numerical simulation techniques have now become helpful tools of mold designers and process engineers for traditional injection molding. But all current simulation packages for conventional injection molding are no longer applicable to this new type of injection molds, mainly because the property of the mold material changes greatly. In this paper, an integrated approach to accomplish a numerical simulation of injection molding into rapid-prototyped molds is established and a corresponding simulation system is developed. Comparisons with experimental results are employed for veri?cation, which show that the present scheme is well suited to handle RP fabricated stereolithography (SL) molds.

Keywords Injection molding Numerical simulation Rapid prototyping

1 Introduction

In injection molding, the polymer melt at high temperature is injected into the mold under high pressure [1]. Thus, the mold material needs to have thermal and mechanical properties capable of withstanding the temperatures and pressures of the molding cycle. The focus of many studies has been to create the

injection mold directly by a rapid prototyping (RP) process. By eliminating multiple steps, this method of tooling holds the best promise of reducing the time and cost needed to create low-volume quantities of parts in a production material. The potential of integrating injection molding with RP technologies has been demonstrated many times. The properties of RP molds are very different from those of traditional metal molds. The key differences are the properties of thermal conductivity and elastic modulus (rigidity). For example, the polymers used in RP-fabricated stereolithography (SL) molds have a thermal conductivity that is less than one

thousandth that of an aluminum tool. In using RP technologies to create molds, the entire mold design and injection-molding process parameters need to be modi?ed and optimized from traditional methodologies due to the completely different tool material. However, there is still not a fundamen tal understanding of how the modi?cations t o the mold tooling method and material impact both the mold design and the injection molding process parameters. One cannot obtain reasonable results by simply changing a few material properties in current models. Also, using traditional approaches when making actual parts may be generating sub-optimal results. So there is a dire need to study the interaction between the rapid tooling (RT) process and material and injection molding, so as to establish the mold design criteria and techniques for an RT-oriented injection molding process.

In addition, computer simulation is an effective approach for predicting the quality of molded parts. Commercially available simulation packages of the traditional injection molding process have now become routine tools of the mold designer and process engineer [2]. Unfortunately, current simulation programs for conventional injection molding are no longer applicable to RP molds, because of the dramatically dissimilar tool material. For instance, in using the existing simulation software with aluminum and SL molds and comparing with experimental results, though the simulation values of part distortion are reasonable for the aluminum mold, results are unacceptable, with the error exceeding 50%. The distortion during injection molding is due to shrinkage and warpage of the plastic part, as well as the mold. For ordinarily molds, the main factor is the shrinkage and warpage of the plastic part, which is modeled accurately in current simulations. But for RP molds, the distortion of the mold has potentially more in?uence, which have been neglected in current models. For instance, [3] used a simple three-step simulation process to consider the mold distortion, which had too much deviation.

In this paper, based on the above analysis, a new simulation system for RP molds is developed. The proposed system focuses on predicting part distortion, which is dominating defect in RP-molded parts. The developed simulation can be applied as an evaluation tool for RP mold design and process optimization. Our simula tion system is veri?ed by an experimental example.

Although many materials are available for use in RP technologies, we concentrate on using stereolithography (SL), the original RP technology, to create polymer molds. The SL process uses photopolymer and laser energy to build a part layer by layer. Using SL takes advantage of both the commercial dominance of SL in the RP industry and the subsequent expertise base that has been developed for creating accurate, high-quality parts. Until recently, SL was primarily used to create physical models for visual inspection and form-?t studies with very limited func-

tional applications. However, the newer generation stereolithographic photopolymers have improved dimensional, mechanical and thermal properties making it possible to use them for actual functional molds.

2 Integrated simulation of the molding process

2.1 Methodology

In order to simulate the use of an SL mold in the injection molding process, an iterative method is proposed. Different software modules have been developed and used to accomplish this task. The main assumption is that temperature and load boundary conditions cause signi?cant distortions in the SL mold. The simulation steps are as follows:

1The part geometry is modeled as a solid model, which is translated to a ?le readable by the ?ow analysis package.

2Simulate the mold-?lling process of the melt into a pho topolymer mold, which will output the resulting temperature and pressure pro?les.

3Structural analysis is then performed on the photopolymer mold model using the thermal and load boundary conditions obtained from the previous step, which calculates the distortion that the mold undergo during the injection process.

4If the distortion of the mold converges, move to the next step. Otherwise, the distorted mold cavity is then modeled (changes in the dimensions of the cavity after distortion), and returns to the second step to simulate the melt injection into the distorted mold.

5The shrinkage and warpage simulation of the injection molded part is then applied, which calculates the ?nal distor tions of the molded part.

In above simulation ?ow, there are three basic simulation mod ules.

2. 2 Filling simulation of the melt

2.2.1 Mathematical modeling

In order to simulate the use of an SL mold in the injection molding process, an iterative method is proposed. Different software modules have been developed and used to accomplish this task. The main assumption is that temperature and load boundary conditions cause significant distortions in the SL mold. The simulation steps are as follows:

1. The part geometry is modeled as a solid model, which is translated to a file readable by the flow analysis package.

2. Simulate the mold-filling process of the melt into a photopolymer mold, which will output the resulting temperature and pressure profiles.

3. Structural analysis is then performed on the photopolymer mold model using the thermal and load boundary conditions obtained from the previous step, which calculates the distortion that the mold undergo during the injection process.

4. If the distortion of the mold converges, move to the next step. Otherwise, the distorted mold cavity is then modeled (changes in the dimensions of the cavity after distortion), and returns to the second step to simulate the melt injection into the distorted mold.

5. The shrinkage and warpage simulation of the injection molded part is then applied, which calculates the final distortions of the molded part.

In above simulation flow, there are three basic simulation modules.

2.2 Filling simulation of the melt

2.2.1 Mathematical modeling

Computer simulation techniques have had success in predicting filling behavior in extremely complicated geometries. However, most of the current numerical implementation is based on a hybrid finite-element/finite-difference solution with the middleplane model. The application process of simulation packages based on this model is illustrated in Fig. 2-1. However, unlike the surface/solid model in mold-design CAD systems, the so-called middle-plane (as shown in Fig. 2-1b) is an imaginary arbitrary planar geometry at the middle of the cavity in the gap-wise direction, which should bring about great inconvenience in applications. For example, surface models are commonly used in current RP systems (generally STL file format), so secondary modeling is unavoidable when using simulation packages because the models in the RP and simulation systems are different. Considering these defects, the surface model of the cavity is introduced as datum planes in the simulation, instead of the middle-plane.

According to the previous investigations [4–6], fillinggoverning equations for the flow and temperature field can be written as:

where x, y are the planar coordinates in the middle-plane, and z is the gap-wise coordinate; u, v,w are the velocity components in the x, y, z directions; u, v are the average whole-gap thicknesses; and η, ρ,CP (T), K(T) represent viscosity, density, specific heat and thermal conductivity of polymer melt, respectively.

Fig.2-1 a–d. Schematic procedure of the simulation with middle-plane model. a The 3-D surface model b The middle-plane model c The meshed middle-plane model d The display of the simulation result In addition, boundary conditions in the gap-wise direction can be defined as:

where TW is the constant wall temperature (shown in Fig. 2a).

Combining Eqs. 1–4 with Eqs. 5–6, it follows that the distributions of the u, v, T, P at z coordinates should be symmetrical, with the mirror axis being z = 0, and consequently the u, v averaged in half-gap thickness is equal to that averaged in wholegap thickness. Based on this characteristic, we can divide the whole cavity into two equal parts in the gap-wise direction, as described by Part I and Part II in Fig. 2b. At the same time, triangular finite elements are generated in the surface(s) of the cavity (at z = 0 in Fig. 2b), instead of the middle-plane (at z = 0 in Fig. 2a). Accordingly, finite-difference increments in the gapwise direction are employed only in the inside of the surface(s) (wall to middle/center-line), which, in Fig. 2b, means from z = 0 to z = b. This is single-sided instead of two-sided with respect to the middle-plane (i.e. from the middle-line to two walls). In addition, the coordinate system is changed from Fig. 2a to Fig. 2b to alter the finite-element/finite-difference scheme, as shown in Fig. 2b. With the above adjustment, governing equations are still Eqs. 1–4. However, the original boundary conditions in

the gapwise direction are rewritten as:

Meanwhile, additional boundary conditions must be employed at z = b in order to keep the flows at the juncture of the two parts at the same section coordinate [7]:

where subscripts I, II represent the parameters of Part I and Part II, respectively, and Cm-I and Cm-II indicate the moving free melt-fronts of the surfaces of the divided two parts in the filling stage.

It should be noted that, unlike conditions Eqs. 7 and 8, ensuring conditions Eqs. 9 and 10 are upheld in numerical implementations becomes more difficult due to the following reasons:

1. The surfaces at the same section have been meshed respectively, which leads to a distinctive pattern of finite elements at the same section. Thus, an interpolation operation should be employed for u, v, T, P during the comparison between the two parts at the juncture.

2. Because the two parts have respective flow fields with respect to the nodes at point A and point C (as shown in Fig. 2b) at the same section, it is possible to have either both filled or one filled (and one empty). These two cases should be handled separately, averaging the operation for the former, whereas assigning operation for the latter.

3. It follows that a small difference between the melt-fronts is permissible. That allowance can be implemented by time allowance control or preferable location allowance control of the melt-front nodes.

4. The boundaries of the flow field expand by each melt-front advancement, so it is necessary to check the condition Eq. 10 after each change in the melt-front.

5. In view of above-mentioned analysis, the physical parameters at the nodes of the same section should be compared and adjusted, so the information describing finite elements of the same section should be prepared before simulation, that is, the matching operation among the elements should be preformed.

Fig. 2a,b. Illustrative of boundary conditions in the gap-wise direction a of the middle-plane model b of the

surface model

2.2.2 Numerical implementation

Pressure field. In modeling viscosity η, which is a function of shear rate, temperature and pressure of melt, the shear-thinning behavior can be well represented by a cross-type model such as:

where n corresponds to the power-law index, and τ? characterizes the shear stress level of the transition region between the Newtonian and power-law asymptotic limits. In terms of an Arrhenius-type temperature sensitivity and exponential pressure dependence, η0(T, P) can be represented with reasonable accuracy as follows:

Equations 11 and 12 constitute a five-constant (n, τ?, B, Tb, β) representation for viscosity. The shear rate for viscosity calculation is obtained by:

Based on the above, we can infer the following filling pressure equation from the governing Eqs. 1–4:

where S is calculated by S = b0/(b?z)2η d z. Applying the Galerkin method, the pressure finite-element equation is deduced as:

where l_ traverses all elements, including node N, and where I and j represent the local node number in element l_ corresponding to the node number N and N_ in the whole, respectively. The D(l_) ij is calculated as follows:

where A(l_) represents triangular finite elements, and L(l_) i is the pressure trial function in finite elements.

Temperature field. To determine the temperature profile across the gap, each triangular finite element at the surface is further divided into NZ layers for the finite-difference grid.

The left item of the energy equation (Eq. 4) can be expressed as:

where TN, j,t represents the temperature of the j layer of node N at time t.The heat conduction item is calculated by:

where l traverses all elements, including node N, and i and j represent the local node number in element l corresponding to the node number N and N_ in the whole, respectively.

The heat convection item is calculated by:

For viscous heat, it follows that:

Substituting Eqs. 17–20 into the energy equation (Eq. 4), the temperature equation becomes:

2.3 Structural analysis of the mold

The purpose of structural analysis is to predict the deformation occurring in the photopolymer mold due to the thermal and mechanical loads of the filling process. This model is based on a three-dimensional thermoelastic boundary element method (BEM). The BEM is ideally suited for this application because only the deformation of the mold surfaces is of interest. Moreover, the BEM has an advantage over other techniques in that computing effort is not wasted on calculating deformation within the mold.

The stresses resulting from the process loads are well within the elastic range of the mold material. Therefore, the mold deformation model is based on a thermoelastic formulation. The thermal and mechanical properties of the mold are assumed to be isotropic and temperature independent.

Although the process is cyclic, time-averaged values of temperature and heat flux are used for calculating the mold deformation. Typically, transient temperature variations within a mold have been restricted to regions local to the cavity surface and the nozzle tip [8]. The transients decay sharply with distance from the cavity surface and generally little variation is observed beyond distances as small as 2.5 mm. This suggests that the contribution from the transients to the deformation at the mold block interface is small, and therefore it is reasonable to neglect the transient effects. The steady state temperature field satisfies Laplace’s equation 2T = 0 and the time-averaged boundary conditions. The boundary conditions on the mold surfaces are described in detail by Tang et al. [9]. As for the mechanical boundary conditions, the cavity surface is subjected to the melt pressure, the surfaces of the mold connected to the worktable are fixed in space, and other external surfaces are assumed to be stress free.

The derivation of the thermoelastic boundary integral formulation is well known [10]. It is given by:

where uk, pk and T are the displacement, traction and temperature,α, ν represent the thermal expansion coefficient and Poisson’s ratio of the material, and r = |y?x|. clk(x) is the surface

coefficient which depends on the local geometry at x, the orientation of the coordinate frame and Poisson’s ratio for the domain [11]. The fundamental displacement ?ulk at a point y in the xk direction, in a three-dimensional infinite isotropic elastic domain, results from a unit load concentrated at a point x acting in the xl direction and is of the form:

where δlk is the Kronecker delta function and μ is the shear modulus of the mold material.

The fundamental traction ?plk , measured at the point y on a surface with unit normal n, is:

Discretizing the surface of the mold into a total of N elements transforms Eq. 22 to:

where Γn refers to the n th surface element on the domain.

Substituting the appropriate linear shape functions into Eq. 25, the linear boundary element formulation for the mold deformation model is obtained. The equation is applied at each node on the discretized mold surface, thus giving a system of 3N linear equations, where N is the total number of nodes. Each node has eight associated quantities: three components of displacement, three components of traction, a temperature and a heat flux. The steady state thermal model supplies temperature and flux values as known quantities for each node, and of the remaining six quantities, three must be specified. Moreover, the displacement values specified at a certain number of nodes must eliminate the possibility of a rigid-body motion or rigid-body rotation to ensure a non-singular system of equations. The resulting system of equations is assembled into a integrated matrix, which is solved with an iterative solver.

2.4 Shrinkage and warpage simulation of the molded part

Internal stresses in injection-molded components are the principal cause of shrinkage and warpage. These residual stresses are mainly frozen-in thermal stresses due to inhomogeneous cooling, when surface layers stiffen sooner than the core region, as in free quenching. Based on

the assumption of the linear thermo-elastic and linear thermo-viscoelastic compressible behavior of the polymeric materials, shrinkage and warpage are obtained implicitly using displacement formulations, and the governing equations can be solved numerically using a finite element method.

With the basic assumptions of injection molding [12], the components of stress and strain are given by:

The deviatoric components of stress and strain, respectively, are given by

Using a similar approach developed by Lee and Rogers [13] for predicting the residual stresses in the tempering of glass, an integral form of the viscoelastic constitutive relationships is used, and the in-plane stresses can be related to the strains by the following equation:

Where G1 is the relaxation shear modulus of the material. The dilatational stresses can be related to the strain as follows:

Where K is the relaxation bulk modulus of the material, and the definition of α and Θ is:

If α(t) = α0, applying Eq. 27 to Eq. 29 results in:

Similarly, applying Eq. 31 to Eq. 28 and eliminating strain εxx(z, t) results in:

Employing a Laplace transform to Eq. 32, the auxiliary modulus R(ξ) is given by:

Using the above constitutive equation (Eq. 33) and simplified forms of the stresses and strains in the mold, the formulation of the residual stress of the injection molded part during the cooling stage is obtain by:

Equation 34 can be solved through the application of trapezoidal quadrature. Due to the rapid initial change in the material time, a quasi-numerical procedure is employed for evaluating the integral item. The auxiliary modulus is evaluated numerically by the trapezoidal rule.

For warpage analysis, nodal displacements and curvatures for shell elements are expressed as:

where [k] is the element stiffness matrix, [Be] is the derivative operator matrix, {d} is the displacements, and {re} is the element load vector which can be evaluated by:

The use of a full three-dimensional FEM analysis can achieve accurate warpage results, however, it is cumbersome when the shape of the part is very complicated. In this paper, a twodimensional FEM method, based on shell theory, was used because most injection-molded parts have a sheet-like geometry in which the thickness is much smaller than the other dimensions of the part. Therefore, the part can be regarded as an assembly of flat elements to predict warpage. Each three-node shell element is a combination of a constant strain triangular element (CST) and a discrete Kirchhoff triangular element (DKT), as shown in Fig. 3. Thus, the warpage can be separated into plane-stretching deformation of the CST and plate-bending deformation of the DKT, and correspondingly, the element stiffness matrix to describe warpage can also be divided into the stretching-stiffness matrix and bending-stiffness matrix.

Fig. 3a–c. Deformation decomposition of shell element in the local coordinate system. a In-plane stretching

element b Plate-bending element c Shell element

3 Experimental validation

To assess the usefulness of the proposed model and developed program, verification is important. The distortions obtained from the simulation model are compared to the ones from SL injection molding experiments whose data is presented in the literature [8]. A common injection molded part with the dimensions of 36×36×6 mm is considered in the experiment, as shown in Fig. 4. The thickness dimensions of the thin walls and rib are both 1.5 mm; and polypropylene was used as the injection material. The injection machine was a production level ARGURY Hydronica 320-210-750 with the following process parameters: a melt temperature of 250 ?C; an ambient temperature of 30 ?C; an injection pressure of 13.79 MPa; an injection time of 3 s; and a cooling time of 48 s. The SL material used, Dupont SOMOSTM 6110 resin, has the ability to resist temperatures of up to 300 ?C temperatures. As mentioned above, thermal conductivity of the mold is a major factor that differentiates between an SL and a traditional mold. Poor heat transfer in the mold would produce a non-uniform temperature distribution, thus causing warpage that distorts the completed parts. For an SL mold, a longer cycle time would be expected. The method of using a thin shell SL mold backed with a higher thermal conductivity metal (aluminum) was selected to increase thermal conductivity of the SL mold.

Fig. 4. Experimental cavity model

Fig. 5. A comparison of the distortion variation in the X direction for different thermal conductivity; where “Experimental”, “present”, “three-step”, and “conventional” mean the results of the experimental, the presented simulation, the three-step simulation process and the conventional injection molding simulation, respectively.

Fig. 6. Comparison of the distortion variation in the Y direction for different thermal conductivities

Fig. 7. Comparison of the distortion variation in the Z direction for different thermal conductivities

Fig. 8. Comparison of the twist variation for different thermal conductivities For this part, distortion includes the displacements in three directions and the twist (the difference in angle between two initially parallel edges). The validation results are shown in Fig.

5 to Fig. 8. These figures also include the distortion values predicted by conventional injection molding simulation and the three-step model reported in [3].

4 Conclusions

In this paper, an integrated model to accomplish the numerical simulation of injection molding into rapid-prototyped molds is established and a corresponding simulation system is developed. For verification, an experiment is also carried out with an RPfabricated SL mold.

It is seen that a conventional simulation using current injection molding software breaks down for a photopolymer mold. It is assumed that this is due to the distortion in the mold caused by the temperature and load conditions of injection. The three-step approach also has much deviation. The developed model gives results closer to experimental.

Improvement in thermal conductivity of the photopolymer significantly increases part quality. Since the effect of temperature seems to be more dominant than that of pressure (load), an improvement in the thermal conductivity of the photopolymer can improve the part quality significantly.

Rapid Prototyping (RP) is a technology makes it possible to manufacture prototypes quickly and inexpensively, regardless of their complexity. Rapid Tooling (RT) is the next step in RP’s steady progress and much work is being done to obtain more accurate tools to define the parameters of the process. Existing simulation tools can not provide the researcher with a useful means of studying relative changes. An integrated model, such as the one presented in this paper, is necessary to obtain accurate predictions of the actual quality of final parts. In the future, we expect to see this work expanded to develop simulations program for injection into RP molds manufactured by other RT processes.

References

1. Wang KK (1980) System approach to injection molding process. Polym-Plast Technol Eng 14(1):75–93.

2. Shelesh-Nezhad K, Siores E (1997) Intelligent system for plastic injection molding process design. J Mater Process Technol 63(1–3):458–462.

3. Aluru R, Keefe M, Advani S (2001) Simulation of injection molding into rapid-prototyped molds. Rapid Prototyping J 7(1):42–51.

4. Shen SF (1984) Simulation of polymeric flows in the injection molding process. Int J Numer Methods Fluids 4(2):171–184.

5. Agassant JF, Alles H, Philipon S, Vincent M (1988) Experimental and theoretical study of the injection molding of thermoplastic materials. Polym Eng Sci 28(7):460–468.

6. Chiang HH, Hieber CA, Wang KK (1991) A unified simulation of the filling and post-filling stages in injection molding. Part I: formulation. Polym Eng Sci 31(2):116–124.

7. Zhou H, Li D (2001) A numerical simulation of the filling stage in injection molding based on a surface model. Adv Polym Technol 20(2):125–131.

8. Himasekhar K, Lottey J, Wang KK (1992) CAE of mold cooling in injection molding using a three-dimensional numerical simulation. J EngInd Trans ASME 114(2):213–221.

9. Tang LQ, Pochiraju K, Chassapis C, Manoochehri S (1998) Computeraided optimization approach for the design of injection mold cooling systems. J Mech Des, Trans ASME 120(2):165–174.

10. Rizzo FJ, Shippy DJ (1977) An advanced boundary integral equation method for three-dimensional thermoelasticity. Int J Numer Methods Eng 11:1753–1768.

11. Hartmann F (1980) Computing the C-matrix in non-smooth boundary points. In: New developments in boundary element methods, CML Publications, Southampton, pp 367–379.

12. Chen X, Lama YC, Li DQ (2000) Analysis of thermal residual stress in plastic injection molding. J Mater Process Technol 101(1):275–280.

13. Lee EH, Rogers TG (1960) Solution of viscoelastic stress analysis problems using measured creep or relaxation function. J Appl Mech 30(1):127–134.

14. Li Y (1997) Studies in direct tooling using stereolithography. Dissertation, University of Delaware, Newark, DE.

.

立体光照成型的注塑模具工艺的综合模拟

摘要功能性零部件都需要设计验证测试,车间试验,客户评价,以及生产计划。在小批量生产零件的时候,通过消除多重步骤,建立了有快速成型形成的注塑模具,这种方法可以保证缩短时间和节约成本。这种潜在的一体化由快速成型形成注塑模具的方法已经被多次证明是可行的。无论是模具设计还是注塑成型的过程中,缺少的是对如何修改这个模具材料和快速成型制造过程的影响有最根本的认识。此外,数字模拟技术现在已经成为模具设计工程师和工艺工程师开注塑模具的有用的工具。但目前所有的做常规注塑模具的模拟包已经不再适合这种新型的注塑模具,这主要是因为模具材料的成本变化很大。在本文中,以完成特定的数字模拟注塑液塑造成快速成型模具的综合方法已经发明出来了,而且还建立了相应的模拟系统。通过实验结果表明,目前这个方法非常适合处理快速成型模具中的问题。

关键词注塑成型,数字模拟,快速成型

1引言

在注塑成型中,聚合物熔体在高温和高压下进入模具中。因此,模具的材料需要有足够的热性能和机械性能来经受高温和高压的塑造循环。许多研究的焦点都是直接有快速成型形成注塑模具的过程。在生产小批量零件的时候,通过消除多重步骤,直接由快速成型形成的注塑模具可以保证缩短时间和节约成本。这种潜在的有快速成型形成注塑模具的方法已经被证明成功了。快速成型模具在性能上是有别与传统的金属模具。主要差异是导热性能和弹性模量(刚性)。举例来说,在立体光照成型模具中的聚合物的导热率小于铝制的工具的千分之一。在用快速成型技术来制造铸模时,整个模具设计和注塑成型工艺参数都需要修改和优化,传统的方法是改变彻底的刀具材料.不过,目前还没有对如何修改这个模具材料的方法有根本的了解.在当前的模具中,仅仅改变一些材料的性能是不能得到一个合理的结果的。同样,使用传统方法的时候,实际生产的零件也会有出先次品。因此,研究出一个快速成型过程,材料和注塑模具之间的互动关系是非常火急的。这样就可以确定模具设计标准和快速模具的注塑的技术。

此外,计算机模拟是一种预测模塑件的质量的有效的方法。目前,商用仿真软件包已经成为模具设计师和工艺工程师在注塑过程中例行性的工具。不幸的是,目前常规注塑成型的模拟程序已经不再适用于这个快速成型模具,因为它极大的需要不同的刀具材料。例如,利用现在的仿真软件在铝和立体光照模具之间做个实验比较一下,虽然铝模具模拟植的部分失真是合理的,但是结果是不可以接受的,因为误差超过了百分之五十。在注塑成型中,失真主要是由于塑料零件的收缩和翘曲,模具也是一样的。对于通常模具,失真的主要因素是塑料件的收缩和翘曲,这个在目前的模拟中能测试准确。但是对于快速成型模具,潜在的失真会更多,在当前的测试中,其中就会有些失真会被忽视。例如,用一个简

单的三步骤模拟分析模具变形的时候,就会出现很多偏差。

在本文中,基于以上分析,一个新的快速成型模具的仿真系统已经开发出来了。拟议制度着重于预测部分失真,主要是用与预测快速成型模具的缺陷。先进的仿真系统可以用于预测快速成型模具设计和工艺是否最合理。我们的仿真系统已经被我们的实验证明是没有错误的。

虽然有很多材料可以用于快速成型技术,但是我们还是专注于利用立体光照模具的技术来制造聚合物模具.立体光照成型的过程是利用激光能量一层一层建立零件的部分。使用立体光照则可以体现出双方在快速成型工业的商业优势,而且在以后也可以生产出准确的,高品质的零部件。直到最近,立体光照主要是用于建立物理模型,为了检查视觉效果,仅仅只利用了它的一点点功能。不过,新一代的立体光照的光改善了立体化,机械性能,热学性能,所以它可以更好的应用于实际的模具中。

2 综合仿真的成型过程

2.1 方法

为了在注塑成型过程中模拟立体光照模具的功能,反复的试验中得到了一个方法。不同的软件组已经开发出来了,而且也已经做到了这一点。主要的假设是,温度和负载边界条件造成立体光照模具的扭曲,仿真步骤如下:

1部分几何模型则作为一个实体模型,这将通过流量分析软件包被翻译到一个文件中。

2模拟光聚合物模具中熔融体填充的过程,然后输出温度和压力的资料。

3在前一步获得了热负荷和边界条件,然后对光模具进行结构分析,其中失真的计算是在该注塑过程中进行的。

4如果模具的扭曲收敛了,那么直接进行下一步.否则,扭曲的型腔(改动扭曲后的型腔的尺寸)返回第二个步骤,以熔体形式模拟注入扭曲的模具中。

5然后注射成型零件的收缩和翘曲模拟就开始应用了,算出该成型零件最终的扭曲部分.

上述的模拟流动中,基本上是三个仿真模块。

2.2充型模拟的熔体

2.2.1数字建模

计算机仿真技术已经能成功的预测到在极其复杂的几何形状下的填充情况。然而,目前大多数字模拟是基于一种混合有限元和有限差的中性平面上的。模拟软件包的应用过程基于这一模型说明图1。然而,不同与CAD系统中模具设计中的表面/实体模型,这里

所谓的中性平面(如图所示,图1B)是一个假想的在中间型腔中有距离和方向的一个平面,这个平面可能会在应用的过程中带来很大的不便。举例来说,模具表面常用于目前的快速成型系统中(通常是STL格式),所以当用模拟软件包的时候,第二次建模是不可避免的。那是因为模型在快速成型系统和仿真系统中是不一样的。考虑到这些缺点,在模拟系统中,型腔的表面将以基准面来引入,而不是中性平面。

根据以往的调查,流量和温度场的方程式可以写为:

X,Y是中性平面坐标系中的两个平面,Z是高度坐标,U,V,W是X,Y,Z方向上的速度.U,V是整体的平均厚度,η, ρ,CP (T), K(T)分别表示聚合物的粘性,密度,周期热,热导率。

图1A-D是中性平面的模拟程序.A是3维表面模型,B是中性平面模型,C是网状的平面模型,

D是最后的模拟结果

此外,在高度方向上的边界条件的误差可以表示为:

正如图2中的A中表示,TW 是恒壁温度.结合方程1-4和方程5-6,表明了u, v, T, P在Z坐标上面应该是对称的,因此在上半个高度中的平均u, v应该和整个高度中的平均u, v是一样的。根据这个特点,我们可以把整个型腔在上下高度上分为两个部分,正如图2B中的第一部分和第二部分。同时,型腔(如图2B)表面产生的三角有限元将替代了中性平面(如图2A)。因此,在高度方向上的有限元误差仅仅限于型腔表面,正如图2B所示,高度上的误差将从0到B。这是中性平面上的单一性。此外,从图2A到图2B,坐标也随之改变了。为了配合上述调整,方程仍是用方程1-4。然而,原来的边界条件高度方向则改写为:

与此同时,为了保持在同一坐标(7)上的两部分能够流动,那么更多的边界条件必须满足Z=B。

下标I和II则分别代表第一部分和第二部分的参数.Cm-I 和Cm-II 则表示在填充阶段中分开的两个表面上的自由移动的熔融线。

应该指出的是,方程9与10和方程7与8不同,9和10在数字模拟过程中将变的更难,主要原因是以下几点:

1同一个断层的表面都已经都已经有着特殊的网格,这将导致同一层上的独特的格局.因此,在比较两个熔接口的时候,应该计算出各自的u, v, T, P。

2因为两个部分都有各自的流道通向节点A和节点C(如图2B所示).在同一段中,有可能两个都充满,也有可能一个满,一个空.这两个情况应该分开处理,应该平均流动,使后者也分配到流动。

3这意味着在前线熔合处出现一点点小的误差是可以允许的.通过控制时间和选择更好的位置来控制前线熔合节点。

4每个流场的边界都扩张到熔线前线,所以核查方程10是否准确是相当重要的。

5鉴于上述分析,在同一个节点处的物理参数应该加以比较和调整。所以在进行模拟之前,描述同一节点有限元的信息应该准备好,也就是说,匹配的原理应该先预备好。

图2A-B表明表面模型中的中性平面B的高度方向A上的边界条件

2.2.2数字模拟

压力场.在建模中,粘度η是由于熔提的剪切速率,温度和压力引起的性能.剪切变稀后,这就代表一个跨越式的模式,例如:

模具毕业设计外文翻译(英文+译文)

Injection Molding The basic concept of injection molding revolves around the ability of a thermoplastic material to be softened by heat and to harden when cooled .In most operations ,granular material (the plastic resin) is fed into one end of the cylinder (usually through a feeding device known as a hopper ),heated, and softened(plasticized or plasticized),forced out the other end of the cylinder, while it is still in the form of a melt, through a nozzle into a relatively cool mold held closed under pressure.Here,the melt cools and hardens until fully set-up. The mold is then opened, the piece ejected, and the sequence repeated. Thus, the significant elements of an injection molding machine become: 1) the way in which the melt is plasticized (softened) and forced into the mold (called the injection unit); 2) the system for opening the mold and closing it under pressure (called the clamping unit);3) the type of mold used;4) the machine controls. The part of an injection-molding machine, which converts a plastic material from a sold phase to homogeneous seni-liguid phase by raising its temperature .This unit maintains the material at a present temperature and force it through the injection unit nozzle into a mold .The plunger is a combination of the injection and plasticizing device in which a heating chamber is mounted between the plunger and mold. This chamber heats the plastic material by conduction .The plunger, on each stroke; pushes unbelted plastic material into the chamber, which in turn forces plastic melt at the front of the chamber out through the nozzle The part of an injection molding machine in which the mold is mounted, and which provides the motion and force to open and close the mold and to hold the mold close with force during injection .This unit can also provide other features necessary for the effective functioning of the molding operation .Moving

冲压模具技术外文翻译(含外文文献)

前言 在目前激烈的市场竞争中,产品投入市场的迟早往往是成败的关键。模具是高质量、高效率的产品生产工具,模具开发周期占整个产品开发周期的主要部分。因此客户对模具开发周期要求越来越短,不少客户把模具的交货期放在第一位置,然后才是质量和价格。因此,如何在保证质量、控制成本的前提下加工模具是值得认真考虑的问题。模具加工工艺是一项先进的制造工艺,已成为重要发展方向,在航空航天、汽车、机械等各行业得到越来越广泛的应用。模具加工技术,可以提高制造业的综合效益和竞争力。研究和建立模具工艺数据库,为生产企业提供迫切需要的高速切削加工数据,对推广高速切削加工技术具有非常重要的意义。本文的主要目标就是构建一个冲压模具工艺过程,将模具制造企业在实际生产中结合刀具、工件、机床与企业自身的实际情况积累得高速切削加工实例、工艺参数和经验等数据有选择地存储到高速切削数据库中,不但可以节省大量的人力、物力、财力,而且可以指导高速加工生产实践,达到提高加工效率,降低刀具费用,获得更高的经济效益。 1.冲压的概念、特点及应用 冲压是利用安装在冲压设备(主要是压力机)上的模具对材料施加压力,使其产生分离或塑性变形,从而获得所需零件(俗称冲压或冲压件)的一种压力加工方法。冲压通常是在常温下对材料进行冷变形加工,且主要采用板料来加工成所需零件,所以也叫冷冲压或板料冲压。冲压是材料压力加工或塑性加工的主要方法之一,隶属于材料成型工程术。 冲压所使用的模具称为冲压模具,简称冲模。冲模是将材料(金属或非金属)批量加工成所需冲件的专用工具。冲模在冲压中至关重要,没有符合要求的冲模,批量冲压生产就难以进行;没有先进的冲模,先进的冲压工艺就无法实现。冲压工艺与模具、冲压设备和冲压材料构成冲压加工的三要素,只有它们相互结合才能得出冲压件。 与机械加工及塑性加工的其它方法相比,冲压加工无论在技术方面还是经济方面都具有许多独特的优点,主要表现如下; (1) 冲压加工的生产效率高,且操作方便,易于实现机械化与自动化。这是

机械设计设计外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译

机械设计 摘要:机器是由机械装置和其它组件组成的。它是一种用来转换或传递能量的装置,例如:发动机、涡轮机、车辆、起重机、印刷机、洗衣机、照相机和摄影机等。许多原则和设计方法不但适用于机器的设计,也适用于非机器的设计。术语中的“机械装置设计”的含义要比“机械设计”的含义更为广泛一些,机械装置设计包括机械设计。在分析运动及设计结构时,要把产品外型以及以后的保养也要考虑在机械设计中。在机械工程领域中,以及其它工程领域中,所有这些都需要机械设备,比如:开关、凸轮、阀门、船舶以及搅拌机等。 关键词:设计流程设计规则机械设计 设计流程 设计开始之前就要想到机器的实际性,现存的机器需要在耐用性、效率、重量、速度,或者成本上得到改善。新的机器必需具有以前机器所能执行的功能。 在设计的初始阶段,应该允许设计人员充分发挥创造性,不要受到任何约束。即使产生了许多不切实际的想法,也会在设计的早期,即在绘制图纸之前被改正掉。只有这样,才不致于阻断创新的思路。通常,还要提出几套设计方案,然后加以比较。很有可能在这个计划最后决定中,使用了某些不在计划之内的一些设想。 一般的当外型特点和组件部分的尺寸特点分析得透彻时,就可以全面的设计和分析。接着还要客观的分析机器性能的优越性,以及它的安全、重量、耐用性,并且竞争力的成本也要考虑在分析结果之内。每一个至关重要的部分要优化它的比例和尺寸,同时也要保持与其它组成部分相协调。 也要选择原材料和处理原材料的方法。通过力学原理来分析和实现这些重要的特性,如那些静态反应的能量和摩擦力的最佳利用,像动力惯性、加速动力和能量;包括弹性材料的强度、应力和刚度等材料的物理特性,以及流体润滑和驱动器的流体力学。设计的过程是重复和合作的过程,无论是正式或非正式的进行,对设计者来说每个阶段都很重要。 最后,以图样为设计的标准,并建立将来的模型。如果它的测试是符合事先要

模具毕业设计外文翻译7081204

(此文档为word格式,下载后您可任意编辑修改!) 冷冲模具使用寿命的影响及对策 冲压模具概述 冲压模具--在冷冲压加工中,将材料(金属或非金属)加工成零件(或半成品)的一种特殊工艺装备,称为冷冲压模具(俗称冷冲模)。冲压--是在室温下,利用安装在压力机上的模具对材料施加压力,使其产生分离或塑性变形,从而获得所需零件的一种压力加工方法。 冲压模具的形式很多,一般可按以下几个主要特征分类: 1?根据工艺性质分类 (1)冲裁模沿封闭或敞开的轮廓线使材料产生分离的模具。如落料模、冲孔模、切断模、切口模、切边模、剖切模等。 (2)弯曲模使板料毛坯或其他坯料沿着直线(弯曲线)产生弯曲变形,从而获得一定角度和形状的工件的模具。 (3)拉深模是把板料毛坯制成开口空心件,或使空心件进一步改变形状和尺寸的模具。 (4)成形模是将毛坯或半成品工件按图凸、凹模的形状直接复制成形,而材料本身仅产生局部塑性变形的模具。如胀形模、缩口模、扩口模、起伏成形模、翻边模、整形模等。2?根据工序组合程度分类 (1)单工序模在压力机的一次行程中,只完成一道冲压工序的模具。 (2)复合模只有一个工位,在压力机的一次行程中,在同一工位上同时完成两道或两道以上冲压工序的模具。 (3)级进模(也称连续模) 在毛坯的送进方向上,具有两个或更多的工位,在压力机的一次行程中,在不同的工位上逐次完成两道或两道以上冲压工序的模具。 冲冷冲模全称为冷冲压模具。 冷冲压模具是一种应用于模具行业冷冲压模具及其配件所需高性能结构陶瓷材料的制备方法,高性能陶瓷模具及其配件材料由氧化锆、氧化钇粉中加铝、错元素构成,制备工艺是将氧化锆溶液、氧化钇溶液、氧化错溶液、氧化铝溶液按一定比例混合配成母液,滴入碳酸氢铵,采用共沉淀方法合成模具及其配件陶瓷材料所需的原材料,反应生成的沉淀经滤水、干燥,煅烧得到高性能陶瓷模具及其配件材料超微粉,再经过成型、烧结、精加工,便得到高性能陶瓷模具及其配件材料。本发明的优点是本发明制成的冷冲压模具及其配件使用寿命长,在冲压过程中未出现模具及其配件与冲压件产生粘结现象,冲压件表面光滑、无毛刺,完全可以替代传统高速钢、钨钢材料。 冷冲模具主要零件冷冲模具是冲压加工的主要工艺装备,冲压制件就是靠上、下模具的相对运动来完成的。 加工时由于上、下模具之间不断地分合,如果操作工人的手指不断进入或停留在模具闭合区,便会对其人身安全带来严重威胁。 1

机械设计外文翻译(中英文)

机械设计理论 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。它涉及工程技术的各个领域,主要研究产品的尺寸、形状和详细结构的基本构思,还要研究产品在制造、销售和使用等方面的问题。 进行各种机械设计工作的人员通常被称为设计人员或者机械设计工程师。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创造性,还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。如前所诉,机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处,只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而,应该认识到在一个特定的产品进行设计之前,必须先确定人们是否需要这种产品。 应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计、系统分析和制定产品的制造工艺学的一个良机。掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决定的。另一方面,应该认真精确的进行所有运算。例如,即使将一个小数点的位置放错,也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法,而且愿意承担一定的风险,当新的方法不适用时,就使用原来的方法。因此,设计人员必须要有耐心,因为所花费的时间和努力并不能保证带来成功。一个全新的设计,要求屏弃许多陈旧的,为人们所熟知的方法。由于许多人墨守成规,这样做并不是一件容易的事。一位机械设计师应该不断地探索改进现有的产品的方法,在此过程中应该认真选择原有的、经过验证的设计原理,将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生,只有当这些缺陷和问题被解决之后,才能体现出新产品的优越性。因此,一个性能优越的产品诞生的同时,也伴随着较高的风险。应该强调的是,如果设计本身不要求采用全新的方法,就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。 在设计的初始阶段,应该允许设计人员充分发挥创造性,不受各种约束。即使产生了许多不切实际的想法,也会在设计的早期,即绘制图纸之前被改正掉。只有这样,才不致于堵塞创新的思路。通常,要提出几套设计方案,然后加以比较。很有可能在最后选定的方案中,采用了某些未被接受的方案中的一些想法。

外文翻译中文

运作整合 供应链协作的首要问题是提高运作整合的程度。供应链协作课达到的好处,直接关系到捕捉效率之间的职能的企业,以及全国的企业,构成了国内或国际供应链。本章重点阐述的挑战,一体化管理,由研究为什么一体化创造价值,并通过详列的挑战,双方的企业集成和供应链整合。必不可少的供应链流程是确定的。注意的是,然后向信息技术提供,以方便集成化供应链规划。本章最后审查了定价。在最后的分析,定价的做法和政府是至关重要的供应链的连续性。 为什么整合创造价值 基本的优点与挑战的综合管理介绍了在第1章。进一步解释整合管理的重要性,有用的指出客户都至少有三个角度的价值。 传统的角度来看,价值是经济价值。第二个价值的角度来看,是市场价值。 实现双方经济和市场价值是很重要的客户。然而,越来越多的企业认识到商业上的成功也取决于第三个角度来看,价值,被称为关联性。 物流一体化目标 为实现物流一体化的供应链背景下,6个业务目标必须同时取得:( 1 )响应,( 2 )差额减少,( 3 )库存减少,( 4 )托运巩固,( 5 )质量,( 6 )生命周期支持。的相对重要性,每个直接关系到公司的物流战略。 响应 一公司的工作能力,以满足客户的要求,及时被称为反应。作为一再指出,信息技术是促进反应为基础的战略,允许业务的承诺被推迟到最后可能时间,其次是加速投放。实施对应策略服务,以减少库存承诺或部署在预期客户的需求。响应服务转向业务重点从预测未来的需求,以容纳顾客对快速订单到出货的基础上。理想的情况是,在一个负责任的系统中,库存是没有部署,直到客户承诺。支持这样的承诺,公司必须有物流的属性,库存的可用性和及时交付,一旦客户订单收到。 差异减少 所有经营领域的物流系统很容易受到差额。方差结果从未能履行任何预期的层面后勤业务不如预期。举例来说,毫不拖延地在客户订单处理,意想不到的干扰,以便选择,抵港货物损坏,在客户的位置,和/或未能提供在适当的位置上的时间,所有创造无计划的差异,在订单到交货周期。一个共同的解决办法,以保障对不利的差异是使用库存安全库存,以缓冲行动。这亦是共同使用的首选运输,以克服意想不到的差异延误交货计划。这种做法,鉴于其相关的成本高,可以尽量减少使用资讯科技,以维持积极的物流控制。向程度的差异是最小化,物流的生产力将提高。因此,差异减少,消除系统中断,是一个基本的目标,综合物流管理。 库存减少 要达到的目标,库存减少,一个综合物流系统必须控制资产的承诺,并把速度。资产的承诺,是财政的价值部署清单。把速度,反映了利率,这是充实库存随着时间的推移。高转率,再加上预期的库存供货,平均资产用于库存正在迅速而有效利用,这就是整体资产承诺支持一个综合运作减至最低。 库存能够而且确实方便可取的好处这是很重要的要请记住。库存是至关重要的实现规模经济,在制造业和采购。目的是要减少和管理存货,以尽可能最低的水平,同时实现整体供应链绩效的目标。

模具专业外文文献最新

济南大学泉城学院 毕业设计外文资料翻译 题目现代快速经济制造模具技术 专业机械制造及其自动化 班级专升本1302班 学生刘计良 学号2013040156 指导教师刘彦 二〇一五年三月十六日

Int J Adv Manuf Technol ,(2011) 53:1–10DOI 10.1007/s00170-010-2796-y Modular design applied to beverage-container injection molds Ming-Shyan Huang & Ming-Kai Hsu Received: 16 March 2010 / Accepted: 15 June 2010 / Published online: 25 June 2010 # Springer-Verlag London Limited 2010 Modular design applied to beverage-container injection molds The Abstract: This work applies modular design concepts to designating beverage-container injection molds. This study aims to develop a method of controlling costs and time in relation to mold development, and also to improve product design. This investigation comprises two parts: functional-ity coding, and establishing a standard operation procedure, specifically designed for beverage-container injection mold design and manufacturing. First, the injection mold is divided into several modules, each with a specific function. Each module is further divided into several structural units possessing sub-function or sub-sub-function. Next, dimen-sions and specifications of each unit are standardized and a compatible interface is constructed linking relevant units. This work employs a cup-shaped beverage container to experimentally assess the performance of the modular design approach. The experimental results indicate that the modular design approach to manufacturing injection molds shortens development time by 36% and reduces costs by 19 23% compared with the conventional ap-proach. Meanwhile, the information on

机械类外文翻译

机械类外文翻译 塑料注塑模具浇口优化 摘要:用单注塑模具浇口位置的优化方法,本文论述。该闸门优化设计的目的是最大限度地减少注塑件翘曲变形,翘曲,是因为对大多数注塑成型质量问题的关键,而这是受了很大的部分浇口位置。特征翘曲定义为最大位移的功能表面到表面的特征描述零件翘曲预测长度比。结合的优化与数值模拟技术,以找出最佳浇口位置,其中模拟armealing算法用于搜索最优。最后,通过实例讨论的文件,它可以得出结论,该方法是有效的。 注塑模具、浇口位臵、优化、特征翘曲变形关键词: 简介 塑料注射成型是一种广泛使用的,但非常复杂的生产的塑料产品,尤其是具有高生产的要求,严密性,以及大量的各种复杂形状的有效方法。质量ofinjection 成型零件是塑料材料,零件几何形状,模具结构和工艺条件的函数。注塑模具的一个最重要的部分主要是以下三个组件集:蛀牙,盖茨和亚军,和冷却系统。拉米夫定、Seow(2000)、金和拉米夫定(2002) 通过改变部分的尼斯达到平衡的腔壁厚度。在平衡型腔充填过程提供了一种均匀分布压力和透射电镜,可以极大地减少高温的翘曲变形的部分~但仅仅是腔平衡的一个重要影响因素的一部分。cially Espe,部分有其功能上的要求,其厚度通常不应该变化。 pointview注塑模具设计的重点是一门的大小和位臵,以及流道系统的大小和布局。大门的大小和转轮布局通常被认定为常量。相对而言,浇口位臵与水口大小布局也更加灵活,可以根据不同的零件的质量。 李和吉姆(姚开屏,1996a)称利用优化流道和尺寸来平衡多流道系统为multiple 注射系统。转轮平衡被形容为入口压力的差异为一多型腔模具用相同的蛀牙,也存

模具设计与制造外文翻译

The mold designing and manufacturing The mold is the manufacturing industry important craft foundation, in our country, the mold manufacture belongs to the special purpose equipment manufacturing industry. China although very already starts to make the mold and the use mold, but long-term has not formed the industry. Straight stabs 0 centuries 80's later periods, the Chinese mold industry only then drives into the development speedway. Recent years, not only the state-owned mold enterprise had the very big development, the three investments enterprise, the villages and towns (individual) the mold enterprise's development also rapid quietly. Although the Chinese mold industrial development rapid, but compares with the demand, obviously falls short of demand, its main gap concentrates precisely to, large-scale, is complex, the long life mold domain. As a result of in aspect and so on mold precision, life, manufacture cycle and productivity, China and the international average horizontal and the developed country still had a bigger disparity, therefore, needed massively to import the mold every year . The Chinese mold industry must continue to sharpen the productivity, from now on will have emphatically to the profession internal structure adjustment and the state-of-art enhancement. The structure adjustment aspect, mainly is the enterprise structure to the specialized adjustment, the product structure to center the upscale mold development, to the import and export structure improvement, center the upscale automobile cover mold forming analysis and the structure improvement, the multi-purpose compound mold and the compound processing and the laser technology in the mold design manufacture application, the high-speed cutting, the super finishing and polished the technology, the information direction develops . The recent years, the mold profession structure adjustment and the organizational reform step enlarges, mainly displayed in, large-scale, precise, was complex, the long life, center the upscale mold and the mold standard letter development speed is higher than the common mold product; The plastic mold and the compression casting mold proportion increases; Specialized mold factory quantity and its productivity increase;

ABS塑件的注射成型工艺分析及模具设计外文翻译

毕业设计(论文)外文资料翻译 学生姓名: 学号: 专业: 指导教师: 学院: 日期:

外文资料翻译要求 一、译文内容须与课题研究或调研内容高度一致。 二、译文翻译得当、语句通顺,不少于4000字。 三、译文格式要求:译文题目(即一级标题)采用小三黑体、二级 标题采用四号黑体、三级标题采用13磅黑体;图题和表题采用五号宋体,外文和符号采用五号Times New Roman;正文采用小四宋体,外文和符号采用小四Times New Roman,行间距为20磅;A4纸双面打印。 四、原文及译文一起装订,顺序依次为封面(背面为外文资料翻译 要求)、译文评阅(单面打印)、译文、外文原文。

译文评阅 评分:___________________(百分制)指导教师(签名):___________________ 年月日

原文 Treating and the modern mould make high speed One, summarizes 1 the present situation that the mould makes at present and trend The mould is important handicraft equipment , occupies decisive position in industrid departments such as consumer goods , electrical equipment electron , automobile , aircraft fabrication. The mould is important handicraft equipment , occupies decisive position in industrid departments such as consumer goods , electrical equipment electron , automobile , aircraft fabrication. Industrial product part rough process 75%, the finish machining 50% and plastic part 90% will be completed from the mould. The Chinese mould market demand already reaches scale of 500 hundred million yuan at present. The automobile mould , the annual growth rate covering piece of mould especially will exceed 20 %; Also prompt building material mould development , various heterotype material the mould , wall surface and floor mould become new mould growth point , plastic doors and windows and plastic drain-pipe increase to exceeding 30 by in the upcoming several years %; The home appliance mould annual growth rate will exceed 10 %; The IT industry year increases % speed equally exceeding 20 , the need to the mould accounts for 20 of mould marketplace %.2004 annual Chinese machine tools implements industry output value will continue to increase. Our country mould fabrication market potential is enormous. The basis data counts , in recent years, our country mould year gross output value reaches 3 billion U. S. dollar , entrance exceeds 1 billion U. S. dollar, exceed 100 million U. S. dollar outlet. Increase by from 25% to increase to 2005 50% of 1995. The expert foretells that abroad: Asia portion being occupied by in mould fabrication in the whole world, will from 25% to increase to 2005 50% of 1995.

机械图纸中英文翻译汇总

近几年,我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来,外商传真发来的图纸都是英文标注,平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。 1标题栏 英文工程图纸的右下边是标题栏(相当于我们的标题栏和部分技术要求),其中有图纸名称(TILE)、设计者(DRAWN)、审查者(CHECKED)、材料(MATERIAL)、日期(DATE)、比例(SCALE)、热处理(HEAT TREATMENT)和其它一些要求,如: 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。 4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2常见尺寸的标注及要求 2.1孔(HOLE)如: (1)毛坯孔:3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1; (2)加工孔:1"DIA1"; (3)锪孔:锪孔(注C'BORE=COUNTER BORE锪底面孔); (4)铰孔:1"/4 DIA REAM铰孔1"/4; (5)螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径,每英寸牙数(螺矩)、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深,方向等。如: 例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上(EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布) DRILL 1"DIATHRO' 钻1"通孔(THRO'=THROUGH通) C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6 例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO' 攻统一标准细牙螺纹,每英寸14牙,精度等级3B级 (注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹) 1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻 1"孔,攻1"/4美国粗牙螺纹,每英寸20牙,攻深7"/8,4孔不准钻通(UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹)

外文翻译中文版(完整版)

毕业论文外文文献翻译 毕业设计(论文)题目关于企业内部环境绩效审计的研究翻译题目最高审计机关的环境审计活动 学院会计学院 专业会计学 姓名张军芳 班级09020615 学号09027927 指导教师何瑞雄

最高审计机关的环境审计活动 1最高审计机关越来越多的活跃在环境审计领域。特别是1993-1996年期间,工作组已检测到环境审计活动坚定的数量增长。首先,越来越多的最高审计机关已经活跃在这个领域。其次是积极的最高审计机关,甚至变得更加活跃:他们分配较大部分的审计资源给这类工作,同时出版更多环保审计报告。表1显示了平均数字。然而,这里是机构间差异较大。例如,环境报告的数量变化,每个审计机关从1到36份报告不等。 1996-1999年期间,结果是不那么容易诠释。第一,活跃在环境审计领域的最高审计机关数量并没有太大变化。“活性基团”的组成没有保持相同的:一些最高审计机关进入,而其他最高审计机关离开了团队。环境审计花费的时间量略有增加。二,但是,审计报告数量略有下降,1996年和1999年之间。这些数字可能反映了从量到质的转变。这个信号解释了在过去三年从规律性审计到绩效审计的转变(1994-1996年,20%的规律性审计和44%绩效审计;1997-1999:16%规律性审计和绩效审计54%)。在一般情况下,绩效审计需要更多的资源。我们必须认识到审计的范围可能急剧变化。在将来,再将来开发一些其他方式去测算人们工作量而不是计算通过花费的时间和发表的报告会是很有趣的。 在2000年,有62个响应了最高审计机关并向工作组提供了更详细的关于他们自1997年以来公布的工作信息。在1997-1999年,这62个最高审计机关公布的560个环境审计报告。当然,这些报告反映了一个庞大的身躯,可用于其他机构的经验。环境审计报告的参考书目可在网站上的最高审计机关国际组织的工作组看到。这里这个信息是用来给最高审计机关的审计工作的内容更多一些洞察。 自1997年以来,少数环境审计是规律性审计(560篇报告中有87篇,占16%)。大多数审计绩效审计(560篇报告中有304篇,占54%),或组合的规律性和绩效审计(560篇报告中有169篇,占30%)。如前文所述,绩效审计是一个广泛的概念。在实践中,绩效审计往往集中于环保计划的实施(560篇报告中有264篇,占47%),符合国家环保法律,法规的,由政府部门,部委和/或其他机构的任务给访问(560篇报告中有212篇,占38%)。此外,审计经常被列入政府的环境管理系统(560篇报告中有156篇,占28%)。下面的元素得到了关注审计报告:影响或影响现有的国家环境计划非环保项目对环境的影响;环境政策;由政府遵守国际义务和承诺的10%至20%。许多绩效审计包括以上提到的要素之一。 1本文译自:S. Van Leeuwen.(2004).’’Developments in Environmental Auditing by Supreme Audit Institutions’’ Environmental Management Vol. 33, No. 2, pp. 163–1721

外文翻译中文版

铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡 天鸷田口,秀ONO-NAKAZATO,Tateo USUI,Katsukiyo MARUKAWA,肯KATOGI和Hiroaki KOSAKA。 研究生和JSPS研究员, 工程研究院,大阪大学,2-1山田丘, 吹田,大阪565 - 0871日本。 1)材料科学与工程课程,材料科学和制造分支,工程研究院,大阪大学, 2-1山田丘, 吹田, 大阪565 - 0871日本。 2)高端科技创新中心、大阪大学,2-1山田丘,吹田,大阪565 - 0871日本。 3)Electro-Nite贺利日本,有限公司,1-7-40三岛江,高槻,大阪569 - 0835日本。 4)TOYO工程研究中心有限公司,2-2-1春日,茨城,大阪567 - 0031日本。 (发表2005年6月17日,刊发于2005年7月20日) 氧夹杂对钢液的炼钢反应的影响是很显著的,例如脱硫。控制钢液氧含量是很重要的。使用良好的脱氧剂(如铝、钙),有效减少钢液的氧含量。研究者已经在复合脱氧方面做了一些探究。然而,实验数据不完全符合热力学数据计算值。因为没有具体可以利用的熔融铁钙脱氧的确切热力学数据。在本研究中,铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡控制在1873K。Al-Ca在熔铁脱氧中氧活度通过测量电动势(EMF)的方法求得。Al-Ca复合脱氧平衡实验的有效性由过去的和现在的研究结果共同综合判断的,本实验的Al-Ca脱氧平衡能够比过去的研究更好地反应Fe-Al-Ca-O系的关系。 关键词:复合脱氧,铝合金,钙,氧活度,电动势方法,炼钢,生石灰,氧化铝。 1前言 近年来,随着对超洁净钢的要求越来越高,需要更严格地控制钢中夹杂物。降低和控制钢中夹杂物含量在几个ppm以内。特别地,氧夹杂在钢液炼钢反应中的影响(例如脱硫)是非常大的,控制钢液中氧含量是非常重要的。使用强脱氧剂(如铝、钙)有效降低钢液的氧含量。Al-Ca复合脱氧是更有效的,已经做了一些关于复合脱氧的实验。然而,实验结果不完全符合热力学计算值,因为钙在熔铁脱氧平衡的热力学数据被认为由于测量困难是不可靠的。基于这个

模具设计外文翻译---模具的发展

毕业设计论文外文翻译

模具的发展 1模具在工业生产中的地位 模具是大批量生产同形产品的工具,是工业生产的主要工艺装备。 采用模具生产零部件,具有生产效率高、质量好、成本低、节约能源和原材料等一系列优点,用模具生产制件所具备的高精度、高复杂程度、高一致性、高生产率和低消耗,是其他加工制造方法所不能比拟的。已成为当代工业生产的重要手段和工艺发展方向。现代经济的基础工业。现代工业品的发展和技术水平的提高,很大程度上取决于模具工业的发展水平,因此模具工业对国民经济和社会发展将起越来越大的作用。1989年3月国务院颁布的《关于当前产业政策要点的决定》中,把模具列为机械工业技术改造序列的第一位、生产和基本建设序列的第二位(仅次于大型发电设备及相应的输变电设备),确立模具工业在国民经济中的重要地位。1997年以来,又相继把模具及其加工技术和设备列入了《当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录》和《鼓励外商投资产业目录》。经国务院批准,从1997年到2000年,对80多家国有专业模具厂实行增值税返还70%的优惠政策,以扶植模具工业的发展。所有这些,都充分体现了国务院和国家有关部门对发展模具工业的重视和支持。目前全世界模具年产值约为600亿美元,日、美等工业发达国家的模具工业产值已超过机床工业,从1997年开始,我国模具工业产值也超过了机床工业产值。 据统计,在家电、玩具等轻工行业,近90%的零件是综筷具生产的;在飞机、汽车、农机和无线电行业,这个比例也超过60%。例如飞机制造业,某型战斗机模具使用量超过三万套,其中主机八千套、发动机二千套、辅机二万套。从产值看,80年代以来,美、日等工业发达国家模具行业的产值已超过机床行业,并又有继续增长的趋势。据国际生产技术协会预测,到2000年,产品尽件粗加工的75%、精加工的50%将由模具完成;金属、塑料、陶瓷、橡胶、建材等工业制品大部分将由模具完成,50%以上的金属板材、80%以上的塑料都特通过模具转化成制品。

模具设计与制造大学毕业论文外文文献翻译及原文

毕业设计(论文)外文文献翻译 文献、资料中文题目:模具设计与制造 文献、资料英文题目:The mold designing and manufacturing 文献、资料来源: 文献、资料发表(出版)日期: 院(部): 专业: 班级: 姓名: 学号: 指导教师: 翻译日期: 2017.02.14

The mold designing and manufacturing The mold is the manufacturing industry important craft foundation, in our country, the mold manufacture belongs to the special purpose equipment manufacturing industry. China although very already starts to make the mold and the use mold, but long-term has not formed the industry. Straight stabs 0 centuries 80's later periods, the Chinese mold industry only then drives into the development speedway. Recent years, not only the state-owned mold enterprise had the very big development, the three investments enterprise, the villages and towns (individual) the mold enterprise's development also rapid quietly. Although the Chinese mold industrial development rapid, but compares with the demand, obviously falls short of demand, its main gap concentrates precisely to, large-scale, is complex, the long life mold domain. As a result of in aspect and so on mold precision, life, manufacture cycle and productivity, China and the international average horizontal and the developed country still had a bigger disparity, therefore, needed massively to import the mold every year . The Chinese mold industry must continue to sharpen the productivity, from now on will have emphatically to the profession internal structure adjustment and the state-of-art enhancement. T he structure adjustment aspect, mainly is the enterprise structure to the specialized adjustment, the product structure to center the upscale mold development, to the import and export structure improvement, center the upscale automobile cover mold forming analysis and the structure improvement, the multi-purpose compound mold and the compound processing and the laser technology in the mold design manufacture application, the high-speed cutting, the super finishing and polished the technology, the information direction develops . The recent years, the mold profession structure adjustment and the organizational reform step enlarges, mainly displayed in, large-scale, precise, was complex, the long life, center the upscale mold and the mold standard letter development speed is higher than the common mold product; The plastic mold and the compression casting mold proportion increases; Specialized mold factory quantity and its productivity increase; "The three investments" and the private enterprise develops rapidly; The joint stock system transformation step speeds up and so on. Distributes from the area looked,

相关文档
最新文档