北京林业大学翻译硕士考研资料448汉语写作应用文写作考研真题考研笔记介绍
北京林业大学翻译硕士考研资料448汉语写作应用文写作考研真题考研笔记
【百天考研冲刺】最后100天需要注意事项：
第一，尽快明确重点，然后拼命背诵。
第二，尽快模拟考试，然后找到问题。
第三，尽快调整状态，然后全力冲刺。
林青松知识点总结
1.《诗经》属于上古歌谣，是我国最早的一部诗歌总集，写于西周初到春秋中期（五百多年），是中国古代诗歌的第一座高峰。
2.《诗经》原名《诗》或《诗三百》，汉代儒家学者称其为经典，故名为《诗经》。
3.《诗经》共有305篇，分为“风、雅、颂”三类，其中“风”是指十五国风，共160篇：“雅”分为“大雅、小雅”，共105篇：“颂”分为“周颂、鲁颂、商颂”，共40篇。其中“周颂”的全部和大雅的大部分写于西周末年，“国风”的大部分和“鲁颂、商颂”的全部是东周以后至春秋中叶的作品。
4.“窈窕淑女，君子好逑”——《关雎》，在“国风”中排列第一。
5.“南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思”——《汉广》。（国风）
6.“挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮”——《子衿》，等候情人的诗。
7.《氓》，《古风》——弃妇诗。
8.《伐檀》，《硕鼠》——当政者腐败丑恶，出自“国风”。《伐檀》中“不稼不穑，不狩不猎“。
9.“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏“——“小雅”中的《采薇》
10.《诗经》是我国早期文学发达的标志，表现出“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。
11.《诗经》中以四言诗为主，采用“赋、比、兴”的手法。《采薇》中采用了赋的手法，《氓》采用了比。还采用了双声，叠韵的手法，“参差”为双声，“窈窕”为叠韵。
12.古代神话，如《山海经》（《精卫填海》、《夸父逐日》）。
《淮南子》（《女娲补天》、《后羿射日》）。
13.《左传》，是《春秋左氏传》的简称，又称《左氏春秋》，是古代最早一部叙事详尽的编年史。它是为《春秋》注解的一部史书，既是一部战略名著，又是一部史学名著，与《公羊传》、《谷梁传》并称“春秋三传”。有名篇《曹刿论战》，《烛之武退秦师》（“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？”）。“情韵并美，文采照耀”，是先秦时期最具文学色彩的历史散文。
相关成语：东道主，退避三舍，外强中干，表里山河，厉兵秣马，风马牛不相及，城下之盟，尔虞我诈，经天纬地，多行不义必自毙，一鼓作气，一问三不知，困兽犹斗，贪天之功，鞭长莫及。
14.《国语》是我国第一部国别体史书，也叫《春秋外传》。名篇《邵公谏厉王弥尔》，“防民之口，甚于防川”。
15.《战国策》是战国时代的史料汇编和历史散文的总集，国别体史书。或称《国策》、《国事》、《短长》。作者为西汉末刘向。
著名寓言故事：“画蛇添足”，“亡羊补牢”，“狡兔三窟”，“狐假虎威“，“南辕北辙”。
名篇《苏秦以连横说秦》（前倨后恭出处），《冯谖客孟尝君》（狡兔三窟，高枕无忧出处），《赵且伐燕》（鹬蚌相争渔翁得利出处），《邹忌讽秦王纳谏》。
16.《论语》是早期语录体散文，成书于战国初期“格言化是其最大的特点，被描述为“夫子风采，溢于格言”（《文心雕龙征圣》）。“三人行，必有我师焉”，“学而不倦，诲人不倦”，“人无远虑，必有近忧”。孔子认为，君子交往应该“周而不比”。
17.西汉末年张禹以《鲁论》为基础，合《鲁论》、《齐论》为一，称“张侯论”。
18.四书包括《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》。
五经包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》。
19.墨子曾“学儒者之业，受儒者之术”，是历史上唯一一个农民出身的哲学家。主张“兼爱（中心）、非攻、尚贤、节葬、节用”。与儒学并称“显学”。自称“鄙人”，被人称为“布衣之士”。最高领袖称为“矩子”。
相关成语及故事：墨子救宋，墨守成规，快马加鞭，墨突不黔，墨子泣丝。
20.《论语》多做论断而不做论证，《墨子》是在提出论题后进行论证，常从具体事例出发，进行归纳整理。
21.《孟子》中心思想是“仁义”，发展孔子仁的思想为“仁政”思想，被称为“亚圣”。
战国齐宣王在稷下学宫册封的第一人“上大夫”为孟子。
22.庄子与老子并称为“老庄”，其哲学思想体系被称为“老庄哲学”。庄子和韩非是得老子精髓最多的二人。
23.庄子最早提出“内圣外王”的思想。“寓言，重言，卮言”是《庄子》的表现形式，代表文章《齐物论》，《逍遥游》。
24.荀子继孔子孟子之后提出“礼，法”，主要观点包括“明于天人相分，天道自然，天行有常，制天命而用之，化性起伪，隆礼重法”，代表文章《劝学》。
25.荀子是第一个使用赋的名称和用问答体写赋的人，同屈原一起被称为“词赋之祖”。
26.韩非子是荀子的的徒弟，法家代表人物，提出权、术、势相结合的政治思想体系。第一次明确提出了“法不阿贵”的思想，主张“刑过不避大臣，赏善不遗匹夫”。韩非在中国哲学史上第一次提出了“理”这个哲学概念。“不法古，不循今”的历史观，“法、术、势”结合的治国方略。代表文章《五蠹》，《说难》。
27.屈原是我国文学史上第一位伟大的诗人。曾任三闾大夫。《离骚》是屈原的代表作，也是中国古代最长的抒情诗，与《诗经》并称为“风骚”二体。
28.《孔雀东南飞》（《古诗为焦仲卿妻作》）是我国古代最长的叙事诗，开创了现实主义的新风，与北朝的《木兰诗》（二者称“乐府双壁”）以及唐代韦庄的《秦妇吟》并称乐府三绝。《古诗十九首》代表了汉代五言诗的最高成就。名篇《陌上桑》，《孔雀东南飞》，《长歌行》。
29.《古诗十九首》代表了汉代五言诗的最高成就，是乐府古诗文人化的显著标志。刘勰《文心雕龙》中称其为“五言之冠冕”，钟嵘《诗品》赞颂它“天衣无缝，一字千金”
30.《史记》是中国第一部纪传体通史，最初称《太史公书》，全书共130篇，12本纪，10表，8书，30世家，70列传。编写的宗旨是“究天人之际，通古今之变，成一家之言”，鲁迅称其为“史家之绝唱，无韵之离骚。”二十四史以《史记》为首。与《资治通鉴》并称为“史学双壁”。司马迁被后世尊称为“史圣，史迁”，与司马光并称为“史界两司马”，与司马相如合称“文章西汉两司马”。
31.《陌上桑》（《日出东南隅》），与《孔雀东南飞》是汉乐府中的最优秀的作品。
32.班固，与司马迁并称“班马”，其《汉书》是我国第一部纪传体断代史。
33.枚乘《七发》标志汉赋的正式形成。
34.司马相如《子虚赋》，《上林赋》标志着汉赋的成熟。
35.张衡的《归田赋》开启了抒情小赋的先河。
36.汉魏六朝的乐府诗歌大都收录在宋朝郭茂倩编的《乐府诗集》中。
37.鲁迅称魏晋南北朝为文学的自觉时代，是中国文学史上一个重大转折。
38.建安诗人：曹操，曹丕，曹植（三曹），孔融（与曹操政见不一），陈琳，王粲被刘勰誉为“七子之冠冕”，徐干，阮瑀，应玚，刘桢（七子）。
39.建安风骨，“慷慨以任气，磊落以使才”，“借古题写时事”。形成了中国文学史上第一个文学诗的高潮。
40.曹操，字孟德，著有《魏武帝集》，鲁迅称他为“改造文章的祖师》。《让县自明本志令》叙述生平之志。
41.曹丕，字子恒，其《燕歌行》是现存最早的完整的七言诗。
42.曹植，字子建，著有《曹子建集》，是留存作品最多，对当时及后代文学影响最大，后人多数评价最高的一个。名篇《白马篇》，《赠白马王彪》，被誉为“建安之杰”。
43.正史诗人以阮籍，嵇康为代。
44.太康诗人，三张（张载，张协，张元），二陆（陆机，陆云），两潘（潘岳，潘尼），一左（左思）。
45.谢灵运是第一个大力写作山水诗的人,与颜廷之并称“颜谢”，代表作《石门岩上宿》。
46.陶渊明开创了田园诗，《归园田居》5首，《饮酒》，《移居》（春秋多佳日），《读山海经》（孟夏草木长）。李公焕谓其诗“造语平淡而寓意深远，外若枯槁，忠实敷腴”。被称为“千年隐逸之宗”，
47.“四声八病说”：南朝齐武帝永明时期，沈约等人创立永明体。
48.阮籍，代表作《咏怀诗》。竹林七贤包括阮籍，嵇康，山涛，向秀，刘伶，王戎，阮咸
49.左思，以《三都赋》赢得“洛阳纸贵”的声誉，《咏史》是其代表作，《郁郁涧底松》用“涧底松”比喻有才能而出身贫寒的人，用“山上苗”比喻无能的世俗子弟，指出了“上品无寒门，下品无世俗”的社会现象。
50.鲍照与谢灵运，颜廷之并称“元嘉三大家”，代表作《拟行路难》，《对案不能食》。
51.谢朓，世称“小谢”。
52.南朝乐府民歌收录在郭茂倩编的《乐府诗集·清商曲辞》中，分为“吴哥”和“西曲”。
北朝乐府民歌收录在《乐府诗集·梁鼓角横吹曲》中，
53.庾信的《哀江南赋》代表了骈文的最高成就。
54.吴均，“文体清拔”，传世名作《与朱元思书》，全书仅144个字。
55.范晔著有《后汉书》。
56.北朝郦道元《水经注》，杨衔之《洛阳伽蓝记》。
57.曹丕《典论·论文》，“文章经过之大业，不朽之盛世”，“文以气为主”，指出“文人相轻”的错误。
58.陆机《文赋》，是继曹丕《典论·论文》之后第一篇系统的文学创作论。
59.刘勰的《文心雕龙》是第一部文学批评的巨著。
60.钟嵘《诗品》是第一部诗论专注。
61.志怪小说——干宝《搜神记》。
62.志人小说——刘义庆《世说新语》。
63.初唐宫体诗代表虞世南，许敬宗，高宗朝的上官仪，武后时的文章四友（李峤，杜审言，苏味道，崔融），上官仪的诗被称为“上官体”。
64.“初唐四杰”：卢照邻（《幽忧子集》），骆宾王（《骆宾王文集》），王勃（《王子安集》），杨炯（《盈川集》）。卢、骆喜欢五、七言长篇，王、杨喜五言律、绝。
65.陈子昂（初唐）是以为诗歌革新的旗手，代表作《感遇》等38首，《登幽州台歌》。
66.张若虚代表作《春江花月夜》。
67.孟浩然（盛唐）是唐代第一个大力写作山水诗的人，著有《孟浩然集》，名篇《过故人庄》，沈德潜称其诗为“语淡而味终不薄”。与王维合称为“王孟”。李白称颂他“高山安可仰，徒此揖清芳，”杜甫称“清诗句句尽堪传”。
68.王维，字摩诘居士，世称王右丞，后人亦称其为“诗佛”，钱钟书称他为“盛唐画坛的第一把交椅”，代表作《辋川集》，苏轼称其诗“诗中有画，画中有诗”。
69.高适，世称“高常侍”，与岑参并称“高岑”，与岑参，王昌龄，王之涣共称“边塞四诗人”，《燕歌行》是唐代边塞诗的压卷之作，殷璠指其“多胸臆语，兼有气骨。”
70.岑参，后人称“岑嘉州”，其诗“雄奇瑰丽”，鼎足三作《走马川行奉送出师西征》，《轮台歌奉送封大夫出师西征》，《白雪歌送武判官归京》（忽如一夜春风来，千树万树梨花开）。
71.王昌龄，人称“七绝圣手”，边塞诗代表作《从军行》，《出塞》。《出塞·秦时明月汉时关》被称为唐代七绝压卷之作。
72.王之涣代表作《凉州词》。
73.李白，号青莲居士，与杜甫称为“大李杜”，被后人称为“诗仙”，是继屈原之后最伟大的浪漫主义诗人。杜甫评价李白的诗“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”。主要作品：《上李邕》（大鹏一日东风起，扶摇直上九万里），《山中与幽人对酌》（我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来）。
74.杜甫，人称“诗圣”，有志于“致君尧舜上，再使风俗淳”。三吏：《新安吏》，《石壕吏》，《潼关吏》，三别：《新婚别》，《垂老别》，《无家别》。“满目悲生事，因人作远游”，“欲语不惊人死不休”。其诗歌符合中国的“建筑美”，《自京赴奉先县咏怀五百字》是反映“安史之乱”前后社会真实情况的诗。
75.白居易，自乐天，号香山居士，与刘禹锡并称“刘白”，有“诗魔”、“诗王”之称，著有《白氏长庆集》。“一吟悲一事”，主题明确，“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，代表作《卖炭翁》，《长恨歌》，《琵琶行》，《赋得古原草送别》，《暮江吟》，其中《长恨歌》与《琵琶行》代表了他诗歌的最高的艺术成就。
76.韩愈，柳宗元发起中唐古文运动，苏轼称他“文起八代之衰”，唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公，百代文宗”之名。韩愈主张“文以载道”，“学古道而欲兼其辞，通其辞者，本志乎古道者也，”“词必己出”。名句“业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随”，“燕赵古称多慷慨悲歌之士”,千人说他“猖狂肆虐”。
77.柳宗元，世称“柳河东”，又称“柳柳州”，与刘禹锡并称“刘柳”，与“王维，孟浩然，韦应物”并称“王孟韦柳”。提出“文者以明道”原则，代表作《捕蛇者说》，《永州八记》。
78.中唐诗派，白居易、元稹代表的“元白诗派”，刘长卿，韦应物代表的“大历十才子”，包括韩愈，孟郊，贾岛，姚合的“韩孟诗派”。
79.刘长卿，世称“刘随州”，自称为“五言长城”，代表作五绝《逢宿芙蓉山主人》。
80.韦应物，著有《韦苏州集》，七绝《滁州西涧》。
81.韩愈，孟郊有“郊寒岛瘦”之称。
82.柳宗元《江雪》仅20字。
83．刘禹锡，有“诗豪”之称，自称“家本荥上，籍占洛阳”，与白居易并称“刘白”，代表作《西塞山怀古》，《竹枝词》，《陋室铭》。
84.李贺，被称为“诗鬼”，与李白，李商隐并称“唐代三李”。名句“黑云压城城欲摧”，“天若有情天亦老”，“雄鸡一声天下白”。代表作《致酒行》。
85.晚唐最杰出的诗人杜牧，李商隐，人称“小李杜”。
86.杜牧，号樊山居士，刘熙载称其诗“杜樊川诗雄姿英发”，代表作《山行》，《泊秦淮》，《阿房宫赋》。
87.李商隐，与温庭筠合称“温李”，诗歌有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说，代表作《无题》。
88.唐代传奇是中国小说成熟的标志。讽刺类李公佐的《南柯太守传》，“南柯一梦”出处。爱情题材蒋防《霍小玉传》，元稹《莺莺传》，陈鸿《长恨歌传》。
89.唐中期词人白居易，代表作《忆江南》。
90.晚唐词人温庭筠，花间词派创始人，与韦庄并称“温韦”，是第一位专力于“倚声填词”的诗人。代表作《商山早行》被讥为“男子而作闺音”。
91.五代时期最杰出的词人李煜，自号“莲峰居士”，代表作《虞美人》，《浪淘沙》。
92.北宋诗文革新运动代表人物范仲淹，欧阳修，主要反对西昆体，吸取韩愈“文从字顺”，与“惟陈言之务去”一脉相承。
93.欧阳修，以“庐陵欧阳修”自居，与韩愈、柳宗元、苏轼并称“千古文章四大家”。名篇《醉翁亭记》，《朋党论》，提出“小人无朋，惟君子则有之”，治理国家必须“退小人之伪朋，用君子之真朋。”
94.苏轼的散文最终是一点“以意为主”。《前赤壁赋》是其最富盛名，影响最为深远的散文。《石钟山记》通过记游揭示凡事必须亲临实践，调查研究才能得出正确的结论。
95.唐宋八大家：韩愈，柳宗元（唐），欧阳修，苏轼，苏洵，苏辙，王安石，曾巩。
96.范仲淹著《岳阳楼记》，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
97.苏洵著有《六国论》。
98.与唐诗比较，宋诗多善说理，尚议论，“以才学为诗”。
99.欧阳修诗歌代表作——《戏答元珍》。
100.王安石的诗歌，人称“王荆公体”，名句《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
101.苏轼的诗歌《题西林壁》。
102.黄庭坚，其诗歌被称为“山谷体”，江西诗派创始人，与苏轼并称“苏黄”，代表作《寄黄几复》。
103.一组三宗，以杜甫为一祖，黄庭坚，陈师道，陈与义为三宗，提倡诗歌以古为新，有“点石成金”，“脱胎换骨”之说。
104.书法宋代四大家;黄庭坚，苏轼，米芾，蔡襄。
105.陆游，与王安石，苏轼，黄庭坚并称为“宋代四大诗人”，与杨万里，范成大，尤袤并称为“中兴四大诗人”。代表作《示儿》，《书愤》。
106.杨万里的诗歌被称为“杨诚斋体”。
107.文天祥，《过零丁洋》。名句“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。
108.苏轼的词达到了“无言不可入，无事不可言”的地步，“倾荡磊落，如诗如文，如天地观”。《念奴娇》是其最杰出的作品。
109.晏殊《浣溪沙》，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。
110.柳永是北宋第一个专力写词的人，自诩“白衣卿相”，自称“奉旨填词柳三变”，代表作《雨霖铃》。
111.秦观，称“苏门四学士”，世称“淮海先生”，被尊为“婉约派一代词宗”，《鹊桥仙》，“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。
112.周邦彦精通音律，代表作《兰陵王》。
113.辛弃疾，南宋豪放派此人，人称“词中之龙”，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，代表作《稼轩长短句》，《水调歌头》。
114.李清照，号易安居士，有“千古第一才女”之称，提出词是“别是一家”之说，代表作，《声声慢》（寻寻觅觅），《如梦令》（昨夜风疏雨骤），《醉花阴》（薄雾浓云愁永昼）。
115.姜夔，《扬州慢》，“黍离之悲”。
116.元杂剧是中国戏曲史上的第一个高峰，标志着中国古代戏曲终于走向了成熟。117.被《录鬼簿》列为杂剧作家之首的是关汉卿。
118.元曲四大家——关汉卿（之首，奠基人，被誉为“曲家圣人”，西方人认为“东方的莎士比亚”）白朴，马致远，郑光祖。
119.元代四大爱情剧：关汉卿的《拜月亭》，郑光祖的《倩女离魂》，王实甫的《西厢记》，白朴《墙头马上》。
120.元末明初具有里程碑意义的两部巨著——《水浒传》，《三国演义》。
121.元杂剧最主要的特点——四折一楔子，一人主唱。
122.《窦娥冤》，全名《感天动地窦娥冤》，取材于“东海孝妇”的故事，全剧四折一楔子，是关汉卿的代表作，“本色派之首”。
123.王实甫《西厢记》——“天下夺魁”，最早来源于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》。
124.金代董解元《西厢记诸宫调》是对前代“西厢”故事的创造革新，有事后代杂剧《西厢记》的开启者。王实甫的《西厢记》体现了“西厢”故事的最高成就，主题“愿普天下有情人都成眷属”。
125.白朴《墙头马上》来源于白居易的诗歌《井底引银瓶》，是白朴最成功剧作。126.马致远曾组织“元贞书会”，被称为“曲状元”，著作《汉宫秋》。
127.郑光祖《倩女离魂》改编自唐人陈玄佑的传奇《离魂记》。
128.马致远是元代散曲家中留存作品最多，历史评价最高的一个，传世名作《天净沙·秋思》，被誉为“秋思之祖”。
129.明前期长篇章回体小说《水浒传》，《三国演义》。文言短篇小说，瞿祐《剪灯新话》，李昌祺《剪灯余话》。
130.明后期，长篇小说《西游记》，《金瓶梅》。短篇白话小说“三言”“二拍”。
131.明后期，传奇创作分两派——以沈霞为代表的“吴江派”和以汤显祖为代表的“临川派”。
132，“临川四梦”是明最伟大的戏剧作品——《紫钗记》，《牡丹亭》（还魂记），《邯郸记》，《南柯记》。
133.明后期徐渭《四声猿》代表了明杂剧最高成就。
134.元末明初高明的《琵琶记》代表了南戏的最高成就。
135.晚明小品文，张岱的《陶庵梦忆》，《西湖梦寻》最具代表。
136.《三国演义》，作者罗贯中，是中国第一部长篇章回体历史演义小说。语言特点“文不甚深，言不甚俗”。
137.《水浒传》，作者施耐庵，是中国历史上第一部用古白话文写成的歌颂农民起义的长篇章回体板块小说，源于北宋末年的宋江起义。
138.《西游记》，作者吴承恩，中国古代第一部浪漫主义长篇神魔小说。
139.《金瓶梅》是我国第一部以家庭日常生活为素材的长篇小说，也是中国第一部由文人独立创作的长篇小说，是我国“四大奇书”之首，是我国古典小说的分水岭，作者署名兰陵笑笑生，书名由潘金莲，李瓶儿，春梅各取一字。
140.明代拟话本——冯梦龙“三言”《警世通言》，《醒世恒言》，《喻世明言》；凌濛初“二拍”《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》。
141.《杜十娘怒沉百宝箱》——《警世通言》。
142.《卖油郎独占花魁》——《醒世恒言》。
143.《沈小霞相会出师表》——《喻世明言》。
144.南戏，南曲戏文的简称，又称“温州杂剧”，“永嘉杂剧”，“永嘉戏曲”，始于南宋。
145.《赵贞女》，《王魁》奠定了南戏发展的基础。
146.《琵琶记》被称为“南戏之祖”，由《赵贞女》改编，代表了南戏在进入明清传奇阶段之前发展的顶峰。
147．元末明初著名的南戏著作《荆钗记》，《刘知远白兔记》，《拜月亭》，《杀狗记》（习惯上称“《荆》，《刘》，《拜》，《杀》”），被称为“四大家”。
148.《牡丹亭》，又名《牡丹亭还魂记》是汤显祖用力最深，最能表现其文学思想和艺术才能的作品，取材于话本小说《杜丽娘暮色还魂记》。汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”。
149.宋濂被称为“明代开国文臣之首”，
150.明代诗派“台阁体”代表“三杨”——杨士奇，杨荣，杨溥。
151．茶灵诗派——李东阳。
152.明中叶以后“前七子”，以李梦阳，何景明为中心，提出“文必秦汉，诗必盛唐”的主张。
153.“后七子”——以李攀龙，王世贞为代表，再一次发起古文运动。进一步主张“文必秦汉，诗必盛唐，大历以后书勿读”。
154.唐宋派，以反对前七子为主要目标的文学派，代表有王顺中，归有光，董其昌评归有光“卓然自为一家之书”。
155.公安派，晚明诗歌，散文领域里声势最为浩大，其代表人物为袁宗道，袁中道，袁宏道，口号“独抒性灵”。
156.竟陵派，以谭元春为代表，过于追求“幽深孤峭”的风格。
157.童心说，代表人李贽，反对前后七子主张，童心即赤子之心和真诚情感。
158.明代诗文成就，明初宋濂的《送东阳马生序》，刘基《卖柑者言》（揭露“金玉其外败絮其中”的腐朽本质），归有光的《项脊轩志》。
160.《红楼梦》是中国古代成就最高的一部长篇小说。“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常”。
161.《儒林外史》是中国历史上第一部长篇讽刺小说。作者吴敬梓。鲁迅认为其“秉持公心，指摘时弊”，胡适认为其艺术特色堪称“精工提炼”。名篇《范进中举》。
162.《聊斋志异》，作者蒲松龄，是中国小说史上具有杰出成就的一部文言短篇小说，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。
163.晚清四大谴责小说：《官场现形记》（李宝嘉），《二十年目睹之怪现状》（吴沃尧），《老残游记》（刘鹗），《孽海花》（曾朴）。
164.洪昇的《长生殿》是同类题材中最优秀的作品。
165.孔尚任——《桃花扇》，“借离合之情，写兴亡之感”。
166.清初诗坛“江左三大家”——钱谦益，吴伟业，龚鼎孽
167.“南施北宋”——施闰章，宋琬。
168.清初最著名诗人——王士祯，以“神宗”为韵，以“不着一字，尽得风流”为诗的最高境界。
169.清代中叶诗坛，沈德潜标榜“格调说”，主张“一归于温柔敦厚”，“怨而不怒”“心之声也，性情之所流露者”，诗人是“不失其赤子之心者也”，也主张“性灵说”。袁枚主张“性灵说”。翁方纲主张“肌理说”。
170.晚清诗坛“同光体”——陈三立，陈衍，主张学宋诗。
171.清中叶桐城派古文——方苞，刘大櫆，姚鼎（桐城三祖）。
172.方苞——《狱中杂记》，《左忠毅公逸事》。姚鼎《登泰山记》。
173.袁枚《随园记》，沈复《浮生六记》（“无酸语，赘语，道学语”），龚自珍《病梅馆记》，梁启超《少年中国论》。
174.中国现代文学1919年五四运动-1949年中华人民共和国成立。至今为当代文学。175.1915年《新青年》（青年杂志）创刊标志着“五四”新文化运动的开始。
176.1917年，《新青年》发表胡适-《文学改良刍议》（八事）；陈独秀《文学革命论》；周作人《人的文学》和《平民文学》，否定“贵族文学”。
177.文学革命后出现的第一个文学新社团-文学研究会（1921，北京），发起人周作人，郑振铎，沈雁冰，叶绍钧，许地山，老舍，冰心，朱自清，主办《小说月报》，《文学月刊》。
178.创造社，1921年成立于东京，发起人郭沫若，郁达夫，成仿吾，田汉，主张“为艺术而艺术”，强调文学是作家“内心的要求”的自然流露。
语丝社，周作人，林语堂。
179.胡适的《尝试集》是中国现代文学史上的第一部白话诗集。
180.郭沫若是中国现代新诗的奠基者，诗集《女神》反映了狂飙突进的五四精神，是现代新诗的奠基之作，其他作品《星空》，《瓶》，《前茅》，《恢复》。
181.冰心-《繁星》，《春水》。
182.徐志摩-新月派代表（朱湘）。
183.鲁迅《狂人日记》-现代小说的开山之作。《孔乙己》，《药》，《呐喊》，《彷徨》。
184.以创造社为中心的“自叙传”舒情小说，郁达夫《沉沦》，《银灰色的死》，《南迁》，《怀乡病者》，《风铃》。
185．文学研究会人生派“问题”小说，冰心《超人》，庐隐《海滨故人》，许地山《命命鸟》，《缀网劳蛛》，叶绍钧《隔膜》。
186.“乡土写实小说”，彭家煌《怂恿》，许杰《赌徒吉顺》，《惨雾》，《赌徒吉顺》，王鲁彦《柚子》，《菊英的出嫁》。
187.胡适独幕剧《终身大事》是话剧创作的最早尝试。欧阳予倩《泼妇》。洪深《找阎王》，郭沫若《三个叛逆的女性》（《卓文君》，《王昭君》，《聂莹》）。田汉《咖啡店之一夜》，《名优之死》。
188.早期散文，鲁迅《野草》，《朝花夕拾》。朱自清《背影》，《荷塘月色》。许地山《落花生》。周作人《乌篷船》。冰心《寄小读者》。徐志摩《我所知道的康桥》。瞿秋白《饿乡纪程》，《赤都心史》。
189.《呐喊》，《彷徨》是中国现代小说的开端，也是中国现代小说成熟的标志。190.《阿Q正传》是鲁迅小说中最著名的一篇，最早刊登于北京《晨报副刊》。
191.叶绍钧（叶圣陶），最早小说《这也是一个人？》，相继发表《隔膜》，《城中》，《倪焕之》是其代表作，被称为新文学史上最有成就的“教育小说家”。对“灰色人生》的冷静观察和客观描写。其他作品《一包东西》，《潘先生在难中》，《英文教授》，《多收了三斗米》。
192.冰心，原名谢婉莹，其诗歌被誉为“冰心体”，散文集《寄小读者》。“问题小说”（《晨报》第七版发表），《两个家庭》，《去国》，《斯人独憔悴》，《庄鸿的姊妹》，《最后的安息》，“爱的哲学”是冰心作品的思想内核。
193.许地山，原名落华生，短篇《命命鸟》，《缀网劳蛛》。
194.《女神》分为三辑，第一辑包括《女神之再生》，《湘累》，《棠棣之花》；第二辑惠特曼雄浑豪放的诗歌《凤凰涅槃》（最具有代表性），《炉中煤》，《地球，我的母亲》，《天狗》；第三辑是泰戈尔式的清新恬淡的诗。
195.闻一多，第一部诗集《红烛》，之后《死水》，提倡一种“戴着镣铐跳舞”的新格律诗，主张诗歌应具有音乐美（音节），绘画美（辞藻），建筑美（诗节匀称）。
196.新月派的真正代表是徐志摩，《志摩的诗》，《翡冷翠的一夜》，《猛虎集》，《云游》。抒情短章《难得》，《沙扬娜拉》，《雪花的快乐》。代表作《再别康桥》。
197.新月派朱湘，《夏天》，《草莽集》（代表），《永言集》。
一、每日作息表
6:30—7:30起床洗漱吃早餐（营养早餐，肉蛋奶谷物必备）
7:30—8:00背诵考研英语单词（考试不停，单词不止。）
8:00—10:00复习考研政治（记忆+理解）
10:00—12:00复习考研英语（精读+分析）
12:00—12:30午饭（荤素搭配为宜）
12:30—13:15午休（午休恢复元气，下午精神百倍）
13:15—13:30复习考研英语单词（快速浏览，着重生词）
13:30—15:30复习专业课一
15:30—17:30复习专业课二（两门专业课交叉复习，保持新鲜感）17:30—18:00晚饭（荤素搭配为宜）
18:30—20:00复习考研政治（记忆+理解）
20：00—20；30运动（必须推荐慢跑）
20:30—22:00复习考研英语（精读+分析）
22:00—22:30休息娱乐（美剧、舒缓音乐）
22:30—22:45复习考研英语单词（快速浏览，着重生词）
22:45—23:10睡前牛奶、洗漱
23:10—6:30睡眠（7个小时睡眠，绰绰有余）
二、100天考研英语复习攻略
（一）考试不停，单词不止。
1.100天内，任何一天都不能缺失复习单词。（时间分配为倒锥子型，耗时越来越短）
2.推荐用手机软件：乐词、百词斩
3.真题中出现的生词务必查阅清楚，做到10年真题无一生词
（二）考研英语阅读
1.2004年—2012年，9年真题，共36篇Part A阅读理解文章，全部精读
（1）隔天式精读一篇阅读理解文章，花费72天，精读全部36篇。
（2）精读要求：
①全篇文章无一生词
②全篇文章无一长难句
③宏观把握文章的结构
④分析出正确答案和错误选项的依据
2.利用9年真题36篇文章，学习并强化阅读科学解题方法
3.预留2013年和2014年考研英语真题，作为模拟考试
（1）考前十天，完成两次模拟考试为宜。
（2）对答案之后要按照上述精读的标准分析文章。
（三）考研英语翻译
1.学习拆分组合翻译法
2.依照拆分组合法，每天练习两个长难句（摘自考研阅读文章），坚持15天。
3.2004年—2012年，9年翻译真题，间断9天完成。
（四）考研英语写作
1.背诵2004年—2012年，9年写作真题，共18篇优秀范文，18天完成。
2.默写18篇优秀范文，9天完成。
3.分析行文结构，整理经典可仿写的句式，争取1周完成。
三、100天考研政治周计划复习
（一）十二周计划表
第一周(9月29日—10月6日)
学习任务：马克思主义基本原理概论1—4章
第二周(10月7日—10月13日)
学习任务：马克思主义基本原理概论5—8章
第三周(10月14日—10月20日)
学习任务：毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论1—4章
第四周(10月21日—10月27日)
学习任务：中国特色社会主义理论体系的内容，5—11章
第五周(10月28日—11月3日)
学习任务：1.毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论12—15章。2.中国近现代史纲要1—3章
第六周(11月4日—11月10日)
学习任务：中国近现代史纲要4—10章
第七周(11月11日—11月17日)
学习任务：思想道德修养与法律基础1—6章
第八周(11月18日—11月24日)
学习任务：1.思想道德修养与法律基础7、8章
2.形势与政策以及当代世界经济与政治。
第九周(11月25日—12月1日)
学习任务：二次复习马克思主义基本原理概论1-8章
第十周(12月2日—12月8日)
学习任务：二次复习毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(1-15章)。第十一周(12月9日—12月15日)
学习任务：二次复习中国近现代史纲要1—10章
第十二周(12月16日—12月25日)
学习任务：1.二次复习思想道德修养与法律基础(1-8章)
2.第五部分：形势与政策以及当代世界经济与政治。
（二）政治复习方法
1.知识点与习题并驾齐驱。先看一遍大纲解析，把重要的知识点用笔划出。晚上做相应的章节习题，扫除知识盲点。
2.真题。十一月份中下旬，政治的一轮复习结束，二轮复习注重复习不熟悉的知识点以及做历年真题。
3.时政热点。在临考前，考研政治点题班可以帮助考生训练核心答题技巧，学会结合最新时政内容进行答题的技能做好最后预测，直击大题。
四、100天考研专业课复习攻略
（一）三轮复习
1.二轮复习：在每年10月前考生都将专业课复习完第一轮了，10月开始进入二轮复习。一轮复习后总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够一一解决，以防后患。第二轮复习主要看指定教材和相关学术期刊的文章，应将书本中的知识点用自己的语言写出来，边看书边做读书笔记。
2.三轮复习：11月中旬至12月中旬，专业课复习主要是认真看第一轮和第二轮复习时积累下来的读书笔记和听课笔记，不断加深印象。
3.四轮复习：12月中旬至12月27号，学会调整心态，准备应考，让自己找到考试的感觉。这段时间，主要是默默地体会所有的知识要点和热点问题，把心态和作息时间调整到最佳，保证考场中的理想发挥。
（二）专业课复习方法
1.阅读专业课教材，要具备构建学科框架知识体系的能力和问题启发意识。不为自己所学的知识建立起框架，使用问题形式加深印象，容易遗忘，所以最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
2.做专业课笔记，通过对脉络体系的梳理形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为一个个小问题，按照题型来进行归纳总结。
3.高度重视专业课真题，认真分析历年试题，做好总结。
英语应用文写作范文精选
应用文写作范文精选 感谢信范文： To Whom It May Concern, As a student of this university, I would like to take the opportunity to express my appreciation for your kind assistance as always. Meanwhile, I feel that it would be beneficial to express my views concerning the quality of the library service. In the first place, I find that most keyboards of the library computers are in poor operation, which brings much inconvenience to the users. I would also recommend the library to improve the efficiency of purchasing new books and subscribing to academic journals. Last but not least, the study rooms need to be furnished with a better lighting system. I hope that you take my suggestions into serious consideration. Y ours sincerely, Li Ming 申请信范文1： Dear Sir or Madam, I am writing to apply for the position of business manager you advertised in yesterday’s China Daily. T o briefly introduce myself, I am a graduate student of Peking University majoring in business administration, and expect graduation this June.Not only have I excellent academic performance in all courses, I also possess the rich experience of assisting management staff of several renowned international companies, such as KPMG and Microsoft. My interactive personal skills and teamwork spirit are also appropriate for this post.For further information, please refer to my attached resume. I would be grateful if you could arrange an interview at your earliest convenience. Y ours sincerely, Li Ming 申请信范文2： Dear Sir or Madam, I am writing to express my great interest in the “Olympic V olunteer Recruitment”launched recently by the Beijing Olympic Committee, and I would like to apply as a qualified candidate. As I am an English major, my fluency in both Mandarin and English, as well as my basic command of French, guarantees that I meet the language requirement for the various volunteer positions. More importantly, I have been an enthusiastic participant in many international exchange programs—which are reflected in my attached resume—and therefore, I believe my communication skills make me competent for such a post. Should you grant me an interview, I would be most grateful. Y ours truly Li Ming 求职信范文： Dear Mr. Wang, I am a computer science major from Peking University, and I am writing in response to your advertisement for recruiting a software programmer intern posted on our university BBS yesterday. I hope I can take the job. The main reason for my confidence in this position lies in both my extensive academic training in software programming, and my work experience in the relevant industry which has further polished my abilities. Moreover, I have much spare time this semester, which can ensure my time commitment for the internship.Please find more details in my enclosed resume. Thank you for your time and patience, and I would greatly appreciate it if you could grant me an interview. Y ours sincerely, Li Ming
翻译硕士考研推荐参考书目和资料
翻译硕士考研推荐参考书目和资料【纯个人版本】 考研政治 1.基础：【必买】 肖秀荣1000题，肖秀荣精讲精练 不喜欢肖秀荣官方语言的可以想办法搞到文都考研政治视频的附带讲义进行打印，文都的知识点讲解更加通俗易懂。 2.十月购买文都出品的《形势与政策》小书，其中专题部分特别有用，良心资料。 3.卷子：《真题》《肖八》《肖四》《徐四》 真题主要价值在熟悉选择题难度和保持练习量，肖八肖四尽量做完，肖四按照专题总结全部背完。徐四2017押题牛逼，2018没啥卵用，但是有时间的小伙伴可以尝试背一下主观题，选择题可以不做，没有参考价值。 PS：提供一个背诵方法，将要背的东西按照专题整理录音在手机里，语速保持较慢，一个问题读完之后停顿几秒，这样可以不依靠纸质材料在脑子里形成印象，并且走在路上也可以带着耳机听，贼省时高效。 提醒：不要把运气都押在肖四上，近几年反押题越来越厉害，一般都是压中了考试题目中的材料，而不是准确问题，但是准确的问题也至少能压中三个小问。所以心里要有逼数，即使对党的讴歌再恶心人也得关注别的材料。要特别说明的是，文都的形势与政策那本书专题模块的划线部分非常有用。 4.微博：肖秀荣、蒋中挺 微信公众号：文都考研（这个好）、蒋中挺、肖秀荣、有道考研 翻译硕士英语 1.词汇：刘毅10000、专八词汇、GRE词汇选两本。没时间的选专八或刘毅其中一本。 找一些近义词辨析看 2.单选题材料：专业四级单选（主要是语法和近义词） 以前的英语六级单选，群文件有（主要是词汇） MTI各校英语真题（时间充裕做） 3.完形填空题材料：历年英语一英语二真题 4.改错题材料：专八改错练习，专八历年改错真题 5.阅读材料：根据学校历年真题题型来练习 类似于专八的有选择和问答的做专八阅读真题和专八阅读模拟题，不要买星火，星火出题比较偏。 纯选择的做历年英语一真题和六级真题 6.作文材料： 雅思范文带解析版本，专八作文（推荐冲击波和2012年版本星火范文） 搜集近几年各校出的作文题目，挑选一些搜索是否有相关文章，看完后自己总结再写一遍。 翻译基础 1.专八翻译（偏文学类） 2.跨考黄皮书翻译基础真题及解析 3.张培基第一本，有时间可以看第二本（文学散文类，这两年不是主流，不用背，理解） 4.韩素音翻译大赛历年题目和参考译文，百度文库和群里都有 5.典籍英译文章，自己找
2017考研英语作文,应用文写作框架结构
2017考研英语作文，应用文写作框架结构小编相信大家都应该看考研英语的大纲要求，作文这一项里，包含的应用文的类型是多种多样的，比如：投诉信、建议信、申请信、求职信、辞职信、求学习呢、求助信、感谢信、号召信、道歉信、简历、备忘录、寻物启事、招领启事等等，但是小编根据历年真题整理出来的数据表明，最常考到的是书信，尤其是在近几年的考研作文中，应用文考的最多就是书信体应用文。所以小编整理除了一个书信的通用模板的格式给大家，供大家参考。 一、首段的写作方法 1.问候收信人Dear Sir/Madam 2.解释写信的原因申请: I’m writing for an opportunity to work in your esteemed company that boasts of decadesof reputation邀请：I’m writing to request your attendance to a dinner party that is to be held in Beijing onAugust.感谢：I am writing to extend my heartfelt thanks (sincere gratitude)toward…投诉：I am writing to complain about the poor quality of a product that I purchased from yourstore two weeks ago.祝贺：I am writing to extend my sincere greetings, wishing you a happyNew Year, your careergreater success and your family happiness. 二、中间段的写作方法 1.阅读题目要求，找到可以用到的名词或动词。
十二天突破英汉翻译笔记
一天突破英文中定语从句的翻译（一） 4 英文中的介词可以翻成中文里的方位副词的动词 There is a book on the desk. 桌上有本书。 The teacher came into the classroom with a book and a dog.老师带着一本书和一只狗…… 6 一般8个单词以下定语从句前置，多于8个单词后置。定语从句翻译后置方法中，需要译出关系词。 63 非限制性定语从句需要后置译法，且翻译关系词。 7 循环套用1： 中心词+定语1+定语1的定语2+定语2的定语3+…… 翻译方法看长度： 定语1+2=3 前两者放在一起翻译 定语1=2+3 后两者放在一起翻译 14 循环套用2： 中心词+定语1+定语1的定语2 翻译时：2+1+含有中心词的句子 注： 10 which有时指前面整个句子； 14 有时定语从句远离先行词； where“在那里” 11 prior to（主张多用）=before 11 “其”是中文专门用来表示第三人称的词。 13 定语从句一般不可放在句首 13 被动语态：用“为”代替“被” 英汉差异： 13 英文中多用代词；中文多用名词，不怕重复 15 英文多用长句，不注重标定符号的使用；中文多用断句且多用标点 23 英文多用名词；中文多用动词（动词的过渡） 英译汉： 9 适时断句，避免长句 12 重要的句子在后面翻译，不重要的先翻译 15 适时增加表示逻辑关系的词，使句子更具逻辑性 第二天突破英文中定语从句的翻译（二） 18 并列套用：多个并列定语修饰一个中心词 后置译法，关系词只需译一次 18 本位词&外位词
本位词：这，这样，这些 外位词：被本位词所替代的部分 一般用定语从句的which/of来翻译本位词 ...women in novels were stereotype of lacking any features... 小说中的妇女都是这样一种模式，她们缺少…… This assumption rests on the fallacy of the ... 假设是基于这样一种谬论：…… 19 There are not a few of people. 有不少人。 There are very few people who would not like to do it. 没有多少人愿意做这件事情。 20 abnormally 不正常地；病态地；特别，尤其 21 短句翻译：剥洋葱 先次后主，有逗号 21 中文：事实+评论 英文：评论+事实 22 It is often said that...人们常说 it is believed that...人们相信 It is guessed that...人们猜测 It is thought that...人们认为 It is supposed that...人们推测 It is reported that...据报道 插入语 23 表示观点时，提到句首翻译 27 不表示观点时，保留在原来位置，用破折号连接 23 谓语动词的过渡 英译汉 keep one informed current events keep是过渡词，本身动词性很弱，它的存在是为了informed的存在，因此翻译时直接忽略keep翻译inform 汉译英 中文“副词+动词”——英文“副词变动词，动词变名词” 28 West Bejing人为划分的行政区域，西北京 Western Beijing自然地理意义上的范围，北京的西部 the West of Beijing不在北京范围内，北京的西边 29 一般英文的人名和地名都要求固定中文译法 White 怀特 Watt 瓦特 Walt 沃尔特
2017高考英语应用文写作模板大全必备
2017高考英语应用文写作模板大全 1. 邀请信 【篇首句】介绍自己，简要说明活动，并邀请对方。 1.1 ' m Wang Mi ng from YuWen School，the preside nt of the Stude nt Union. 我是来自育文学校的王明，学生会主席。 2. An En glish speak ing con test of our school will be held on August 6. 我们学校有一场英语演讲比赛将在8月6号举行。 3. There will be a party in my garde n on Sun day. 周日，在我的花园里会举行一场聚会。 4. I ' d like to invite you to judge it. 我想邀请你做它的裁判。 5. I ' m writing to invite you to... 我写信是邀请你...... 6. I won der if you can come to... 我想知道你是否能来...... 7. We sin cerely hope you can atte nd it. 我们真诚希望你能够参加。 8. It ' s m y pleasure/a great honour for me to invite you to... 我很荣幸的邀请你…… 9. It ' s a pity that you have to go back to America soon. So a farewell party for you will be held in the Sun Club this Saturday evening. Could you come at 6:00 pm? 很遗憾你不久就要回美国了。所以，这周六，在阳光俱乐部我们会为你举行一个欢送会。下 午六点你能来吗？ 【篇中句】介绍活动具体内容，并说明受邀人参加理由。 1. It will begin at 2:00 pm and last two hours, during which time 15 well-prepared con testa nts will deliver their speeches. 它将于下午两点钟开始，四点钟结束，在此期间将会有十五位准备充分的参赛者发表演讲。 2. We will start at 8:00 am and arrive there at 9:00. 我们将会在上午八点出发，九点到达那里。 3. During the after noon, we ' ll...together. 下午，我们会一起...... 4. Remember to take water and lunch with you. 记得带上水和午餐。 5. By the way, you may take Bus No. 322 in front of your apartment and it will take you directly to the club.
翻译专业考研资料
翻译专业本科教育为四年，一、二年级的学生必须修读英语系的核心技能课程和基础国情课程， 以继续雕琢英语的听说读写基本功并增进对英语国家社会文化的了解，同时，他们还必须修读专 门设计的小班讲授的中文课程以拓展并提升自己的母语修养。随着基础阶段教学的推进，本专业 的学生将于二年级后半期开始接受口笔译的基础训练；进入三四年级后，他们除了每周8小时的专 题笔译以及各种形式口译的高强度训练外，还需要修读以英文讲授的英语语言和文学、社会和文 化研究、国际政治与经济、国际新闻与传播等领域的选修课程以拓宽知识面，以及各种翻译专业 课程以提升学科意识和从业潜力。本科就业去向包括各大部委、各级政府或企事业单位的翻译或 外事部门、中国驻外机构、涉外出版社、传媒单位、网络媒体的海外部、涉外企业以及跨国公司，具体从事口笔译或更广义的与语言文字相关的设计、策划、咨询、跨文化交流等工作。 (三十九) 翻译理论导论 课程编号：YYY2071 课程名称：翻译理论导论 教学目的与内容： 本课程是一门理论与实践紧密结合的课程，主要内容是用理论来指导实践，通过实践来掌握理论，通过一年的翻译教学使学生掌握最基本的翻译理论，教学内容包括介绍我国翻译的历史、发展、现状和前瞻，翻译的标准和原则,翻译家所应具备的素质，英汉语言对比的分析，英语国家文化特点的汉译，直译与意译,以及翻译的基本过程与过程。如：阅读理解原文——通过上下文来理清词义——最后以汉语语言习惯表达原义等，以语言学理论为指导，在词、词组、句子、篇章四个层次上进行翻译实践，除教材外，可适时补充一些适时性强的新材料（如国际时势评论、科技发展动态等），增强学生对翻译理论的理解。 使用教材 刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，1999年 刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1986年 参考书目 Eugene A. Nida, Language, Culture, And Translation, Shanghai Foreign Language Education Press. John I. Saeed, Semantics, Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. Mona Baker, In Other Words: A Coursebook on Translation,Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. 黄忠廉：《翻译变体研究》，中国对外翻译出版公司，2001年 思果：《翻译研究》，中国对外翻译出版公司，2001年 考核方式： 平时成绩占30%，期末考试成绩占70%。 (四十)英汉语言文化对比研究 课程编号：YYY2081 课程名称:英汉语言文化对比研究 教学目的与内容： 鉴于翻译理论和技巧必须建立在不同语言和文化的对比分析的基础上，本课程旨在通过对英汉两种语言在语法、修辞、文化以及思维方式等方面的对比研究，帮助学生提高英汉双向翻译的水平，要求学生对汉英两种语言各自的特点和之间的相同或相似之处进行较为详细的分析，找出其规律，以期达到更有效地从事口笔译的工作。本课程的主要以讲座和讨论的方式授课，本课程内容大致分为四个部分：词汇对比：包括词汇总特征；构词法；词汇语义学对比，语法对比：包括句型对比；时间概念表达对比；句子成分对比，修辞对比：包括夸张手法、委婉手法和逻辑关系表述对比，语篇对比：包括连贯性、思维的逻辑性、文体的多样性对比。
考研英语二应用文写作
章节分类： 书信类应用文 ◆求职信 ◆投诉信 ◆道歉信 ◆邀请信 ◆询问信 ◆祝贺信 ◆推荐信 ◆感谢信 告示类应用文 ◆通知 ◆便笺 ◆备忘录 书信类应用文 ◆求职信 Directions: You will graduate from university and are hunting for a job. After reading a job ads, write a letter to the Personnel Resources Department to 1. state your reason to write the application, 2. describe your relevant education background, 3. introduce your English level, and 4. state your way of contact. You should write about 100 words neatly on the ANSWER SHEET. Do not sign your own
◆投诉信 Directions: The walkman you bought a month before is broken down. Write to the manufacturer’s service department. The letter should include: (1) the problem of the walkman (2) ask for warranty (3) remind them of the enclosure You should write about 100 words. Do n ot sign your own name at the end of the letter. Use “John Smith” instead. You do not need to write the add ress. ◆道歉信 Directions: Your friend Xiao Feng invites you to attend his birthday party. But you are not able to attend it, Write a letter to him to (1) express your regrets, (2) state the reason, (3) offer your congratulations. You should write about 100 words. Do not sign your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead. You do not need to write the address.
天搞定考研英语翻译考研翻译教学奇才云立宏全程笔记
法国有位化学家曾说过: 人如果不能把平生所学全部推翻，这个人就等于什么都没有学到； 《考研英语翻译高分新思维》，就是用最回归本质的方式，颠覆考生对于考研英语的传统错误理解，让考生能够像英语国家人一样自由的输入和输出英语。 本课程，提升的不仅仅是翻译。翻译前对于文章观点的快速把握能帮你打通阅读理解的文章关；理解英语国家人民是如何简单快速的输出英语能让你的写作流畅自如。 考研学生都会有这样一个问题： 需要考取多少分才能达到理想学校的要求？ 换算到我们翻译部分应该得多少分呢？ ◆想考211大学，英语一翻译需要5分以上，英语二翻译需要11以上； ◆想考985大学，英语一翻译需要6分以上，英语二翻译需要12分以上； ◆想考北大、复旦等一流大学，英语一翻译需要7分以上，英语二翻译需要13分以上。 而历年的英语一翻译平均成绩只有不到4分，英语二的平均分不到10分，也就是说，一大半的考生都要倒在翻译上。 有考生说翻译难：翻译不像阅读、完形，不会做你可以猜，时间不够可以蒙。 也有考生说翻译容易： （1）输出的是汉语； （2）要求不高：考研翻译要求（6个字）“准确、完整、通顺”；而不是“信、达、雅”。 为什么最容易提分的板块，得分情况却最不尽如人意？
因为大多数考生从来没有真正弄懂英语的语言规律, 学习英语的方法还是大学之前的老一套：整日重复做着繁琐又枯燥却毫无价值的语言结构分析。其实，只要方法科学有效， 所有考生都可以完全掌握好英语，甚至将英语变成自己的专长。所以，本期翻译课程，之所 以称为“高分新思维”，就是因为不会采取传统的讲授方法，没有死板的学术套路，不会为考 生列举机械的条条框框，不会寄希望考生课后大量艰苦的练习，结果考分还不尽如人意。 《考研英语翻译高分新思维》将直击制约考研学子取得翻译高分过程中最核心的问题——英语语言规律，让考生在最短的时间内打通考研翻译的认识障碍，迅速达到理想 的分数。 授课理念 1. 授课初衷： 长年来我一直痛心考生英语学习，备考方法不仅错误，缺乏效率，而且只会最终走入死胡同，逐渐丧失对英语的兴趣；思维单一，机械，缺乏灵活性，创造性； 希望本期课程能彻底改变考生看待，处理翻译乃至学习英语的方法，真正做到事半功倍，学以致用 3. 授课原则： 考研英语都是长句翻译，但要游刃有余地处理好长句，首先要求考生能充分驾驭简短的句子，打好基础---任何复杂事物背后都存在着简单的本质规律； 从根本上认识到英语的语言规律，与汉语的不同。只有这样方能快速有效地应对好考研英语。 一．范例
英汉翻译课堂笔记梳理及扩展
English—Chinese Translation and Extensive Knowledge 第一讲（四课时）翻译的历史起源以及各大著名理论和概论 2012/09/18 第一节：翻译起源以及翻译大家（一） 1.1翻译事业在我国有着悠久的历史。 最早的佛经翻译是西汉哀帝元寿元年（公元前2年）贵霜帝国大月氏王遣使者伊存来中国口授佛经，博士弟子秦景宪协助使伊存得以记录的《浮图经》。 中国历史上出现过三次翻译高潮：东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争至“五四”的西学翻译。佛经翻译是中国翻译事业的起点。中国的翻译活动可以追溯到春秋战国时代。中国真正称得上语际翻译的活动应该说是始于西汉的哀帝时期的佛经翻译。这一时期的佛经翻译活动还只是民间私人事业到了符秦时代，佛经翻译活动就组织有序了。当时主要的组织者是释道安。因此他主张严格的词对词、句对句（word for word, line for line）的直译。道安在此期间请来了著名的翻译家天竺（即印度）人鸠摩罗什。他翻译了三百多卷佛经文献，如《金刚经》、《法华经》、《十二门论》、《中观论》、《维摩经》等。其译文神情并茂、妙趣盎然，堪称当时的上乘之译作，至今仍被视为我国文学翻译的奠基石。 Representative：唐玄奘（西元600-664年）主要生活在初唐时期，一生共翻译了佛教大小乘经论75部1335卷，共计一千多万；玄奘的译著从数量和品质上都达到了中国佛经翻译史上的高峰；堪称：翻译家中的第一人；其成就主要在于是“新译”的创始人。他提出的著名的“五不翻”原则及“既须求真，又须喻俗”的标准，对我国翻译事业有很大影响。 ↓↓ （所谓“求真”就是指翻译必须忠实于原文内容并保持原文风貌；所谓“须喻俗”，就是指译文语言必须通顺易懂并符合其语言规范。玄奘将“须求真”和“须喻俗”有机地结合，使两者相辅相成，） （所谓“不翻”，不是不翻译，而是指“音译”。玄奘列举了5种应该音译的情况，即“五不翻”。其“五不翻”具体为：（1）秘密之，故不翻。佛经中有许多咒语，有其秘密的意思和作用，应该音译，如“陀罗尼”。（2）含多义，故不翻。即一词多义的梵文，在汉语中找不到合适的词汇来表达，因此保留原文，只作音译。如“薄伽梵”，在梵文里便有六层意思。（3）此方所无，故不翻。“此方”即“中国”，指在中国文化中没有的事物应该音译。如“阎浮”树，由于产于印度等地，而我国没有这种树，故保留原意。（4）顺于古例，故不翻。指有些约定俗成的词语应该遵循习惯采取音译。例如“阿耨多罗三藐三菩提”，本来意“指无上正等正觉”，但由于自东汉以来，历代译经家用“音译”翻译，因此保留前人翻译模式，不再翻译成“无上正等正觉”。（5）为生善，故不翻。指具有特殊意义或功能的词语也应当音译。如“般若”虽可意译为智慧,但却是佛教文化中蕴含着特殊意义的一种智慧,一旦把意思直接译出来,则会韵味尽失。“五不翻”原则对我国翻译事业影响极其巨大，直到现在，仍然具有深远的影响。） 1.2文学翻译阶段及其代表人物 文学翻译阶段大致在19世纪60年代到20世纪80年代
英语应用文写作范文
英语应用文写作范文 英语应用文写作范文 英语应用文写作范文一、投诉信参考范文Directions: You live in a room in college which you share with another student. You find it very difficult to work there because your roommate always has friends visiting. He/She has parties in the room and sometimes borrows your things without asking you. Write a letter to the Acmodation Officer at the college and: 1） ask for a new room next term, 2）you would prefer a single room, 3） explain your reasons. Don’t sign your own name at the end of your letter, using“Li Ming”instead.Dear Sir or Madam, I am writing to express/air dissatisfaction/disappointment/concern regarding acmodation. I would prefer to move into a single room next semester, as I find the present sharing arrangement inconvenient. I must explain that the reason for my dissatisfaction is my roommate’s inconsiderate behavior. For one thing, his friends are constantly visiting him; for another, he regularly holds noisy
考后：考研翻译硕士真题及答案
考后：考研翻译硕士真题及答案 考研试题及答案栏目将在2017年12月23日考后第一时间陆续公布2018年考研翻译硕士真题及答案。【CTRL+D收藏】 考生可点击进入考研网提别为大家制作的《2018年考研真题及答案专题》查看各科2018考研真题及答案信息。 最后，祝广大考生在2018年研究生考试中取得好成绩！ 准考证 打印时间 2018年考研下载打印准考证时间：2017年12月14日至12月25日，考生可凭网报用户名和密码登录“研招网”下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正反两面在使用期间不得涂改。考生凭下载打印的《准考证》及居民身份证参加考试。请考生务必妥善保管个人网报用户名、密码及《准考证》、居民身份证等证件，避免泄露丢失造成损失。 点击进入：2018考研准考证下载打印入口 【提醒：】 考生凭网报用户名和密码登录中国研究生招生信息网下载打印《准考证》(24小时开通)。《准考证》正反面不得有任何涂改！ 1、《准考证》由考生使用A4幅面白纸在规定时间内（2017年12月14日至12月25日）上网自行下载打印。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改。 2、考生凭《准考证》及居民身份证按规定时间进入考场，对号入座。入座后将上述证件放在桌面左上角，以便检查。 3、考试地点由报考点指定，考生应在考试前一天到考试地点了解考场有关注意事项。 考研时间
2018年考研初试时间为：2017年12月23日至12月24日(每天上午8:30-11:30，下午14:00-17:00)。超过3小时的考试科目在12月25日进行(起始时间8:30，截止时间由招生单位确定，不超过14:30)。 考试时间以北.京时间为准。不在规定日期举行的硕士研究生招生考试，国家一律不予承认。 考试科目 第三十二条硕士研究生招生初试一般设置四个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二，满分分别为100分、100分、150分、150分。 第三十三条教育学、历史学、医学门类初试设置三个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、专业基础综合，满分分别为100分、100分、300分。 体育、应用心理、文物与博物馆、药学、中药学、临床医学、口腔医学、中医、公共卫生、护理等专业学位硕士初试设置三个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、专业基础综合，满分分别为100分、100分、300分。 会计、图书情报、工商管理、公共管理、旅游管理、工程管理和审计等专业学位硕士初试设置两个单元考试科目，即外国语、管理类联考综合能力，满分分别为100分、200分。 金融、应用统计、税务、国际商务、保险、资产评估等专业学位硕士初试第三单元业务课一设置经济类综合能力考试科目，供试点学校选考，满分为150分。 第三十四条硕士研究生招生考试的全国统考科目为思想政治理论、英语一、英语二、俄语、日语、数学一、数学二、数学三、教育学专业基础综合、心理学专业基础综合、历史学基础、临床医学综合能力(中医)、临床医学综合能力(西医);全国联考科目为数学(农)、化学(农)、植物生理学与生物化学、动物生理学与生物化学、计算机学科专业基础综合、管理类联考综合能力、法硕联考专业基础(非法学)、法硕联考综合(非法学)、法硕联考专业基础(法学)、法硕联考综合(法学)。其
2020年考研英语一写作解析：应用文写作
2020年考研英语一写作解析：应用文写作应用文写作注意事项 2020年9月18日教育部公布了2020年考研英语（一）考试大纲，与2020年考试大纲相比，今年的大纲中关于小作文也就是应用文写作 的要求基本无变化，依旧是要求考生根据题目所给出的情景和要求写 出100词左右的应用性短文，要求语句连贯通顺、语气恰当、用词准确。纵观近几年的真题，不难看出写作A部分主要考查考生日常基本 能用到的书信类写作水平。为了协助考生能够在考试规定时间内写出 一篇优秀的作文，老师在此给大家归纳总结出在小作文的复习准备过 程中的注意事项。 1、格式对 书信类的应用性作文应的结构应包括称呼、正文、落款、署名， 这四部分都有相对应的格式要求。首先，称呼因与收信人的关系不同 而略有差异，若题目中给定称呼，则照抄即可，比如Dear Tom或Dear President 等，若未给定，则可写Dear Sir or Madam或To whom it may concern (该称呼一般用于写给机构）等。称呼语的格式要求首行 左对齐，后面加逗号。其次，正文要遵从三段分布，每段首行缩进4 个字母左右，段间不空行。再次，落款的写法根据与收信人的关系不 同而不同，但为了减轻大家的记忆负担，建议大家采用通用的、万无 一失的落款形式"Yours sincerely"，格式方面要求写在正文下一行中 间偏右的位置，后面同样加逗号。最后署名则按照题目给定的署名照 抄即可，在标点符号上切记无逗号，不顿笔。总之小作文的格式是非 常重要的评分要点，大家在备考练习以及最后考试时一定要注意格式 的书写和校对。 2、审题准 小作文写作时，审题非常关键，包括明信体和抓称呼两个方面。 明信体指的是通过审题目中给定的关键词，明确要求写的是哪一种信
英语专业研究生考试笔记,英汉翻译笔记
英语专业研究生考试笔记，英汉翻译笔记:6.词组的翻译 英语专业研究生考试笔记，英汉翻译笔记： 第六部分词组的翻译 1.all＋抽象名词/抽象名词＋itself ＝very + adj. He was all gentleness to her.他对她非常温存。 To his superiors, he is humility itself。对于长辈，他极为谦逊。 分析：该结构原来是表示某种性质达到极点的一种说法，有“非常”、“尽管”、“一味”、“尽”的含义，有时甚至可以译为“。。。。的化身”、“。。。。的具体化”。普通复数名词用于“all”之后，也是表达这种概念。 He is all smiles.他一味地笑。 She is all eyes.她盯着看。 I am all anxiety.我真担心。 He is all attention.他全神贯注地听着。 2.Something (much) of / nothing (little) of Mr.Li is something of a philospher.李先生略具哲学家风范。 Mr. Wu is nothing of a musician.吴先生全无音乐家的风味。 Mr. Lu is very much of a poet.陆先生大有诗人气派。 Mr.Liu is little of a scholar.刘先生几无学者风度。 分析：此为表示“程度”的形容词短语，有时可以当作副词翻译。 Something of ＝to some extent（某程度），在问句和条件句中则用anyting of（略有、多少）。nothing of译作“全无、毫无”。 相类似的情况： to be something of = to have something of + 名词＋in ＋代名词 He is nothing in ability of an orator = He has nothing of an orator in his ability.他毫无演说家的才能。 这类名词的用法，可以处理为副词。 He has seen something of life.他略具阅历。他稍阅世。 Something of 与something like区别：程度上有差异。 something like ＝something approximateing in character or amount指数量或性质略同的事物，又作somewhat(似乎、略微)解释。 This is something like a pudding.此物略似布丁。 It shaped something like a cigar.其形状略似雪茄 英语专业考研笔记:英汉翻译:5.同系宾语的英语翻译 英语专业研究生入学考试笔记：英语翻译：第五部分同系宾语 1. I dreamed a strange dream. 2.He slept the sleep that knows no waking. 3.I have fought a good fight. 一、在同系宾语上附有修饰形容词时，通常可换成态度副词。
专八翻译笔记
专八翻译笔记 武汉新东方刘畅? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. – Joshua 1:9 第一章综述 一、何谓翻译？ ? T —— tell ? R —— reader ? A —— authentic ? N —— native ? S —— smooth ? L —— language ? A —— and ? T —— touch upon ? E —— essence ? 英语的翻译“translation”是由trans-和-late构成。翻译是指两种语言的信息转换，即甲方说的意思换成乙方的语言表达。Steiner说：“翻译就是理解。”理解的对象就是原文的意义，理解原文的意义是达到翻译标准“忠实、通顺”的前一项（忠实）的前提，“通顺”只是表达阶段的事。不论是什么翻译，意义为先，形式为次。因此，可以说，理解为先，表达为次。 ? 二、大纲要求 ? 1、教学大纲 ? 能运用翻译的理论和技巧，将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语，或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语，速度为每小时250~300个英文单词。英文要求忠实原意，语言流畅。能担任一般外事活动的口译。 ? 2、考试大纲 ? 汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的论述文和国情介绍，以及一般文学作品的节录。速度为每小时250~300汉字。译文必须忠实原意，语言通顺。 ? 英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论和技巧，翻译英美报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的论述文以及文学原著的节录。速度为每小时约250~300词。译文要求忠实原意，语言流畅。 ? 三、试题特点 – 1、文体： ? 汉译英：记叙、介绍、散文、论说 ? 英译汉：散文、论说、评论、演讲 – 2、语域： ? 人文历史，无科技翻译 – 3、内容：无专门学术领域知识 ? 注意： ? 1、各年的翻译选段都是较正式的语体，未见不正式的讽刺性杂文，也未见不正式的小说对话。即使涉及文学，也是作家的作品或思想介绍。 ? 2、为了帮助考生更好地理解待翻译的篇段，一般都提供较多的上下文。但考生务必只翻译划线部分。