中级口译翻译

常见的连接词

高频词

Give the floor to 请…发言

It is a great pleasure for me to 我很荣幸…

Relevant issues 相关问题

Updated research research result 最新的调查结果

Attach the importance to 对…给予重视

Lead-edge technologies 领先技术

Minister Counselor 公使

Natural heritage 自然遗产

Shared concern 共同关心的问题

Well-deserved reputation 良好的信誉

express sincere gratitude to 对…表示衷心的感谢

Let’s welcome to give a speech 请…讲话

bilateral conference 双边会议

propose the warmest applause to 以掌声对…表示的最热烈的欢迎sponsor 主办单位

the Award Ceremony 颁奖仪式

greeting speech 贺词

observe the grand opening of 隆重举行

Let’s invite to present the award 请…颁奖

achieve complete ceremony 取得圆满成功

global celebration ceremony 全球庆典

declare the closing of 宣布…结束

Please rise for the national anthem. 请全体起立，奏国歌

Collective stewardship 集体管理

Competitive job market 充满竞争的就业市场

Financial institutions 金融机构

Forward-looking 进取

Gross National Product 国民生产总值

Meet the challenges 迎接挑战

Public authorities 公共机构

Regulatory mechanism 法规机制

The threshold of our transition into the new millenmum 跨越新千年的门槛UNCHS (United Nations Centre for Human Settlements) 联合国人居中心Urban residents 城市居民

Well-serviced formal city 服务齐全的高尚城市

place as the priority 把…列为重要内容

never neglect the work 不放松工作

water conservation 节约用水

extend our sincere congratulations on 对…表示衷心祝贺

model city of water conservation 节约用水先进城市

attain the results expected 使…取得预期效果

confer honorable awards on 授予…光荣称号

strive for 为…而奋斗

a city of severe water shortage 严重缺水城市

units concerned 有关单位

compared with ,there is still some way to go 与…比有差距

wish a complete success 预祝…圆满成功

broaden sources of income reduce expenditure 开源与节流并重

seaport for foreign trade 对外贸易港口

National Gross Products 国内生产总值

merrily gather 欢聚一堂

vigorous economic region 活跃的经济带

solid foundation 基础雄厚

may you have a most pleasant impression 留下最美好的印象

the grand occasion 盛世

wish a pleasant stay 祝愿在停留愉快

comprehensive commercial seaport 综合性商港

spring is very much in the air 春意盎然

forest coverage 森林覆盖率

global warming 全球变暖

principal element 主要因素

toxic emission 废气排放

ignite the sparks of understanding 迸发出心灵的火花

build the bridge for cooperation 建立合作桥梁

substantial in content 内容翔实

major province of energy 能源大省

tight in schedule 日程紧凑

call upon 号召

conservation benefits 节水的好处

industrial reuse and recycling 工业中水利用

pollution fines 污染罚款

urban water conservation 城市节水

water saving fixtures 节水装置

regional economic 地区经济

diversification in port operation 港口经营多元化

perform our duties and fulfill our obligations 责任和义务

a well-known regional event of the industry 地区行业盛会

initiating ports 发起港

break free 冲破藩篱

civil society 民间团体

ethnic lines 种族

genuine partnership 真正的合作伙伴

squatter settlements 违章建筑区

without access to 享受不到

open dialogues 畅所欲言

the bounding of planning economy 计划经济的束缚

pressing issues 紧迫问题

vitalize the province by science and technology and sustainable development 科教兴省和走可持续发展的道路

unprecedentedly inflated 空前膨胀

curb the trend of steep rise 控制增长势头

face severe challenges 面临严峻挑战

acutely aware 清醒地看到

ecological deterioration 生态恶化

strengthen the awareness 提高意识

respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other's advantages, learn each other's experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future 相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来

take the opportunity of this seminar 以此会议为契机

lag behind 滞后

the transition of mechanism is slow 转轨建制过程缓慢

draw lessons from the past 总结经验教训

community development oriented 以发展社区为宗旨的

deserved winners 当之无愧的获奖者

ethnic minorities 少数民族

gainful employment 有报酬的

gender issues 性别问题

handicraft works 手工艺品

income generation 工薪阶层

in-depth knowledge 深入了解

the handicapped 残疾人

seek the best instead of the largest 不求最大，但求最好

industrial structure 产业结构

the unified design between the city and the countryside 城乡一体化

short-term conduct 短期行为

real estate development 房地产开发

help and support the poor 扶贫帮困

public lawn 公共绿地

public utilities 公用事业

convention center 会展中心

infrastructure scale 基建规模

consciousness for the best 精品意识

model human settlements 精品住宅区

enterprise revenue 企业效益

civil bus ride 文明乘车

Hope Project 希望工程

100个最常使用成语的英语翻译

爱屋及乌Love me, love my dog.

百闻不如一见Seeing is believing

比上不足比下有余

worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst

笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start

不眠之夜white night

不以物喜不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

不遗余力spare no effort; go all out; do one's best

不打不成交No discord, no concord。

拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul

辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

大事化小小事化了

try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

大开眼界open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener

国泰民安The country flourishes and people live in peace

过犹不及

going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little

功夫不负有心人Everything comes to him who waits

好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more

好事不出门恶事传千里

Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide

和气生财Harmony brings wealth

活到老学到老One is never too old to learn

既往不咎let bygones be bygones

金无足赤人无完人Gold can't be pure and man can't be perfect

金玉满堂Treasures fill the home

脚踏实地be down-to-earth

脚踩两只船sit on the fence

君子之交淡如水

the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

老生常谈陈词滥调cut and dried, cliché

礼尚往来Courtesy calls for reciprocity

留得青山在不怕没柴烧Where there is life, there is hope

马到成功achieve immediate victory; win instant success

名利双收gain in both fame and wealth

茅塞顿开be suddenly enlightened

没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards

每逢佳节倍思亲

On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most

谋事在人成事在天

The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes。

弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself

拿手好戏masterpiece

赔了夫人又折兵throw good money after bad

抛砖引玉

a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale

破釜沉舟

cut off all means of retreat；burn one…s own way of retreat and be determined to fight to the end

抢得先机take the preemptive opportunities

巧妇难为无米之炊

If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw

千里之行始于足下

a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step

前事不忘后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide

前人栽树后人乘凉

One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps 前怕狼后怕虎fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something

强龙难压地头蛇

Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies

强强联手win-win co-operation

瑞雪兆丰年A timely snow promises a good harvest

人之初性本善Man's nature at birth is good

人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man

人海战术huge-crowd strategy

世上无难事只要肯攀登Where there is a will, there is a way

世外桃源a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;

死而后已until my heart stops beating

岁岁平安Peace all year round

上有天堂下有苏杭Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth

塞翁失马焉知非福Misfortune may be an actual blessing

三十而立

A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself 升级换代updating and upgrading (of products)

四十不惑Life begins at forty

谁言寸草心报得三春晖Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass

水涨船高When the river rises, the boat floats high

时不我待Time and tide wait for no man

杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel

实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts

说曹操，曹操到Talk of the devil and he comes

实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is

实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth。

山不在高，有仙则名

'No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; '

韬光养晦hide one's capacities and bide one's time

糖衣炮弹sugar-coated bullets

天有不测风云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue

团结就是力量Unity is strength

“跳进黄河洗不清”

even if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name

歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena

物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together。

往事如风'The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past.'

望子成龙hold high hopes for one's child

屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours

文韬武略military expertise; military strategy

唯利是图draw water to one's mill

无源之水，无本之木water without a source, and a tree wiithout roots

无中生有make create something out of nothing

无风不起浪There are no waves without wind. There's no smoke without fire

徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends

新官上任三把火a new broom sweeps clean

虚心使人进步，骄傲使人落后

Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind

心想事成May all your wish come true

心照不宣have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding

先入为主First impressions are firmly entrenched

先下手为强catch the ball before the bound

像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan

现身说法warn people by taking oneself as an example

息事宁人pour oil on troubled waters

喜忧参半mingled hope and fear

循序渐进step by step

一路平安，一路顺风speed somebody on their way; speed the parting guest

严以律己，宽以待人be strict with oneself and lenient towards others

鱼米之乡a land of milk and honey

有情人终成眷属ack shall have Jill, all shall be well.

有钱能使鬼推磨Money makes the mare go. Money talks

有识之士people of vision

有勇无谋use brawn rather than brain

有缘千里来相会

Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination

与时俱进advance with times

以人为本people oriented; people foremost

因材施教teach students according to their aptitude

欲穷千里目，更上一层楼

to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.

欲速则不达Haste does not bring success

优胜劣汰survival of the fittest

英雄所见略同Great minds think alike

冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies。

冤假错案

cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases

一言既出，驷马难追A real man never goes back on his words

招财进宝Money and treasures will be plentiful

债台高筑become debt-ridden

致命要害Achilles' heel

众矢之的target of public criticism

知己知彼，百战不殆

Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat 纸上谈兵be an armchair strategist

纸包不住火Truth will come to light sooner or later

2010年上海世博会Expo 2010 Shanghai China

世博会会徽Expo emblem

世博会徽标Expo Logo

世博会吉祥物Expo Mascot

世博会纪念品Expo Souvenir

世博园Expo Park

世博会主题Expo theme

世博园区the Expo Site

主题馆the theme pavilions

国际馆International Pavilion

主题馆Theme Pavilion

企业馆Enterprise Pavilion

中国馆China Pavilion

世博会村the Expo Village

世博中心the Expo Center

世博餐饮中心Expo Dining Center

专题讨论会symposium

志愿者volunteers

城市，让生活更美好Better city, better life.

公共服务public service

信息中心the Information Center

服务中心the Service Center

急救中心the Emergency Center

世博急救中心Expo First-aid Center

国际会议中心International Convention Center

金融贸易区Finance and Trade Zone

保税区free Trade Zone

故居Former Residence of

影城Film Art Center

市中心downtown

志愿者volunteers

黄浦江the Huangpu River

商厦Commercial Building

地标landmark

路标the road sign

公共交通public transport

红绿灯traffic lights

轻轨站the light rail station

过江隧道tunnels under the river

轮渡ferry

专线大巴the shuttle bus

园内巴士the on-site bus

518路公共汽车站No.518bus stop

地铁站a metro station

地铁8号线Metro Line 8

停车场the parking lot

叫辆出租车hail a taxi

停车park one?s car

旅游景点tourist attractions

游客tourist

导游guide

入口处entrance

外滩the Bund

豫园the Yu Garden

东方明珠the Oriental Pearl Tower

上海大剧院Shanghai Grand Theatre

金茂大厦Jinmao Tower

世纪大道Century Boulevard

夜游night tour

不夜城sleepless city

沧海桑田ups and downs of time

长江三角洲the Yangtze River Delta

磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train 大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city

东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower

东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea

国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions

龙华寺Longhua Temple

外滩the Bund

信息港infoport

黄浦江游cruise along the Huangpu River

玉佛寺Jade Buddha Temple

豫园Yu Yuan Garden

金贸大厦Jinmao Tower

城隍庙Town God?s Temple

上海国际会议中心Shanghai International Convention Center

(南浦，杨浦，徐浦，卢浦)大桥Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge (浦东)滨江大道Riverside Promenade

外滩观隧道Sightseeing Tunnel at the Bund

(浦东) 世纪公园Century Park

上海体育馆Shanghai Stadium

上海大剧院Shanghai Grand Theater

上海科技馆Shanghai Science & Technology Museum

虹口足球场Shanghai Hongkou Football Stadium

上海植物园Shanghai Botanical Garden

水族馆aquariumPeace Hotel 和平饭店

Holliday Inn 假日酒店

Pudong Shangri-la 香格里拉

Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽

Portman Ritz-Carlton 波特曼丽嘉酒店

the Grand Hyatt 金贸凯悦

Hilton Shanghai 希尔顿

Four Seasons 四季大酒店

Equatorial Shanghai 赤道大酒店

Regal International East Asia 富豪

Marriott 万豪

Radisson 雷迪森、瑞迪森

Sheraton 喜来登

Ramada 华美达

Inter-Continental 洲际

Sofitel Hyland 索菲特

Westin 威斯汀

St. Regis 瑞吉

猪流感swine flu

Churches stood empty yesterday in heavily Roman Catholic Mexico City after services were canceled, and health workers screened airports and bus stations for people sickened by a new strain of swine flu that experts fear could become a global epidemic.

昨日，天主教盛行的墨西哥城各家教堂均不见人影，教堂活动已被取消，卫生部门工作人员在机场和车站巡查感染猪流感的疑似病人，专家表示此次猪流感可能会演变为全球性疫情。

The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue. Some people have reported diarrhea and vomiting associated with swine flu.

人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。还有人感染猪流感病毒后表现出腹泻及呕吐的症状。

猪流感swine flu

疾病控制中心Disease Control Center

会传染的contagious

呼吸道疾病respiratory disease

病毒virus

流通，传播circulate

传染contaminate

流行病pandemic

肺炎pneumonias

病例case

疑似病例suspected case

爆发outbreak

人际间传播human-to-human transmission

咳嗽cough

打喷嚏sneeze

抗病毒药物antiviral drug

症候symptom

面罩face mask

世界卫生组织World Health Organization

病毒监控screen for the virus

奥运相关词汇

2008夏季奥运会2008 summer Olympics

国际奥委会the International Olympic Committee (IOC)

申办城市the bidding cities

候选城市the candidate cities

申办2008年奥运会bid for 2008 Olympics

北京奥申委

Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBICO) 主办2008年奥运会host the 2008 Olympic Games

奥林匹克精神the Olympic ideals; the Olympic spirit

世界奥林匹克日the International Olympic Day

环境保护protect the environment

Bird Nest (鸟巢)

Water Cube (水立方)

奥林匹克精神(Olympic spirit

奥运场馆(venue)

奥运公交专线(shuttle bus

V olunteer (志愿者)

Paralympic Games(残奥会)

吉祥物(mascot)

特许商品(licensed Olympic products

Olympic traffic control and security (奥运交通管制及安全) 同一个世界，同一个梦想 One world ,One dream

北京四环路the fourth ring road in Beijing

城市基础设施建设the city's infrastructure construction

最后的投票make the final vote

绿色奥运the Green Olympics

科技奥运the Scientific Games

节水龙头water-saving taps

再生纸recycled writing paper

废电池used batteries

无氟冰箱Freon-free refrigerators

闭路电视close-circuit television

友好大使the Goodwill Ambassador

长跑a long-distance running

世界大学生运动会the Universiade

奥运会Olympic Games

奥运会选拔赛Olympic Trial

国际奥委会International Olympic Committee 奥运会会歌Olympic Anthem

奥运火炬Olympic Torch

奥运会代表团Olympic Delegation

奥运村Olympic Village

组委会organization committee

开幕式opening ceremony

闭幕式closing ceremony

吉祥物mascot

颁奖台podium

中央电视台节目词汇

焦点访谈Topics in Focus

新闻调查News Probe

新闻30分News in 30 Minutes

商业电视Business TV

市场热线Market Hotline

世界经济报道World Economic Report

股市分析Stock Market Analysis

足球之夜Soccer Night

健康俱乐部Health Club

春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening

半边天Half the Sky

综艺大观Super Variety Show

戏迷园地Garden for Opera Fans

大风车Big Pinwheel

七巧板Tangram

12演播室Twelve Studio

中华民族Chinese Ethnic Peoples

科技博览Science and Technology Review

人与自然Man and Nature

正大综艺Zhengda Variety Show

书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting

天涯共此时Time Together across the Strait

华夏风情China Kaleidoscope

中国新闻China News

中国报道China Report

旅行家Travelogue

中国各地Around China

今日中国China Today

周日话题Sunday Topics

英语新闻English News

东方时尚Oriental Fashion

厨艺Chinese Cooking

中华医药Traditional Chinese Medicine

疾病

avian flu,bird flu禽流感

AIDS (acquired immunity deficiency syndrome)艾滋病anemia, anaemia 贫血

appendicitis 阑尾炎

arthritis 关节炎

bronchitis 支气管炎

cancer 癌

cholera 霍乱

cold 感冒, 伤风, 着凉

(head) cold 患感冒

diabetes 糖尿病

headache 头痛

indigestion 消化不良

influenza, flu 流感

insanity 精神病

leukemia 白血病

malaria 疟疾

malnutrition 营养不良

measles 麻疹

paralysis 麻痹

pneumonia 肺炎

rabies 狂犬病

rheumatism 风湿病

smallpox 天花

swamp fever 沼地热

tuberculosis 结核病

tumour 瘤

whooping cough 百日咳

yellow fever 黄热病

SARS,Severe Acute Respiratory Syndrome 非典

flu 流感

diarrhoea 痢疾

quarantine 检疫

vaccinate 打疫苗

endemic 水土不服

relapse 复发症

casualty急症

stupor 昏迷

sprain 扭伤

scalding烫伤

graze 擦伤

scratch 搔挠

trauma 外伤

bruise 淤伤

fracture骨折

colour blindness 色盲

nearsightedness/myopia近视

fever 发烧

discomfort/disorder 不适

malnutrition 营养不良

incubation 潜伏期

asthenia 虚弱

poisoning 中毒

fatigue 疲劳

heat stroke 中暑

itching 发痒

ache/pain 痛

tetanus 破伤风

night sweat 盗汗

chill 打冷颤

pale 脸色发白

shuddering 发抖

inflammation 炎症

acute 急症

chronic 慢性病

congenital 先天性病

nausea恶心

vomit 呕吐

传统节日

传统节日Traditional Festivals

拜年paying a New Year call

爆竹firecracker

鞭炮 a string of small firecrackers

除夕New Year?s Eve

春节Spring Festival

春联Spring Festival couplets (conveying best wishes for the year )

辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new ; ring out the old year and ring in the new

大扫除year-end household cleaning

灯谜lantern riddles

登高hill climbing

端午节Dragon Boat Festival

恭喜发财May you be prosperous! / Wish you all the best !

观灯viewing the lanterns

贺年片New Year film

饺子dumplings (with meat and vegetable stuffing )

龙灯舞dragon lantern dance

庙会temple fair

年画New Year picture

年夜饭family reunion dinner on Lunar New Year?s Eve

清明节Tomb-sweeping Festival

扫墓paying respect to the dead

赏菊enjoying chrysanthemum

赏月enjoying the full moon

狮子舞lion dance

压岁钱money given to children as a Lunar New Year gift

秧歌舞yangge dance

元宵sweet rice-flour dumplings (eaten on the Lantern Festival )

元宵节Lantern Festival

月饼moon cake

植树节Tree-planting Day

中秋节Mid-autumn Festival

重阳节Double Ninth Festival

烹饪Culinary Arts

美食节gourmet festival

中餐烹饪Chinese cuisine

色，香，味俱全perfect combination of color , aroma , taste and appearance

四大菜系：山东菜，四川菜，粤菜，扬州菜

four major Chinese cuisines: Shandong cuisine , Sichuan cuisine , Canton cuisine and Yangzhou cuisine

南淡北咸，东甜西辣

the light southern cuisine , and the salty northern cuisine ;the sweet eastern cuisine , and the spicy western cuisine

八宝菜

eight-treasure pickles ( assorted walnut meats , asparagus , lettuce , almonds , cucumber and peanuts , etc . pickled in soy sauce )

八宝饭

eight-treasure rice pudding (glutinous rice steamed with preserved fruits , sweetened bean paste , lotus seeds , longan , etc.)

白斩鸡

tender boiled chicken (made by boiling a whole chicken in water and cutting into cubes , then dipping into seasonings )

臭豆腐odd-odour bean curb

粉蒸肉pork streamed with rice flour

风味小吃local delicacy

腐竹rolls of dried bean milk cream

冷盘hors d?oeuvres

萨其马Manchu candied fritter cut in squares

刀切，火候Cutting and Slicing Techniques , Heat Control

切片slicing

切条cutting to strips

切丝shredding

切柳filleting

切丁dicing

切碎mincing

磨碎grinding

大/旺/武火strong heat

中火medium heat

小/微/文火gentle heat

烹饪方法Cooking Techniques

煎pan-frying

炒stir-frying

爆quick-frying

炸deep-frying

烩stewing

熏smoking

煨simmering

煮boiling

烘baking

烤roasting

蒸steaming

红烧braising (with soy sauce )

涮羊肉dip-boiled mutton slices

羊肉串小摊mutton barbecue stall

古代典籍Famous Ancient Books

《春秋》The Spring and Autumn Annals

《史记》Historical Records

《诗经》The Book of Songs

《书经》The Book of History

《易经》The Book of Changes

《礼记》The Book of Rites

四书：The Four Books:

《大学》The Great Learning

《中庸》The Doctrine of the Mean

《论语》The Analects of Confucius

《孟子》The Mencius

《山海经》The Classic of Mountains and Rivers

《本草纲目》Compendium of Materia Medica

《资治通鉴》History Retold as a Mirror for Rulers

《西厢记》The Romance of West Chamber

《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms

《水浒传》Heroes of the Marshes ; Water Margins

《西游记》Pilgrimage to the West

《红楼梦》Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone

《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio

礼仪词汇

开/ 闭幕式 opening/closing ceremony

签字仪式 signing ceremony

致欢迎/开幕/闭幕词deliver /make a welcome /opening /closing speech/address

陛下your Majesty

殿下Your highness

阁下Your Excellency

贵宾门Distinguished guests

尊敬的主席先生respectable Mr. President

知名人士renowned personage

很荣幸it is my privilege/honor; I am privileged/honored to

很高兴;很愉快it is a pleasure/ I am pleased to /it gives me great pleasure

我非常愉快地it is with great pleasure that I …

今天我们这里集会隆重纪念..周年

We meet here today to solemnly commemorate the …anniversary of …

很骄傲I am proud

借此机会take this opportunity /avail myself of this opportunity

请允许我please allow me to …

表示热烈欢迎extend warmest welcome

表示忠心感谢extend/express heartfelt/sincere thanks/gratitude to

热情洋溢的欢迎辞gracious words/speech of welcome

告别辞farewell speech/address

在…盛情邀请下at the gracious invitation of

代表团成员members of the delegation

盛情邀请与无比热情gracious invitation and incomparable hospitality

鼓掌欢迎applaud to welcome; clap our hands to welcome

精心安排thoughtful arrangement

今天我们怀着无限惜别的心情，欢送… With great reluctance, we bid farewell today to…致以亲切的问候和良好的祝愿extend cordial greetings and best wishes to

宴请hold/host a banquet in honor of

在热情友好的气氛中 in a cordial and friendly atmosphere

在认真坦率的气氛中in an earnest and frank atmosphere

交换意见exchange views

对…就…为题发言address … on the topic of …

达成共识reach consensus

友好访问goodwill visit

频繁互访frequent exchange of visits

千言万语道不尽感激之情no words can fully express our gratitude

转达最诚挚的问候convey the most gracious greetings

开展真诚有效的合作carry out sincere and rewarding cooperation

保持良好的贸易伙伴关系keep a good trading partnership

携手make joint efforts; work together

宣布开/ 闭幕declare … open/closed

热情友好的讲话warm and friendly speech

尊敬的respectable/honorable

东道主host

嘉宾distinguished/honorable guests

值此……之际on the occasion of

以……的名义in the name of

全体同仁 all my colleagues

愉快地have the pleasure (in doing … /to do … )

友好使者envoy of friendship

增进理解与友谊promote understanding and friendship

促进友好合作关系 promote friendly relations of cooperation

符合……的共同利益 in the common interest of

回顾过去looking back on; in retrospect

展望未来look into the future

最后；总之in conclusion

提议为……干杯propose a toast to

干杯cheers

接受我们最诚挚的谢意accept our sincere thanks for …

祝愿本届年会圆满成功wish this annual meeting a complete success

永远留在我们心中remain in my memory forever

怀着对贵国人民的深厚感情with profound sentiment for your people

拨冗光临take the time off one?s busy schedule

良辰佳时 a wonderful time

大学名称

常青藤(ivy league)一词通常是指美国东部八所高学术水平，历史悠久的大学。这些大学多成立于美国早期：哈佛(harvard)成立于1636年，耶鲁(yale)成立于1701年，宾西法尼亚大学(university of pennsylvania)成立于1740年，普林斯顿(princeton)成立于1746年，哥伦比亚(columbia)成立于1754年，布朗(brown)成立于1764年，达特茅斯(dartmouth)成立于1769年，和康乃尔(cornell)成立于1865年。

个人简历

姓名name

别名alias

笔名pen name

出生日期date of birth; birth date

出生于born

出生地点birth place

年龄age

籍贯native place

省province

市city

自治区autonomous region

专区prefecture

县county

民族，国籍nationality

国籍citizenship

双重国籍duel citizenship

地址address

目前地址current address; present address

永久地址（家庭地址）permanent address

邮政编码postal code

住宅电话home phone

办公电话office phone; business phone

电话Tel.

性别sex

男male

女female

身高height

体重weight

婚姻状况marital status

家庭状况family status

已婚married

未婚single; unmarried

分居separated

子女人数number of children

无none

街street

胡同，巷, 弄lane

路road

区district

门牌door number; house number

健康状况health; health condition

血型blood type

近视short-sighted

远视far-sighted

色盲color-blind

身份证号码ID card No.

可到职时间date of availability

可到职available

会员，资格membership

学会society

协会association

研究会research society

环保词汇

污染控制与防治pollution control and prevention

生态环境保护ecological environment protection

环境规划与管理environmental planning and management 烟囱smokestacks

残渣residue

退耕还林return cultivated land to forests or pastures

封山绿化close off hillsides to facilitate afforestation

地球日Earth Day

厄尔尼诺现象El Nino phenomenon

二氧化硫 sulfur dioxide

防风林windbreak forest

废物处理waste disposal

焚化incineration