母亲节(中英文对照)

母亲节

关于母亲节的诗歌：On Mother's Day：

Many people are nice to me. But only you give the best kind of love. Teach me all the thing l need to know. Help me become a good person. Everyday you look after me. Remember that l love you very much!

很多人都对我很好，但是只有你给了我更多的爱。教我一些我必须知道的东西，帮助我练成一个好身体，每天你都照顾我。记得这些，我十分爱你！

母亲节Mother's Day：

在美国,人们在五月的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天，孩子们把卡片，礼物和鲜花献给他们的母亲。第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。虽然美国直到 1907 年才庆祝母亲节，但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。尽管那时人们是庆祝上帝的母亲罗伊的。后来, 在17世纪初的英格兰，人们有一个惯例，就是在每年六月的第四个星期天庆祝“省亲节”。在省亲节那一天, 通常与雇主住在一起的仆人了, 被劝说回家和他们的母亲团聚。按照惯例，他们要带一块特殊的蛋糕回家庆祝。在美国, 1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人，发起了一场建立全国的母亲节的运动。在西弗吉尼亚的格拉夫顿，贾维斯说服了她母亲的教堂，在她母亲去世2周年的纪念日那一天庆祝母亲节，即五月的第二个星期天。下一年费城也庆祝了母亲节。贾维斯和其它人开始给部长，商人，以及政治家们写信，要求建立全国性的母亲节。他们取得了成功。1914年在任的伍德罗·威尔森总统，向全国发布官方通告，宣布在每年五月的第二个星期天庆祝母亲节，并使之成为一种传统。世界

上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，以及比利时同美国一样，在五月的第二个星期天庆祝母亲节

母亲节的花Mother 's Day flowers：

母亲节（Mother's Day），是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊；而现代的母亲节起源于美国，是每年5月的第二个星期日。母亲们在这一天通常会收到礼物，康乃

馨被视为献给母亲的花，而中国的母亲花是萱草花，又叫忘忧草。

Mother's Day(Mother’s Day), is a mother's day. This holiday, first appeared in ancient Greece; and modern mother's Day originated in the United States, is the second Sunday of May every year. On this day mothers usually receive gifts, carnations were spent as a devoted mother, while the Chinese mother's day lily flower, also called nepenthes.

简介Brief introduction：

母亲节，是一个感恩母亲的节日。这个节日最早起源于古希腊，现代的母亲节起源于美国，是每年5月的第二个星期日。

而在中国，母亲节来源于“望儿山”，千百年来，在望儿山下、在辽南大地一直流传着这

段慈母盼儿归、真情动天地的感人传说。至今，当地人民还保留着敬母爱母的古风。在每

年五月"母亲节"这天，都要开展各种敬母爱母活动。

Mother's day, a mother Thanksgiving holiday. The festival originated in ancient Greece, the modern mother's Day originated in the United States, is the second Sunday in May every year.

While in China, the mother's day comes from " Wang mountain ", for thousands of years, in the Wangershan, in Liaoning Province, have been the mother of hope for children, moving heaven and earth to truth touching legend. Up to now, the local people still respect mother love of antiquity. In May of each year to " mother's Day ", must carry out various activities to mother mother love.