电缆行业中英文对照讲解
瑞吉格泰galvanizing 镀锌zinc plating 镀锌zinc plating bath 镀锌槽zinc-coated iron wire
镀锌铁丝zinc-coated low-carbon steel armo(u)r 铠装用镀锌低碳钢丝zinc-coated steel strand 镀锌钢绞线zinc-plated steel tape 镀锌钢带zinking
镀锌high-strength galvanized steel core 高强度镀锌钢丝［芯线］high-strength zinc-coated steel core 高强度镀锌钢丝［芯线］galvanization 电镀、镀锌galvanize 电镀、镀锌galvanized
电镀的、镀锌的galvanized armour wire
镀锌铠装钢丝galvanized high-tensile plough-steel wire 铅淬火高张力镀锌钢丝galvanized mild steel wire 钢丝镀锌软[低碳]galvanized steel armour tape 镀锌铠装钢带
galvanized steel core wire 镀锌钢芯线、镀锌钢丝
galvanized steel wire 镀锌钢丝
galvanized stranded wire 镀锌钢绞线
galvanized wire 镀锌钢丝
galvanizing bath 镀锌槽、锌浴
galvanizing furnace
镀锌炉
galvanizing plant 镀锌装置、电镀装置
galvanizing take-up frame 镀锌收线架galvanic
电镀的、镀锌的corrosion preventing grease-coated galvanized wire 防腐镀锌钢丝tube strander 管式绞线机、管绞机tubular closer 管式绞线机、管绞机tubular strander
管绞机tubular stranding machine 管式绞线机、管绞机stranding rotor
管绞机筒体high speed tubular stranding machine10 高速管绞机10- twin group stranding machine 对群绞设备13- fold twisting machine
十三头绞线机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine 十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin bay
十八盘绞笼Extruded Aluminum Sheath 压铝护套
ACSR 钢芯铝绞线
ACSR cable4
钢芯铝绞线
4- twin group stranding plant 对群绞设备winch
绞盘、绞车
wire rope 钢丝绳、钢缆、钢绞线wire-stranding machine
绞线机17
1
瑞吉格泰wire-wrap connection 绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接
wirerope 钢丝绳、钢缆、钢绞线
) with backtwist 绞线带退扭的() without backtwist 绞线不带退扭的(yoke
绞笼架zinc-coated steel strand 镀锌钢绞线vertical twister 立式绞线机twist cable
绞合电缆twist compensator 绞合补偿器、节距调节器twist conductor 分层绞线twist pair 绞合对、多股绞合线twist pitch 扭绞节距、绞距twist quadruplet
复星绞组twist test specimen forming machine 扭绞试样成型机twist wire
绞合线unidirectional lay 同向绞合unilay stranding 同节距绞合unit cable )电缆单位式(绞合unit lay-up
单位式绞合unit shielded paired cable 单位屏蔽对绞电缆unit stranding
单位式绞合unit stranding machine 单位式绞缆机
unit twin cable
单位绞电缆
unit-stranded cable 电缆单位式(绞合)unit-stranding
单位绞
unit-type stranded cable
电缆(绞合)单位式triple concentric cable 三层同心绞合电缆、三相同轴电缆
tube strander 管式绞线机、管绞机
tubolarbloc
筒式绞线机
tubolarbloc cage strander 筒)笼式绞线机管(tubular closer 管式绞线机、管绞机tubular strander
管绞机tubular strander with prestressing 预加压管式绞线机tubular strander with sound-proof guards 防噪音管式绞线机) tubular stranding
合绞(管(式)tubular stranding machine 管式绞线机、管绞机twin and quad pairing cable 双绞和四线组对绞电缆twin cable 双芯电缆、对绞电缆
triple extrusion
三层共挤
) co-extrusion (法双金属挤压、多层一次挤出、共挤出coextrusion crosshead 共挤十字机头
boned triple extrusion 三层共挤
direct burial 直埋straighten
校直17
2
瑞吉格泰straighteners 辊式矫直机straightening 矫直diameter
直径BASFOD 成品电缆的标称直径wire straightener
线材矫直器wire straightening and cutting machine 线材矫直切割机] vertical arrangement 排列垂直安装[vertical cast 立式垂直浇铸vertical casting
立式垂直浇铸vertical creep resistance 耐垂直蠕变性vertical flame test 垂直燃烧试验vertical installation
垂直敷设vertical lift pay-off and take-up 垂直升降式收、放线装置vertical lift type drum stand 垂直升降式电缆盘架vertical polarization 垂直偏振vertical riser cable 直升装置用电缆vertical run
垂直敷设vertical suspension test
垂直悬挂试验vertical-tray flame test
试验燃烧垂直托架火焰[]vertically-polarized electromagnetic wave 垂直偏振电磁波
underground cable
地下电缆、直埋电缆
turks(-)head 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置
turks(head) roll 互成直角的四辊轮拉丝模装置
thinning 直径缩小、缩径
through circuit 直通线路
through line 直通线路
through-traffic 直接通信
to be flush 成一直线定线、与….to be in line with
定线、与……成一直线to draw wires down to large, medium, small diameters 将金属线拉制成大、中、小直径tandem rolling mill 串列式轧机、直线式轧机stretching
拉伸、矫直split ]、拼合的、分开的直裂缝、裂缝[纹、口straight accumulator 直线式储线器straight dipping process 直接浸渍法straight flange 平直侧板straight joint
直通接头
straight-chain PE 直链聚乙烯、线性聚乙烯
straight-chain polymer 直链聚合物
straight-line accumulator 直线式储线器
straight-line drawing
直线式拉线
straight-line drawing machine 直线式拉线机
straight-line wire drawing machine 直线式拉线机straight-plug
直通插头17
3
瑞吉格泰straight-roll wire drawing machine 平]辊式拉线机[直] straight-through connector 连接器直通接头[straight-through drawing
直线式拉线straight-through drawing machine 直线式拉线机straight-through joint
直通接头straight-through lead press
直通式压铅机straight-through press for lead-sheathing cables 直通式压铅机straighten
线材)矫直拉直、(straightened cable sample 矫直的电缆试样straightener ]、矫直器、校直机矫直机[装置straightening 矫直、校直straightening machine 矫直机straightening roll 矫直辊stretch 拉直、拉伸、拉紧stretcher
拉伸机、矫直机small-diameter coaxial pair )同轴对小(直径solderable magnet wire
直焊性电磁线
solderable polyesterimide enamelled round copper wire 直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线
solderable polyurethane enamelled round copper wire 直焊性聚氨脂漆包铜圆线
solid earthing of neutral 中线直接接地
solid grounding of neutral 中线直接接地
solidly earthed neutral 直接接地中线
] solidly earthed system [系统直接接地网络solidly grounded neutral 直接接地中线
] solidly grounded system
[系统直接接地网络solvent bonding self-fluxing enamelled wire 溶剂粘接直焊性漆包线
) screw length nD
直径螺杆长度nD(D:self-bonding and self-fluxing enamelled wire 自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire 自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire 自粘直焊漆包线self-fluxing enamelled round copper wire 直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled wire
直焊性漆包线self-fluxing polyurethane enamelled round copper wire 直焊性聚氨酯漆包铜圆线
self-solderability 自焊性、直焊性right-angle adapter 直角连接器right-angle connector 直角接头right-angle plug
直角插头
reference surface diameter 基准面直径
pre-straightener
预矫直机
pre-straightening machine 预矫直机
pre-straightening unit 预矫直装置
pitch diameter 平均直径、层心直径
plow-in optical cable
直埋式光缆on-line remote data processing
远程直接数据处理、远程在线数据处理17
4
瑞吉格泰
直接蒸汽硫化open steam cure
标称直径nominal diameter
最小出线直径min. final diameter
最小出线直径min. final diameter
最小出线直径minimum final diameter
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment
模场直径mode field diameter
低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission
低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission
最大允许直径maximum acceptable diameter
最大允许直径maximum acceptance diameter
最大理论直径孔径maximum theoretical numerical aperture
线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE
直线式储线器linear accumulator
直线式电缆牵引装置linear cable engine
大、中、小直径large, medium, small diameter
大直径电缆large-diameter cable
大号[直径]线、粗线large-diameter wire
大号[直径]线、粗线large-size wire
大截面[直径]电缆large-size cables
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables 电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比lay ratio
进线直径inlet diameter
直线式单头大拉机in-line bull block machine
高精度线材矫直器high precision wire straightener
耐热直焊性漆包线heat-resistant and solderable enamelled wire
光纤直径fiber diameter
出线直径、成品线直径finished wire diameter
固定垂直偏振fixed vertical polarization(线盘)
侧板直径flange diameter
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工flattener
矫直辊、矫正辊dressing roll
有效纤芯直径effective core diameter
直埋direct burial
地下敷设、直埋direct burial (in earth)
直埋电缆direct burial cable
直埋电缆direct buried cable
冷却水管、电缆的直接冷却direct cooling of cable
直接牵引拉线机direct pull drawing machine
远程直接数据处理、远程在线数据处理direct remote data processing 直接蒸汽硫化direct steam cure
直流电压direct voltage
直接水冷却电缆direct water-cooled cable
直接波direct wave
17
5
瑞吉格泰
直流耐压试验direct-current withstand voltage test
直流式压铅机direct-flow lead press
直接冷却式模架directly cooled dieholder
双层直角挤出机头double layer crosshead
不准直decollimation
直径控制装置、线径控制器diameter control device
直接耦合direct coupling
直接串音direct crosstalk
直流电(流) direct current
直流电缆direct current cable
直流电力电缆direct current power cable
直流电阻direct current resistance
直接拉丝direct drawing
直接传动direct drive
电缆在屏蔽前的直径diameter of the cable beneath the shield
直径比diameter ratio
直径缩小、缩径diameter reduction
直径公差diameter tolerance
十字机头、直角机头cross head
十字机头、直角机头cross-head
十字头、直角机头crosshead
直流增音机d.c. relay repeater
直流电压d.c. voltage
直流电压强度d.c. voltage strength
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流continuous current
直流电压continuous voltage
铜带矫直装置copper strip straightener unit
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径core diameter(
纤)芯(直)径偏差core diameter deviation
电缆芯(直)径比core ratio
瞬变[断]直流电压chopped d.c. voltage
包层直径cladding diameter
包层表面直径偏差cladding surface diameter deviation
同轴式直角挤出机头coaxial extrusion crosshead
圈线预矫直机coil-end pre-straightener
大截面[直径]电缆cable with big cross-sectional areas
直埋电缆、地下电缆buried cable
直埋光缆buried service lightguide
水线电码直接打印机cable code direct printer
电缆直径控制cable diameter control
(线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径bore diameter
平均纤芯直径average core diameter
筒体直径、线盘筒径barrel diameter
线模直径bearing diameter
17
6
瑞吉格泰
直流电力电缆D.C. Power cable
直流电阻不平衡D.C. resistance unbalance
直流耐压试验D.C. withstand test
直流电力电缆D.C. power cable
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter
直径DIA
导线直径DOA
缆芯包带层直径DOCC
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径DOFC
双层护套电缆的内护套直径DOIJ
线对直径Diameter over pairs DOP
屏蔽直径diameter over shield DOS
钢屏蔽直径Diameter over steel shield DOSTL
直接淬火线杆ED rod
高压直流输电子工业HVDC(high-voltage d.c. transmission)
高压直流输电HVDC(high-voltage direct current transmission)
长度与直径之比、长径比L/D ratio
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit)
绝缘子串insulator string
绝缘子串元件string insulator unit
不平衡电流、串音电流unbalanced current
不可懂串音、非线性串音unintelligible cross-talk
串列式三机架线材压扁整边机three-stand tandem wire flattening and edging mill 串列式三机架线材压扁机three-stand tandem wire flattening mill
串连tandem
串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement
串联、串列式布置tandem connection
串列式挤出机tandem extruder
串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill
串列式线材轧机tandem-type rod mill
实路对幻路的串音side-to-phantom crosstalk
实路对幻路的远端串音side-to-phantom far-end crosstalk
实路对实路的串音、实线间串音side-to-side crosstalk
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合side-to-side crosstalk coupling 实线间的远端串音side-to-side far-end crosstalk
串联电路、串联series circuit
串联、串联电路series connection
串联干扰电压series interference voltage
串联电阻series resistance
反射近端串音reflected near-end crosstalk
串音overhearing
近端串音near-end crosstalk
近端串音衰减near-end crosstalk attenuation
17
7
瑞吉格泰
近端串音损耗near-end crosstalk loss
近端串音near-end talk
可懂串音、线性串音intelligible (linear) cross-talk
间接串音indirect crosstalk
高频串音特性high-frequency crosstalk performance
光纤串扰fiber cross-talk
远端串音far-end crosstalk
远端串音衰减far-end crosstalk attenuation
远端串音损耗far-end crosstalk loss
远端串音防卫度far-end crosstalk ratio
端串扰、端串音end cross-talk
直接串音direct crosstalk
串音、串话cross talk
串音[串话]特性cross talk characteristic
串音测量[试]法cross talk measuring method
抗串扰性cross talk resistance
串音信号cross-talk signal
串音、串话、串扰、串光、串色crosstalk
串音衰减crosstalk attenuation
串音衰减当量crosstalk attenuation unit
串音平衡crosstalk balance
串音平衡crosstalk balancing
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs
串音电路、串音耦合crosstalk circuit
串话补偿crosstalk compensation
串音耦合、串话耦合crosstalk coupling
串音耦合损耗crosstalk coupling loss
电线电缆中常用英语表述
电缆术语中-英文(汇集) 导通阻Turning-on impedance 短.断路测试short/break circuit test 耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试Flexing test 电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cables 无镀层导体:plain conductor 金属镀层导体:metal coated conductor 镀锡导体:tinned conductor 金属包覆导体:metal-clad conductor 实心导体:solid conductor 实心导体可是圆形或者非圆形 绞合导体:stranded conductor 术语strand也可表示单线 圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor 束合导体:bunched conductor 复绞导体:multiple stranded conductor 软导体:flexible conductor 成型导体:shaped conductor 扇形导体:sector shaped conductor 紧压导体:compacted conductor 分割导体:milliken conductor 空心导体:hollow conductor 铜皮导体:tinsel conductor 同心股线:concentric strand 束合股线:bunched strand 同心中性导体:concentric neutral conductor 绝缘 导体绝缘 绕包绝缘:lapped insulation 浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation 挤包绝缘:extruded insulation 矿物绝缘:mineral insulation 热塑性绝缘:thermoplastic insulation 热固性绝缘:thermosetting insulation 交联绝缘:cross-linked insulation 电屏蔽和接地金属屏蔽 电缆屏蔽:screen 导体屏蔽:conductor screen 绝缘线芯屏蔽:core screen 接地屏蔽:shield of a cable
电线电缆的各种型号英文缩写
电线电缆的各种型号英文缩写，及其含义电线电缆中BV、BLV、BVVB、BVR、RV、RVS、RVV、QVR、AVVR、VV、VLV、KVV是什么意思? 都是电线的一些型号 B系列归类属于布电线，所以开头用B，电压：300/500V V就是PVC聚氯乙烯，也就是（塑料） L就是铝芯的代码 R就是(软)的意思，要做到软，就是增加导体根数 BV铜芯聚氯乙烯绝缘电线 BLV铝芯聚氯乙烯绝缘电线 BVR铜芯聚氯乙烯绝缘软电线 以上电线结构：导体+绝缘 拿2.5mm2为例： BV是1根直径1.78mm和7根0.68两种 BLV是1根直径1.78mm BVR是19根直径0.41mm
RV铜芯聚氯乙烯绝缘连接软电线 它比BVR更软，还是2.5是49根0.25mm铜丝 RVV铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套连接软电线 比RV多了一层塑料护套 另外：我们最常用的“护套线” BVVB铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套扁型电缆 就是2根BV线，在+一层白色的护套 规格型号名称使用范围 VV VLV 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 VY VLY 聚乙烯护套电力电缆 VV22 VLV22 VV23 VLV23 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯聚乙敷设在室内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 烯护套钢带铠装电力电缆 VV32 VLV32 VV33 VLV33 VV42 VLV42 VV43 VLV43 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆
YJV YJLV 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 YJY YJLY 聚乙烯护套电力电缆 YJV22 YJLV22 YJV23 YJLV23 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装电力电缆 YJV32 YJLV32 YJV33 YJLV33 YJV42 YJLV42 YJV43 YJLV43 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。 聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆 KVV KVVR 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下。 KVY KVYR 聚乙烯护套控制电缆 KVV22 KVV23 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装控制电缆 KVVP KVVP2 KVVRP 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆具有防干扰能力。
实用文档之电缆颜色的中英文缩写对照
实用文档之"电缆颜色的中英文缩 写对照" 一：二字母缩写法 中华人民共和国国家标准 GB/T13534－92电气颜色标志的代号 Code for designation of colours for electricity 本标准等效采用国际标准IEC 757（1983）《颜色标志的代码》。 1 主题内容与适用范围 本标准规定了常用颜色标志的字母代码及表示方法。 本标准适用于电气技术方面的文件图样和标记等，也可供其他技术领域参考使用。 2 字母代码 颜色标志的字母代码一般由该颜色的英文单词缩写形式表示。 常用颜色标志的字母代码示于下表。 如果有必要采用下表所示之外的其他颜色，可按本标准中字母代码的组成形式作出规定并在相应设备的技术文件（如产品规范）中说明。
PLT purple tulip 紫色 OLV olive 橄榄绿 HBL hotblue 亮蓝 FUS fuchsia 紫红色 GLD golden 金色 PUR purple 紫色 RED red 红色 SAL salmon 鲜肉色 YLW yellow 黄色 三、车用电路 1：TOYOT丰田（代表日本车系） B=Black黑色BR=Brown棕色G=Green绿色GR=Gray灰色L=Blue蓝色LG=Light Green 浅绿色 O=Orange橙色P=Pink粉红色R=Red红色SB=Sky Blue天蓝色V=Violet紫色W=White白色Y=Yellow黄色 2：GM通用（代表美国车系） BLK=Black黑色ORN=Orange橙色WHT= White白色 BLU= Blue蓝色PNK= Pink粉红色YEL= Yellow黄色BRN= Brown棕色PPL=Purple紫色GRA=Gray灰色RED=Red红色GRN=Green绿色TAN=褐色 另外还有两个修饰语：DK=Dark深色LT=Light浅色 3：FORD福特（也是美国车系常用的） BK=Black黑色O=Orange橙色W= White白色 BL= Blue蓝色PK= Pink粉红色Y= Yellow黄色 BR= Brown棕色P=Purple紫色GY=Gray灰色 R=Red红色GN=Green绿色PK= Pink粉红 色 T=Tan褐色DB=Dark Blue深蓝色DG==Dark Blue深蓝色 LB=Dark Blue浅蓝色LG=Dark Blue浅蓝色 4：BMW宝马（代表德国车系，有德、英两种缩写方式） BK=Black黑色BL= Blue蓝色BR= Brown棕色 GE= Yellow黄色GN=Green绿色GR=（1）Green绿色 （2）Gray灰色
安防行业中英文对照表
安防行业中英文对照表 摄像机Camera 记录设备DVR 画面处理器Quad &Multiplexer Quadrangle 监视器Monitor 数字监控IP CCTV 视频采集卡Capture Card 编码解码器Encoder & Decoder 矩阵Marti 护罩球罩Housing 监控器支架Bracket 云台Pan/Tilt 红外线灯Infrared Light 集成监控Integrated Surveillance 镜头Lens 传输设备Transmitting Equipment 配套软件Surveillance Software 录像带Recording Cassette [k??set] 防盗报警Alarm System 电话报警设备Telephone Alarm Device 防盗门Door 防盗系统Theftproof Equipment [θeft] 保险柜Safeguard Case 探头Detector 感应器Inductor 警号闪灯Alarm Light 门磁窗磁Magnetic Contact[m?g?netik] 发射接收器Transmitter & Receiver 个人报警器Personal Alarm
报警主机Alarm Mainframe 报警软件Alarm Software 玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector 其他 Others 门禁考勤Access System (1516) 门禁控制主机Access Mainframe 磁卡Card 读卡器Card Reader 指纹采集仪Fingerprint Identification 考勤机Access Attendance 门禁控制器Access Controller 锁具Locks & Doors 其他 Others 对讲设备Intercom System(753){?int?k?:s} 可视对讲Visual Intercom 非可视对讲Unvisualable Intercom 防灾保全对型Emergency Intercom 其他 Others 智能交通Intelligent Traffic System (416) 交通控制管理Traffic Management Equipment 交通收费设备Traffic Charge Equipment 交通检测设备Traffic Detector 行驶记录仪Traffic Black Box 车辆导航系统GPS 交通系统及软件Traffic System Software 停车场设备Park Equipment 汽车防盗设备Car Theftproof Equipment 其他 Others 消防设备Fire Protection (161) 灭火器Extinguisher[ik?sti?gwi?] 紧急广播设备Emergency Broadcasting 消防栓Fireplug 火警探测器Fire Detector
电线电缆行业词汇中英文对照大全
电线电缆行业词汇中英文对照大全 湿式中拉机medium wet drawing machine 中拉机medium wire drawing machine 中拉intermediate drawing 中拉机intermediate wire drawing machine 中拉机、大拉机coarse wire drawing machine 粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine 多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line 四节距束线机four twist bunching machine 双节距束线机double twist buncher 双节距束线机double-twist bunch strander 双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine 双节距高速束线机double-twist laying-up machine 复合束线、复[混[合束线compound bunch 磨光机、束线机buffing machine 束线、束绞、束线bunch 束线、束绞bunch-strand 束绞铜束线bunch-stranded copper conductor 束线、绞合线bunched wire 束线机buncher 束线机bunching machine 灌注potting 双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block 双层编包风雨线weatherproof double braid 双层挤出(机)头twin (extruder) head 双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine 双头挤出、双层挤出twin-head extrusion 双层的twin-layer 橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided 双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation 双层编织机double tier type braiding machine 双层钢丝铠装double wire armour 双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable 双层挤出(机)头double(extruder)head 双层编织的double-braid 双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine 双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine 双层鼓轮double-deck bull block 双层拉线鼓轮double-deck drawing block 双层绝缘的double-insulated 双层的double-layer
电线电缆词汇中英文对照(第5部份)
电线电缆词汇中英文对照（第5部份） 电线电缆行业词汇中英文对照（5） - 螺杆长度nD(D: 直径) screw length nD 自粘直焊漆包线self-bonding and self-fluxing enamelled wire 自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire 自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire 直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled round copper wire 直焊性漆包线self-fluxing enamelled wire 直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 自焊性、直焊性self-solderability 直角连接器right-angle adapter 直角接头right-angle connector 直角插头right-angle plug 基准面直径reference surface diameter 预矫直机pre-straightener 预矫直机pre-straightening machine 预矫直装置pre-straightening unit 平均直径、层心直径pitch diameter 直埋式光缆plow-in optical cable 远程直接数据处理、远程在线数据处理on-line remote data processing 直接蒸汽硫化open steam cure 标称直径nominal diameter 最小出线直径min. final diameter 最小出线直径min.final diameter 最小出线直径minimum final diameter 不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment 模场直径mode field diameter 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission 最大允许直径maximum acceptable diameter 最大允许直径maxinum acceptance diameter 最大理论直径孔径maxinum theoretical numerical aperture 线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE 直线式储线器linear accumulator 直线式电缆牵引装置linear cable engine 大、中、小直径large,medium,small diameter 大直径电缆large-diameter cable 大号[直径]线、粗线large-diameter wire 大号[直径]线、粗线large-siza wire
电机行业常用的中英文对照
电机行业常用的中英文对照induction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场eddy current 涡流right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则slip 转差率induction motor 感应电动机rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组stator 定子rotor 转子induced current 感生电流time-phase 时间相位exciting voltage 励磁电压slot 槽lamination 叠片laminated core 叠片铁芯short-circuiting ring 短路环squirrel cage 鼠笼
rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子bronze 青铜horsepower 马力random-wound 散绕insulation 绝缘ac motor 交流环电动机end ring 端环alloy 合金coil winding 线圈绕组form-wound 模绕performance characteristic 工作特性frequency 频率revolutions per minute 转/ 分 motoring 电动机驱动generating 发电per-unit value 标么值breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力overhauling 检修wind-driven generator 风动发电机
电线电缆的各种型号英文缩写
自线电缆的各种型号英文缩写，及其含义 电线电缆中BV、BLV、BVVB、BVR、RV、RVS、RVV、QVR、AVVR、VV、VLV、KVV是什么意思？ 都是电线的一些型号 B系列归类属于布电线，所以开头用B，电压：300/500V V就是PVC聚氯乙烯，也就是（塑料） L就是铝芯的代码 R就是（软）的意思，要做到软，就是增加导体根数 BV铜芯聚氯乙烯绝缘电线 BLV铝芯聚氯乙烯绝缘电线 BVR铜芯聚氯乙烯绝缘软电线 以上电线结构：导体+绝缘 拿2.5mm2为例： BV是1根直径1.78mm和7根0.68两种 BLV是1根直径1.78mm BVR是19根直径0.41mm
RV铜芯聚氯乙烯绝缘连接软电线 它比BVR更软，还是2.5是49根0.25mm 铜丝 RVV铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套连接软电线 比RV多了一层塑料护套 另外：我们最常用的护套线” BVVB铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套扁型电缆 就是2根BV线，在+—层白色的护套 规格型号名称使用范围 VV VLV聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 VY VLY聚乙烯护套电力电缆 VV22 VLV22 VV23 VLV23 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯聚乙敷设在室内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 烯护套钢带铠装电力电缆 VV32 VLV32 VV33 VLV33 VV42 VLV42 VV43 VLV43 聚氯乙烯绝缘 聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。
聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆 YJV Y JLV交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 YJY Y JL Y聚乙烯护套电力电缆 Y JV22 Y JLV22 Y JV23 Y JLV23 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室 内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装电力电缆 Y JV32 Y JLV32 YJ V33 Y JLV33 Y JV42 Y JLV42 Y JV43 Y JLV43 交联 聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。 聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆 KVV KVVR聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下。KVY KVYR聚乙烯护套控制电缆 KVV22 KVV23聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装控制电缆 KVVP KVVP2 KVVRP 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆具有防干扰能力。
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
电线电缆中英文对照表
电线电缆行业词汇中英文对照 电缆及设备安装程序PACE(program for arrangement of cables and equipment) 千伏安KvA(Kilovolt-ampere) 用浮筒把电缆拉上海岸to float a cable ashore 浅海电缆、岸边电缆shallow water cable 浅海电缆、岸边电缆shallow-water cable 三聚氰胺石棉塑料asbestos filled melamine plastics 磺胺类药物sulfa 磺胺类药sulfa drug 直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰胺polyamide 聚酰胺漆包线polyamide enamelled wire 聚酰胺-(酰)亚胺polyamide-imide 聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线polyamide-imide enamelled round copper wire 聚酰胺-酰亚胺漆包线polyamide-imide enamelled wire 聚酰胺-酰亚胺浸渍漆polyamide-imide impregnating varnish 聚酰胺纤维polyanide fiber 聚酰亚胺polyesterimide 聚酰亚胺漆包铜扁线polyesterimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包线polyesterimide enamelled wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 聚酰亚胺涂层光纤polyimide coated optical fiber 聚酰亚胺漆包铜扁线polyimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铜圆线polyimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺漆包线polyimide enamelled wire 聚酰亚胺薄膜polyimide film 尼龙、酰胺纤维nylon 金属包层芳族聚酰胺纤维metal-clad aramid fiber 环已酰亚胺cycloheximide 抗组织胺antihistamine 聚酰胺PA(polyamide) 聚酰亚胺PI(polyimide) 二基乙酰胺DMA(dimethyl acetamide) 地表凹陷、地面下沉subsidence of ground 本文转载自https://www.360docs.net/doc/d514692496.html,
安防行业最全的中英文对照表
安防行业最全中英对照表 摄像机Camera 记录设备DVR 画面处理器Quad &Mutiplexer 监视器Monitor 数字监控IP CCTV 视频采集卡Cap ture Card 编码解码器Encoder & Decoder 矩阵Matri 护罩球罩Hous ing 监控器支架Bracket 云台Pan /Tilt 红外线灯In frared Light 集成监控Integrated Surveillanee 镜头Lens 传输设备Transmitting Equipment 配套软件Surveillanee Software 录像带Recording Cassette 防盗报警Alarm System 电话报警设备Telephone Alarm Device 防盗门Door 防盗系统Theftproof Equipment 保险柜Safeguard Case 探头Detector 感应器In ductor 警号闪灯Alarm Light 门磁窗磁Mag netic Con tact 发射接收器Tran smitter & Receiver 个人报警器Perso nal Alarm 报警主机Alarm Mainframe 报警软件Alarm Software 玻璃破碎探测器Glass-Crashi ng Detector 其他Others 门禁考勤Access System (1516) 门禁控制主机 Access Mai nframe 磁卡Card 读卡器Card Reader 指纹采集仪Fin gerpri nt Ide ntificati on 考勤机Access Attendance 门禁控制器Access Controller 锁具Locks & Doors 其他Others 对讲设备Intercom System(753)
电缆颜色的中英文缩写对照
电缆颜色的中英文缩写对照 一：二字母缩写法 中华人民共和国国家标准 GB/T13534－92电气颜色标志的代号 Code for designation of colours for electricity 本标准等效采用国际标准IEC 757（1983）《颜色标志的代码》。 1 主题内容与适用范围 本标准规定了常用颜色标志的字母代码及表示方法。 本标准适用于电气技术方面的文件图样和标记等，也可供其他技术领域参考使用。 2 字母代码 颜色标志的字母代码一般由该颜色的英文单词缩写形式表示。 常用颜色标志的字母代码示于下表。 如果有必要采用下表所示之外的其他颜色，可按本标准中字母代码的组成形式作出规定并在相应设备的技术文件（如产品规范）中说明。
4 不同部件的不同颜色 对于不同部件上的不同颜色，各颜色标志的字母代码之间用“加号”（+）隔开。 例如，具有两根黑色、一根棕色、一根蓝色和一根绿/黄双色的五芯电缆的颜色代码为：BK+BK+BN+BU+GNYE 附加说明： 本标准由中华人民共和国机械电子工业部提出。 本标准由机械电子部机械标准化研究所负责起草。 本标准主要起草人杨芙、韦建华 二：三字母缩写法 BGE beige 米色 BLU blue 蓝色 BLK black 黑色 LAV lavender 淡紫色 BGY Blue grey 蓝灰色 LBL lightblue 浅蓝色 VLT violet 紫色 SKY skyblue 天蓝色 WHI white 白色 GRY grey 灰色 NAT natural 自然色 GRN green 绿色 LPK lightpink 浅粉色 AQU Aqua 水绿色 MAG magenta 洋红色 TUR turquoise 青绿色 PNK pink 粉色 CRP crystal pink 晶粉 SKN sky nature 天蓝色 PLT purple tulip 紫色 OLV olive 橄榄绿 HBL hotblue 亮蓝 FUS fuchsia 紫红色 GLD golden 金色 PUR purple 紫色 RED red 红色 SAL salmon 鲜肉色 YLW yellow 黄色 三、车用电路 1：TOYOT丰田（代表日本车系） B=Black黑色BR=Brown棕色G=Green绿色
电缆电线中英文对照
湿式中拉机 medium wet drawing machine 中拉机 medium wire drawing machine 中拉 intermediate drawing 中拉机 intermediate wire drawing machine 中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine 粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine 多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line 四节距束线机 four twist bunching machine 双节距束线机 double twist buncher 双节距束线机 double-twist bunch strander 双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine 双节距高速束线机 double-twist laying-up machine 复合束线、复[混[合束线 compound bunch 磨光机、束线机 buffing machine 束线、束绞、束线 bunch 束线、束绞 bunch-strand 束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor 束线、绞合线 bunched wire 束线机 buncher 束线机 bunching machine 灌注 potting 双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮 vertical double draft bull block 双层编包风雨线 weatherproof double braid 双层挤出(机)头 twin (extruder) head 双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine 双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion 双层的 twin-layer 橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided 双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy epoxy-coated round copper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foam skin insulation 双层编织机 double tier type braiding machine 双层钢丝铠装 double wire armour 双层钢丝铠装电缆 double wire-armoured cable 双层挤出(机)头 double(extruder)head 双层编织的 double-braid 双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机 double-capstan wire drawing machine 双层滚筒六头拉线机 double-deck 6 head type machine 双层鼓轮 double-deck bull block
毛织业中英文对照表
毛织业中英文对照表 毛织业中英文对照表 毛料(WOLLENS) 拉架LYCRA 羊毛WOOL 羊仔毛LAMBWOOL 马海毛MOHAIR 莫代尔MODEL 雪尼尔CHENILLE 尼龙(锦纶)NYLON 棉COTTON 皮革LEATHER 真丝SILK 开士米CASHMERE 山羊毛(兔毛)ANGORA 晴纶(人造毛/生纱)ACRYLIC 人造棉POLYNOSIC 弹性纤维(氨纶)SPANDEX 人造丝RAYON
粘胶纤维(哑光丝)VISCOSE 锦纶POLYAMIDE 氨纶ELASTANE 涤纶POLYESTER 醋酸纤维ACETATE 金属纤维METALLIC 银线LUREX 亚麻LINEN 苎麻RAMIE 金银丝metallic,Lurex 织机(LOOM/FLAT KNITTING) 单边PLAINJERSEY 谷波RUFFLERIPPLE OR OTTOMAN 三平HALF MILANOSEMI DOUBLE KNIT 令士LINKSLYNX STITCH 打鸡FULL MILANODOUBLE KNIT 曼波RACKZIGZAG STITCH 打花TUCK STITCHFANCY STITCH
四平FULL NEEDLE 珠地HALF CARDIGAN 手钩边CROCHET STITCH 挂毛INTERSIA 元仝TUBULAR 1×1令士SEEDS STITCH 有底毛拨花FLOAT JACQUARD 坑条RIB 扭绳CABLE 柳条FULL CARDIGAN 搬针WALL STITCH 拨花DOUBLE JACQUARD 挑吼POINTELLE 元仝拨花TUB JACQUARD 反底单边REVERSE JERSEY 缝盘/套口(LINKING) 漏眼DROP STITCH
电缆常用中英文对照
Black<黑色> Brown<棕色> Yellow<黄色> Green<绿色> White<白色> Gray/Grey<灰色> Red<红色> Orange<橙色> Blue<蓝色> Pink<粉红色> Purple/Violet<紫色> Beige<贝吉色> Ivory<象牙色> Frost White<霜白> Light Green<浅绿色> 二、Month Type<月份类> January 一月 February 二月 March 三月 April 四月 May 五月 June 六月 July 七月 August 八月 September 九月 October 十月 November 十一月 December 十二月 三、Week Type<星期类> Monday星期一 Tuesday星期二 Wednesday星期三 Thursday星期四 Friday星期五 Saturday星期六 Sunday星期日 铜包铝镁英文全称：Copper clad aluminum magnesium wire 四、Length Type<长度类> 1foot<英尺>=12inches<英寸>=<米> 1yard<码>=3feet<英尺>=<米> 1mile<英里>=1760yards<码>=<千米> 1meter<米>=10dm<分米>=<码>=<英尺> 1centimeter<厘米>=10mm<亳米>=<英寸> 五、Cable Type<电线类> Cable<电缆线> Jacket<外被> Conductor<导体/芯线> Braid<编织> Spiral<缠绕> Drain Wire<地线> Al-Foil/Mylar<铝箔/麦拉> Paper<包纸> P-P-Foamed<发泡> Paper + Braid<包纸+编织> Paper + Spiral<包纸+缠绕> Matted<雾面> Slot<直条文> Smooth<光滑面> Tape<包带> Al-Mylar + Braid<铝箔麦拉+编织> Coaxial<同轴线> Aluminum Foil<铝箔> Foamed PP + AL-Mylar +Braid<发泡pp+铝箔/唛拉+编织> Jump Wire<跳线> Insulator<绝缘> Tissue Paper<棉纸> Impedance<特性阻抗> Overall<总隔离> Contact Resistance<导通阻抗> Insulance<绝缘阻抗> Dupont<小杜邦> Non migration<非移性> Flexible<柔软> Filler<填充物> Color Chip<色板> Dentation<齿状> Insulator Color<胶芯颜色> Shield<隔离> Spiral Shield<缠绕隔离> Twisted<对绞> ABS Non-Migration Twisted Pairs<对绞线> Round Cable<圆线> 美国线规英国线规> <美国认证> 加拿大认证> 日本工业规格> 欧共体认证> Hook Up Wire<电子线> Flat Cable<排线> Coaxial Cable<同轴线> Shield Cable<隔离线> Telephone Cable<电话线> Power Supply Cable<电源线> Mouse Cable<鼠标线> Multiconductor Cable<多芯线/多芯电缆> Signal Cable<信号线> Process Wire<半成品线> Multiconductor Plug<多线插头> Multipaired Cable<多对线> Computer Cable<计算机线> Retractile Cable<掷线> Communication Cable<通讯线> With Adhesive<含热溶胶> Teflon Hook-Up Wire<铁弗龙线> Without Adhesive<不含热溶胶> Construction<构成> Flammability<耐燃性> VW-1<美国直燃烧试验> Monitor Tube<头像管>
各类电线电缆的英文表达.
护套轧纹sheath crimping 护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor 护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor 护套绝缘环sheath insulating ring 护套损耗sheath loss 护套损耗sheath losses 护套结构sheath make-up 护套加固箍sheath reinforcing bandage 护套的接续sheath splice 护套的接续sheath splicing 护套加强元件、护套加强单元sheath strength member 护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine 护套表面sheath surface 护套厚度sheath thickness 护套换位sheath transposition 护套(内)壁sheath wall 护套壁厚sheath wallthickness 护套线、被覆线sheath wire 护套电缆sheathed cable 固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring 有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable 护套线、被覆线sheathed wire 挤[包]护套、护套sheathing 护套混合物[料] sheathing compound 护套挤包设备sheathing equipment 护套挤制生产线sheathing line 护套挤出机sheathing machine 护套材料sheathing material 护套试样sheathing test-piece 护套线、被覆线sheathing wire 护套颜色sheating color 护套工段sheating department 单护套single sheath 单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) 内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor 单护套电缆single-jacketed cable 聚乙烯密封护套sealpeth sheath 金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths 自粘性外护套self-bonding overcoat 半导体护套semi-conducting jacket 护套剥离绳rip cord 橡皮绝缘护套rubber insulating blanket