成形及模具专业用语中日对照版

不良項目專業術語

日 語漢 語日 語漢 語28ふくれ起泡2異常音（いじょういん）異常聲音

28ブルーミング起霜2異物［いぶつ）異物

28ブロホール破孔1荒に［あらに）粗貨

6かぶり泛白1荒リ（あらり）毛利

30ボデーしわ側壁皺紋2傷み（いたみ）損失,受損, 損傷1あわ膜泡5押しつぶれ壓損

36焼け糊斑30ボス破損（ぼすはそん）柱子破損

26バリ毛邊34メッキ瓦斯（めっきがす）鐵屑

21中伸び表面中部波皺8櫛歯折れ（くしばおれ）斷齒

27びびり細裂痕9ゲート高注入口高

17チエキング龜裂13水平不良（すいへいふりょう）水平不良

17チッピング修整表面缺陷10光沢不良（こうたくふりょう）光澤不良

18つぶれ塌陷16端子変形（たんしへんけい）端子變形

2色むら色斑1?ニール退火

28腐食腐蝕16耐圧不良（たいあつふりょう）耐壓不良

8クラック裂痕20導通不良（どうつうふりょう導通不良

27ひび割れ碎裂9欠品［けっぴん）欠品

8クレージング龜裂29変色（へんしょく）變色

12充填材傷填充料斑31磨耗（まもう）磨損

42りけいふりょう離形不良10工程変更（こうていへんこう）工程變更

13擦り傷（すりきず）拉傷,擦傷2員数不足少數

16ダメージ損害22肉薄（にくうす）少肉

12芯ズレ偏心13すり翹起

28不具合不適合2異色［いしょく）異色

28フローマーク流紋26破裂（はれつ）破裂

27ヒケ縮水26白点（はくてん）白點

27ピンホール針孔, 銷孔10黒点（こくてん）黑點

11サックバック松退29凹み（へこみ）凹線

4エラー錯誤5折れ（おれ）斷裂

18つや消し消光16倒れ（たおれ）歪斜

20等差等差1EP跡（EPあと）頂針印

32水漏れ漏水16EP高（EPたか）頂針高

6カエリ毛刺19鉄片傷（てっぺんきず）鐵片傷

6カエリ取り倒毛刺27引き傷（ひききず）刮傷

28浮く（うく）浮起1圧入傷（あつにゅうきず）壓傷

28膨らむ［ふくらむ）膨大6カット傷剪傷

21斜め斜面1当たり傷撞伤

10硬化（こうか）硬化19てかり亮點

10勾配（こうばい）斜度26はみだし超出

15相違差異6瓦斯焼け（がすやけ）燒焦

26バリ仕上げ削毛邊7切り込み（きりこみ）切口

22肉厚肉厚28縁切（ふちぎり）切邊

14切断（せつだん）切斷28縁曲げ（ふちまげ）卷邊

1油汚れ［あぶらよごれ）油污22肉付け加肉

27ひび裂縫22肉厚多肉

5オーバー超過,拖延9削り過ぎる（けずりすぎる）磨的太深

5オーバーパック充填過量8空気が抜ける走氣,跑氣

16多肉多肉,多膠30ボス鼓包,突出部13スカスカ松9ゲートカットピン切斷澆口pin 16タッチ靠破21滑らか（なめらか）光滑,滑溜

8食いきり擦破6完全（かんぜん）完美,完善,完全8グリース油脂30ぼろぼろ破爛不堪

30ボ?ド/きぼう氣泡7きつい緊

36焼き痕［やきあと）燒痕38ゆるい松

29へんけい變形26外す（はずす）拆開,解開

16段差（だんさ）段差13すいじょうき水蒸汽

8クリ?ランス空隙, 間隙10拗れる（こじれる）扭歪

8クラック裂縫,裂紋19でっばる突出

12ショート缺料16ダレ塌角

3ウエルドラ?ン溶接痕12シルバー料花

7ギャップ間隙,隔膜,裂縫12ジェッデング射紋

20トラブル故障,糾紛16打痕（だこん）打傷

13ソリ變形26はっか頂白

7逆ゾリ逆變形14接着（せっちゃく）粘合

12ショートショット充填不足31まちまち參差,不均勻13ずれる錯位,偏移18つるつる光滑,滑溜溜6がたがた搖晃28振られる搖晃

6かじる卡住,粘住27裂ける裂

38ユズハダ橘皮

28フラ?ス盤銑床20取り付け板取付板

30深穴加工機深孔鑽3受けいた板受力板

9研削盤磨床6かたいた可動型板

25鋸盤鋸床16台形（だいけい）梯形

30ボール盤鑽床14精密ピン精密導柱

30放電加工機放電加工機9研磨代（けんましろ）研磨費用

38両頭放電加工機雙頭放電加工機9研磨範囲（けんまはい）研磨範圍

31マシニングCNC中心加工機9研磨面ノミ［けんまめんのみ）僅研磨面

16ダ?スポッテ?ング合模機9研磨材（けんまざい）研磨材料

13ストローク行程32みぞ槽

12シヤフト軸12消耗品（しょうもうひん）消耗品

29ベ?リング軸承17注文訂單

12シール密封墊13垂直度（すいちょくど）報價

12シールワッシャ密封墊圈4エゼクダーピン頂針

1圧力壓力12ジグ治具

1安全ド?安全門12シリーズ系統,體系

42リミットス?ッチ限位開關22ニーズ需求

12シグナルラ?ト信號燈25ノーハウ技術

4エジェクタロッド頂杆11サ?ドゲート直澆口

41ランナー料頭11サブマリンゲート潛伏式澆口

13ストレート直線,直面27ピンゲート點澆口

2位置きめ定位9けんず檢圖

2糸引き（いとひき）拉絲24ねもと根部,底部

46割振り（わりぶり）分割14洗浄（せんじょう）清洗幹淨

24ネジ螺絲10コールドランナー泠流道

2?ンボ?ス發標30ホットランナー熱流道

16ダルマピン拉料銷43ルーズコ?斜頂

11サポートピラ支撐柱25ノックピン定位孔

30ボールプランじゃ定位螺絲34メンテナンス維護、保養

6かたず模具圖42リスク風險

5追い込む追加工1?ッパゲース上蓋

1あつにゅうばん壓入板1?ンダゲース下蓋

23抜きテーパー脫模斜度32ミニ受け版模仁底板

7鏡面ラップ鏡面抛光12樹脂黙り（じゅしだまり）冷料井

27ピッチ速度22ニップル螺絲接頭

28フローマーク上限13ストリッパプレート脫料板

32ミニマム下限33無理抜き（むりぬき）強制脫模

26ヒラキボーシ鎖模塊5オ?ルクーラ油冷卻器

26パッキング包裝20ドレンプラグ排水塞

42リュータト?シ打磨棒5０リングO形圈

19テクニック技巧30ホッパークーラ料斗冷卻器

30ボタン按鈕1?ース接地

30ホットランナー熱流道10ゴミ灰塵

45ロクートリング定位環25ノズル射噴

8クランプ模具夾12シリンダ加熱筒

13スクリューヘッド螺杆頭26バンドヒータ加熱圈

30保圧（ほあつ）保壓11サ?ズ尺寸

26背圧（はいあつ）背壓45ロックナット銷緊螺母

12射出射出10コンセント接口

2位置位置1?ナログ模擬

12冷却冷卻19デジタル數字

11残量（ざんりょう）殘量28プロテクタ保護器

34めくれ掀開26パネル面板

9現物（げんぶつ）實物4エクスプレス快郵

26はあく掌握28ブラスト表面處理

16楕円（だえん）橢圓46ワット電力

15彫刻（ちょうこく）雕刻30ボルト電壓

6角度角度18ツール工具

17直角度（ちょっかくど）直角度21ナット螺母

3売上高（うりあげだか）銷售金額28フロー流動

46割合（わりあい）比例,比較6勘合（かんごう）核對

32見直し重新研究16担保（たんぽ）抵押

14正式図面（せいしきずめん）正式圖紙16タングステンスチール鎢剛

11最大値最大值26パターン模型

11最小値最小值12実測（じっそく）實際測量

7軌道（きどう）軌道5おそらく大概,或許

30細穴加工機（ほそあなかこうき）打孔機13スクリュー螺杆

11差し替える交換42リュータ打磨機

6がいけい外徑42リサーチ調查研究

28フロピー磁盤8グリース油脂

31マーキング標記6かく彫り（かくぼり）模仁孔

32磨き抛光20取り付け穴安裝孔

1あさめん底面21内径內徑

10硬度（こうど）硬度5押出しストローク頂杆動程

8グラフ圖表19デーラ?ト(壓機)壓板開距

7ギ?齒輪15操作箱（そうさばこ）操作箱

26パーデ?ク面分析面1安全扉（あんぜんとびら）安全門扇

31マーク標記16ダ?レクトゲート直接澆口

12ショット模1サ?ドゲート側狀澆口

7キャビナンバー模號5オーバーラップゲート重疊澆口

12シリンダ料筒16タップゲート凸片澆口,柄形澆口10コ?ピン穴模芯針孔28フ?ンゲート扇形澆口

10コレットチャック夾頭28フ?ルムゲート膜狀澆口

13ストッパー擋塊,定位塊42リングゲート環開澆口

25ノックピン定位孔19デ?スクゲート盤形澆口

8クラップ壓板30ポ?ントゲート點狀澆口

5オーリング密封圈墊圈11サブマリンゲート潛狀澆口,沉陷澆口6金型 モールド模具20トンネルゲート隧道式澆口

10固定側取り付け板定模,固定側固定板41ランナーレスゲート無流道冷料澆口

6可動側取り付け板墊模板,可動側固定板16ダ?プレート口模板,裝模板

10固定型板定模板,母模板,陰模板16タ?バー拉杆,大柱

6可動型板陽模底板,公模板19電磁制御箱（でんじせいぎょばこ）電磁控制箱

3受け版補強底板,托模板,墊模板7逆流防止弁（ぎょくりゅうぼうしべん）止逆閥

13スペーサー ブロック隔塊25ノズルヒーター注嘴加熱器

5押出し板頂杆銷固板.頂出板45六角押出しピン六角頂出杆

12締め付け版鎖模板,壓板15操作側操作邊

26早戻し スプリング快速複位彈簧27ヒーター加熱器

12仕切り板隔板,擋板10固定ダ?プレート定壓板

5押出し補助 ブロック頂出柱2移動ダ?プレート動奪板

6型締め鎖模,閉模12射出シリンダー注塑機料筒,注射油缸6型開き（かたひらき）開模.啟模30ホッパー料斗

13ストリッパープレート脫模板13スクリュー螺杆

4エジエクタープレート頂杆托板38油圧モーター油壓馬達

42リテーナープレート托模板17調整スクリュー調整螺絲

13スプルーブシュショルダータ?プ雙節式灌嘴5押出し機擠塑機,擠出機

45ロケートリングショルダータ?プ用雙節式灌嘴用固定環16ダミープレート隔板

11サポートピン支承銷,支承杆,補強柱12シム熱片,填隙片

41ランナーエジエクターセット流道頂出裝置11座ぐり（ざぐり）魚眼切法

41ランナーロックピン流道冷料固定杆,注料拉銷2?ンロー內角(导柱辅助块)

13ストップボルト止動螺絲46ワ?ピング塗抹,摩擦接觸

6ガ?ドブシュ導位套筒,導銷套16打刻（だこく） テーキン雕刻,打印,作記號

6ガ?ドピン導銷,導杆17彫刻機（ちょうこくき）雕刻機

2位置きめテーパーピンセット導柱補助定位座,導位銷4彫刻 エングレーブ雕刻,銘記

27引っ張りリング（ひっぱりリング）拉力連杆29ペレット粒料,顆粒

42リターンピン複位銷,回位銷29ペレットドラ?や粒料幹燥器

4エジエクタースリープ套筒射銷5押出し機擠出機,擠壓機

14センターピン中心銷5オフセットキャビテ?偏置模腔

10コ?ルスプリング螺旋彈簧13スラ?ドレール滑軌

28プルーボルト拖拉螺絲2?ンサート供給機［きょうきゅうき）嵌件供應機

25ノックピン定位銷1?ルミ?ンサート鋁嵌件

30ボールスラ?ダー滾珠導套26箔送り機（はくおくりき）箔輸送機

4エジエクターガ?ドピン導位射銷11サ?ジ?ング水槽（すいそう）上膠水槽

11サポートピラー支模柱,支柱44冷却水（れいきゃくすい）冷卻水

13スペーサーリング間隔圈,墊圈8クーラー 冷却器（れいきゃくき）泠卻器

45六角穴つきボルト內六角螺絲44冷凍冷凍

45六角穴つきさらボルト六角孔平頭螺絲26幅寸法検出器（はばすんぽうけんしゅつき）寬寸法檢出器

13ストップリング止動環27引き取り速度牽引速度

13ストップピン止動銷12集塵機（しゅうじんき）集塵器,吸塵器

2入れ子 コ?模仁,模芯19テープ貼り機貼膠帶機

10コ?ピン中心銷,成孔銷5オートローダー自動裝料器

2?ンサートピン嵌件定位銷,嵌件限位銷20透明パ?プ透明管

4エクステンションノズル增長注嘴11サーモカップル熱電偶,溫差電偶

28プッシャピン推出銷4エ?ブロワー空氣送風機

4エジエクターロット頂框連杆12循環ポンプ サーキュレーチングポンプ環流水泵

1??ボルト環首螺栓,有眼螺栓11サーボモーター補助馬達

12ショルダ－ボルト有肩螺栓17超音波センサー　［ちょうおんはセンサー）超音波傳感器

13ストロークエンドブロック行程端組塊44レベルセンサー液面探測器,料位探測器30ボールプランジャ滾珠射料塞3ウレタン尿烷,氨基甲酸乙酯13スラ?ドコ?活動型芯,滑塊42離型剤（りけいざい）脫膜劑

9傾斜ガ?ドピン斜銷,傾斜導銷30ホットジェット熱氣吹風機

13ストッパーピン止動銷9減速機（げんそくき）減速裝置

5０リング0形環45ローター旋轉筒

5押出し穴頂出孔29ＶベルトV形皮帶,三角皮帶

13スプールロックピン注道殘料固定銷12真空ポンプ（しんくうポンプ）真空泵

21斜め押し上げコ?斜頂塊12シャーピン剪力安全銷

12シングル段取り快馬換模42リブ肋

23抜き勾配拔模斜度16ダ?セット模座.組模

10コ?ブッシュ 可動入れ子公模仁9研磨（けんま）研磨,磨削,抛光

7キャビテ?ブッシュ 固定入れ子母模仁12締め付け不良裝配不良,扣緊不主良4エジェクターガ?ドブシュボールタ?プ射銷導套,滾珠型11錆び［さび）生銹, 銹

41ランナー流道30ホーニング用磨石磨,搪磨

30ホットランナー熱流道4エッチング蝕刻

10コールドランナー冷流道11サンドブラスト噴砂

13スプルー注道18艶消し（つやけし）消光,去掉光澤

7キャビテ?陰模,模腔,母模18艶出し（つやだし）加光,壓光,磨光,抛光13捨て穴冷卻穴30ポリッシング抛光

10コールドスラッグ冷料頭18艶（つや） ラスター光澤,光亮

9ゲート澆口,注射口8グレ?ン 木目（もくめ）木紋,紋理,花紋,粒面13スプルゲート注道式澆口13砂（すな）　サンド砂

25ノズルタッチＲ噴嘴接觸面R6ガラスビーズ玻璃珠,有孔玻璃珠,串珠11サンド?ッチモールデ?ング夾芯注塑,夾層注塑12シャワ水槽淋浴水槽

42リンド?ッチコンストラクション夾芯結構44冷却水槽冷卻水槽

12射出成型機（しゃしゅつせいけいき）注塑成型機,注射模塑成型機44冷却塔 クーリングタワー冷卻塔

12射出制御（しゃしゅつせいぎょ）注塑控制3裏面切削機（うらめんせっさくき）背面切削機

6型締め装置（かたしめそうち）鎖模裝置28プラ?マー塗布機（とふき）底塗料塗布機

6型締めラム ストローク合模行程2?ンラ?ン切断機（せっだんき）軸向式切斷機

12射出装置注塑裝置,注射裝置16第一引き取り機第1牽引機

29ベント通風孔,通氣口11材料供給装置（ざいりょうきょうきゅうそうち）材料送料裝置

15ソレノ?ド電磁線圈,螺線管28ベルトコンベヤー皮帶運輸機,傳送帶15ソレノ?ドバルブ電磁閥36焼きなまし退火

30ポテンショメーター電位計.分壓器36焼きなまし炉［やきなましろ）退火爐

29ベ?リング　軸受け（じくうけ） 軸承36焼きいれ ハード二ング硬化,淬火

10コントローラー控制器,調節器28プレス壓機

19定量（ていりょう）定量13スクリュー螺杆,螺絲,螺釘

16断面（だんめん）斷面,剖面,截面30ホッパー漏斗,加料斗

9形状（けいじょう）形狀2?ンラ?ンスクリュー螺杆

40溶融（ようゆう）溶化,融解16タ?バー導柱

5温度調整器（おんどちょうせいき）調熱器19デーラ?ト型開量

12シリンダー圓筒,氣缸26バレル箱

42リンド蓋,頂,帽子42リットル升

30ポンチマーク打標記,沖動記,起標點,原點10コンプレッサー氣壓機,壓縮機

4エ?ホース空氣軟管,通氣軟管10コンデ?ショニング調節,調整調理

8空気乾燥器　エ?ドラ?ヤー空氣幹燥器12ショルダーボルト限位銷

6カプラー接頭,聯結器,29ペレット粒料

6カップリング管接頭,聯結器29ヘリカル螺旋

1?ダプター接頭,接合器,配合件2?ンチ英制

26排気排氣34メートル公制

42流体圧力［りゅうたいあつりょく）流體壓力18ツカルギ?斜齒輪,螺旋齒輪

42流動性（りゅうどうせい）流動性11サーモスタット恒溫器

2?ンラ?ン軸向式,同軸式,串聯式14ゼロックス複印機

17中間冷却（ちゅうかんれいきゃく）中間冷卻29ベニヤ板膠合板,三合板

13ステンレス不銹鋼28フリーズドラ?冷凍幹燥

26パテント專利28フロッピー［デ?スク）軟盤

8クップ ツキ?テ絲攻,絲錐24ネットワーク網絡

21ナット螺母,螺絲帽16段取り程序計劃

22ニップル螺絲接頭,管接頭6型図（かたず）模具圖

25ノズル管嘴,噴嘴13ずれる錯位,偏移

1?ーク 二次放電極碳5追い込む追加工

6ガス瓦斯1圧入板（あつにゅうばん）壓入板

6ガスベント排氣槽6かじる卡柱,粘住

27ピッチを上げる加速2糸引き拉絲

26パッキング包裝,填料46割り振り分割

24ネジバカ滑絲28分析（ぶんせき）分析

27引っ張りボルト內拉杆20取り個数（とりこすう）取數

27引っ張りリンク外拉杆9検査治具（けんさちぐ）檢測治具

10コマ入子7基盤（きばん）基礎

44レート比率2いっぴんいちょうずめん單件圖

32ミクロン微米 0.0006仮図（かりず）臨時圖

2?ンサート插入件14正式図面正式圖紙

31マーキング標記7既存（きぞん）現有,原有

24ネジ穴螺絲孔2一式（いっしき）一套

1?ンキュラーピン斜倒柱6かたをのせる上模

45ロッキンクプロック斜壓塊6かたをおろす下模

6ガ?ドピン導柱24熱化塑（ねっかそ）熱塑性

6ガ?ドピンブシュ導套24熱硬化性［ねっこうかせい）熱固性

13スペ?パーツ備品35もしくは或者

12シボ噴砂7既成（きせい）現成

20トラブル故障糾紛31まが草圖

19テーパー斜度42流動解析［りゅうどうかいせき）流線分析

13スラ?ド滑塊28プラロック拉板器

3ウチスラ?ド ルーズコ?斜頂30彫り込み（ほりこみ）模腔

13スプルーランナー主流道32水穴（みずあな）運水

42リターンピン　頂針回位銷35モールドベース模胚

13スリープ頂管45ロケートリング定位圈

13スリープピン頂管針6加工物（かこうぶつ）加工物

13スペーサープロック墊塊,間隔板26刃物（はもの）刀具,刀類

14センチメートル厘米32水を入れる注水

32ミリメートル毫米16体積（たいせき）體積

28プッシャーピン反頂針10工数予定（こうすうよてい）工時預定

16ダ?ス扳牙17超硬（ちょうこう）超硬

26バッキング模仁底板16多肉多膠

18吊りボルト用タップ吊環孔20取りしろ加工餘量

4エジェクターロッド頂杆9傾斜ピン（けいしゃぴん）傾斜EP

2?ンターロック定位塊26発散（はっさん）發散

8グラ?ンダー研磨機,磨床6かたしき けいしき型號

20トレース描圖12じゅし樹脂

12シリンダ料筒7切り込み量進刀量

13スリット隔離片9検図（けんず）檢圖

11在庫（ざいこ）在庫10拗れる（こじれる）扭歪

12支給品（しきゅうひん）供應品1穴あけ打孔

25納期納期14精一杯（せいいっぱい）竭盡全力,盡量

10梱包（こんぽう）捆包6かえごま交換入子

12出荷（しゅっか）出貨14精密ピン精密導柱

22入荷（にゅうか）入貨10刻印（こくいん）刻印

32見積書（みつもりしょ）報價單24狙い（ねらい）目標值

12仕入れ購入12消耗品（しょうもうひん）消耗品

12仕入先購入商32見積もり報價

12寿命（じゅみょう）壽命6角窓（かくまど）角孔

42量産（りょうさん）量産10交渉（こうしょう）談判

45ロット管理批量管理29平行（へいこう）平行度

45ロットなんばあ批號9けずりしろ餘量

45ロットのおおきさ批量大小6仮に臨時

45ロットのまとめ批量整理9削り過ぎる（けずりすぎる）磨的太深

6回転（かいてん）旋轉42リスク風險

29ベッド機座30ホーニング打磨

6型合わせ模具固定28プレッシャー壓力

13ストッパー限位器28フラ?トー飛行,班機

14セットボルト固定螺絲41ラ?ター打火機

6仮止め臨時固定10コストダウン成本下降

6回転速度旋轉速度4エ?プロー吹氣裝置

13ストローク沖程28ブラスト表面處理

44レバー手柄34メンテナンス維護、保養

30ポスト支柱1?ッパゲース上蓋

25ノックピン固定銷1?ンダゲース下蓋

34メンテナンス保養45ロック挂鉤

7切り込み切口16タ?ムリー適時的,合適的

28縁曲げ（ふちまげ）卷邊27ヒント暗示,提示

1?ニ－ル退火26バック?ップ支持,支援,援助

25ノルマ定額26パタン?ヒ標准化

1歩留まり良品率26パターン模型,樣本

30本体（ほんたい）主機26パーデ?ク面分析面

11サポート支撐,維持12シュータ滑道

10コンプレッサ空壓機16タ?ミング定時,計時,適時的

15増減（ぞうげん）增減4エ?ポンプ抽氣機

14請求（せいきゅう）索取34メーカー廠商,制造公司

6緩衝材（かんしょうざい）緩沖材2位置きめピン定位銷

10構内（こうない）場內,境內26反転（はんてん）反轉

10工程工程28プレス沖壓

2糸半田（いとはんだ）釺焊絲18ツールボックス工具箱

20取り出し取出4エ?ーバルブ氣閥

19天井価格（てんじょうかかく）最高價格12試作（しさく）試作

21内部照合（ないぶしょうごう）內部稽核9ゲート口注入口

21中ね（なかね）中間價,平均價14成型条件（せいけいじょうけん）成型條件

21成り行き値段（なりゆきねだん）市場價格12射出圧力（しゃしゅつあつりょく）射出壓力

26発効日（はっこうび）生效日期30保圧（ほあつ）保壓

27一揃い（ひとそろい）整套,成套9計量（けいりょう）計量

44ルーター風動打磨機12射出速度射出速度

6改造改造12射出時間射出時間

27標準（ひょうじゅん）標准25ノズル温度射嘴溫度

28部品図（ぶひんず）散件圖10後部温度後部溫度

11座標（ざひょう）坐標6可動側可動側

12重量測定（じゅうりょうそくてい）稱重量10固定側固定側

12定番（じょうばん）平台7キャビテ?模穴

13隙間ゲージ（すきまゲージ）塞尺12収縮率（しゅしゅくりつ）收縮率

13寸法（すんぽう）尺寸12承認図（しょうにんず）承認圖

13寸法測定（すんぽうそくてい）尺寸測定12承認見本承認樣品

16ダ??ルゲージ百分表11サ?クル箱周轉箱

21長さ測定（ながさそくてい）長度測定1相手方對方

1?ンギュラーピン斜導柱1足並み（あしなみ）步法,步驟

1?ンダーカット倒扣1頭金（あたまきん）預付金,押金,保證金,定金2入れ子/いれこま鑲件1安定度（あていど）穩定性

6ガ?ドブッシュ導套1案内状（あんないじょう）請柬,通知

6ガ?ドポスト導柱2依存度（いぞんど）可靠性,依靠程度

7キャビテ?/こていがわ［固定側）前模(上模)1??テム項目

8組み込み定模,動模,組裝2?ンデント訂貨單,合同

9傾斜ピン/突き出しピン斜頂4エマージェンシー緊急情況

9ゲート水口5覚書（おぼえがき）備忘錄,備注

10コ?/（可動側）かどうがわ後模(下模)11在荷薄（ざいにうす）存貨不足

10駒合わせ（こまあわせ）鉗工裝配11在庫切れ缺貨,無現貨

12シボ/エッチング補紋,花咬12仕上げ原価（しあげげんか）完工成本

28プラ?ヤー大力鉗12仕入れ価格買價,購入價格

30放電マスター銅攻12仕向け人（しむけにん）收貨人

30保守（ほしゅ）　めんて清洗12償却率（しょうきゃくりつ）折舊率

12収縮率（しゅうしゅくりつ）收縮率12正味（しょうみ）淨值

13スプルー主流道13据え付け工事（すいつけこうじ）安裝工程

11差動（さどう） スラ?ド行位15底値（そこね）最低價

13スリーブピン套筒頂針16代表取締役（だいひょうとりしまりやく）董事長

18突き出し ?ジェクト頂出18通関諸掛り（つうかんしょがかり）報關費

2?ジェクトピン頂針18積み残り少裝

27ピン針19適正価格（てきせいかかく）公平價格,合理價格

40溶着（ようちゃく）溶接24値上げ（ねあげ）加價,提價

10工具グラ?ンダー刀具磨床24値下げ（ねさげ）減價,降價

12修理修理24値ざや價差

13数値制御（すうちせいぎょ）電腦鑼24値開き價差,差價

19電極（でんきょく）電極24値幅（ねはば）差價,價距

25鋸刃（のこば）鋸條24値踏み（ねぶみ）估價

20取り出し機機械手25延払い（のべばらい）延期付款

28プラスチック塑膠30補足説明（ほそくせつめい）補充說明

8組み立て裝配31前払い（まえばらい）預付

2?ンサート鑲件34目処（めど）目標,頭緒

12仕切り板 スペーサー平卡13ストッバー擋塊,限位器

12シルク印刷絲印26パッド印刷移印

13水面転写（すいめんてんしゃ）水轉印26発泡スチロール（はっぽうすちろーる）發泡膠

17超音波（ちょうおんぱ）超聲波

12システム系統7勤務評価（きんむひょうか）工作鑒定

20トータル合計12進捗状況（しんちょくじょうきょう）進展狀況

10コメント注釋11再度（さいど）再次

17注記（ちゅうき）備注26パテント專利

29変更更改4エキスパート專家,能手

10購入(こうにゅう）購入24ねらい値目標值

28ブザー警報28プリンタ打印機

5オプション選擇10コストダウン成本下降

28フ??ル文件6拡大擴大,放大

14セープ保存16代行（だいこう）代辦,代理

28プリント打印16退社（たいしゃ）下班

12素人（しろうと）外行36やなさって大後天

12玄人（しろうと）內行20登録出願（とうろくしゅつがん）申請注冊

19手直し修改20得意先（とくいさき）顧客,客戶

1予め（あらかじめ）預先20取締役会（とりしまりやくかい）董事會

20取りあえず暫時,姑且21名宛人（なあてにん）收信人

1改めて重新28不条理（ふじょうり）不合情理

9検収（けんしゅう）檢收28歩留まり率（ぶどまりりつ）原材料利用率

7既存（きぞん）現有28分割引き渡し（ぶんかつひきわたし）分期分批交貨34メンバー成員7機種（きしゅ）機種

20取り扱い使用,操作,處理,辦理7技術（ぎじゅつ）技術

22ニーズ需求31マニュ?ル手冊

25ノーハウ技巧,技術12申請（しんせい）申請

44レシート收據6カタログ目錄

19データ數據,資料19添付書類（てんぷしょるい）附件

5オーダー訂單20登記資本金（とうきしほんきん）注冊資本

11サンプリング采樣,取樣,抽樣16ターゲットプラ?ス目標價格,指標價格26発送（はっそう）發送19データバンク資料庫

16棚卸（たなおろし）盤點19データ數據，資料

15総経理（そうけいり）總经理28船便（ふなびん）海運

28副総経理（ふくそうけいり）副总经理42リスト清單

28部長（ぶちょう）部长12承認（しょうにん）承認

12次長（じちょう）次长26売価（ばいか）賣價

6課長（かちょう）课长28フ?クス傳真機

6係長（かかりちょう）系长6ガムテープ黃膠带

26班長（はんちょう）班长8クリップ曲別針

8組長（くみちょう）组长26バ?ンダークリップ魚尾夾

16担当（たんとう）担当20統計（とうけい）統計

15総務部（そうむぶ）总务部29平均値（へいきんち）平均值

14製造部（せいぞうぶ）制造部16棚卸（たなおろし）盤點

7技術開発部（ぎじゅつかいはつぶ）技术开发部9計画達成率（けいかくたっせいりつ）計劃完成率

4営業部（えいぎょうぶ）营业部26パーセント百分比

7業務課（ぎょうむか）業務課41ラベル標簽，商標

12人事課（じんじか）人事課4エ?コンプレッサー空氣壓縮機

7技術課（ぎじゅつか）技術課23抜き取り（ぬきとり）抽檢

14生産管理課（せいさんかんりか）生産管理課2入り口（いりぐち）入口

6会計課（かいけいか）會計課19出口（でぐち）出口

6開発課（かいはつか）開發課27品質マニュ?ル（ひんしつマニュ?ル）質量手冊

27品質保証課（ひんしつほしょうか）品質保證課9検査漏れ（けんさもれ）漏檢查

30貿易化（ぼうえきか）貿易課10向上（こうじょう）提高

8グループ集團,組19低減（ていげん）降低

30保税区工場（ほぜいくこうじょう）保稅區工場14整理（せいり）整理

42寮（りょう）　宿舎（しゅくしゃ）宿舍14整頓（せいとん）整頓

12新入社員（しんにゅうしゃいん）新員工14清潔（せいけつ）清潔

12主任（しゅにん）主任14清掃（せいそう）清掃

28副主任（ふくしゅにん）副主任12躾（しつけ）教養

9検査室（けんさしつ）檢查室16タオル毛巾

6管理室（かんりしつ）管理室19電気ペン電筆

12出勤（しゅっきん）出勤9原価賞却（げんかしょうきゃく）折舊

9欠勤（けっきん）欠勤13スケジュール日程，時間表36夜勤（やきん）夜班12進度管理（しんどかんり）進度管理

7給料（きゅうりょう）工資12仕様書（しようしょ）規格書

12賞与（しょうよ）獎金44冷房（れいぼう）冷氣

7休暇（きゅうか）休假13スペース空間

10交替（こうたい）倒班9原則（げんそく）原則

17朝礼（ちょうれい）早會41ラ?ン生産線

11作業服（さぎょうふく）工作服12実績（じっせき）實際成績

10更衣室（こういしつ）更衣室43累計（るいけい）累計

45ロッカー衣櫃,文件櫃9検討（けんとう）研究

13スチーム暖氣12資材管理（しざいかんり）資材管理

16タ?ムカード計時卡6L、Pガス液化氣

6カタログ産品目錄12消火栓（しょうかせん）滅火栓

7キヤンセル取消12消火器（しょうかき）滅火器

9契約書（けいやくしょ）合同書12常識（じょうしき）常識

22日報（にっぽう）日報42領収証（りょうしゅうしょう）發標,收據

9月報（けっぽう）月報33無料（むりょう）免費

11残数（ざんすう）餘數3打ち合わせ磋商

34メモ記錄11差し替え（さしかえ）調換,更換

34メモ用紙（メモようし）記錄用紙40予定（よてい）預定

14扇風機（せんぷうき）電風扇40用途（ようと）用途

28フ?ードバック反馈27比率（ひりつ）比率，比例

5置き場（おきば）存放處26バーコード條形碼

7キログラム公斤9掲示板（けいじばん）告示板，揭示板7キロメートル公裏26馬力（ばりき）馬力

7キロワント千瓦11作業靴（さぎょうくつ）勞保鞋

12シンナー天那水，香蕉水30ボックス箱

25納期（のうき）交貨單1赤札（あかふだ）紅色標簽，經牌12出庫（しゅっこ）出庫11サ?クル循環，行程

22入庫（にゅうこ）入庫44レート江率

38輸入（ゆにゅう）進口，輸入8繰上げ（くりあげ）提前

38輸出（ゆしゅつ）出口，輸出8繰り下げ（くりさげ）推後

12出荷（しゅっか）發貨，出貨14節約（せつやく）節約

22入荷（にゅうか）進貨，到貨5送り状（おくりじょう）發貨單

10国内（こくない）國內20特許品（とっきょひん）專利品

10国外（こくがい）國外12処置（しょち）處理

14税関（ぜいかん）海關12修正品（しゅうせいひん）返修品

18通関（つうかん）報關26半製品（はんせいひん）半成品

18注文（ちゅうもん）定貨12仕掛品（しかかりひん）在制品，在産品4エ?便（えあびん）空運20取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ）使用說明書

12仕様（しよう）規格41ランプ指示燈

6加工基準書（かこうきじゅんしょ）加工基准書5オ?ルゲージ油量計

9検査基準（けんさきじゅん）檢查基准8クランブ夾子，夾板，緊固夾11作業手順（さぎょうてじゅん）作業程序，加工順序16タ?マー定時器

11作業指示書（さぎょうしじしょ）作業指示書14全長（ぜんちょう）全長

26初物検査（はつものけんさ）首件檢查17直径（ちょっけい）直徑

12自主検査（じしゅけんさ）自檢14センター中心,頂尖

14全数検査（ぜんすうけんさ）全檢42リミットス?ッチ限位開關

23抜き取り検査（ぬきとりけんさ）抽檢21長さ長度

17中間検査（ちゅうかんけんさ）中間檢查5重さ重量

11再検（さいけん）重檢32密度密度

14選別（せんべつ）選別25濃度（のうど）濃度

35目視検査（もくしけんさ）目視檢查27広さ寬度

15測定（そくてい）測量6角度（かくど）角度

15測定器（そくていき）量具28深さ深度

19点検（てんけん）點檢1厚さ（あつさ）厚度

22日常点検（にちじょうてんけん）日常點檢14精度（せいど）精度

19定期点検（ていきてんけん）定期點檢34目盛り（めもり）刻度

12上限（じょうげん）上限19電圧（でんあつ）電壓

6下限（かげん）下限19電流（でんりゅう）電流

14ゼロ合わせ對零，校零6回転数（かいてんすう）轉速

10合格（ごうかく）合格6回転速度（かいてんそくど）旋轉速度

28不合格（ふごうかく）不合格12振動（しんどう）振動

28不良率（ふりょうりつ）不良率28振れ（ふれ）振擺,偏差

10工程管理（こうていかんり）工程管理31マ?ナス (-)減

3受入れ検査（うけいれけんさ）入貨檢查28プラス (+)加

26廃棄（はいき）作廢10工具鋼（こうぐこう）工具鋼

17中心値（ちゅうしんち）中心值13ステンレス不銹鋼

38指（ゆび）指套16炭素鋼（たんそこう）炭素鋼

11作業ミス（さぎょうみす）誤操作26ハ?ス鋼（はいすこう）高速鋼

35モニター監控器16ダ?ス鋼模具鋼

26ハンドル手柄，手輪20銅（どう）銅

6カバー罩，護板12真鍮（しんちゅう）黃銅

38油圧ユニット（ゆあつゆにっと）油壓裝置，液壓裝置8くろむ鋼鉻鋼

16段差（だんさ）台階1?ルミニウム鋁

16断面（だんめん）段面,截面5温度計（おんどけい）溫度計

8組み立て組裝,裝配13ストップリング固定環

14セット組,套,對,付12周波数（しゅうはすう）頻率

11差し込む插入7許容さ（きょようさ）容許差

27引き抜く拔出,抽出20取り付く（とりつく）安裝

1当て板（あていた）擋板12代（しろ）餘量

12潤滑（じゅんかつ）潤滑20取しろ（とりしろ）留量，加工餘量11残財（ざんざい）殘料3ウエス抹布

9ケース盒16ダ?ミング同步，定時

14制御装置（せいぎょそうち）控制裝置5オープン開

12シリンター油缸,氣缸,液壓缸8クローズ閉

5オ?ルタンク油箱12蛇口（じゃぐち）水龍頭

19電源（でんげん）電源36矢印（やじるし）箭頭記號

42リレー繼電器26判定基準（はんていきじゅん）判定基準

30ボスト立柱7曲線（きょくせん）曲線

27ピストン活塞26排水（はいすい）排水

11座金（ざがね）墊圈，墊片26パ?プ管子

31曲がり（まがり）彎曲28プラスチックケース塑料盒

10コーナー角，棱，拐角10駒（こま）滑塊

14洗剤（せんざい）清洗劑45ロットナンバー批號

19テーパピン錐形銷7機種（きしゅ）機種型號

16ダンパー擋板12修正品（しゅうせいひん）返修品

10コ?ル線圈6管理図（かんりず）管理圖

34メンテナンス維護，維修20止めねじ（とめねじ）固定螺絲

6カプラー連結器26バリ取り 去毛刺

10ゴミ垃圾.污物6かえり取り去飛邊

32水垢（みずあか）水垢 41ラ?フサ?クル産品壽命

30ほこり灰塵41ラ?フテスト壽命試驗

12手動送り（しゅどうおくり）手動進給7吸湿財（きゅうしつざい）幹燥劑

12自動送り（じどうおくり）自動進給13スミ?リング擦傷,蹭傷

34メーンス?ッチ總開關14正四角形（せいよんかっけい）正四角形

42リモコン遙控器10工作機（こうさくき）数控车床

45ロス損失,損耗16タレット旋盤六角车床

33ムダ浪費12心穴あけ钻中心孔

4円筒度（えんとうど）圓柱度12心あわせ定心,对中心

13垂直度（すいちょくど）垂直度5送り（おくり）进刀,送

29平行度（へいこうど）平行度28フォームパ?ト成形车刀

31マフラー消聲器31丸先バ?ト（まるさきバ?ト）圆头车刀

26針金（はりがね）鐵絲15外削りバ?ト（そとけずりバ?ト）外圆车刀

12締めつく擰緊21中ぐり内孔加工

12眞直度（しんちょくど）直線度32ミリングカッター铣刀

9検査箇所（けんさかしょ）檢查部位40横中繰り盤（よこなかぐりばん）卧式镗床

19手前（てまえ）跟前24ねじ切りバ?ト螺纹车刀

5おく裏邊27平削りバ?ト（ひらけずりばいと）偏刀

26パラメーター參數26刃物台（はものだい）刀架

30ぽしんカバー防塵罩13スリット切口,切缝

31マスク口罩12シエーバ牛头刨床,模锻锤5オ?ルノズル噴油嘴6カッター刀具

10工具箱（こうぐばこ）工具箱11サ?ドカッター偏铣刀,侧面刃铣刀29凹み（へこみ）凹陷14切断砥石（せつだんといし）切断砂轮

16対角線（たいかくせん）對角線21倣い装置（ならいそうち）仿形装置

30ポ?ント要點12芯出し（しんだし）调心,找正

35モビル潤滑油,機油16立て削り盤（たてけずりばん）插床

14設定（せってい）設定14センタールス无心磨

9検査標準（けんさひょうじゅん）檢查標准4円筒研削盤（えんとうけんさくばん）外圆磨床

19テスト品試驗品28プロフ??ル曲线磨床

12自動化 オートメーション自动化,自动装置8グラ?ンダー磨床,砂轮机

26半自動化 セミオートメーション半自动化20ドルッシング整修砂轮

28プレッシャーピン顶杆,压力销34面粗度（めんそど）粗糙度

9検出（けんしゅつ）检出26バフ盤抛光机

7起動ス?ッチ起动开关26バレル滚桶抛光

46ワ?ヤー线材20ドレッサー砂轮修整器

6加圧（かあつ）加压26バックテーバ倒锥

7キャップ盖,帽18ツルー?ング砂轮精修

35ムラ不均匀21内面研削盤（ないめんけんさくばん）内圆磨床

20取り扱い（とりあつかい）操纵,使用2?ンフ?ード横向进给

28ブッシャー推进器20トラバース纵向进给

11サ?ド侧面6角度ドレス角度修整

13ストレーナ筛网,滤网5オ?ルストーン油石

8組み合わせ组合,装配20砥石台（といしだい）砂轮座

15測定誤差（そくていごさ）测量误差18ツル光滑

26パレート図排列图18ツバ径肩径

27ヒストグラム直方图12シャンク径杆径

11散布図（さんぶず）散布图,相关图12しー面倒角

11三角定規（さんかくじょうぎ）三角尺16端面（たんめん）端面,

12靭性（じんせい）韌性20砥石軸（といしじく）砂轮轴

1赤真鋳（あかしんちゅう）紅銅19低速（ていそく）低速

10刻印（こくいん）刻印19テットツルー阶梯模床

26斑点（はんてん）斑點10コンバウンド抛光剂

6かじり粘住,卡住,咬住29ペースト研磨膏

20特徴（とくちょう）特征,特點20砥石スビンドル砂轮主轴

19テンプレート樣板,模板12集塵機（しゅうじんき）集尘器,吸尘器

42略図（りゃくず）略圖,草圖26パランスビース平衡块

30向切り替え弁（ほうこうきりかえべん換向閥12冶具研削盤（じぐけんさくばん）坐标磨床

6ガタ松動5オーニング盤珩磨机

13スタンド台燈,座,台,架10工具研削盤（こうぐけんさくばん）工具磨床

26バーツ零件30ホリコン研削盤多边形磨床

8くぽみ凹坑24熱処理（ねつしょり）热处理

19出張り（でばり）突出13スポット溶接点焊

7切れ目（きれめ）裂縫,裂紋1?ップセット电镀

6カーブ曲线,曲线规,曲线图36焼入れ（やきいれ）淬火

6カム凸轮36焼き戻し（やきもどし）回火

31回す（まわす）转送,调动36焼き鈍し（やきなまし）退火

13数値制御（すうちせいぎょ）数控(NC)36焼きならし正火

7切り込む进给13水洗（すいせん）水洗

7切り屑（きりくず）切屑36焼き戻し炉（やきもどしろ）回火炉

7切削（せっさく）切削6ガス溶接气焊

28プロコン程控车床10硬度計（こうどけい）硬度计

29ペンチレース小型车床1圧子（あつし）压头

22逃げ（にげ）空刀.退刀26ハンドルソー手锯

34面取り（めんとり）倒角13水冷（すいれい）水冷却

32溝きり（みぞきり）切槽8空冷（くうれい）风冷,空气冷却

1穴あけ（あなあけ）钻孔16ダクト管道(风管)

11座ぐり（ざぐり）锪孔26排気ダクト排气管

7キーレスチャック自动夹头18突合せ溶接（つきあわせようせつ）对接焊

10コレットチャック弹簧夹头26ハードスコープ硬度计

9ケレー鸡心夹头12主軸（しゅじく）主轴

6ガンドリル枪钻25鋸バンド锯带

26ばか穴螺钉孔25鋸身（のこみ）锯条,锯片

17チッビング卷刃25鋸目（のこめ）锯齿

14全長（ぜんちょう）全长22肉盛り（にくもり）堆焊,加厚

12シャンク径（シャンクけい）杆径28プログテム程序

18ツバ厚肩厚28プログラミング程序设计,编程序

8首下（くびした）首下,肩下40溶接棒（ようせつぼう）焊条

7キンクーもみ打中心孔42リベット铆钉

28プロフ??ルマシン仿形车床27表面硬度（ひょうめんこうど）表面硬度

16タップ立て攻丝27ひっばり強さ 拉伸强度

1穴繰り盤（あなぐりばん）镗床36焼歪み（やきひずみ）粹火变形

29ベンチトリル台钻36焼き過ぎ淬火过大

41ラジ?ルバール摇臂钻床30ポリコン多边形,多角形

17直立ボール盤（ちょくりつぼーるばん）立式钻床6加熱（かねつ）加热

21なーツ加工滚花加工6かしめ铆接

4エルボー弯管接头13スジ纹路线纹,条纹

30ボリューム体积,容积10誤品（ごひん）误品

44レーザーマーキング激光刻字16脱落（だつらく)　抜け落ちる脱落

12自動化（じどうか）　オートメーション自动化,自动装置27ピーリング剥皮

26半自動化（はんじどうか）半自动化28ブリスター水泡(塑体表面的泡)

15装置（そうち）设备,装备16タレ涂料盛出,滴流

14生産ラ?ン生产线3上ぞリ上盘翘(凹陷)

28属装置（ふぞくそうち）?タッチメン附属装置,配件12下ぞリ下盘翘(拱凸)

8組み立て　（?センブリ）装配31斑（まだら）斑点,花斑,杂色斑,表面麻孔28部品（ぶひん）パーツ零件25ノッチ凹口,缺口,刻痕,切口

40予備品（よびひん）スペ?ッパーツ备用件8窪む（くぼむ）塌陷

14セット一组,一套,装配,安装,调整12染み（しみ）污垢,污迹

14センサー传感器,敏感元件22滲み（にじみ）渗透,渗色

28フールプルーフ防呆装置8グロスウエート　总重,毛重

31前工程（まえこうてい）上游工程24ネットウエート净重

1後工程（あとこうてい）下游工程22荷札（にふだ）　ラベル标签,贴纸,商标

10工程整備（こうていせいび）工程整备4エフ货签,行李飞子

10工程能力（こうていのうりょく）工程能力10コンテナー货柜,集装箱,容器

10工程調査（こうていちょうさ）工程调查26パレット托盘,集运架

2異常処置（いじょうしょち）异常处置22荷姿（にすがた）包装外观,包装样式

2位置ずれ（いちずれ）偏位16台車（だいしゃ）手推车,平板车

2位置決め定位6通い箱（かよいばこ）回送货箱

5温度調節（おんどちょうせつ）温度调节16段ボール箱（だんぼーるばこ）波纹板箱,

15操作（そうさ）操作,操纵12仕入先（しいれさき）进货客户

11作業時間（さぎょうじかん）工作时间,作业时间22二次仕入先（にじしいれさき）二次外包商

12仕事（しごと）工作,职务12重欠点（じゅうけってん）严重缺点

12ジャスト?ンタ?ム准其时,适其量,应其所11作業標準書（さぎょうひょうじゅんしょ）作业标准书

12シングル段取り（シングルだんどり）快速换模26ばらつき误差,分散,不一律,偏差

3内段取り（うちだんとり）产线内的事前准备26はみ出し 溢出,挤出,露出,

15外段取り（そとだんどり）产线外的事前准备11在庫（ざいこ）库存

1?ンドン 行灯（あんどん）异常警告信号灯25納期（のうき）交货日期

2一個流し（いっごながし）单品流动生产10梱包（こんぽう）　荷造り（にづくり）捆包,捆绑包装

2糸引き（いとひき）牵丝22荷解き（にとき）解货,解开

1安全装置（あんぜんそうち）安全装置30補給部品（ほきゅうぶひん）补给部品

16段取替え時間（だんとりかえじかん）准备时间,替换时间10混載（こんさい）混装

17調整不良（ちょうせいふりょう）调整不良,调整失误26パ?ロットランプ指示灯

17チョコ止り短暂停止,稍停3ウオーニングランプ警告灯

19テ?ーチング操作实际操作教学1?ンダーカット例陷,倒退拔,倒锥

19定期点検（ていきてんけん）定期检查,定期检点5オーバーラップ重叠,复盖,重搭

19手持ちのムダ持有过量,库存过量5オーバーホール　かいたいしゅうり大修,分解检修,彻底检修16多能工（たのうこう）多技能工6空運転（からうんてん）　??ドリング空转,慢车,慢速

16単能工（たんのうこう）单技能工12試運転（しうんてん）试车

16多能工化（たのうこうか）多技能员工化28ブローホール气泡,气孔

1?ニーリング 焼きなまし退火,安定处理29ベーキング烤焙,烘干

16多台持ち（ただいもち）多机持有(1人) 多机作业18爪（つめ） クロー爪

16多工程持ち（たこうていもち）多线操作(1人) 多工程持有6片寄り（かたより）、　偏差（へんさ）偏向,偏差

14接着（せっちゃく）粘着,接着34面取り（めんどり）倒角,倒棱

2一般成形（いっぱんせいけい）一般成形16代替品（だいたいひん）代替品,代用品

14生産のリードタ?ム总生产过程工时27品質 クオリテ?品质

14製造技術（せいぞうぎじゅつ）制造技术21ＱＣ七つ道具（どうぐ）QC的7项道具(方法)

15層別（そうべつ）类别,层别,分等级26パレート図柏拉图

16対策（たいさく）对策10ＱＣ工程表（こうていひょう）QC工程表

12始業点検（しぎょうてんけん）作业前之点检6管理水準（かんりすいじゅん）管理水准

14生産台数（せいさんだいすう）生产台数7基準（きじゅん）基准

14成形不良率（せいけいふりょうりつ）不良成形比率7記録表（きろくひょう）记录表

14性能（せいのう）性能6管理図管理图

14製品機能）せいひんきのう）制品机能6管理項目（かんりこうもく）管理项目

14設備負荷率（せつびふかりつ）设备负荷率12重点指向（じゅうてんしこう）明示要点,重点指向

38指差し呼称（ゆびさしこしょう）指出口号确认10購入品（こうにゅうひん）购入品

12射出圧力（しゃしゅつあつりょく）射出压力6管理資料（かんりしりょう）管理资料

12収縮率（しゅうしゅくりつ）收缩率6改善提案制度（かいぜんていあんせいど）改善提案制度

12初品（しょひん）　初物（はつもの）初次产出品6管理状態（かんりじょうたい）管理状态

12終物（しゅうもの）每手生产单位为准的最后产品6管理はずれ管理失限

2異音（いおん）异音6管理限界（かんりげんかい）管理界限

5温度（おんど）温度34目で見る管理目视管理

5温度計（おんどけい）温度计12重要品質特性重要品质特性

6可塑化（かそか）可塑化12自主管理（じしゅかんり）自主管理,自律管理

6稼働率（かどうりつ）开工率,运转率12仕様（しよう）规格说明,仕样

20トラ?试作,尝试12出荷品質（しゅつかひんしつ）出货品质

10号試（ごうし）试产,号试14成形変形（せいけいへんけい）成形变形

10号口（ごうぐち）　量産（りょうさん）量产12新製品（しんせいひん）新产品,新制品

1相手部品（あいてぶひん）对称部品,组合零件26肌荒れ（はだあれ）表面粗糙

6外装部品（かいそうぶひん）外装部品12シボズレ纹面擦损

6干渉（かんしょう）干涉13スケ透色,显现底色

8組み立てラ?ン组合线,装配生产线6カジリ咬伤,擦伤

6ガタ(机器等)懈松,松动26ハジキ涂料的收缩斑

6看板（かんばん）生产指示告示牌,28ブツ异粒,凹凸小点,麻点

6看板サ?クル告示牌周期24ネジレ对角方向的变形

7規格（きかく）规格12シミ斑点(涂膜缺陷)污点

7許容差（きょようさ）　公差（こうさ）公差19テーピッグ用胶带剥离测试检查

6仕掛けかんばん生产制造告示牌32見本（みほん） サンプル样本,样品,标本

10工程間引き取り看板场内提货领取用告示牌9限度見本（げんどみほん）限度样本

16タクトタ?ム平均效用工时12順引き（じゅんびき）顺序调取

22日常点検（にちじょうてんけん）日常点检10合格（ごうかく）合格,符合标准

7逆組み付け（ぎゃくくみつけ）逆组合28不合格（ふごうかく）不合格

7切り替え更换,转换38弛み（ゆるみ）松懈,松弛

14製造（せいぞう）制造,制造工业12品違い（しなちがい）误品

12修理（しゅうり） リペ?修理,修复,纠正28判定基準（はんていきじゅん）判定基准

34ーンテナンス、保養（ほよう）、　維保养,维护32見映え（みばえ）外观,外表,表面

42リサ?クル废物再生利用14背番号（せばんごう）背号,代号

6合（かんごう）　嵌め込み（はめこみ嵌合,嵌上14選別（せんべつ）分类,选别

30ホットメルト热熔42良品（りょうひん）良品

12仕上がり做完,完成28不良品（ふりょうひん）不良品

13据付（すえつけ）安装,装置,安配,固定30保安部品（ほあんぶひん）保安部品

31磨耗（まもう）磨耗,磨损9ゲージ测具

40予防保全（よぼうほぜん）预防保全12冶具 ジグ夹具,治具,规尺

44冷却時間（れいきゃくじかん）冷却时间19手直し品（てなおしひん）修正,整修品(手加工校正) 46ワンポ?ントレッスン重点指导,重点教学20特採（とくさい）特别采用,特采

12省力化（しょうりょくか）省力化21内製（ないせい）自制,内制

12省人化（しょうじんか）省人力化的24粘着剤（ねんちゃくざい）粘合剂,粘着剂

28不良率（ふりょうりつ）不良率42離型紙（りけいし）离型纸

28步泊まり（ふどまり）材料利用率,成品与原料之比16短縮番号（たんしゅくばんごう）短缩编号,短缩号码

28物流面（ぶつりゅうめん）产物流动面10工程内検査（こうていないけんさ）产线内检查,工程内检查31マーキング打印,作记号14全数検査（ぜんすうけんさ）全数检查

19テーキン 打刻（だこく）雕刻,打印,作记号23抜き取り検査抽样检查,抽检

11再加工（さいかこう）再加工3受け入れ検査受货(接货)检查

14設変（せっべん）设计变更6外観検査（がいかんけんさ）外观检查

19手順（てじゅん）作业顺序11最終確認検査（さいしゅうかくにんけんさ）最终确认检查

9検査法（けんさほう）检查法6簡易ゲージ简易治具

9検査基準所（けんさきじゅんしょ）检查基准表35目視チエック（もくしチエック）目视检查

11先入れ先出し（さきいれさきだし）先入先出17中間検査（ちゅうかんけんさ）中间检查

13スバナ扳手6ガムテープ膠布

31モンキ－レンチ活動扳手12シリカゲル幹燥劑

5オ?ル油9ＲゲージR規

11作動油（さどうあぶら）液壓油9顕微鏡（けんびきょう）顯微鏡

13スレート板11三次元測定器（さんじげんそくていき）三次元測定器

12潤滑油（じゅんかっゆう）潤滑油25ノギス遊標卡尺

10こうみょうだん紅丹26ハ?トゲージ高度尺

13スケール尺子26秤(はかり）稱

20ドリル鑽頭27ピンゲージ塞規,針規

27ピンゲージ验棒35物差し（ものさし）　スケール長尺

26バ?ス虎鉗26バ?ト車刀

28プレス壓縮機11サンドぺーパー紗紙

13水準器（すいじゅんき）水平儀9研磨紙（けんまし）研磨紙

13ストリートエッジ直規9研掃機（けんそうき）噴淨機

16耐熱グリース高溫黃油16ダ?ヤモンドドレッサ底面修刀

2?ジケータ千分表1?サヒポンドドレッサ側面修刀

16ダ?ヤルスターント高度規8クリニング剤清洗劑

6ガムテープ膠布16ダ?ヤモンとペスト打磨膏

26ハントリフト手動叉車5オ?ルストン纖維油石

4エ?ガン氣槍41ラジオペンチ尖嘴鉗

31マスク口罩4エ?ガン風槍,氣管

30ホッチキス訂書機16ダ?ヤモンドヤスリ銼刀

28プローブ探頭(三次元)4エンドミル銑刀

42リューター打磨機3ウレタンシート橡膠

42リュータート?シ打磨棒6ガムテープ膠布

20ドリル鑽頭27ピックデスタ校表

6カッター切斷機刀28プレッシャーゲージ壓力計

42リーマ倒角刀28フオークリフト叉車

8クリ二ング剤清洗劑8グリース潤滑油

4エ?ーガン風槍,氣管12シリコングリース硅油

41ラジオペンチ尖嘴鉗19デジタルテスター數字萬用表

26バ?ス虎鉗19デプスマ?クロメータ深度分離卡

45六角レンチ六角扳手19デプスゲージ深度規,深度尺

29ペーパー紗紙20ドラ?バ螺絲刀

26パンチ穿孔機31マ?ナスドラ?バ一字型螺絲刀

20ト?シ 砂輪28プラスドラ?バ十字形螺絲刀

20トレッサ修刀20砥石（といし）磨石

16ダ?ヤモンドヤスリ銼刀1油砥石（あぶらといし）油磨石,油石

16ダ?ヤモンドペスト打磨膏28プラスチックハンマー塑料錘

25ノギス卡尺8クリーナー　吸塵器

27ピックデスタ校表18つめきり指甲刀

28プレッシャーゲージ壓力計,氣壓計12潤滑油（じゅんかっゆ）潤滑油

31マ?クロメータ分厘卡15そくちょうき高度規

16デプスマ?クロメータ　深度分厘卡16耐熱グリース［たいねつグリース）高溫黃油

16デプスゲージ深度規3ウレタンシート橡膠

6カウンター計數器,計算器19デジタルノギス數顯卡尺

20ドラ?バ螺絲刀26版下（はんした）菲菻

22ニッパー剪鉗32ミラーマット珍珠棉

27ピンゲージ銷規12真円度（しんえんど）真圆度

1?ールゲージ半徑規20投影機（とうえいき）投影仪

28ブロックゲージ塊規12指示マ?クロ指示千分尺

28分度器（ぶんどき）分度器10硬度計（こうどけい）硬度计

35モンキー活板手35モーター电机

16ダ?ヤロゲージ千分表,百分表20トランス变压器

19デジタル数显式44レベルケージ水准仪

16ダ?ヤル度盘式31マ?クロメーターマ?クロ千分尺

28ブロック导磁块19テジマ?クロ数显千分尺

28VブロックV形块34鍍金（めっき）电镀,镀金

31マグネット磁铁34鍍金温度（めっきおんど）电镀温度

28ヘルメット安全帽34鍍金時間（めっきじかん）电镀时间

26ハンマー手锤34鍍金槽（めっきそう）电镀槽,电镀浴

6カウンダー计数器34鍍金ラック（めっきらっく）电镀架

26秤（はかり）秤14静電除去（せいでんじょきょ）静电消除,除静电

5おもり秤砣14静電除去器（せいでんじょきょき）除静电器

26ヒーター加热器40陽極（ようきょく）阳极

26バルブ干燥器2陰極（いんきょく）阴极

16タッブ丝锥20塗装（とそう）涂装,涂漆

19テブスゲージ深度计20塗装膜厚（とそうまくあつ）涂漆厚度

12ジリンダーグージ内径千分尺20塗布（とふ）涂布

14センターゲージ中心量规20塗膜（とまく）涂模

27ビッチゲージ螺距量规2一液塗装（いちえきとそう）单液涂装,

16ダ?ヤモンドやすり金刚石锉刀3上塗り塗装工程（うわぬりとそうこうてい）上层涂装处理工程

27プラスチックケース．プラコン塑料盒,塑料周转盒6カブリ溢色,超喷

27ブロツクゲージ塊規28プラ?マー底漆,度胶,底涂料

12シックネスゲージ塞规28プラ?マーコート底涂层

26バ?ト车刀28プラ?マーコーテ?ング底涂层,底涂料,底层涂布17チップ刀片2色さし（いらさし）色料注射器(注射涂装作业) 42リーマ绞刀25濃度（のうど）浓度

20ドリルチャック钻夹,钻夹头31マスク护面罩,面具,口罩

20ドラ?バー螺丝刀31マスキング复面.掩蔽

13スパナ叉板子45ロボット机器人

26バ?ス万力（バ?スまんりき）老式虎钳13スプレ喷雾,喷雾器

26半田ごて（はんだごて）焊烙铁13スプレーガン喷枪

26幅ゲージ（はばゲージ）幅规12七色（しちしょく）虹的七种颜色

31マルチメーターテスター万用表14赤、　赤色（せきしょく）、 レッド红,红色

30ボリシーラー封口机41ラ?トレット 薄紅（うすべに）浅红色,淡红

26バ?プレンチ管板子16ダークレッド深红色

29ヘンチ钢丝钳16ダークローズ黑玫瑰色

5オ?ラー油さし油壶19デ?ーブクリムソン、　真紅（しんく）深红色

15ソケットレンチ?ンパクトレンチ套筒扳手43ルージュ、 口紅（くちべに）胭脂红色(口红),鲜红色11サーフテストめんそどそくていき表面光洁度测量仪27ピンク 石竹色（せきちくいろ）粉红色,桃红色

13ストッブウオッチ秒表29ベビーピンク浅粉红,淡桃红色

8クレーン吊车28ピーチ 桃色（ももいろ）桃红色

17チエンプロック链滑车6カーマ?ンレッド 洋紅（ようこう）洋红,胭脂

5温度計（おんどけい）温度计13スカーレッド、 緋色（ひいろ）绯红,深红,猩红

8クリーナー吸尘器17チエリーレッド　桜色（さくらいろ）樱桃红色

2?ンデックス分度头46ワ?ンレッド红葡萄酒色

6カリパス卡钳31マーロン えび茶栆红色,栗色

17直角定規（ちょっかくじょうぎ）直角规11サルモン橙红色

12常盤（じょうばん）平台45ローズ 薔薇色（ばらいろ）玫瑰红,

6外側マ?クロメーター（そとがわ）外径千分尺12ショッキングピンク鲜粉红

31巻尺（まきじゃく）卷尺28ブロンズレッド金红

31マグネチックヤバレーター磁性分离器26バーミリオン 朱色（しゅいろ）桔红,硃红

17超硬（ちょうこう）硬质合金16淡紅色（たんこうしょく）淡红色

26パール杠杆式起钉器13スノーピンク淡桃红色

19梃子（てこ）撬杠16橙色（だいだいいろ） オレンジ橙,橙色

16鏨（たがね）扁铲16ダークオレンジ深橙色

10コンパス圆规,罗盘,两角规41ラ?トオレンジ淡橘色

13スチールテープ钢卷尺41ラ?トレモン?エロー淡柠檬色

30ボルタムメーター电压,电流两用表31マンダリンオレンジ、蜜柑色（みかんいろ）桔黄色

12ジャッキ千斤顶10黄（こう）、黄色（きいろ）、?エロー黄,黄色

12自在（じざい）スパナ活拔手19デ?ープ?エロー深黄色

13スプレーガン 喷枪41ラ?ト?エロー淡黄色

13スクレーパ刮刀41ラ?トレモン?エロー淡柠檬色

16台車（だいしゃ）手推车2?エローオーカー黄褐色,褐黄土

16ダ?スハンドル板牙架(板牙扳手)6カナリー?エロー淡黄色,金丝雀黄

16ダ?ヤモンド?ンデンタペネトレータ(硬度计)压头26バフ浅黄色,米色

11サ?ドカッター偏铣刀,侧面刃铣刀10ゴルデン?エロー金黄色

16タップレンチ丝锥扳手,绞杠29べージ淡灰黄色,火黄色,淡梨黄32ミリンフカッター铣刀4エッグ?エロー、卵色（たまごいろ）蛋黄色

5押し棒（おしぼう）压棒44レモン?エロー柠檬色,柠檬黄

31丸先バ?ト（まるさきバ?ト）圆头车刀8グレーべージ棕黄

31まくらいた枕板6樺色（かばいろ）桦木色

5オルダー夹,杆,座32緑、緑色（みどりいろ）、　グリーン绿,绿色

5オプ歯切り盤（オプはきりばん）滚齿机16ダークグリーン黑绿,深绿

26バーナー喷灯,喷枪19デ?ープグリーン黑绿,深绿

13隙間（すきま）塞尺41ラ?トグリーン、浅緑（あさみどり）淡绿色,浅绿色

15測定子（そくていし）测定子28ブロンズグリーン青铜绿

42リンクゲージ环规10コバルトグリーン钴绿,蔚蓝色

7基準ゲージ（きじゅんげーじ）标准量规5オリーブグリーン橄榄绿,茶青色,草绿

31曲がり橋正規（まがりきょうせいき）校直机1?ップルグリーン苹果绿

4遠心分離機（えんしんぶんりき）离心分离机14セラドン、　青磁色（せいじいろ）灰绿色,青磁

15測長計（そくちょうけい）测长计1?ク?グリーン水绿色

9RゲージR测规35モスグリーン苔绿,地衣绿

27ピンヤット镊子28ブロンズグリーン青铜绿

26鋏（はさみ）剪刀28ブルーグリーン青绿色,

28ブラシ刷子1?ク?マリンブルー蓝绿色,海蓝宝石,

43ルーペ虫眼鏡（ルーペむしめがね）放大镜1青い色（あおいいろ）、ブルー青色,青开色,天蓝色

14栓ゲージ（せんゲージ）塞规13スカ?ブルー、空色（そういろ）天蓝色,淡蓝色,蔚蓝色18継手（つぎて）联轴器32水色（みずいろ）浅蓝色

10工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）工具显微镜1藍色（あいいろ）、?ンデ?ゴ蓝色,蓝靛

12しゃこ万力（しゃこまんりき）弓形夹钳19デ?ープブルー深蓝

26歯厚（はあつ）マ?クロメータ）齿厚千分尺16ダークブルー深蓝色,湛蓝

12シフトフォーク拔叉41ラ?トブルー淡蓝色

26パレット托盘,货架29ベビーブルー淡蓝色

20トルクレンチ扭距扳手28ブロンズブルー青铜蓝色,射光绀蓝

5オ?ルクリーナー滤油器6カラミンブルー淡蓝

26バキュームボンプ真空泵31マンダリンブルー深蓝

30ボンチ钢字头,冲头10コバルトブルー钴蓝

6籠（かご）筐,篮,笼45ロ?ヤルブルー宝蓝,红光蓝

1?ンペ?メーター安培表28ブルーグレー青灰色,蓝灰色

1圧力ゲージ压力表(计)14セルリ?ンブルー天蓝色

14洗浄器（せんじょうき）清洗机33紫色（むらさきいろ）、パープル紫,紫色

1粗さ標準片（あらさひょうじゅんへん）粗糙度样块26パープルブロンズ紫铜色

30ボルトメーター伏特表,电压表14セピヤ、暗褐色（あんかつしょく）棕黑

1ヅット衝撃試験機（しょうげきしけん艾佐德冲击试验机7桔梗色（ききょういろ）浅紫色

19テストピース试样,试片26灰色（はいいろ）、グレー灰色,鼠色

19テストサンプル试样19デ?－プグレー深灰色

19テストパネル试条,试板41ラ?トグレー淡灰色

20特性試験（とくせいしけん）特性试验45ローズグレー淡红灰色

26ハードネステスター、かたさしけんき硬度试验机6カーコールグレー炭灰色

12ショ?ー硬さ（ショ?ーかたさ）萧氏(肖氏)硬度26パープルグレー淡紫灰

28ブリネル硬さ勃氏(布氏)硬度13スレートグレー鼠灰,石板色

45ロックウエル硬さ洛氏硬度13スモーキグレー烟灰色,雾灰

31磨耗試験機（まもうしけんき）磨耗试验机22ニンバスグレー雨去灰

27比重（ひじゅう）比重6褐色（かっしょく）、ブラウン褐色,棕色

31曲げ試験（まげしけん）弯曲试验16ダークブラウン深褐色

16耐湿性（たいしつせい）耐湿性41ラ?トブラウン、茶色（ちゃいろ）淡褐色,茶色

16耐衝撃性（たいしょうげきせい）耐冲击性10ゴールデンブラウン金褐色

16耐食性（たいしょくせい）耐腐蚀性10コーヒーブラウン咖啡色,暗褐色

16耐水性（たいすいせい）耐水性(防水性)1?ンバー、黄褐色（こうかっしょく）棕土,浓茶色

16耐熱性（たいねつせい）耐热性17チエストナット栗褐色

16耐油性（たいゆせい）耐油性15ソレル、栗色（くりいろ）红褐色

16耐震性（たいしんせい）耐震性(防震性)13ストローカラー、　白茶（しらちゃ）淡茶色

16耐候性（たいこうせい）耐候性,耐老化性41ラ?トオークル淡赭色

16耐光性（たいこうせい）耐光性(耐光牢度)26白色（はくしょく）、ホワ?ト白,白色

10恒温（こうおん）恒温1??ボリーホワ?ト、象牙白色（ぞうがはくしょく）象牙白色

12レ??ウトマシン三次元测定仪32ミルクホワ?ト、乳白色（にゅうはくしょく）乳白色

27ビッカース硬さ维克氏硬度(维克乐斯硬度)13スフーホワ?ト雪白

16耐久試験（たいきゅうしけん）耐久试验,持久试验10黒色、ブラック黑,黑色

18疲れ試験（つかれしけん）疲劳试验18土色（つちいろ）土色

10高低温（こうていおん）高低温7金色（きんいろ）、ゴールド金色

10恒温（こうおん）恒温7銀色（ぎんいろ）、　シルバー银色

10恒湿試験機（こうしつしけんき）恒湿试验机19天然色（てんねんしょく）、ナチュラルカラー天然色,自然色

5温水試験機（おんすいしけんき）湿水(抗湿性)试验机30保護色(ほごしょく）、プロテクチブカラー保护色

27引っ張りあつしゅくしけんき拉伸强度及压缩试验机6カラー、色彩（しきさい）彩色,天然色

28深さゲージ测深规16ダークカラー深色,黑色

6角度ゲージ角度规19デ?ープ深的,深浓]

12周囲温度（しゅういおんど）周围温度41ラ?トカラー淡色

41落下試験機（らっかしけんき）堕落试验机12ショッキングカラー鲜艳颜色

27浸し試験（ひたししけん）浸入试验42リッチカラー浓色,浓艳色

12衝撃荷重（しょうげきかじゅう）冲击负荷12白黒（しろくろ）黑白色

11サーマルショックテスト热骤变试验,热冲击试验10紅白（こうはく）红白色

7教育（きょういく）、エジュケーション教育20同色（どうしょく）同色

8訓練（くんれん）、トレーニング训练,练习9原色（げんしょく）、オリジナルカラー原色

19テーマ、主題（しゅだい）主题,题目16淡色（たんしょく）、ユニカラー单色

44レ??ウト布置,版面设计,布局17着色（ちゃくしょく）、カラーリング著色,上颜色

13ステップ步调,踏板,梯形,步伐16脱色（だつしょく）脱色,去色

31マ?ナーチエンジ(商品的)式样小改进26配色（はいしょく）配色

35モデルチエンジ(商品的)型式变更12色調（しきちょう）、色合い（いろあい）色调,颜色的配合31マックス、最大限（さいだいげん）最大,最高,最大量,最高点2色取り（いろどり）彩色,上色

12ミニマム、最低限度（さいていげんど）最小,最低,最小量,最低点19デ?ープグレー深灰色

28フルスケール，全目盛（ぜんめもり）全标度,全刻度,满刻度41ラ?トグレー淡灰色

44レンジ、区域範囲（くいきはんい）区域,范围,界限,限度,射程45ローズグレー淡红灰色

40横への展開（よこへのてんかい）水平展开6カーコールグレー炭灰色

26バリューエンジニ?リング (VE)

价值分析(有效最经济管理法)26パープルグレー淡紫色

26ハ?パーフォ－マンス高性能的,高效的13スモーキグレー烟灰色,雾灰

42リモートコントロール遥控22ニンバスグレー雨去灰

12受注先（じゅちゅうさき）接收订货商13スレートグレー鼠灰色,雾灰

26発注（はっちゅう）订货,订购19データ数据

12受注（じゅちゅう）接收订购26ハ?テクノロジー高级技术,尖端技术17注文（ちゅうもん）订做,订购,订货20トルク转矩,扭矩

17調達（ちょうたつ）供应,供给10効率（こうりつ）、エフ?シエンシー效率,效能,效果

34メカニカル、機械の机械的28プラン（P-D-C-A)计划,方案

19テクニカル、技術的技术的,学术上的20ドウ实施,做,进行

10公差（こうさ）公差17チエック核对,查对

7許容誤差（きょようごさ）容许误差1?クション行动,活动,动作,行为28分析（ぶんせき）、解析（かいせき）分析,解析10誤差（ごさ）误差

36矢印（やじるし）箭头30膨張係数（ぼうちょうけいすう）膨胀系数

8組立図（くみたてず）装配图14全荷重（ぜんかじゅう）满载,全员荷

28フ?ックス传真10勾配（こうばい）坡度,斜度

5オーバーヘット　プロジェクター架空投影机34目盛り（めもり）刻度

10コピ?ングマシン影印机26ハッチング剖面线

20トナー调色剂16断面（だんめん）、セクション剖面,断面

46ワード　プロセッサ文字自动处理机24熱エネルギー热能

1青写真（あおしゃしん）蓝图12湿度（しつど）湿度

30ボーリング搪孔13水圧（すいあつ）水压

6緩衝作用（かんしょうさよう）缓冲作用13水力（すいりょく）水力

13隙間（すきま）　クリ?ランス间隙16脱水機（だつすいき）脱水机

10コンパス圆规(制图)12シエ?市场占有率,股份,份额10構造（こうぞう）构造11索引（さくいん）、?ンデックス索引,指标,指数

12縮尺（しゅくしゃく）缩尺32密度（みつど）、濃度（のうど）、デンシテ?密度,浓度

12循環過程（じゅんかんかてい）循环过程12詳細図（しょうさいず）分图,详细图

11サ?クル効率（さいくるこうりつ）循环效率14線図、　ダ?ヤグラム线图,图表

29変形（へんけい）、デ?フォメーション变形8グラフ线图,图表

1ABS樹脂（?クリロニトリル、ブタジェン、スチレン樹脂）丙烯腈-二丁烯-苯乙烯塑料12AＳ樹脂（じゅし）（?クリロニトリル、

スチレン樹脂） (AS)

丙烯腈-苯乙烯树脂

4エチレン酢酸ビニル共重合（エチレンさくさんビニルきょ乙烯-醋酸乙烯共聚物30ポリクロロトリフルオロエチレン

（三ふっかエチレン樹脂）　(PCTFE)

聚三氟氯乙烯

30ボリメタクリル酸メチル（メタクリル樹脂）（?クリ聚甲基丙烯酸甲酯30ポリテトラフルオロエチレン

（四ふっかエチレン樹脂） (PTFE)

聚四氟乙烯

28不飽和ポリエステル樹脂（ふほうわポリエステルじゅし）(UP)不饱和聚酯6ガラス繊維強化熱可塑性プラスチック（せん

いきょうかねつかそせい） (FGRTP

纤维玻璃增强热塑性塑料

6ガラス繊維強化熱硬化性プラスチック（せんいきょうかねつこ纤维玻璃增强塑料30ポリ塩化ビニリデン（塩化ビニリデン樹脂）

(PVDC)

聚(偏)二氯乙烯

14セントリフューガルポンプうず巻きポンプ（うずまきぽん離心泵7危険荷重(臨界荷重）

きけんかじゅう（りんかいかじゅう）

臨界負荷

14ルロース　?セテート（?セチル）(CA)醋酸纤维素31機械 マシン机械,机器

14ルロース　?セテート　ブチレート（CAB)醋酸丁酸纤维表14設備（せつび） ?ク?ップメント设备

8クレゾール樹脂　（ＣＦ）甲酚树脂28付属設備（ふぞくせつび）　?タッチメント附属装置,附件

6カルボキシメチルセルロース(CMC)羧甲基纤维素28部品（ぶひん） パーツ零件,部品,部件

22ニトロセルロース（セルロ?ド） (CN)硝酸纤维素40予備品（よびひん）　スペ?パーツ备品,备件

6カゼ?ン (CS)酪素4エ?コンプレッサー空气压缩机

4エチルセルロース (EC)乙基纤维素4エ?コンデ?ショナー空气调节器,冷暖气装置4エポキシ樹脂 (EP)环氧树脂4エ?ドラ?ヤー空气干燥器

34メラミン樹脂 (MF)密胺树脂,三聚氰酰胺树脂4エ?フ?ルター 空気濾過器（くうきろかき）空气过滤器

14ルロース?セテートプロピオネート(CAP)醋酸丙酸纤维素44冷却塔（れいきゃくとう）　クーリングタワー冷却塔

14セルロース　プロピオネート (CP)丙酸纤维素17チーラー聚冷器,致冷机,冷却机, 30ポリ?ミド (PA)聚酰胺28ブロワー　送風機（そうふうき）鼓风机,送风机

30ブチレンテレフタレート (PBT MBTP)

聚对苯二甲酸丁二酯4エ?ガン气枪

30ポリカーボネート (PC)聚碳酸醋4エ?クリーナー　空気清浄機（くうきせいじょうき）空气净化器,滤清器12

ジ?リルフタレート　樹脂(PDA PDAP)聚三氟氯乙烯4エ?ポンプ 空気ポンプ空气泵

30ポリエチレン (PE)聚乙烯4エ?タンク储气桶

10密度ポリエチレン（こうみつど)(HDPE)高密度聚乙烯4エ?バラブ气阀

17密度ポリエチレン（ちゅうみつど)(MDPE)中密度聚乙烯1?ダプター接头,配合件

19密度ボリエチレン（ていみつど)(LDPE)低密度聚乙烯1?ジャストスクリュ　調整ねじ调整螺钉

30

ポリエチレンテレフタレート(PET PETP)聚对苯二甲酸乙二酯1?ンカーボルト锚定螺栓,锚栓

28フェノール　樹脂 (PF)苯酚类树脂,酚醛树脂30ボルト螺栓

30ポリ?ソブチレン (PIB)聚异丁烯21ナット螺帽

30リ?セタール（?セタール樹脂)(PA POM)聚甲醛,聚缩醛46ワッシャー 座金（ざがね）垫圈

30ポリプロピレン (PP)聚丙烯13スプリング ばね弹簧

30ポリスチレン（スチロール樹脂）(PS)聚苯乙烯46割りピン闭口销

10高衝撃性ポリスチレン (HIPS)高抗冲聚苯乙烯3植え込みボルト、スタッドボルト柱状螺栓,螺椿

30ポリウレタン (PUR)聚氨酯3運転装置（うんてんそうち）驱动装置

30酢酸ビニル（酢酸ビニル樹脂)(PVA PVAC)聚醋酸乙烯5オーバーフローバルブ　あふれ弁（べん）溢流闭

30ポリビニル?ルコール (PVOH PVAL)聚乙烯醇5オーバーフローパ?プ　あふれ管（かん）溢流管

30ポリビニルブチラール (PVB)聚乙烯缩丁醛8空気コック　エ?パ?プ气旋塞

ポリ塩化ビニル（塩化ビニル樹脂)(PVC)聚氯乙烯8空気抜き（くうきぬき）　エ?ベント通气管

30

30ポリ塩化酢酸ビニル (PVCAC PVCA)聚氯乙烯-醋酸乙烯29軸受け ベ?リング轴承

30ポリふっかビニリデン (PVDF PVF)聚偏二氯乙烯29ベルト伝動（でんどう）皮带传动

30ポリビニルホルマール (PVFO PVFM)聚乙烯缩甲醛28フラ?ス盤 ミーリングマシン铣床

13スチレンブタジェン樹脂 (SB)苯乙烯-丁二烯合成树脂28フランジ凸缘

9けい素（シリコン）樹脂 (SI)有机硅树脂28ブラケット托架

38ユリ?樹脂 (UF)脲醛树脂11ささえ サポート支座,架

2一般用ポリスチレン (GPPS)通用聚苯乙烯8鎖（くさり） チエーン链条

11材料（ざいりょう）材料17チエーンブロック链条吊车

29ベークラ?ト电木7逆止め弁（ぎゃくとめべん）チエックバルブ止回闭,单向闭

3雲母（うんも） マ?カ云母12循環ポンプ（じゅんかんポンプ）环流泵

19鉄（てつ）铁12循環水（じゅんかんすい）环流水,循环水

31丸鉄（まるてつ）　丸棒（まるぼう）圆形铁,圆杆8クランプ夹板

19鉄版（てつばん）铁板14制御弁（せいぎょべん）コントロールバルプ控制闭

10鋼（こう）　スチール钢8クランク軸（じく）クランクシャフト曲轴,曲柄曲

10鋼板（こうばん） スチールプレート钢板8クランクピン曲柄销

10鋼線（こうせん） スチールワ?ヤ钢丝20トロリークレーン吊运起重机

10鋼管（こうかん） スチールパ?プ钢管19デ?ープウエルポンプ深井泵

31丸鋼（まるこう）圆形钢16ダ??フラム膜片

20銅（どう） カッパー铜19デ?スチャージ 流量（りゅうりょう）流出量

20銅版（どうばん）　カッパープレート铜板26吐き出し弁（はきだしべん）デ?スチャージバルブ排放闭,放水闭

20銅管（どうかん）　カッパーチューブ铜管8空気ホース　エ?ホース空气软管,通气软管22ニッヶルクロームスチール镍铬钢26排水管（はいすいかん）排水管

8クロム鋼 クロームスチール铬钢26排水ポンプ排瀉泵

1?ルミニウム鋁30ボール盤鑽孔機

12真鍮（しんちゅう）黃銅40要素（ようそ） エレメント元素,元件,因素

28ブロンズ 青銅（せいどう）青銅4エレベーター升降机

26針金（はりがね）鐵絲,銅絲,鋼線,金屬線42リスト リフター升降机,起重机,堆高机14石綿（せきめん）　?スベスト石棉22逃がし弁（にがしべん）排泻阀

10合金（ごうきん）合金21倣い削り（ならいけずり）仿形切削

10合金鋼（ごうきんこう）合金鋼7給水ポンプ（きゅうすいポンプ）给水泵

17鋳鉄（ちゅうてつ）鑄鐵7給水タンク（きゅうすいタンク）给水槽

4塩化（えんか） クロラ?ト氯化,氯化物13ストレージタンク储存槽,储存柜

11酸（さん） ?シッド酸,酸性的45濾過器（ろかき） フ?ルター过滤器

11酸化（さんか） オキシデーション氧化（作用)12仕上げ（しあげ）最后加工,修整,精加工11酸化物（さんかぶつ）　オクサ?ド氧化物12仕上げ符号（しあげふごう）加工符号

4塩酸（えんさん）鹽酸28フロート弁 フロートバルブ浮控阀,浮球阀

11酢酸（さくさん）醋酸,乙酸6ガス炉煤气炉

12シソナー沖淡劑,稀薄劑,香蕉水30ホ?スト起重机,卷扬机

1?ルコール醇,酒精28フック钩

10硬化剤（こうかざい）硬化劑26馬力（ばりき）　ホースパワー马力

30保温材（ほおんざい）隔熱材料2?ンジケータ指示器,示功器

14設計 デザ?ン設計,圖樣13吸い込み管（すいこみかん）进气管

19デザ?ン　スペック設計說明書12ジャッキ千斤顶

13スペック（スペシフ?ケーション）規格設計書,設計書6金敷き（かなしき）铁钻

13スケッチ 写生画（しゃせいが）寫生,寫生畫,素描書19電気ドリル电钻

28プロジェクト 企画（きかく）計劃,規劃19電気グラ?ンダー电动磨床,电动研磨机13ケジュール　日程表（にっていひょう日程表,程序表,時間表17蝶番（ちょうつがい）　ヒンジ铰链

28プラン 計画（けいかく）計劃,方案12ジャッキ（ジャック）千斤顶,起重器

13推移（すいい） トランジション推移,轉變45ローレット辊纹工具

12仕様（しよう）　メソッド方法,方式,程序,做法20トースカン けがき針（ばり）划线盘,划针盘,划针12仕様書（しようしょ）說明書,規格明細單,設計書9罫書き けがき进行加工时在工作上画线9啓蒙（けいもう）啟蒙,教化12ジグ 治具治具,夹具,工模

2意匠（いしょう）構思,圖案,圖案設計20トルクレンチ扭力扳手,转矩扳手44ルート面焊根面25ノギス（バーニヤカリパス）游标卡尺

20トーチ焊炬,焊枪6カリパス测径规,双脚规,卡钳13スプレー喷雾9ゲージ计测表,量规,标准度量27ビード焊珠10コンパス圆规,两角规

19点溶接、スポットウエルデ?ング点焊接26ハンマー铁锤

1?ーク電圧电弧电压29ペンチ钳子,铁钳

1ーク安定装置（?ークあんていそうち电孤安定装置20ドラ?バー起子,螺丝刀,驾驶员

1?ーク溶接电弧熔接26ハブナットレンチ轮毂螺帽扳手

8クレータ焊疤4エンドミル立铣刀

21斜め突き合わせ溶接斜对头熔接4エンドミルリーマー立铣铰刀

19電気 エレクトリシテ?电气1荒めヤスリ粗锉

19電気の　エレクトリック电的,通电的6角度定規（かくどじょうぎ）测角规

17流（ちょくりゅう）、ダ?レクトカレン直流电30箱スパナ ボックススパナ套筒扳手

10（こうりゅう）、?ルターネートカレ交流电28ブローチ拉刀,剥刀

10高圧電気（こうあつでんき）高压电46ワ?ヤブラシ钢丝刷

19低圧電気（ていあつでんき）低压电14センターゲージ中心规

19電圧（でんあつ）电压17チエーンパ?プ　レンチ链管扳钳

19電流（でんりゅう）电流25のみたがね錾子

20動電気（どうでんき）动电17チャック夹头

14静電気（せいでんき）静电13隙間ゲージ シックネスゲージ间隙规,测隙规

10工業用電気（こうぎょうようでんき）工业用电6カッター铣刀

14縁体（ぜつえんたい）、?ンシュレータ绝缘体,绝缘器26バ?ト车刀,割削刀具

19電源（でんげん）电源42両口スパナ（りょうぐちスパナ）双头扳钳

30ボルト伏特(电压单位)6ガス溶接(ガスようせつ）气体熔接

46ワット瓦特(电功率单位)6ガスシールドメタル?ーク溶接气体保护金属电弧焊接46ワット?ワー瓦特小时18突合せ継ぎ手对接

5オーム欧母(电阻单位)18突合せ溶接对头熔接

1?ンペ?安培(电流单位)26バットシーム抵抗溶接（ていこうようせつ）对头沿缝熔接

1?ンペ?　?ワー安培小时13スポーク轮辐

13ス?ッチ 開閉器（かいへいき）开关,电闸3ウ?ービング操作焊枪左右往复摆动操作34メーンス?ッチ縂开关,主开关2?ンナーチューブ内管

13ス?ッチオフ切断(电流)关10コンジットチューブ导线管

13ス?ッチオン接通(电流)开1?セチレン乙炔

22入力（にゅうりょく）、?ンプット电力输入4液化炭酸ガス（えきかたんさんガス）液化碳酸气(二氧化碳) 12出力（しゅつりょく）、?ウトプット(电)输出功率28プロパンガス丙烷气

29圧器（へんあつき）、トランスフォ－变压器5オーバーラップ搭接,重叠

42リミットス?ッチ限制开关8グロビュ－ル焊珠,焊淚

31マグネットス?ッチ电磁开关1?ークタ?ム弧焊开动时间

31マ?コンタ?マー电脑计时器28ブローホール气孔,气泡

42リレー继电器13スパッター焊溅物

28プラグ、差込（さしこみ）(电)插头21ナズル 火口（ひぐち）喷嘴

7り替えス?ッチ、トランスフ?ース?ッ变换开关5オリフ?ス　流れ口（ながれぐち）孔口

22入力タップ（にゅうりょくタップ）输入力分接头28フ?ートローラー输送辊

20トータルタ?マー总计时器1?ンダーカット焊蚀

11サーマルリレー热动继电器,敏继电器27ピーニング敲击,锤击

42リセット复原置(0),清除44レッグレングス焊接脚长

20トランスフ?ーリレー转换继电器,变换继电器25喉（のど）喉

16ダクト配线管,导管27ヒューズボックス保险丝盒26パスダクト汇流排35モーター、電動機（でんどうき）马达,电动机13?ッチボート、配電盤（はいでんばん配电盘,控制板17チャージモーター充电马达20ランスフォーマー、変圧器（へんあつき变压器6回路（かいろ）、循環路（じゅんかんろ）回路,线路26バッテリー、電池（でんち）电池12遮断器（しゃだんき）断电器,断路器26発電機（はつでんき）、ジェネレーター发电机10コ?ル线圈

27蓄電器（ちくでんき）、コンデンサー电容器17デ?スチャージ放电,流量28ブレーカー断路器10交流電動機（こうりゅうでんでうき）交流电动机10コンバーター、転換器（てんかんき）换流器,变频器6感光計（かんこうけい）感光计

2?ンバーター变换器,反相器,逆变器6乾電池（かんでんち）干电池

13スラ?ダック滑线电阻调压器14扇風機（せんぷうき）电扇

19電線（でんせん）电线12照明（しょうめい）、?ルミネーション照明

9ケーブル电缆,索12照度（しょうど）照明强度27ヒューズ保险丝,导火线3上曲げパンチ上弯曲冲针16ダ?ス、ガタ板牙12下曲げパンチ下弯曲冲针42リーマ铰刀4エリ?范围、地域4エンドミルカッタ铣刀4エ?ー抜き穴气压孔

20ドリル钻頭4エ?ー气压

8クリ?ランス、间隙10コ?ニング压缩、凸打13スペーサー间隙板10刻印(こくいん）刻印

14せいけい成形10駒(こま）交換(こうかん）部分交换

28ブッシュ、入れ子镶块14切断面(せつだんめん）切断面

16タップ丝锥(攻丝）15測定基準(そくていきじゅん）测定基准

18吊り(つり）吊装15素材(そざい）素材

18つりボルト吊装螺丝15ソリ弓状的曲线

20砥石(といし）砂轮16楕円(だえん）椭园

16タップハンドル攻丝板手16打痕(だこん）打痕

45六角レンチ(ろっかく）六角板手16脱脂(だっし）脱脂

24ネジ、キャップボルト螺丝16タフトラ?ト処理(しょり）窒化处理

11サ?メネジ小螺丝16ダレ正面

14セットスクリュー基米螺丝3裏(うら）后面

30ボルト内六角螺丝24根元(ねもと）根元

12下型止めネジ下模固定螺丝14先端(せんたん）先端

28ブッシュ止めネジ镶块固定螺丝26破断面(はだんめん）破断面

30ボールト、ボルト螺栓26バレル研磨(けんま）除毛刺研磨、打磨21ナット螺母23抜き方向冲压方向

13スプリング弹簧22逃げ(にげ）躲避

10コ?ルスプリング细弹簧22逃げ穴 躲避孔

9研磨(けんま）研磨26波線部(はせんぶ）波线部分

28プロフ??ル光学研磨28プレス加工(かこう）冲压加工

46ワ?ヤ－カット线切割29平行性(へいこうせい）平行性

10コンターマシン锯床29平面性(へいめんせい）平面性

14旋盤(せんばん）车床29凹み(へこみ）凹

28フラ?ス铣床29変形(へんけい）变形

30ボール盤(ばん）摇臂钻床29変更(へんこう）变更

5オ?ルストーン油石30ホ?スト材料转送机

25ノックピン定位销（固定销）31マ?クロメ－タ－千分尺

26パンチ冲针31マ?クロ千分尺

30放電機(ほうでんき）放电机31曲げ角度(まげかくど）弯曲角度

7キッカピン、(押しピン)顶针、（顶料销）31曲げコーナー内角

26バタツキ防止ピン顶针、（顶料销）28フラット平

3上型ダ?セット上模座26半打ち(はんうち）半打

26パンチバッキングプレート冲针垫板34面打ち面打

26パンチプレート冲针固定板27平打ち(ひらうち）平打

3植え込み(うえこみ）冲针固定板6重ね打ち重打

13ストリッパーバッキングプレート上模垫板26バリ、カエリ毛刺

13ストリッパ－プレート上模导板16縦バリ(たて）竖着的毛刺

16ダ?プレート、ダ?下模导板40横バリ(よこ）横着的毛刺

34メ型下模41ラック收藏拒

16ダ?バッキングプレート下模垫板11最終切断面(さいしゅうせつだんめん）最后断切面

12下型ダ?セット下模座12自然R(しぜん）自然R

13スケルトン材料板（料带）12斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング斜线部

11材料(ざいりょう）材料8クラック裂纹

6ガ?ドレール(リフタ)导料销41落下防止(らっかぼうし）防止下落

46ワ?ヤーパンチ线切割冲针45ロケーション攻丝模具

11サブガ?ドポスト小导柱29ベルトシステム流水作业法

12シェッター活动镶块29ベルトサンダー皮带打磨机

42リテーナー滚珠保持圈16ダ?ヤモンドャスリ金刚石锉刀

6ガ?ドブッシュ导套13スクラップ碎片废料

11サブガ?ドブッシュ导柱孔6カード卡片

31丸パンチ园冲针16多軸(だじく)多轴玫丝

13ストリッパーブッシュ上模镶块20ドラフター绘图机

16ダ?ブッシュ下模镶块16段付き(だんつ)ノックピン带台肩的固定销12使用機種(しようきしゅ）使用机种13図番(ずばん）图纸号码

19梃(てこ)撬棒32密着の事(みっちゃく）务必接触

26パワーリフタ－叉车11材質(ざいしつ）材质

7緊急(きんきゅう）紧急11最小値(さいしょうち）最小值

14選別(せんべつ）选别11最大値(さいだいち）最大值

25納期(のうき）纳期11材料置き場(ざいりょうおきば）材料放置处

1R付け不可(ふか）不可形成园角11作業区(さぎょうく）作业区

1穴径(あなけい）孔径11作業要領書(ようりょうしょ）作业要领书

1油付着(あぶらふちゃく）油付在上面11作成年月日(さくせいねんがっぴ）作成年月日

2異形穴(いけいあな）不规则园孔11左右対称(さゆうたいしょう）左右对称

2板厚(いたあつ）板厚12治具(じぐ）治具

3受入検査(うけいれけんさ）受入检查12シール表示贴纸表示

3裏面(うらめん）后面12重用寸法(じゅうようすんぽう）重要尺寸

3運搬(うんぱん）搬运12出荷(しゅっか）出货

12A部詳細(しょうさい)A部详细12出庫(しゅっこ）出库

6外観(がいかん）外观12主任(しゅにん）主任

6外径(がいけい）外形10LOT構成(こうせい）LOT构成

6改定理由(かいていりゆう）改订理由38右図参照(ゆうずさんしょう）参照右图

6確認頻度(かくにんひんど）频度确认44レ??ウト排样图

6課長(かちょう）科长14成形パンチ(せいけい）成形冲针

6金型(かながた）模具31マウス鼠标

12常時(じょうじ）平时14セリキズ冲针弯曲时引起的伤17チッピング小缺口32磨き(みがき）抛光

18潰し(つぶし）压、砸45ロット(LOT)批量

11サンドペーパー砂纸45ロール目、　圧延方向成形部品流程方向11サンドミル磨砂机31マッチング(切り込み）接刀口

11サンドボックス砂箱31回り止め防止旋转

30ホ?スト升降机16単発(たんぱつ）单发

8クレーン起重机、吊车12順送(じゅんそう）顺送

46ワ?ヤロープ钢缆、钢丝绳35モールド塑胶

42リフト升降机、电梯、吊车36焼き入れ(やきいれ）淬火

42リフター升降机、小型起重机36焼きもどし回火

17チャック（车床上的）卡盘、夹盘36ヤスリ锉

20ドレッシング服装、装饰36焼きなまし回火后，韧性加强41ラッピング抛光、研磨、27ヒットホーム突起（比平打抵）11サンダー磨光机打磨机27セレーション压筋

41ラッピングマシン研磨机、磨床26パ?ロット导正销

41ラッビング研磨、磨擦、研磨机26パ?ロットピン、ガ?ド导正销、定位针17チェック检查28フ?ーストパ?ロット第一个最长的导正销11差し引く(さしひく)扣除26パ?ロットショート短导正销

19天引きする(てんびき)扣除26パ?ロットロング长导正销

12試作(しさく）试作26パ?ロット穴导正孔

30ホークリフト吊车26バーリング翻边孔、BR孔

26補強リブ(ほきょう）加强层26刃先(はさき）刃口

10QC工程表(こうていひょう）QC工程表26ハラ?弯曲顶料块

7極小の事(きょくしょう）极小的事情26バラツキ零散、散乱

7亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん)有无裂纹，损坏28ブランクパンチ末成形冲针

9形状(けいじょう）形状28プログラム程序

9限度サンプル(げんど）限度样本26補強リブ(ほきょう）加强层

9現品票(げんぴんひょう）现品票26掘り込み(ほりこみ）型腔

10梱包(こんぽう）包装30ボルスター冲压机的定盤

16担当(たんとう）担当1??ドルステージ不成形工程

17チェックシート标准书1?ッセンブル(ASSY品）组装品

17チャート記号(きごう）备注28浮き上がり防止防止上浮

17注記(ちゅうき）注意事项25伸び伸展率

40データ様式(ようしき）测定值的书写格3ウレタン胶棒

13数量(すりょう）数量5送り線高さ送料高度

6管理項目(かんりこうもく）管理项目5オフセット参数、设定值

6関連寸法(かんれんすんぽう）关连尺寸6カサ头、帽（冲针)

7機種名(きしゅめい）机种名称6下死点(かしてん）下死点

14セリ冲针弯曲6カシメ铆接

6カム驱动10コ?ニング压缩、凸打

8クロムフーリ环保材7矯正(きょうせい）矫正

20共取り(ともどり)一模两取12シェッター活动块

1?ンコ?ラ－送料架28ブッシュコーナーR1镶块角为R1

1?ンコ?ラーレベラ料架30掘り込みブッシュ10mm型腔深度为10mm

14セリバリ冲针弯曲时引起的毛刺44レベラ校平机

16ダ?ハ?ト闭模高度45ロックレベー销定杆

16タ?プTAPE（型）13スラ?ド滑块

16段付きノックピン(だんつき）带台肩的固定销13スラ?ド板滑板

13スプリングバック反弹26バカ穴滑牙

12下穴(したあな）下孔28プレートセンター板中心

12絞り(しぼり）拉深14製品制品

12シム(シックネス）垫片11サンプル样品

13ストレート平行、直线25納品(のうひん）纳品

13ストローク冲程14整理番号(せいりばんごう）整理号码

4エッジ锐角22二枚合せ(にまいあわせ）两枚组合

10コーナー角20トルク扭矩

30ぼぅちゅぅ膨胀31マニュ?ル手册

8座ぐり(ざ）螺丝帽的躲避13スチッチオフ断开、切断

27ヒットホーム突起25ノック?ウト弹块

3ぅエステ麻布6飾る(かざる)装饰

12シンナ-天然水26ハンマ铁锤

6かじる擦伤30ボルト钻石粒、（用开研磨）38優柔不断(ゆうじゅうふだん）优柔寡断30ホールト休止

28プぅロシク尼龙套20砥石(といし) ドレッシング用铣石笔修砂轮

45ロックタ?ト糊胶水18ツール工具、刀具

36薬研曲げ(やげんまげ)V形折弯18つきあて挡块板

19テーパ斜面13スチッチオーバー转换、转变

19伝票(でんぴょう）取货单和发货票41ランナ料把

20同時抜き(どうじぬき）同时切断42立型立式

20通しピン同轴棒27標型臥式

20通り通过13ス?ング式搖臂

20止まり停止41ラジ?ル橫臂

20トラック体育埸、货埸30倣付仿型

20取り数取数13数値制御數控

21滑らかな事(なめらか）光滑的事情11座標座標

22日常検査(にちじょうけんさ）日常检查46ワ?ヤーカット絲切

27表面(ひょうめん）表面12昇降機（しょうこうき）升降台

27品質管理課品质管理课31マ?クロメータ千分尺

12初品検査(しょひんけんさ）初品检查20トラック卡車

27品名(ひんめい）品名41ラ?トバン工具車

28振り分け寸法(ふりわけすんぽう）对称尺寸31マ?クロバス面包車

26保管(ほかん）保管6金型模具

12重要設備主要设备7キャビテ?母模,型心,凹模

7傷(キズ）伤痕10コ?公模,型腔,凸模

28フラ?ス盤銑床2入れ子芯子

13NC(数値制御）フラ?ス盤數控銑床13スラ?トコ?滑塊

31MC(マシニングセンター）加工中心26はめ込み部品鑲件,嵌件

9研磨機磨床30細長もの鑲條

30倣付フラ?ス盤仿型銑床35モールドベース模架,模座

30放電加工機電火花機床4エジェクターピン推杆

46ワ?ヤカット線切割電火花加工床4エジェクターピン頂出梢(杆)

8グラフ??ト電極加工機黑鉛銑床4エジェクターピン頂杆,頂針

28深穴加工機長沖孔電火花加工床13スリーブ推管

30細穴放電加工機微沖孔電火花加工床16鍛造鋼鍛制鋼

17中ぐり盤(穴加工）搪孔機45ロール鋼軋制鋼

20（ドリル）ボール盤鑽床22ニッケルの刃鎳鉻鋼

41ラジ?ルボール盤旋臂鑽床28フラ?スの刃銑刀

14旋盤車床13スプリング 彈簧

40横型鋸盤臥式鋸床22ニップル接水管

17彫刻機（ちょうこくき）雕刻機30ボールスラ?ダー滾珠導套

6型合わせ機.ダ?スポ合模機6ガ?ドピン導柱

17中ぐり盤.冶具ホーラ鏜床6ガ?ドピン導梢

12シエーパー．形前盤刨床6ガ?ドブッシマ導套

19定盤平台,模用板28フックホルト吊環

38油圧シリンダー油壓缸1?ンギュラーピン角杆(梢)

40溶接機熔接機9傾斜コ?斜杆(梢)

20トラ?成型機試模機42リターンピン複位杆

29平面研削盤．プラノミラー平削床25ノックピン定位杆(梢)

11三次元測定器3次元測量儀19テーパーピン拔錐杆(梢)

19天井クレーン行車,吊車35モリブデン線鉬絲

19天井クレーン起重機36ヤスリ銼刀

28フォークリフト鏟車11サンドペーパー砂紙

28フ?ンガーピン斜條柱20砥石磨刀石

12仕切り版、邪魔版隔水片45ロケートリング定位卷

5押し出しブロック推塊13スプルーブッシュ铙口套

42リーマー鉸刀26バネ彈簧,發條

8グラフ??ト石墨13スペーサー軌道腳

1?ルゴン氣孤44連結ピン推枰

26バ?ト．カッター車刀

41ランナー流道

13スプルー注道

9ゲート澆口

9ケントランド澆口面

2?ンローブロック壓塊

30ホットランナー熱流道