(完整版)桃花源记翻译注解

作者在本文中描写的世外桃源有何用意？表达了对理想社会的热烈追求，同时也含蓄地表达了对社会

作者把桃花源美景写得真切动人，有声有色，但又有几分迷离恍惚，如：“”

仿佛若有光、与外人间隔、不足为外人道、不复得路、后遂无问津者

本文的线索是什么？围绕这一线索，作者写了哪几件事？

渔人的行踪逢桃林、访桃源、寻桃源

渔人“欲穷其林“原因是：忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之文中描写桃花源中人精神状态的句子是：黄发垂髫，并怡然自乐

文中哪些话表明桃源人听了渔人的话之后，仍想继续在桃花源中生活？他们为什么不愿离开？

不足为外人道也（1）源中生活安宁，（2）能安居乐业，（3）和睦相处

陶渊明在《桃花源诗》中有“嬴氏乱天纪，贤者避其世”的诗句，文中哪句话与其表达的意思相近？自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境

根据选段内容，在下面的空格处填入适当的成语（4分）

欲脱尘网，陶渊明志寄□□□□；世外桃源

□□□□，欧阳修情醉滁西琅琊与民同乐

成语皆言简意赅，许多成语都语出有典，如成语，就是浓缩本文的故事而来，意思是世外桃源比喻不受外界影响的地方或理想中的脱离现实的美好场所或境地或环境幽美的地方渔人偶遇桃源，“处处志之”，最终却“不复得路”，其中寄寓了作者怎样的思想?

寄寓了作者对美好的理想社会的追求，以及在当时社会条件下理想无法实现的矛盾思想“桃源”即代表了他心目中的理想社会，文中的渔人虽“处处志之”，但终“不复得路”，暗示了桃源并不存在，这样的理想无法实现

根据本文内容，恰当选用文中的四字短语填空（2分）

武陵渔人“忘路之远近”，发现了桃花林，甚是好奇，就“欲穷其林”进入桃花源，他感到桃花源人的生活是那么“怡然自乐”离开桃花源时，他“处处志之”，但再来寻找时还是“不复得路”

“黄发垂髫”分别指代什么人？“黄发垂髫，并怡然自乐”展现出一幅怎样的生活图景？“黄发垂髫”分别指代老人和小孩。“黄发垂髫，并怡然自乐”展现出一幅和谐安宁、自得其乐的幸福生活图景。