日常信函-致歉篇
日常信函-致歉篇
Entschuldigungsschreiben
1．为上次见面时争吵向朋友致歉
Lieber...,
leider haben wir uns bei unserem letzten Treffen im Streit getrennt. Wir bedauern das!
Wir waren wohl alle zu heftig in der Diskussion und haben dabei zu wenig R ücksicht auf die Gefühle der anderen genommen. Vergessen wir doch bitte den Streit, vergessen wir, was dazu geführt hat.
Wenn ihr einverstanden seid, lassen wir im Restaurant...einen hübschen Tisch für uns reservieren. Kommt ihr?
Liebe Grü?e
Euer ......
亲爱的......：
很遗憾，我们上次的会面因争吵而不欢而散。现在我们感到很后悔！
也许当时我们大家在讨论时火气都太大了，以至很少顾及对方的感受。让我们忘记争吵，忘记由此造成的不快吧！
如果你们同意的话，我们将在......饭店预定一桌佳肴。你们会来吗？致以
亲切的问候
你们的......
2．向熟人为自己的行为自己的举止致歉
Sehr geehrter Herr...,
Ihr Schreiben vom...(Datum) habe ich erhalten. Ich erkenne an, dass Ihre Beanstandung berechtigt ist. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie aus Nachl?ssigkeit und in Zeitnot durch mein Verhalten bel?stigt habe.
In Zukunft wird sich das nicht wiederholen.
Alles Gute
Ihr...
尊敬的......先生：
（日期）......来信收悉。我承认，您的指责是对的。请您原谅，由于疏忽和时间仓促，我的行为举止给您造成了麻烦。
今后这类事不会再发生了。祝
万事如意
您的......
3．为聚会早退向熟人致歉
Sehr geehrte Frau ......, Sehr geehrter Herr ......,
herzlichen Dank für Ihre Einladung und den gelungenen Abend. Für unseren vorzeitigen Aufbruch hatten Sie hoffentlich Verst?ndnis.
Wir hoffen, dass wir Ihnen das wundersch?ne Fest trotzdem nicht verdorben haben und dass Ihnen dieser Blumenstrau? als Dank für Ihre Nachsicht gef?llt.
Mit aufrichtigen Grü?en
Ihr ......
尊敬的......夫人，尊敬的......先生：
衷心感谢你们的邀请以及成功的晚会。希望你们能谅解我们提早告退。
我们希望，没有因此而破坏了你们庆典的气氛，作为对你们宽容的感谢，送上这束鲜花，希望你们喜欢。致以
诚挚的问候
你们的......
4．为孩子打破窗户向邻居致歉
es tut mir sehr Leid, dass unser Sohn ...... beim Ballspielen eine Scheibe Ihres Wohnzimmerfensters eingeworfen hat.
Selbstverst?ndlich kommen wir für den Schaden auf. Schicken Sie uns bitte nach der Reparatur die Rechnung, oder bringen Sie sie - wenn Sie m?gen - vorbei. Dann k?nnten wir Ihnen den ?rger vielleicht bei Kaffee und Kuchen vertreiben.
Mit herzlichem Gru?
Ihr ......
尊敬的......夫人：
很遗憾，我儿子......在打球时击中了您家起居室的窗玻璃。
我们当然会负责赔偿损失。请在修理以后把帐单寄来，或者--如果您愿意的话--有便时送过来。那时在喝咖啡和吃蛋糕时，我们或许能为你们排除气恼。致以最衷心的问候您的......
Sehr geehrte Frau ......,
5．向邻居为蒙上阴影的邻里关系致歉
Sehr geehrter Herr ......,
jahrelang habe ich Sie als sympathischen Nachbarn gesch?tzt, doch jetzt haben sich durch die Meinungsverschiedenheiten unserer Frauen einige ?rgernisse ergeben. Ich meine, dass sie auf unglücklichen Missverst?ndnissen beruhen.
Mir liegt viel daran, diese Missverst?ndnisse auszur?umen und unser altes gutnachbarliches Verh?ltnis wiederherzustellen.
Was halten Sie von folgendem Vorschlag: Am n?chsten Wochenende begeht der Schrebergartenverein "......"sein Jahresfest. Kommen Sie doch bitte am Samstag Nachmittag, gegen ......... Uhr, zusammen mit Ihrer Frau zu einem Besuch in meine Gartenlaube. Meine Frau wird auch anwesend sein und für Kaffee und Kuchen sorgen. Für die"anderen Sachen" bin ich zust?ndig. Diskutieren wir doch freimütig die entstandenen Probleme, um sie aus der Welt zu schaffen.
Ich würde mich freuen, wenn Sie k?men.
Herzlichst
Ihre ...... und ......
尊敬的......先生：
多年来我一直尊你为一个善解人意的邻居，但现在却由于我们妻子之间意见不合，而产生了一些不愉快。我认为，这是由于一些倒霉的误会造成的。
我时时挂心的是：如何消除误会，恢复我们老的睦邻关系。
下面这个建议您意下如何：下周末"......"市郊园圃协会将举行周年庆典。请您于下周六下午......时左右偕夫人同来我们的园圃小屋作客好吗？我妻子也将前往，准备咖啡和蛋糕。"其他的事"由我来负责处理。让我们开诚布公地讨论所产生的问题，冰释前嫌。
如果你们能来，我将十分高兴。致以
衷心的问候
您的......
6．接受邻居的道歉
Sehr geehrter Herr ......,
vielen Dank für Ihren Brief. Auch ich meine, dass ein freimütiges Gespr?ch vieles in Ordnung bringen kann. Deshalb nehme ich Ihre Einladung gern an und komme am ...... (Datum) zusammen mit meiner Frau in Ihre Gartenlaube.
Mit herzlichen Grü?en
Ihr ......
尊敬的......先生:
感谢来信。我也认为，一次开诚布公的谈话能使很多事迎刃而解。因此我很愿意接受您的邀请，......（日期）跟我的妻子一起到您的园圃小屋作客。致以
衷心的问候
您的......
商务英语信函道歉信
商务英语信函道歉信范文 商务范文英语道歉篇一 Dear Mr. Grison Thank you for your letter of 6 May 2004 concerning the faulty tableware. I am extremely sorry to learn that the delivery you took on 2 April was of poor quality. This was due to our faulty packing machine. We now have it repaired and we will replace the faulty delivery free of charge within three days. We have been supplying you for five years and we will replace the faulty delivery free of charge within three days. We have been supplying you for five years and you have always been one of our excellent customers. Therefore, I greatly regret the inconvenience it has caused and would like to offer my sincere apologies. I can assure you that such occasion will not occur and our supplies in the future will again be of our usual high standards. I hope that you can use our company as your supplier in the future. Your sincerely 商务信函范文英语道歉篇二 Dear Mr. Sation With reference to your letter dated 3rd May 2004, I am writing to apologies for the mistake we made. The mistake was made because our computer broke down on 29 April. I can assure you we will send the cheque of $200 to you in two days. We will offer you 20% discount for you next stay. Please accept our apologies for the inconvenience this error has caused you and we look forward to meeting you again. Your sincerely 商务信函范文英语道歉篇三
商务英语写作道歉信
商务英语写作道歉信 篇一：商务英语道歉信模板 职场商务必备写作模板：英语致歉信怎么写？在日常工作中难免会犯一些差错，学会正确的补救方法很重要。首先，我们要做的就是致歉。你会写英语致歉信吗？在致歉信中道歉更重要还是提出解决方案更重要？如何在致歉 信中表达出自己的歉意让对方欣然接受呢？在本篇文章中，安格英语老师将以两则工作中常 见的错误为例，教大家如何写好英语致歉信。模拟场景一：因发票有误致歉ereareindeedsomediscrepanciesbetweentheshipping instructionsandtheactualshipment.therefore,therewillbeashor tageinyour mayshipment.
weareverysorryforcausingyousomuchtroubleinyourmonthlyreport s.efforts arenowbeingmadetoestablishproceduresthatwillalleviatethissi tuation.your cooperationandpatienceintheserespectswouldbegreatlyapprecia ted.sincerely yours, oliverlee assistantmanager **newwords: acknowledgev.承认，告知已收到discrepancyn.差异 shippinginstruction装运说明shipmentn.装运
proceduren.程序 alleviatev.减轻，缓和看完这一则道歉信后，相信大多数人已经心里有数道歉信该如何写了，简单来说就是承 认错误-提出方案-礼貌结尾的三部曲。下面，安格英语老师提供了一些在道歉时可以用上的 句型： iamverysorryfor?..,butpleasebelievemeihadnointentionofbothe ring you. iamsorrythatididnotcheckthegoodsbeforedispatch半正式：可以使用缩略和口语表达：directions: 1)makeanapology,and 2)suggestasolution. youshouldwriteabout100wordsonanswersheet2.donotsignyourownn
商务英语信函的翻译
摘要 商务英语信函在国际贸易中起着重要的作用。本文首先通过介绍商务英语信函的特点，然后遵循商务英语的翻译准则，从商务英语信函的用词，中长句的处理以及语气特点三方面着手探讨商务英语信函的翻译技巧。为了提高商务英语信函的翻译质量，翻译者必须了解商务英语信函的特点及商务英语信函的翻译准则及技巧。通过举例和比较，本文详细地分析了商务英语信函的特点并总结出翻译商务英语信函的标准和方法及商务英语信函翻译中应注意的问题。 关键词：商务英语信函；翻译；特点；翻译技巧
ABSTRACT Business English letter plays an important role in international trade.This thesis first introduces the features of business English letter with 7Cs. Then following the translation principles of business English letter, from the words, long sentences and manner of speaking aspects, it discusses the translation skills. In order to obtain good quality translation of business English letter, translators must understand the features of business English letter and the translation principles and skills. By analying the examples and making the contrastive study, this thesis gives a detailed analysis of the features of business English letter and figures out the basic principles and methods applicable to the translation of this specific genre and some problems a translator should pay attention to during the translation of business English letter. Keywords：business English letter; translation; feature; translation skills
英文的道歉信
英文的道歉信 英文道歉信 dear frank: i am terribly sorry to tell you that i have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. i read it everyday and intended to finish it next month. last night when i came to my room, it was nowhere to be found. i will try to recover it as soon as possible. if i fail to find it, i will get a new book for you. but i am afraid it can never take the place of the old one. old books are like old friends. once lost, they can never be replaced. they are connected with cherished associations which the new ones can never have. and for this irrecoverable loss, i am to blame. i was so careless with my things. this is a warning to me to be more careful in the future. yours truly, tom
给客户的诚恳道歉信范文
给客户的诚恳道歉信范文 道歉信是消除曲解，增进友谊和信赖的信函。你了解给客户的诚恳道歉信该怎么写吗?下面就让橙子带大家看看一系列的给客户的诚恳道歉信。望大家采纳。 给客户的诚恳道歉信范文篇一 xx事先生： 你方本月22日订货单收悉。非常抱歉!羽绒背心目前无法交货。我们最快的交货期要到7月初。 当然，你方是急着要货的。可是，需要量远远超过我们以往的经验，特向你方道歉! 你的忠实的XXX 给客户的诚恳道歉信范文篇二 尊敬的客户，您好! 当您读到这封信的时候，说明您的产品已顺利寄到您的手中了，这样我们就放心了! 我们常常担心，会不会因为快递的原因导致您延迟收到产品了，会不会因为路途遥远而把您的东西压坏了;会不会因为我们的客服MM的回复不够详细而把您怠慢了;在此，我们一并表示最诚挚的歉意!我们多么希望用我们的热情服务和优质的产品品质来弥补我们的不足。几个月内，我们尝试了各家快递，只希望产品能今早、完好的到达您的手中，每一个发出的产品我们的配货兄弟都会仔细审查两遍，复查阿姨都会强迫性的再检查一遍，寄货前都会反复交
代快递务必包装严实，再严实，希望能尽可能降低您退换货的烦恼，我们不断升级产品和服务，因为我们深深的知道您对品质的要求。。。。。。遗憾的是，这次还是没能尽如人意，给您造成不便，我们无比歉意，我们也非常非常感谢您的包容和谅解。想必您一定是位胸襟宽广、大气之人。 我们“为一”所有同仁和您一样，热爱生活，追求幸福，渴望进步。“精进有为，天人和一”是我们永恒不变的追求，多希望我们的产品和服务能给您更多的温暖和幸福。感恩有您，“**”与您相伴! 给客户的诚恳道歉信范文篇三 尊敬的上海XX的会员朋友： 您好!XX集团自20**年入驻上海以来，一直得到广大会员朋友们的厚爱。八年来，有您与XX形影相随，一起见证着XX的成长和发展，XX深感荣幸和感激，在此向您表示衷心的感谢! 201*年7月26日，XX喜迎第二大有机农场——**农场的正式开园，届时上海市、**市、高港区各级领导，及南京国环有机认证中心、上海谱尼测试中心、SGS通标检测中心等多家专业检测机构的专家都将出席本次开园盛典。上海市、**市及全国性多家权威媒体也将对本次开园典礼做深入报道，您可以通过电视、网络、报纸、电台等渠道了解开园盛况。但非常抱歉的是，由于开园当天场地等限制，未能邀请您亲临现场感受盛况，对此我们深表遗憾和歉意。 为了让您更好的体验XX第二大有机农场——**农场5000亩有机农场规模和优质的有机种植水平，更充分地感受“绝不含农药化肥”
道歉信英语作文写作模板
高考英语作文道歉信Dear ______, ①I am truly sorry that ______(道歉的原因). ②The reason is that ______(介绍原因). ③Once again, I am sorry for any inconvenience caused. ④Hope you can accept my appologies and understand my situation. Yours sincerely, Li Ming 高考英语作文道歉信?1 DearMiss Morgan, I am very sorry that I won’t be able to attend the lecture on American history tomorrow afternoon. I’m writing to tell you the reason for it. My uncle is returning home from France, and I have promised to meet him at the airport at 3:30 tomorrow afternoon. You know I’m always as good as my word. I am very interested in American society and history. I wonder if it is possible for the talk to be recorded, and if so, could I borrow the tape? It would mean a great deal to me to listen to the tape and learn what is covered in the talk.
英语商务信函道歉信范文
英语商务信函道歉信范文 DearMr.Grison Thankyouforyourletterof6May2004concerningthefaultytablew are. Iamextremelysorrytolearnthatthedeliveryyoutookon2Aprilwa sofpoorquality.Thiswasduetoourfaultypackingmachine.Wenowhav eitrepairedandwewillreplacethefaultydeliveryfreeofchargewit hinthreedays. Wehavebeensupplyingyouforfiveyearsandwewillreplacethefau ltydeliveryfreeofchargewithinthreedays. Wehavebeensupplyingyouforfiveyearsandyouhavealwaysbeenon eofourexcellentcustomers.Therefore,Igreatlyregrettheinconve nienceithascausedandwouldliketooffermysincereapologies.Ican assureyouthatsuchoccasionwillnotoccurandoursuppliesinthefut urewillagainbeofourusualhighstandards. Ihopethatyoucanuseourcompanyasyoursupplierinthefuture. Yoursincerely DearMr.Sation Withreferencetoyourletterdated3rdMay2004,Iamwritingtoapo logiesforthemistakewemade. Themistakewasmadebecauseourcomputerbrokedownon29April.Ic anassureyouwewillsendthechequeof$200toyouintwodays.Wewillof feryou20%discountforyounextstay.
英文道歉信范例20篇.pdf
英文道歉信范例20篇 英文道歉信(范例20篇) 英文道歉信（一）： 因未能及时还书致歉 Unable to return borrowed book on time Dear Kate: Excuse me f or my l ong delaying in returning to you your “Robinson Crusoe”which I read through with great interest。 I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me。 Never having seen the book， She was so interested in it that I had to retain it longer。 However， I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book， you will overlook my negligence in not returning it sooner。 Thanking you again for the loan。 Sincerely yours。 Tom 亲爱的凯特： 我迟迟未能归还您的那本《鲁滨逊飘流记》，请原谅。该书 我读得津津有味。读完后，正预备归还您时，我的表妹来访，见 这本书也感兴趣，定要借去一读。为了让别人也能分享您那本书所给予的乐趣，我不能及时归还。我想再延迟些日子奉还，谅您
外贸道歉信范文.doc
外贸道歉信范文 说不出口的歉意可以以道歉信表达,你知道外贸道歉信是怎样写吗?下面就让我带大家看看一系列的外贸道歉信。望大家采纳。 外贸道歉信范文篇一 亲爱的客户： 您们好，感谢大家一路上对我们的信任、支持和帮助，我们才能在路上一步步前行，虽然艰难，却也一直令我们鼓舞感动，鼓励我们更要远行。 弯弯月希望您们能在我们这里找到美丽找到快乐找到性 福找到很多有利于自己的东西，如果能做到这些并一直坚持下去，我们想这是对一直支持信任弯弯月客户的最好答复，看到有些客户的留言，对我们的服务还是满意的，还是很支持我们的，对此我们感到欣慰。 但是最近发生了一件事情，我们在这里公开向您们道歉，以表我们的诚意，也更激励我们更好地服务大家。 前一段时间，有两位客户同时订了货，一位是北京的新客户，他特别要求我们送货时要送到他手里，我们决定采用EMS快递公司配送(EMS送件时由客户亲自签收)。 由于是预付款，EMS快递比一般快递公司多出来的那部分快递费由我们担负，并且我们也免费送他一份礼物。
另一位客户是广东佛山的老客户，他这是第四次买我们的产品，并且从来都是很信任我们预付款，我们也是尽量给予他优惠，本想让他早点收到货物，所以给他发货也采用了EMS快递公司。 以前采用EMS公司时速度也是可以的，没有出现过配送时间超长的现象。 但这一次，送到北京客户那里用了五天时间，客户接受了我们的道歉，对我们表示理解，虽然也对我们的整体服务给予了好评，但还是耽误了客户的时间，所以在这里还是再次向他表示真诚的歉意! 送到广东佛山老客户那里竟然用了九天时间!对于EMS我们很生气，多次打电话让他们尽快送到客户手里，但他们的回复都是千篇一律"我们会尽快配送的"。 这位老客户对我们一直都是很支持的，几次联系他也对此表示谅解没说什么，但这次由于EMS拖了这么长时间，他也许也失望了吧。 由于这位客户一直以来的信任和支持，以及此次快递的拖延也给客户造成了一些麻烦，我们决定将免费送他一款他喜欢的眼罩。 因为以前他曾咨询过。 我们认为这是我们最真诚的道歉，希望他还能一如既往的理解支持帮助我们。
外贸英语各种信件翻译
1.索取资料(产品信息) Gentlemen/Ladies: We confirm receipt of your letter(your ref. L-CBA-0001) of February 1，2000 regarding the marketing of your children's clothes in this country.In order for us to study the matter in greater detail, we would appreciate receiving a price list for each item shown in your catalog. V ery truly yours, 先生们／女生们： 我们已收到贵公司于２０００年２月１日发出的关于在我国销售童装的信函（贵公司参考号为Ｌ－ＣＢＡ－０００１）．为了我们更详细地研究此事，我们希望能得到贵公司产品目录中所列项目的价格表． 您忠实的， in order for us to ... 为了我们．．． it would be very helpful if you could... 如果贵方能．．．将会给我们很大帮助． (1) 如果贵方能寄来商品目录和价格表,我们不胜感激. (2) 请贵方寄来相关资料. (3)贵方若能寄来销售统计数字,将会给我方很大帮助. (1) We would appreciate it if you could send us a list of your merchandise and a price list. (2) We would like to ask you to kindly send us the related information. (3) It would be very helpful if you could send us statistics on your sales. 2.索取资料（企业情况） Dear Sir/Madam, We are a company that imports yachts for sale to Japanese clients and we have enclosed our company's brochure for your reference.Y our company's name to our attention through an article in the August issue of Ocean Magazine and we understand that you manufacture yachts of various sizes. Since we might be interested in doing business with your company, we would like to have some information about you r company, we would therefore appreciate your sending us your company's catalog so that we can examine the business potential more closely. Thank you for your attention. Y ours faithfully, 亲爱的先生／女士： 我公司从事游艇进口，并向日本销售．随信寄去我公司手册，以供参考．＜海洋杂志＞八月号的一篇文章引起了我们对贵公司的注意．我们了解到贵公司生产不同型号的游艇，我公司有望与贵公司做生意，因此希望了解贵公司及产品的情况，请寄来贵公司产品目录，以便我们进一步研究合作的可能性．我方不胜感激． 感谢贵公司的关注． 您忠实的， be keenly interested in...... 对．．．非常感兴趣 develop an interest in (toward)......对．．．产生兴趣 line of business 经营范围 product line 产品种类 １.我们通过东京工商会了解了贵公司的情况． ２.我公司是东南亚地区最大的高尔夫设备销售代理商之一，我们已获得贵公司新产品的有关信息． ３.我方对贵公司新近开发的技术很感兴趣． １.We learned of your company through the Chamber of Commerce and Industry in Tokyo. 2. Our company is one of the largest sales agents for golf equipment in South East Asia and we have obtained information about your new products. 3. We are very much interested in your recently-developed technology. 3.寄送资料 Dear Mr. Y amato,
英文版道歉信
英文版道歉信 篇一：英文致歉信_范文 道歉信LetterofApology 我们在工作或生活中，有时难免会犯一些错误，写封致歉信就显得很有必要。道歉信通常包括以下内容：表示歉意；道歉的原由；出现差错的原因；提出弥补措施；请求原谅。写道歉信的语言要诚挚，解释的理由要真实，不要显出丝毫的虚情假意。好的道歉信不仅会取得对方的谅解，还会增进彼此的感情。 写作"三步走"： 表示歉意->说明具体原因、提出补救办法->再次致歉、希望得到理解 Tips: 在写作过程中，尽可能提供比较合理的理由。如果违反生活常识将导致扣分。
在解释完原因后，尽量提供一个合适的补救办法，使行文更加完满。 订阅收藏《考研英语写作范文100篇》系列文章 （1）Directions: Youareinvitedtoadinneratafriendshouse,butyouarenotabletoatt endbecauseofthepreparationforacomingexamination.Writealette rtoyourfriendstoexpressyourapology,explainyourreason,andsug gestameetingatanothertime. Youshouldwriteabout100wordsonANSWERSHEET2. https://www.360docs.net/doc/f21955555.html,e"LiMing"instead. Donotwritetheaddress. 范文： DearAnne,
Thankyouforyourinvitationtodinneratyourhometomorrowevening. Unfortunately,itismuchtomyregretthatIcannotjoinyouandyourfa mily,becauseIwillbefullyoccupiedthenforanimportantexamcomin gthedayaftertomorrow.Ifeelterriblysorryformissingthechanceo fsuchahappyget-together,andIhopethatallofyouenjoyagoodtime. Isitpossibleforyouandmetohaveaprivatemeetingafterward?Ifso, pleasedonthesitatetodropmealineaboutyourpreferabledate.Idol ongforapleasantchatwithyou. Pleaseallowmetosaysorryagain. Regards, LiMing 译文： 亲爱的安： 感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是，我非
给客户写的道歉信
给客户写的道歉信 给客户写的道歉信 在平时的学习、工作中，越来越多人会去使用道歉信，道歉信是当无法答应对方的所请所托或因个人失误引起对方不快时，表示陪礼道歉的一种信函。相信许多人会觉得道歉信很难写吧，以下是小编精心整理的给客户写的道歉信，欢迎阅读与收藏。 给客户写的道歉信1 尊敬的张先生：您好！我是空调销售公司的1002号配货专员，我叫宋XX。关于此次您在我公司购买了一台奥利菲斯S623型机柜中央空调，先前协定的送货时间是三天内送达。因我公司配送货品清单时候，因为考虑到奥利菲斯S623型机柜中央空调的派送难度，考虑联系专业的搬运公司进行。然而经过多方联系专业的搬运公司，最终才联系上，耽误了送货时间，迟迟等到第五天才给你送货到户。你先前已经十分清楚地约定三天内送达，您告知是三天之后您要出差，家里没人。确实我们送货到时也发生了这样的情况，后经过跟您电话沟通。现在这台奥利菲斯S623型机柜中央空调暂时存放我公司处。我们会替您细心看管、妥善保管的，您放心。此次送货不及时，确实完全是我公司的工作失误造成的。为此我们感到十分地抱歉，为了弥补我们的工作过失，我们公司派送部协商决定，给予您的空调购买价格给予适当优惠，返还给你3%的购买价格。等到您到时有时间在家时候联系我们，我们会第一时间把货送达，我向您保证不会再有任何工作失误存在了。XXX20xx年xx月xx日给客户写的道歉信2 尊敬的上海xx的会员朋友：您好！xx集团自20xx年入驻上海以来，一直得到广大会员朋友们的厚爱。八年来，有您与xx形影相随，一起见证着xx的成长和发展，xx深感荣幸和感激，在此向您表示衷心的感谢！ 20xx年xx月xx日，xx 喜迎第二大有机农场——TZ农场的正式开园，届时上海市、TZ市、高港区各级领导，及南京国环有机认证中心、上海谱尼测试中心、SGS通标检测中心等多家
英语道歉信格式
英文道歉信格式及范文 因迟复来信致歉because of answering one’s letter late dear david: i am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, december sooner, but when i have told you the reason, i trust you will be convinced that the neglect was excusable. when your letter arrived, i was just in hong kong. as my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when i took it up. now the first thing i have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret. i enjoyed many pleasant sights during my trip. i shall be pleased to give you an account to of them when i see you next. sincerely yours, tom篇二：英语道歉信范文1 范文1 dear john, i am eagerly looking forward to your visit to our city. after all these years of writing to each other, i can not wait to see you. however, i regret to inform you that i will not be able to meet you at the airport on time. the reason is that your flight will arrive early in the morning, and the earliest i can reach the airport will be about an hour after you land. will you please wait for me in the arrival lounge? you can have breakfast while you wait. by the way, as we have never met i must tell you home to identify me: i am of 165cm tall and have a long hair. in addition, i will wear a white skirt and carry a china daily at hand. hope we can meet soon. sincerely yours, alice 译文 亲爱的约翰： 我非常期待着你来参观我们的城市。这么多年来我们一直通信，我早就想见到你了。但是很抱歉我不能按时到机场接你。 因为你的飞机是一大早就到达机场，而我最早也要1小时后才能到。你能不能在旅客休息室等我，你可以利用这段时间吃早饭。 随便说一句，因为我们没过面，我得告诉你怎么找我：我大概1.65米，长发。另外我会穿一件白色的裙子，手上拿一份中国日报。 希望早点见到你。 你真挚的：艾丽丝 范文2 you should write about 100 words on answer sheet 2. do not sign your own name at the end of the letter. use “li ming” instead. do not write the address. dear anne, thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. please allow me to say sorry again. regards, li ming 译文：
商务英语信函特点及翻译
全日制英语学习，选择尚语国际语言村https://www.360docs.net/doc/f21955555.html, 随着全球商务活动日益频繁，互联网迅猛发展，商务信函成为国际贸易中客户沟通的主要方式，广泛运用于外贸、海外资本运营、国际货运等商务活动。它涵盖询问、洽谈、答复，涉及到询盘、报盘、发盘、还盘、交易达成、支付方式、装运等业务细节，是商务活动中不可或缺的沟通媒介，高质量的商务英语信函翻译对国际商务活动的重要性不言而喻。 一、商务信函的语言特点 与其他文体相比，商务信函具有商务文体正式、简洁、专业、礼貌等特点。 (一)正式。商务信函是公文性质函件，用词布局上比普通信函讲究，较多使用书面语。如请您给我发送一份申请表格，在此表示感谢。一般使用We would be grateful if you could send me an application form。而不使用Could you send me an application form? Thank you!。文体布局上商务信函也比一般信函严谨规范，有其特定布局结构。如道歉信通常开头致歉(We must apologize for …/We apologize for…)，接下来解释事情发生的原因，寻求对方谅解(this is owing to…)，在结尾处再次致歉(We hope that this has not caused you any inconvenience./With apologies once again.)一般道歉信都会遵循这样层层递进的规范布局，翻译时也要注意符合其布局。 (二)简洁。商务人士求实重效率。商务信函必须言简意赅，目的突出，层次分明。一般信件开头就说明来意，如：We are writing to enquire about the prices of your cabinets/ we are writing in connection with the advertisement in the newspaper yesterday. 如果开头东拉西扯，会使繁忙的商务人士无暇向下，不明所以。此外信件中措辞也较少使用冗繁的词语句式。例：Please contact us whenever we can be helpful. (如需帮助请告知)而一般不会使用Whenever there is anything we can be of assistance, please do not hesitate to contact us。 (三)专业。商务信函用于业内往来，广泛使用商业术语和缩略语，包括外贸业务术语、公司名称及单证等，规范程度很高。常见如外贸术语CIF(Cost, Insurance and Freight) 成本、运费加保险价，FCA(Free carrier)货交承运人，B/L(Bill of Loading)运输单等在信函中都大量使用。此外商务信函也常使用here，where, there 与in, by, with, after 等构成复合词如hereafter(after this),wherein (in which) therefrom (from that)。如：Seller is bound to reimburse Buyer for any loss sustained therefrom. 长期的商务书信交流中逐步形成了商务英语信函句式的套语和行话。如：收到对方询盘的套话：Thank you for your letter of 23 July, asking if we sell photocopiers.希望得到对方回函、订单时的套话：Looking forward to your favorable /early reply. (四)礼貌。西方人交往中非常重视态度，商务信函应礼貌友好，礼貌可以使对方阅读后心生好感，从而保持友好贸易关系。在信函中采用“You attitude”，从对方角度考虑问题，较多使用第二人称，较少使用
英文版的道歉信范文
英文版的道歉信范文 写一封道歉信可以乞求原谅,你知道英文版的道歉信是怎样写吗?下面就让带大家看看一系列的英文版的道歉信。望大家采纳。 英文版的道歉信范文篇一Dear My Boss： I am very sorry for missing the presentation which was scheduled on May 4 20xx, regarding the environment change review in our company. My friend was very ill and he was hospitalized since last 3 weeks. I had to take care of him and thats why I was not able to make it for the scheduled appointment. He came to Shenyang for a trip and I was his only former classmate here and no one else could help him and take him to the hospital. Now He is fine and I think he is able to find his way home by himself. I am requesting you to arrange my presentation as soon as possible. I want to thank you for your understanding and patience. I am looking forward to the next presentation when I wont miss that no matter what. Best regards! WangWeijia 英文版的道歉信范文篇二Dear ______,
商务英语道歉信模板
商务英语道歉信模板 随着经济和信息技术的快速进展,商务英语信函已成为对外贸易中别可缺少的组成部分，也是现代外贸活动中最常用也最有效的通讯手段之一。但我们在商务洽谈中浮现了错误需要道歉时应该如何办呢?那么商务英语道歉信模板该如何写呢?下面是小编为大伙儿整理的商务英语道歉信模板，希翼对大伙儿有帮助。 商务英语道歉信模板篇一Dear Mr. Grison Thank you for your letter of 6 May 2004 concerning the faulty tableware. I am extremely sorry to learn that the delivery you took on 2 April was of poor quality. This was due to our faulty packing machine. We now have it repaired and we will replace the faulty delivery free of charge within three days. We have been supplying you for five years and we will replace the faulty delivery free of charge within three days. We have been supplying you for five years and you have always been one of our excellent customers. Therefore, I greatly regret the inconvenience it has caused and would like to offer my sincere apologies. I can assure you that such occasion will not occur and our supplies in the future will again be of our usual high standards. I hope that you can use our company as your supplier in the future. Your sincerely 商务英语道歉信模板篇二Dear Mr. Sation With reference to your letter dated 3rd May 2004, I am writing to apologies for the mistake we made. The mistake was made because our computer broke down on 29 April. I can assure you we will send the cheque of $200 to you in two days. We will offer you 20% discount for you next stay. Please accept our apologies for the inconvenience this error has caused you and we look forward to meeting you again. Your sincerely 商务英语道歉信模板篇三Dear Sir or Madam, Thank you for letter of 5 May 2004. I must apologies for the delay in replying to your letter of 15 April. Unfortunately some members of our staff have recently been off sick. This, at a time when several of our employees take their annual leave, has resulted in unavoidable delays in replying to letters. I enclose the price list of our company as requested and look forward to hearing from you. Your sincerely