流行英文歌词(中英互译)

love in your eyes

sitting silent by my side

going on

holding hand

walking through the nights hold me up

hold me tight

lift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mind

i can fly

i'm proud that i can fly

to give the best of mine

till the end of the time

believe me i can fly

i'm proud that i can fly

to give the best of mine

the heaven in the sky

(容祖儿我的骄傲英文原版) stars in the sky

wishing once upon a time

give me love

make me smile

till the end of life

hold me up

hold me tight

lift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mind

i can fly

i'm proud that i can fly

to give the best of mine

till the end of the time

believe me i can fly

i'm proud that i can fly

to give the best of mine

the heaven in the sky

can't you believe that

you light up my way

2 Take me to your heart将我留存心间

Hiding from the rain and snow风雨一路走来

Trying to forget but I won't let go我试图忘掉过去但不能够

Looking at a crowded street 望着熙熙攘攘的街道

Listening to my own heart beat我只能听见自己的心跳

So many people all around the world人海茫茫

Tell me where do I find someone like you girl到那里能找到像你一样的女孩

(重唱↓)

Take me to your heart take me to your soul将我留存心间，与你的灵魂相伴

Give me your hand before I'm old 在我余下的生命中可以紧抓住你的手Show me what love is - haven't got a clue告诉我爱情是什么？我没有一丝头绪

Show me that wonders can be true告诉我梦想怎样才能成真？

They say nothing lasts forever都说没有什么能够永恒

We're only here today我们能把握的只有今天

Love is now or never 爱是瞬息的现在还是从不存在的永恒

Bring me far away请带我一起远走

Take me to your heart take me to your soul让我靠近你的心，与你的灵魂相伴

Give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀

Show me what love is - be my guiding star告诉我何为爱——成为我生命中的启明星

It's easy take me to your heart其实爱我真的很简单

Standing on a mountain high独自一人站在高山之颠

Looking at the moon through a clear blue sky看着那澄澈的蓝色天空中那轮月亮

I should go and see some friends也许我应该去和朋友们在一起

But they don't really comprehend但他们真的不明白我此时的心情

Don't need too much talking without saying anything不需要繁琐的言语甚至可以一语不发All I need is someone who makes me wanna sing我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人

3 sealed with a kiss中文译名：《以吻封缄》Brian Hyland Though we gotta say good bye 虽然我们不得不

For the summer 分开度夏

Darling, I promise you this 亲爱的，我答应你

I' ll send you all my love 我会给你我所有的爱

Every day in a letter 在每天的信里，

Sealed with a kiss 并以吻封缄

Yes, it's gonna be 是的，今夏会是

A cold lonely summer 既冷又孤寂

But I'll fill the emptiness 但我会弥补空虚

I'll send you all my dreams 我会送给你我所有梦想

Every day in a letter 在每天的信里，

Sealed with a kiss 并以吻封缄

I'll see you in the sunlight 你我会在阳光中想见

I'll hear your voice everywhere 我将听见你的声音犹如天籁传来I'll run to tenderly hold you 我要跑过去温柔地拥你入怀

But darling, you won't be there 但亲爱的，你并不在

I don' t wanna say good bye 我不想说再见

For the summer 分开度夏

Knowing the love we'll miss 知道我们会彼此想念

Oh, let us make a pledge 来，立个誓，

To meet in September 九月再相见

And sealed with a kiss 并以吻封缄

Yes, it's gonna be 是的，今夏会是

A cold lonely summer 既冷又孤寂

But I'll fill the emptiness 但我会弥补空虚

I'll send you all my dreams 我会送给你我所有梦想Every day in a letter 在每天的信里

Sealed with a kiss 并以吻封缄

4 Soledad

Shane:

If only you could see the tears 多希望你可以看见我的眼泪

In the world you left behind 在你离后的日子里

If only you could hear my heart 多希望你可以听见我的悲伤

Just one more time 仅再一次

Even when I close my eyes 甚至每当我闭上双眼

There's an image of your face 总无法忘却你的脸容

And once again I come to realize 我再次深深意识到

You're a loss I can't replace 你永远无人可以取代

Shane (All):

Soledad 孤独

It's a keeping for the lonely 我的悲伤没有止尽

Since the day that you were gone 自从你走的那一天

Why did you leave me soledad? 孤独为何离我而去

In my heart you were the only 你是我心中的唯一

And your memory lives on 你我的记忆永远无法抹去

Why did you leave me? 为何离开我

Bryan:

Soledad 孤独

Shane:

Walking down the streets of Nothingville 走在大街上

Where our love was young and free 那时我们的爱苗才渐渐滋长

Can't believe just what an empty place it has come to be不敢相信一切竟变得如此空虚Shane:

I would give my life away 我愿意抛弃生命

If it could only be the same 只要一切回到从前

Cos I can't still the voice inside of me (ooh) 我无法抹去记忆中你的声音

That is calling out your name 这是我对你名字的呼唤

(Calling out your name)

All (Mark): （重复）

孤独

It's a keeping for the lonely 我的悲伤没有止尽

Since the day that you were gone (you were gone) 自从你走的那一天

Why did you leave me soledad? 孤独为何离我而去

In my heart you were the only 你是我心中的唯一

And your memory lives on (on) 你我的记忆永远无法抹去

Why did you leave me 为何离开我

Shane:

Soledad 孤独

Mark:

Time will never change the things you've told me yeah 时间不会改变你我的誓约And after all we're meant to be 因为我们真心相属

Love will bring us back to you and me 爱会让一切再回到从前Bryan:

If only you could see 只希望你能看见

5 I Want It That Way Backstreet Boys

Yeah-eh-heah

You are, my fire, The one, desire你是我的火，你是唯一，你是欲望

Believe, when I say, I want it that way相信，当我说我想用那种方式得到它

But we, are two worlds apart,但我们，被隔成两个世界

Can't reach to your heart, When you say,无法触及你的心灵，当你说

That I want it that way想用那种方式得到它

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache告诉我为什么，没什么只是心痛

Tell me why, Ain't nothin' but a mistake 告诉我为什么，没什么只是个错误

Tell me why告诉我为什么

I never wanna hear you say, I want it that way不想听你说我想用那种方式得到它Am I, your fire? 是你的火吗？

Your one, desire, desire, it's too late你的唯一，欲望。可是太晚了。

But I want it that way但我想用那种方式得到它

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么，没什么只是心痛

Tell me why, Ain't nothin' but a mistake告诉我为什么，没什么只是个错误

Tell me why, 告诉我为什么

I never wanna hear you say, I want it that way不想听你说我想用那种方式得到它Now I can see that we've fallen apart, 现在我发现我们已经分离了

From the way that it used to be, Yeah, 从曾经的那个地方

No matter the distance, I want you to know, 不管距离有多远，我要你知道

That deep down inside of me 深深陷入我的内心

You are, my fire, The one, desire, 你是我的火，你是唯一，你是欲望

You are (You are, You are, You are...) 你是你是你是你是你是--

Don't wanna hear you say, 不想听你说

Ain't nothin' but a heartache, 没什么只是心痛

Ain't nothin' but a mistake, 没什么只是个错误

(Don't wanna hear you say), 不想听你说

I never wanna hear you say, 不想听你说

I want it that way 我想用那种方式得到它

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么，没什么只是心痛

Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 告诉我为什么，没什么只是个错误

Tell me why, 告诉我为什么

I never wanna hear you say, 不想听你说

(Don't wanna hear you say), 不想听你说

I want it that way想用那种方式得到它

Tell me why... 告诉我（到底）为什么

Ain't nothin' but a heartache, 没什么只是心痛

Ain't nothin' but a mistake, 没什么只是个错误

Tell me why, 告诉我为什么

I never wanna hear you say, 不想听你说

(Never wanna hear you say it), 不想听你说

I want it that way我想用那种方式得到它

Cause I want it that way因为我想用那种方式得到它

6 Seasons In The Sun Westlife

Goodbye to you my trusted friend 再见了我信任的好朋友

We've known each other since we were nine or ten 我们从十、九岁就认识了Together we've climbed hills and trees 我们一起爬山和树

Learned of love and ABC's 学习爱与ABC

Skinned our hearts and skinned our knees 身体和心灵都一起受过伤

Bryan:

Goodbye my friend it's hard to die 再见了我的好友要死去真的很难When all the birds are singing in the sky 小鸟在天空高唱

Now that spring is in the air 现在春天的已近了

Pretty girls are everywhere 美丽的女孩到处可见

Think of me and I'll be there 想到我时我就会在你身边

All:

We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾有欢笑我们曾有快乐

我们曾有阳光的季节

But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬的山似时节已不对

Shane:

Goodbye Papa please pray for me 再见了爸爸请为我祈祷

I was the black sheep of the family 我是家中最叛逆的小孩

You tried to teach me right from wrong 你试着教我分清是非

Too much wine and too much song 太多的酒与太多的歌Wonder how I got along 不知我是如何经历这些的

Mark:

Goodbye papa it's hard to die 再见了爸爸死亡不是很容易的When all the birds are singing in the sky 小鸟在天空歌唱

Now that the spring is in the air 现在春天已近了

Little children everywhere 到处都是孩子的踪迹

When you see them I'll be there 当你看到他们时我就那里

All:

We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但如那季节的酒与歌

似乎都已远去

We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但如那季节的酒与歌都已远去

Nicky:

Goodbye Michelle my little one 再见了蜜雪我的宝贝

You gave me love and helped me find the sun 你给了我真爱帮我找到了阳光And every time that I was down 每当我沮丧时

You would always come around 你总会来到我身边

And get my feet back on the ground 把我扶起

Shane:

Goodbye Michelle it's hard to die 再见了蜜雪死亡不是很容易的When all the birds are singing in the sky 小鸟在天空高唱

Now that the spring is in the air 现在春天的已近了

With the flowers everywhere 到处都是花的踪迹

I wish that we could both be there 我盼望我们一起在那里

All:

We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节

But the hills that we climbed were just seasons out of time 但我们爬的山似时节已不对We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但如那季节的酒与歌似乎都已远去

We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节

But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬的山似时节已不对We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但如那季节的酒与歌似乎都已远去

7 That's why you go away Michael Learns

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes

宝贝，你能否告诉我为何你的眼中充满忧郁和悲伤

I don't wanna say goodbye to you 我不想和你说再见

Love is one big illusion I should try to forget 爱是一种假象，我应该试图去忘记but there is something left in my head但是总有一些事情停留在我的脑海里挥之不去You're the one who set it up now you're the one to make it stop

你就是让我产生爱的那个人，但是你现在也要让它停止

I'm the one who's feeling lost right now 此时此刻我感到迷茫

Now you want me to forget every little thing you said 你要我忘记你说的任何事情but there is something left in my head 但总有些事情我忘不掉

I won't forget the way you're kissing我忘不了我们的吻

The feeling's so strong were lasting for so long那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中

But I'm not the man your heart is missing 但是我不是你心所思念的那个人That's why you go away I know 我也知道那就是离去的原因

You were never satisfied no matter how I tried 无论我怎样努力你都未曾感到满足Now you wanna say goodbye to me而现在你要和我说再见了

Love is one big illusion I should try to forget爱是一种假象，我应该试图去忘记它but there is something left in my head但是总有一些事情停留在我的脑海里挥之不去I won't forget the way you're kissing 我忘不了我们的吻

The feeling's so strong were lasting for so long 那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中

But I'm not the man your heart is missing 但是我却失去了你的心

That's why you go away I know 我也知道那就是你离去的原因

Sitting here all alone in the middle of nowhere独自一个人迷茫地坐在这里Don't know which way to go 没有方向

There ain't so much to say now between us 我们之间已经没有什么好说的了

There ain't so much for you 我们之间对于你已经不再重要

There ain't so much for me anymore 对于我也不再重要了

I won't forget the way you're kissing 我忘不了我们的吻

The feeling's so strong were lasting for so long那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中

But I'm not the man your heart is missing 但是我却失去了你的心

That's why you go away I know 我也知道那就是你离去的原因

8 Only Love Trade Mark真情马克

2.a.m.and the rain is falling 凌晨2点,雨在下.

here we are at the crossroads once again 我们再次来到这分手的十字路口.

you're telling me you're so comfused 你告诉我你是那么彷徨,

you can't make up you mind 你无法下定决心.

is this meant to be 那是不是意味着,

you're asking me 你在回绝我.

but only love can say try again or walk away 可是只有爱可以回答,从头开始或远远离开.

but i billieve for you and me 然而我坚信,对于你我来说,

thesun sill shine one day 阳光会再一次照彻大地.

so i'll just play my part 因此我只是扮演我的角色,

and pray you'll hanve a change of heart 祈祷你的心情会从此改变.

but i can't make you see it through 但我无法让你明白,

that's something only love can do 有些事只有爱可以决定.

in you arms as the dawn is breaking 晨熹在你的臂膀间升起,

face to face and a thousand miles apart 面对面心却相距千里,

i've tried my best to make you see 我用尽全力让你明白,

there's hope beyond the pain 痛楚过后还有希望.

if we give enough - if we learn to trust 如果我们给予足够,如果我们学着去信任. but only love can say - try again or walk away 可是只有爱可以回答,从头开始或远远离开.

but i bilieve for you and me 然而我坚信,对于你我来说,

the sun will shine one day 阳光会再一次照彻大地.

so i'll just play my part 因此我只是扮演我的角色,

and pray you'll have a change of heart 祈祷你的心情会从此改变.

but i can't make you see it through 但我无法让你明白,

that's something only love can do 有些事只有爱可以决定.

i know if icould find the words 我知道如果能够找些话

to touch you deep inside 从内心深深触动你

you'd give our dream just one more change 你会给我们的梦想再一次改变的机会don't let this be our last goodbye 不会让这次成为我们的永别

9 My love 西域男孩

An empty street

空寂的街道

An empty house

空寂的房间

A hole inside my heart

空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone

孤孤单单

The rooms are getting smaller

无尽的孤寂压迫着我

I wonder how

我想知道怎样

I wonder why

我想知道是何原因

I wonder where they are

我想知道他们的归属

The days we had

我们在一起的时光

The songs we sang together

我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah

哦耶

And oh my love

还有你吾爱

I'm holding on forever

我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far

但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love

那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容吾爱Over seas and coast to coast

漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most

去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love

那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神吾爱I try to read

我尝试阅读I go to work

我尽力工作

I'm laughing with my friends

我和我的朋友逍遥狂欢

But I can't stop to keep myself from thinking Oh no

但这一切都不能阻止我的幻想哦

I wonder how

我想知道怎样

I wonder why

我想知道是何原因

I wonder where they are

我想知道他们的归属

The days we had

我们在一起的时光

The songs we sang together Oh yeah

我们共同吟唱的歌曲

And oh my love

还有你吾爱

I'm holding on forever

我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far

但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love

那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容吾爱Over seas and coast to coast

漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most

去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again

还有翠绿的草原上飘扬的你

To hold you in my arms

我想包紧你

To promise you my love

我向你保证吾爱

To tell you from the heart

我决不是在撒谎

You're all I'm thinking of

你是我所想的一切

I'm reaching for a love that seems so far

但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love

那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容吾爱Over seas and coast to coast

漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most

去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love

那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神吾爱Say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

I dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again

那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容

Over seas and coast to coast

漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most

去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again

那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神

My love

吾爱