传媒大学英语一第二次作业答案

中国传媒大学现代远程教育

《大学英语（一）》2013年秋第二次作业答案

2013年9月13日发布，12月2日前网上提交

第一部分：英译汉请把下列5句英文翻译成中文

1. Not until I saw the notice did I know that we have no classes today.

直到看到通知，我才知道今天没课。

2. Please speak louder so that the people at the back can hear you.

请大声讲，这样后排的人才能听到你。

3. He walked slowly as if he couldn’t walk.

他走得很慢好像他根本不会走路。

4. You must do it right now. What if I don’t?

你必须马上做。我要是不做又怎么样呢？

5.He is considered more as a clever fool than as a clever man.

他与其说是个聪明的人不如说是个聪明的傻子。

第二部分：中译英

6. 这对我们来说是个很小的(minor)损失，不要大惊小怪。(make a fuss)

Don’t make a mess. This is a minor loss for us.

7. 这句话(the remark that…) “成功在于(lie in )勤奋 (diligence)”很正确。

The remark that success lies in diligence is correct.

8. 很多人被剥夺了(be deprived of …)工作的权力。(the right to work)

Many people are deprived of their right to work.

9. 这部机器能够（be capable of ）在恶劣的天气时(in severe weather)正常工作。

This machine is capable of working properly in severe weather.

10. 那小女孩跑得太快，以至于(so … that) 她一下失去平衡(to lose balance)，跌倒了。The little girl ran so fast thast she lost balance and fell down.