翻译硕士考研科目《448汉语写作与百科知识》辅导书-第二章 应用文写作-其他【圣才出品】

第二章　应用文写作

专题八　其　他

一、总结与计划

【南京航空航天大学2014翻译硕士】

请就你个人本专业学习状况写一篇学习小结，侧重介绍对所报考专业方向的认知、进步和探讨的过程、收获和体会。

要求：

文章写作符合公务应用文“总结”文体的规范要求。

全文不超过400字。

【参考范文】

翻译专业学习总结

在进行了将近一年的翻译专业备考之后，我认为我在专业的几门课上都获得了很大的收获。

首先，我清楚地认识到翻译硕士是为促进中外交流，培养的高层次、应用型的高级翻译人才。所以在备考学习中我不仅注重基础知识的掌握，还有意培养自己的语言运用能力，试图掌握更熟练的翻译技能和更宽广的知识面，为的是以后能更好地胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

相对于一开始的盲目无知，我现在已经理清了专业的基础知识，正在进一步的强化过程中。比如在英语方面，我理清知识结构，并把重点放在了单词的背诵方面。掌握了单词，就解决了一系列的问题：做阅读题时能够理解文章意义，做翻译题时能够准确翻译。在汉

语写作与百科知识方面，我从书本出发，经常与身边的人讨论，由此积累了很多知识。

虽然有了很大的进步，但是很多地方还需要继续改进。比如在作息时间上，应该遵守作息规律，这样才能有最好的学习效率，从而获得最终的胜利。

【北京航空航天大学2013翻译硕士】

请结合自身专业，就以往所学某一门课程的学习情况，写一份学习总结。

写作要求：

1．总结必备要素应完整。

2．结构上采取条文式或小标题式。

3．字数不得少于450字。

4．题目自拟。

5．其他信息请酌情虚拟。

【参考范文】

教育原理学习总结

经过一年研究生学习，我在教育学原理这门课程中收获颇丰。在老师的引领下，我在基础知识、技术能力以及情感态度上获得了十足的进步。

首先，在基础知识的学习上，我在专业教师的带领下，不仅巩固了之前所学的教育学原理的知识，并且以此为基础掌握了更多的新知识，拓展了自己的基础水平，坚实了学习基础。其次在技能上，在教师的训练下，我不仅学会了自己学习知识，更学会了如何传授知识，在每节课的上台讲课中，我锻炼了自己的胆识，课后教师的指导建议，更使我在一次又一次的讲课之后变得更加自信，并且能够更有成效地将知识传授给大家，这意味着我具有了作为一名教师该具有的基本功。最后在情感态度上，在敬爱的教师的耐心指导下，

我不仅收获了专业知识上的进步，更是在教师的谆谆教诲下，懂得了知识的重要性，使自己更加热爱读书，更加热爱生活。

但是在获得上述进步的同时还存在着不可忽视的、有待改进的不足之处。比如自己的专业基础仍旧不足够支撑自己去担任一名教师，自己的阅读量仍旧不足以教育学生，自己的授课技巧仍然存在急需改进的方面，等等。这些都是需要我自己在以后的学习中着重加强与锻炼的部分。

在未来的学习中，我会紧跟教师的步伐，富有个性地学习，多读书，多锻炼，弥补自身不足，将自己磨练成一位更优秀的人。

×××

2013年11月10日

【湖南大学2013翻译硕士】

写一份自我总结，总结个人在2012年工作或学习中所取得的成绩和存在的不足。（不得在总结中透露本人的真实信息，凡涉及到具体的人名、地名，请一律用×××表示。）【参考范文】

自我总结

在这个2012年的末梢，回首这一年的历程，在收获进步的同时，仍旧有很多需要改进的地方。

首先谈及进步之处，这总会让人振奋。在这一年的学习生活中，在很多方面我取得了不错的成绩。在知识的获得上，我顺利完成了本学年的学习任务，在各学科考试中取得了优异成绩，获得了更多的专业知识。在专业知识的学习之余，我还阅读了《悲惨世界》《遇见未知的自己》《嘉莉妹妹》《老人与海》等多部名著作品，扩展了自己的知识存储。在技

能的掌握上，2012年我参加了学校组织的实习工作，获得了大量的有关本专业的技能，这些都为以后的就业打下坚实的基础。在生活上，一方面，我在知识和技能的获得过程中，获得了成长，锻炼了意志，陶冶了情操。另一方面，在生活本身中，经历挫折与困难的我有了更好的生活心态，会以更加积极健康的心态去面对生活中的喜怒哀乐。

当然不足之处也是亟待纠正的。首先在知识与技能方面，显然自己是在原有的基础上获得了很大的进步，但是相对于一名在相应岗位上工作的人员来说，我所具有的知识与技能显然不够支撑我的梦想，需要做出更多的努力。在生活中，看待问题的角度、处理问题的心态等仍旧欠缺成熟，需要继续修炼。

在了解到自己获得的进步之后，我会更有信心去面对未来的生活与学习，但是不足之处也为我敲响警钟，不可懈怠，需要再接再厉去塑造更好的自己。

×××

2012年12月15日

【华东师范大学2012翻译硕士】

请以某高校的名义，向教育部递交一份工作报告，汇报本校2011年的工作情况（可以写教学情况、科研情况、思想教育情况，招生和毕业分配等等情况）。（字数不得少于400字）

【参考范文】

××学校2011年工作报告

尊敬的教育部：

为进一步做好2012年的教育工作，我校对2011年的工作情况进行了认真总结，希望为新一年的工作做好铺垫，现报告如下：

首先，在招生上，我校今年的招生名额同比上年增加了百分之三，旨在给予更多的学生接受高等教育的机会，这也是响应国家的号召、加快高等教育普及化的表现。同时在增加招生数量的同时，我校不会放松对教学质量的要求，所以我校在扩大招生名额的措施上采取的是稳步前进的政策。

其次，在教学情况上，我校持续进行对高校教师的在职培训，旨在促进教师的专业成长，使教师能够以更高的水平来指导学生，这样的在职培训取得了良好的效果。我校学生今年在德智体美等各个方面都取得了十足的进步，优秀学生率不断上升。在本市各项奖项中，我校都获得了其中的奖项名次。

再次，在科研水平上，我校教师在学术论文和科研成果的数量上同比往年都有所增加，另外，不仅科研项目的数量有所增加，而且科研项目的质量也有所提升。值得注意的是，我校学生尤其是研究生文章的发表数量与质量都取得了不可忽视的进步，这是全校师生在教育部的领导下，取得的可喜可贺的成绩。

最后，今年我校各专业毕业生的平均就业率为98%，进入事业单位与名企的人数增加，更有少数学生在政策的鼓励下，创业成功。

以上是我校本年度的工作报告，希望能够得到教育部门的意见与建议。

××学校

2011年12月10日

【北京航空航天大学2012翻译硕士】

请你结合自身情况和所学专业，写一份新学期的学习计划。

要求：

1．计划必备要素应完整。

2．结构上采取条文式。

3．字数不得少于450字。

4．题目自拟。

5．其他信息请酌情虚拟。

【参考范文】

新学期的学习计划

2012年新的学期即将开始，结合上一学期的学习情况，我制定了新学期的学习计划，为的是能够在知识、能力与生活态度等方面获得相当大的进步。

首先，在知识的学习上，除了完成课堂学习的内容之外，我制定了广泛阅读课外书籍的计划。每周除去上课时间之外，要拿出一部分时间巩固课上知识。如果时间允许，尽量参加一些读书会等兴趣小组，从中交流读书经验，借鉴别人的优点，弥补自身。每周至少要有八个小时的课外阅读时间，阅读书目要涉猎广泛，以开拓视野，丰富知识结构的不足。

再次，在能力的提升上，我的计划是努力锻炼自身的胆识与提高人际交往能力。我为自己制定了校内助管、校外兼职的计划。每周要有一天的时间参加校内的助管工作，有两天的时间参加校外兼职。通过校内助管获得在学校工作的基本能力，通过校外兼职提高自力更生与人际交往的能力。

最后，在生活态度上，我的计划是进一步陶冶自身的情操，提高修养。一方面，随着更多知识的学习和能力的不断提升，相信我的生活态度与观念会得到相应的改善；另一方面，通过多听相关讲座，参加社会志愿活动来坚定自己的人生观与价值观，养成积极乐观的生活态度。

建立在知识、能力与生活态度等方面上的学习计划，重在实践。制定计划伊始，就要