咖啡机翻译

Internal parts of the coffee machine

咖啡机的内部零件

The internal parts described are for a basic pump driven coffee machine with a single boiler and a heat exchange unit. However, the features of a coffee machine vary enormously from the different makes and sizes. For example some machines have two boilers instead of one. The main parts of a coffee machine are the boiler, the pump and the heat exchange unit..

内部零件是指一个基本的泵压意式特浓咖啡机，包括单个的锅炉和一个热交换单元。然而，不同品牌和尺寸的咖啡机，其功能千差万别。例如某些机器，是有两个锅炉的。咖啡机的主要部分为锅炉、泵和热交换单元。

The boiler

锅炉

The boiler is a large, cylindrical, pressure vessel inside the body of the espresso machine that contains water and steam. Inside the boiler is an element that heats the water to produce the steam 锅炉为大圆筒形，在意式浓缩咖啡机的内部，它包含了水和蒸汽的压力容器。

The pump

泵

The pump is electrically driven and pushes water in and out of the boiler and through the heat exchange unit. As what is used up, the pump replenishes and controls the supple from the water source.

泵是通过电力驱动的，它将水在锅炉中推压最后令其通过热交换单元。当前的水用完时，泵利用水源处的水来补充和控制，以保证流畅。

The heat exchange unit

热交换单元

The heat exchange unit regulates the temperature of the water before it is pumped into the ground coffee beans to extract. The temperature of the water leaving the heat exchange unit is lower than that in the boiler

热交换单元在水被泵入咖啡粉萃取前调节其温度。离热交换单元的水温应低于锅炉中的水温。

Gauges

压力表

Gauges are linked to the internal parts but generally are situated on the front of the coffee machine.

压力表与内部零件相连接，但一般都位于咖啡机的前部分。

Water level - the water level gauge indicates the amount of water in the boiler

水位——水位计指示在锅炉中的水量。

Pressure - the pressure gauge registers two different types of pressure, pump pressure and boiler pressure. Pump pressure controls the pressure of water driven through the ground coffee beans during extraction. Boiler pressure controls the amount of steam available in the boiler from steaming milk.

压力——压力表寄存器有两种不同类型的压力，泵的压力和锅炉的压力。泵的压力控制通过研磨的咖啡豆在萃取过程中的水的压力驱动。锅炉压力控制从蒸牛奶在锅炉的蒸汽量。

Temperature –the temperature gauge indicates the temperature of the water released from the heat exchange unit and into the ground coffee beans in the group during extraction. The ideal temperature is around 90?C.

温度——温度表指示在萃取过程中释放出来的热交换单元和咖啡阁中的研磨过的咖啡豆的水的温度。理想的温度是在90摄氏度左右。

External parts of the coffee machine

咖啡机的外部部件

The external parts of the coffee machine vary in their techinal and design features. Some machine for example, have more automated controls than others.

咖啡机的外部零件根据他们的技术和设计特点有很多不同点。例如，有些机器有更多的自动化控制功能。

On/off switch

通/断开关

The on/off switch connects the coffee machine to the power supply. It activates the pump and heat mechanisms.

通/断开关连接咖啡机的电源。它用来激活泵和热机制。

Extraction controls

提取控制

The extraction controls activates the flow of hot water through the group heads, flowing into the cup.

提取控制激活热水水流，通过组头，流入杯子。

Filter basket

篮式过滤器

The filter basket is a perforated, stainless steel container designed to hold measured portions of ground coffee. There are mainly two different sizes, a single and a double.

篮式过滤器是一种多孔的不锈钢容器，用来放入测量研磨咖啡粉的部分。主要有两种不同的尺寸，一个单份大小的和一个双份大小。

Group

咖啡制作头

The word group describes the assembled group handle and the group head. Coffee machine are normally describes by the amount of groups they posses. Small machine have one group and can go as large as five groups.

咖啡制作头描述组装组合手柄和组头。咖啡机通常由他们拥有的咖啡制作头的个数来区分。小至只有一个制作头的小型机器，大至五组制作头的大型机器。

Group handle

组合手柄

The group handle hold the filter basket of ground coffee during the extractions process. It is attached to the machine with the protruding lugs on its side.

在萃取过程中，将咖啡粉放置于组合手柄托着的过滤器篮里。组合手柄的凸缘方便与机器连接。

Steam control

蒸汽控制

The steam control activates the flow of steam from the top of the boiler out through the nozzle of the steam wand.

蒸汽控制将从锅炉出来的顶部的蒸汽激活，使其流通过蒸汽棒的喷嘴。

Steam wand

蒸汽棒

The steam wand consists of a moveable arm with a nozzle at the end. It dispenses steam which foams and heats up milk.

蒸汽棒由可动臂与尾部的喷嘴组成。它分注蒸汽，使牛奶起泡和加热。

Steam nozzle

蒸汽喷嘴

The steam nozzle is at the end of the steam wand. It usually has four holes that distributes the steam in different directions.

蒸汽喷嘴是结束时的蒸汽棒。它通常有四个孔，蒸汽分布在不同的方向。

Hot water control

热水控制

The hot water control activates the flow of water from the boiler to the hot water arm.

热水控制激活从锅炉到达热水臂的水流。

Hot water arm

热水臂

The hot water arm dispenses hot water direct from the boiler.

热水臂分注直接从锅炉出来的热水。

Cup warmer/tray

暖杯/盘

The cup warmer is a tray on top of the coffee machine for cups to be stored and warmed ready for use

暖杯盘位于咖啡机的顶部，可以使用来存储和温热杯子以备使用。

Drip tray

滴水托盘

The drip tray collects spills and drips and directs them through a hose into a drainage area, sometimes a bucket, or straight into a drain.

滴水托盘收集溢出和滴落的水，并引导他们通过软管进入排水区域，可以连接桶或排水管。

Understanding the grinder 了解磨豆机

The grinder prepares coffee beans in 3 sequential stages for use in the coffee machine.

磨豆机分三步骤来准备咖啡机所需的咖啡粉。

?Grinding whole beans to the size required

根据要求的粗细来研磨咖啡豆

?Dosing preset amounts of coffee into the filter basket

将适量的咖啡粉放进过滤槽里

?Tamping the ground coffee into the filter basket

将过滤槽里的咖啡粉压实

The following descriptions of the parts and explanation of how the grinder works are for most models that you’re likely to find in your regular coffee shop. Whole beans flow through the hopper into the grinding mechanism where they are ground into fine particles. They then flow into the doser chamber where coffee is now ready to be used.

以下将介绍你最想在咖啡吧里使用的磨豆机的构造。将咖啡豆倒进漏斗里，启动磨豆机，将咖啡豆研磨成咖啡粉，经研磨的咖啡粉落进粉槽里，等待使用。

Parts of the grinder 磨豆机部件

On/off switch 开/关旋钮

The on/off switch connects the grinder to a power source and activates the motor.开/关旋钮连接磨豆机至电源，启动马达。

Motor 马达

The motor in hidden in the large body section of the grinder. When the motor is activated one cutting blade spins at a high speed against the other which remains stationary.

马达置于磨豆机内部，启动马达时刀片快速旋转。

Cutting blades 刀片

The cutting blades are two pieces of steel designed to cut whole coffee beans into ground coffee.

刀片由两片不锈钢组成，快速旋转时能将咖啡豆磨碎。

Grind adjustment control 磨豆粗细调解

The grind adjustment control on most grinders is a large dial that sits around the cutting blades and on the top of the motor. This dial adjusts the size of the coffee ground to various different sizes. (Fine to course)

磨豆机的粗细调解部件位于马达上面，在刀片周围。它用来调解研磨出来的咖啡粉的粗细。Bean hopper 咖啡豆漏斗

The bean hopper in a cone shape cylinder container that sits on top of the grinder which holds the coffee bean before they need to be ground. On most grinders it

can be easily detached. It features a lip to prevent beans from going stale. At the base of the bean hopper, normally features a hopper gate which allows the coffee beans to flow to the cutting blades.

咖啡豆漏斗为圆锥形，位于磨豆机的上面，用于存放待磨的咖啡豆。大多数磨豆机的漏斗都可以简单拆卸，上面还有盖子，防止咖啡豆受潮变味。在漏斗的底部还有一小片门板，用于控制咖啡豆的流量。

Doser chamber 粉槽

The doser chamber is a cylinder container that is attached to front of the grinder. It stores the ground coffee beans. The base of the chamber is normally divided into 6 different doser compartments.

粉槽是一个圆形的容器，在磨豆机的前面，用来存放磨好的咖啡粉。一般将粉槽里分割成6个小漏槽。

Doser compartments 给粉格

The doser compartments are divided sections in the base of the doser chamber. They rotate to receive ground coffee beans in a group handle.

给粉格置于磨豆机的底部，被分成几个部分，它们转动时将有咖啡粉落到过滤槽里。Doser arm 摇粉棒

The doser arm is a handle found on the right side of the grinder. Each pull of the arm releases coffee from the chamber by the doser compartment rotating around.

摇粉棒在磨豆机的右侧，每拨动一次，就有咖啡粉从粉槽底部的给粉格落下。

咖啡机日常清洁与保养

［每日清洗］每次打发完奶泡：开启蒸汽阀2秒将积存于蒸汽管得牛奶喷出。用一块湿布将喷嘴头和蒸汽管抹干净以防止奶垢积存。每日保养清洗流程： 1.咖啡机冲煮头/冲煮把手清洗：（1）每萃取制作完成一次咖啡后，将咖啡手柄取下倒出咖啡渣，开启清洗开关，嵌入咖啡手柄，利用咖啡机压力将热水压出清洗冲煮头，同时清洗咖啡手柄。（2）每萃取制作完成一次咖啡后，开启清洗开关，用热水将残留在冲泡头，咖啡手柄滤网内及滤网外沿的咖啡渣，咖啡油脂及沉淀物冲洗干净，以免在下次咖啡萃取过程中残留的咖啡渣、油脂和沉淀物流入咖啡中，影响咖啡品质，清洗同时也起到对冲泡头的保护作用。（3）如无需萃取咖啡时，将咖啡手柄冲洗干净嵌回咖啡冲泡头保温。每日工作结束后使用头刷对冲煮头分水网以及冲煮头胶圈进行清洁以去除咖啡渣。 2.蒸汽喷管（蒸汽棒）清洗：（1）使用蒸汽喷管制作奶泡后，需用干净的湿抹布蒸汽喷管擦拭干净，并开启蒸汽阀门2秒，利用蒸汽本身碰触的冲力及高温，冲洗喷气孔内残留的牛奶污垢，以维持喷气孔的畅通。（2）如果蒸汽喷管上有残留牛奶的结晶，请将蒸汽喷管浸泡热水十分钟，以软化蒸汽孔内及蒸汽喷管上的残留结晶物质，浸泡完成后打开蒸汽阀门查看蒸汽喷管是否畅通。（如不畅通可重复此步骤） 3.沥水盘/排水槽清洗：沥水盘：使用机器后将沥水盘取下用清水擦洗抹干后装回使用。排水槽：（1）取下沥水盘后用湿抹布将排水槽内的沉淀物清除干净，再用热水冲洗，使排水管保持畅通；如排水不良时可将一小勺咖啡机专用清洁粉倒入排水槽内，用

热水浸泡五分钟以溶解排水管内的咖啡渣油，然后进行清洗。（2）如咖啡机底部漏水，请检查排水管是否堵塞，如堵塞用清洗疏通下排水管及排水槽。 4.咖啡机外部清洗：每天用干净湿抹布擦拭机身外部，如使用清洁剂擦拭时，请选用温和不具腐蚀性的清洁剂均匀渗透与湿抹布上再擦拭机身，抹布不宜太湿，以防多余的水和清洁剂渗入电路系统，侵蚀电线造成短路。注意：机器设备及任何配件均不可用铁丝，钢刷等硬质物品工具刷洗。［每周清洗］ 1.冲煮头清洗使用咖啡机自动清洗程序或者手动式清洗，对管道及冲煮头清洗。手动式清洗：（1）将咖啡冲煮把手上的滤网取下，更换上专业反清洗的无孔滤杯。（2）将咖啡机专用清洁粉5克放入无孔滤杯中，将冲煮把手嵌入冲煮头至完全密合，开启清洗开关10秒后按键停止，浸泡5秒，重复5次后将咖啡冲煮把手取下，倒清废水。（3）将无孔滤杯把手清洗干净后重新嵌入冲煮头，按清洗键使冲煮系统内残留的清洁粉液流出，咖啡冲煮把手在45度角与90度角之间来回运动，冲洗冲煮头及咖啡冲煮把手内外侧，直至滤杯内的水变成干净无色为止，待清除异味后按键停止。

小熊咖啡机使用说明书

咖啡机使用说明书使用产品前，请仔细阅读以下使用说明书，并妥善保管以供日后参考。本产品仅限家庭或类似场所使用。执行标准：GB 4706.1-2005 GB4706.19-2008

注意事项请在使用前仔细阅读“安全注意事项”，并以正确的方法使用。请在理解本部分的容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。 1.本产品输入电压为220V～50Hz，请确认后再使用。 2.本产品带有接地保护，请确保插座的接地有效。 3.如果电源软线、插头破损，咖啡机器故障，跌落导致咖啡机损坏，请不要运行本产品，必须由制造厂或其维修部或类似的专业人员进行维修；切勿自行拆卸修理，以免发生危险。 4.为防火灾及触电，请勿把电源线，插头放入水或其它任何液体；切勿损坏、过分弯曲、拉伸、扭转电源线，不可在电源线上放重物或夹住电源线或碰到热的设备表面。 5.清洁或者不使用时，请拔掉电源插头，待产品冷却后再拆卸机器部件或清洗，避免烫伤。 6.产品工作时需关注其工作状况，不要无水状态下操作，不要让产品长时间处于待机状态，不要让儿童或非操作人员操作本产品，同时确保儿童不玩弄咖啡机。 7.若须连续煮咖啡，请先将主开关旋转至“咖啡”的位置，确认水箱水分已完全排出再将主开关旋转至“蒸汽”的位置，待蒸汽完全排出（无蒸汽声），即可将主开关调至关，再加水重复煮咖啡流程。 8.本产品为高压蒸汽冲泡式咖啡机，使用中请勿将水箱打开，须将咖啡煮完成且蒸汽完全散出，再将主开关调至关后方可打开水箱盖，以确保使用安全。 9.请使用中度研磨的咖啡粉，以免滤网堵塞。 10.除清水以外，不得将其它液体倒入水箱中。

SM咖啡机100系列简易操作手册

圣马可专业咖啡机 100系列简易操作手册

图例说明 1. 总开关 2. 指示灯 3. 蒸汽和水压力表 4. 温杯开关（指定机型） 5. / 6. 咖啡制作出口 7. 咖啡制作按钮 8. 热水制作按钮（指定机型） 9. 热水喷口 10. 蒸汽拉杆 11. 蒸汽喷口 12. 蒸汽管防烫套 13. 机器垫脚 14. / 15. / 16. 咖啡残渣收集盘 17. 状态指示灯 18. 温杯盘 19. 橡胶保护角

一．开始 1）检查机器主开关1（图1）保持在0号位置 2）移开咖啡残渣收集盘以检查确保以下开关位置正确 a) 锅炉排水阀a 关闭（图8） b) 自动档阀门龙头b-c必须打开（图8） c) 冷水出水龙头d 必须打开（图9） d) 流量计龙头e必须打开（图10） 3）打开供水阀门 4) 打开蒸汽拉杆10（图1）让空气排出 5）将咖啡残渣收集盘归位 6）将主开关调至1档，使锅炉自动充水。例如100型机器，当水量达到探针，充水停止并且蓝色“OK”电子水量控制指示灯亮起。注意：当锅炉充水超出150秒，自动系统进入警报程序，如果这个发生了，请将主开关转到0然后再转回到1，自动充水系统重新运作（如上第6点）。如想让自动警报系统不再发生，可将手动按钮f（图8）调快自动充水。主开关可调至2个位置（1和2）。1号位置是自动进水功能开关，跟锅炉加热运行无关。 2号位置是使用锅炉加件对水进行加热。新机器第一次使用绝对不要直接将开关调至2号位置（应该将主开关调至1号位置，等待锅炉进水完成后再调至2号位置）。二．调节 1 锅炉水平探针的调整所有100型机器的水平探针一般都停留在它的标准位置。如果客户需要，探针位置可以上下调整（见图） 2 泵压调整 100型机器，水泵都在机器里面。工厂用9 Bar校准泵压，如果你想改变数值，可以按如下操作：

半自动咖啡机安装使用与维护

咖啡机安装与维护一安装： 1 安装空间 (1)安装咖啡机必须预留足够的空间，以便于空气流通，散热。 (2)安装地点要平稳，足够支撑咖啡机的重量。 (3)电源，水源，排水口不能离得很远( 2M之内) 2电源 (1)电压为220V-230V 之间，交流电，50HZ (2)要有独立的电源, 最好配稳压器。 ( 3)电线线径为4*4 ，也可视咖啡机的功率而定。 ( 4)必须配备保险丝/ 断路器。 ( 5)必须有接地线。 3 水源 ( 1)要有独立的水源，进水水压1-3bar, 水压过大要装减压阀，过低要装增压阀 ( 2)要装水过滤系统。二使用 1 咖啡机可以设定四组不同的流量。 2 第一到四个键为自动键，第五个键为手动键也叫设定键。 3 设定时，按住第五个键不动，五秒后进入设定状态。 4 选择需要设定的键，按下。当达到所需量时，再次按下。这个键就设定好了。其它键依照此方法。

5 如果右边一组键的流量要跟左边的一样。那么按住右边一组键的第五个键不要动，大概十秒后，此键不再闪烁，这样左边的流量就复制到右边了。（注意: 只能从左边复制到右边，不可以从右边复制到左边。） 6 设定完成后，再按一下第五个键，就退出设定程序了。二使用注意： 1咖啡机温杯盘不宜覆盖布巾，以免散热不良。 2放置杯子时请先将水沥干。 3每天关机前须用清洁粉清洗冲煮头，以确保冲煮头畅通不阻塞。 4不用时关闭电源，打幵左右蒸汽管，利用蒸汽清洗蒸汽管内部。泄完蒸汽后不可将蒸汽关闭，直到隔天幵机听到蒸汽声后再关闭，可避免假压力产生。三维护 1保持咖啡机外部清洁，不可用有机溶剂清洗（例：酒精） 2定期清洁排水管，排水管中有咖啡残渣，容易堵塞排水管。 3蒸汽管避免用泡水方式清洁，以避免污水被吸入锅炉内造成锅炉内污染。 4 3-5天清洗冲煮头及滤网，用螺丝刀将冲煮头卸下侵泡清洗（咖啡油垢容易使冲煮头堵塞），滤网及铜片堵塞会影响出水流速，间接造成帮浦烧毁。（注意: 要在咖啡机冷却的情况下进行操作，不要硬拆以免把螺丝拆滑牙。）5咖啡机排水管不可拆弯或中途凸起，以免阻塞而溢水。四故障及排除

咖啡机使用维护大全

正确的使用方法能尽大程度的延长你所用咖啡机的使用寿命 1.咖啡机豆仓注意事项（不要让水进到豆仓里也不要实用含杂物的咖啡豆以免损坏豆仓下的咖啡机研磨器） 2.咖啡机水箱注意事项（不要加温水热水冰水或矿物质水一定要用纯净水） 3.加粉注意事项（不要让粉仓内进入水） 4.使用220V专用电源插座，有电流保护设施最佳；关于长期使用中的过保修期的咖啡机有以下需要注意: 咖啡机是食品机械，关乎食品安全的问题，长期使用要注意清洁保养，以提高咖啡机使用寿命及咖啡制作品质。咖啡机长期使用会有以下问题需要注意： 1.长期使用，因为水质（自来水/ 过滤水/ 矿泉水）原因，或多或少会在咖啡机锅炉内结成水垢，造成热水不热，从而影响咖啡液萃取不充份，影响咖啡口感；解决方式：定期用咖啡机专用除钙药片清洗锅炉除钙。请注意使用全自动咖啡机一定要用纯净水。 2.咖啡机内部造啡器，长期冲洗，易造成其萃取机芯轨道上润滑油的流失，影响其正常冲泡咖啡，加大萃取器部件的摩擦力，从而加速零部件磨损。其表像为冲泡咖啡明显感觉吃力，时间变长，同时咖啡造啡声音明显变大。解决方式：定期请专业的维修工程师清理冲泡机芯加涂食品级防水润滑油。

3.咖啡机长期使用，在机器内部管路会有咖啡渍附着管壁，就如茶杯长时间用来泡茶后，在杯子的内壁会有茶渍一样。从而影响咖啡口感。解决方式：用全自动咖啡机专用清洗药片清洗咖啡机水路 4.咖啡机在制作咖啡的过程中，内部或多或少会咖啡渣或粉洒落，长期使用易造成堆积。由于咖啡渣或粉会散发香味，易招引蟑螂及滋生细菌，所以经常做内部彻底清洁也很重要。解决方式：请专业人员做内部清洁与消毒以上列出的只是咖啡机长期使用过程中易出现的常见问题，其它未列事宜，可以咨询我们公司。 5. 咖啡粉研磨粗细的简单判定如果流出的咖啡液很淡，粉饼不成型松散且潮湿，此粉太粗如果流出的咖啡液很黑，成滴水状，不成直线，且很长时间流出的液体很少，此粉太细。正常情况是，一开始咖啡液很浓，液体成直线，慢慢的变淡。粉饼成型不松散且不潮湿

咖啡机使用说明

《泰坦尼型泰坦尼型》》 Fully automatic Espresso machine Fully automatic Espresso machine INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE 操作保养说明书意大利进口咖啡机

操作保養說明書目錄 1 一、操作保养说明书目录--------------------------------- 1 二、基本资料介绍---------------------------------------- 2 三、机体各部名称及功能说明--------------------------- 3~4 四、功能键说明------------------------------------------- 5 五、屏幕功能选项明细表------------------------------- 6 六、屏幕功能选项说明----------------------------------- 7~8 七、安装及使用注意事项-------------------------------- 9~10 八、使用前准备事项--------------------------------------- 11 九、使用操作说明------------------------------------------ 12~14 十、清洁与保养--------------------------------------------- 15~16 十一、简易状况及排除方法-------------------------------- 17 十二、保证书-------------------------------------------------- 18

RANCILIO咖啡机说明书

一、外部构造解说： 1.蒸汽钮 2.蒸汽口 3.系统服务按钮 4.热水出口 5.咖啡制作口 6.咖啡制作按键 7.手动上水钮. 8.水位视窗 9.压力表 10.电源开关 11.煤气灯 12.煤气阀 13.开关及锅炉状态灯 14.底板控制操作系统 15.显示屏幕 (型号SDE) 16.设定盘(型图1 图2

R````` 二、配件说明机器配套物件机器配套物件（3G R O U P ）单口手柄 1 水管连接口 1 双口手柄 3 压柄（压粉器） 1 （850g ）过滤网 4 拉花钢杯（大） 1个无孔滤网 1 拉花钢杯（小） 1个 1米水管 1 咖啡粉渣盒 1个 1.5米水管 1 清洗药粉基本量 1.5米排水管 1 三. 日常使用: 本咖啡机必须使用研磨咖啡粉制作咖啡，并且只能做制作咖啡、咖啡饮料（例如：卡布基诺、拿铁等）、加热牛奶、制作茶水。本机器只能用以本身设定功能，其他的不规范使用都将有可能导致危险。 1．开机：打开开关，开关上灯亮，机器屏幕显示“MACHINE NOT READY” 水位感应灯显示红色，机器内水泵启动，水被添加到机器内部的锅炉内。当水添加到锅炉内规定水位时，水位灯为绿色。并水泵停止工作。等待水位视窗内灯变为绿色，打开加热开关，开关上灯亮，电流送入锅炉加热器，锅炉开始加热。旋转蒸汽手柄，将蒸汽口打开。咖啡机此时压力表指针一直为大约20分钟~30分钟，蒸汽管放出冷凝水和空气，紧接着蒸汽管内的蒸汽变干。此时将蒸汽管关闭。 10分钟左右，咖啡机锅炉压力表达到工作压力, 屏幕显示：“HAVE A NICE DAY” 或“NO FULL STOPS IN SPR COFFEE”,此时机器可正常工作。

优瑞咖啡机说明书doc

优瑞咖啡机说明书篇一：咖啡机使用维护大全正确的使用方法能尽大程度的延长你所用咖啡机的使用寿命 1.咖啡机豆仓注意事项（不要让水进到豆仓里也不要实用含杂物的咖啡豆以免损坏豆仓下的咖啡机研磨器） 2.咖啡机水箱注意事项（不要加温水热水冰水或矿物质水一定要用纯净水） 3.加粉注意事项（不要让粉仓内进入水） 4. 使用220V专用电源插座，有电流保护设施最佳；关于长期使用中的过保修期的咖啡机有以下需要注意 : 咖啡机是食品机械，关乎食品安全的问题，长期使用要注意清洁保养，以提高咖啡机使用寿命及咖啡制作品质。咖啡机长期使用会有以下问题需要注意： 1.长期使用，因为水质（自来水 / 过滤水 / 矿泉水）原因，或多或少会在咖啡机锅炉内结成水垢，造成热水不热，从而影响咖啡液萃取不充份，影响咖啡口感；解决方式：定期用咖啡机专用除钙药片清洗锅炉除钙。请注意使用全自动咖啡机一定要用纯净水。 2.咖啡机内部造啡器，长期冲洗，易造成其萃取机芯轨道上润滑油的流失，影响其正常冲泡咖啡，加大萃取器部件的摩擦力，从而加速零部件磨损。其表像为冲泡咖啡明显感

觉吃力，时间变长，同时咖啡造啡声音明显变大。解决方式：定期请专业的维修工程师清理冲泡机芯加涂食品级防水润滑油。 3.咖啡机长期使用，在机器内部管路会有咖啡渍附着管壁，就如茶杯长时间用来泡茶后，在杯子的内壁会有茶渍一样。从而影响咖啡口感。解决方式：用全自动咖啡机专用清洗药片清洗咖啡机水路 4.咖啡机在制作咖啡的过程中，内部或多或少会咖啡渣或粉洒落，长期使用易造成堆积。由于咖啡渣或粉会散发香味，易招引蟑螂及滋生细菌，所以经常做内部彻底清洁也很重要。解决方式：请专业人员做内部清洁与消毒以上列出的只是咖啡机长期使用过程中易出现的常见问题，其它未列事宜，可以咨询我们公司。 5. 咖啡粉研磨粗细的简单判定如果流出的咖啡液很淡，粉饼不成型松散且潮湿，此粉太粗如果流出的咖啡液很黑，成滴水状，不成直线，且很长时间流出的液体很少，此粉太细。正常情况是，一开始咖啡液很浓，液体成直线，慢慢的变淡。粉饼成型不松散且不潮湿全自动咖啡机注意事项 ? ?

Cimbali M27 咖啡机操作

1．开机前请确认机器是否具备工作条件：电源是否连接好、供水是否充足；后将机器正面右下角的电源开关先拧到“1”档，进行机器补水（会听到明显水泵补水的声音，如机器锅炉内水已充足，则无补水声音），待机器补水完成后；将开关拧至“0”档后略为停留后拧到“2”档进行机器加热。 2. 约15分钟后，锅炉压力表指针指向绿色区域（0.8－1.6 BAR）,则表示加热完毕。 3. 从每个出咖头放出约30毫升的热水，打开蒸汽开关放出少量蒸汽，使咖啡机各部分充分预热。 4. 机器启动完毕，可以正常运作制作咖啡。三、面板控制按键使用及注意事项 1.电源开关用于控制整个机器运作的总开关；共分为：“0”档－关机、“1”档－机器补水、“2”档－机器加热/正常使用状态。 2.压力表 A．水压表：用于观察咖啡机进水压力和制作咖啡时水泵产生的压力，静止状态下为“0-3”间，而在制作咖啡时压力表指针指向绿色区域“9”为正常，如高于或低于“9”则示为压力偏高或偏低。 B．气压表：用于观察咖啡机蒸汽量的大小；一般指针指向绿色区域（0.8－1.6 BAR）之间为正常。在连续使用后会略有降低。开机前可观察此数值来判断机器是否加热好。 3.蒸汽开关旋钮开关，用于控制蒸汽的大小及关闭。 4.蒸汽喷杆用于制作奶泡及加热牛奶；在使用的时候将蒸汽开关旋钮打开即可，注意刚旋开蒸汽旋钮时会有少量冷凝水喷出，为正常现象！可以在使用时先用抹布包住蒸汽杆，打开开关，放出少量蒸汽即可。警告：放过蒸汽的蒸汽管温度很高，小心烫伤！需转动蒸汽杆时请握住橡胶外套或借用干净毛巾操作，确保安全。 5.控制面板 A.少量单杯：一般设定流量为一杯单份30毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 B.多量单杯：一般设定流量为一杯单份45毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 C.少量双杯：一般设定流量为二杯单份30毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 D.多量双杯：一般设定流量为二杯单份30毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 E.长流键：自由控制咖啡流量 F.停止键：控制所有咖啡流量键停止。

Monroc 意式香浓咖啡机使用说明书

Expobar 爱宝 Monroc 意式香浓咖啡机使用说明书 Operation Manual for Expobar Monroc Control 2gr 一、功能图示说明 Panels 暖杯架蒸汽旋钮热水旋钮蒸汽压力表蒸汽喷管热水龙头份量选择面板蒸煮头蒸煮手柄条网支架不锈钢接水盘

二、操作指南 How to use machine 1.准备工作 ■拆开包装后，将机器水平摆放； ■取出不锈钢接水盘，下有进水软管以及排水软管(取出接水盘时，先要取出上面的条网支架)； ■接好进水管，再将排水管套好（底部中间有一黑色接水碗，将排水管套上即可） ■上述准备工作完毕，接通水源（确认是否有水） …本机须单独配置一个进水球阀； ...配置一软水器（净水器），可使咖啡机少积水垢，并防止水中的脏物堵塞机器内管道■确认电压是否符合后，接通电源； …检查电源电压是否与本机匹配; …需至少10A 的插座及接地线，厂商对由于缺乏接地线连接而造成的损害概不负责 2. 开机 ■按下机器电源开关，工作指示灯亮； ■视进水温度不同，一般20～30分钟后,水烧开； …在加热过程中，若面板指示灯全部闪烁，表示锅炉进水未到位；关掉电源开关，确认外接水源是否有水，然后重启电源开关，再次进水； ■达到设定的温度和压力后，工作指示灯熄灭； …将左侧的蒸汽旋钮慢慢打开，看是否有蒸汽喷出，若喷出蒸汽，即可关上； …再慢慢打开右侧的热水旋钮，看是否有热水排出，若排出热水，即可关上； ■上述步骤完毕，便可进行制作咖啡；

3. 制作咖啡 ■将研磨好的咖啡粉放入蒸煮手柄内，用压粉器轻压； ■将蒸煮手柄套上蒸煮头，逆时针锁紧如下图；逆时针锁紧位置正确位置不正确位置不正确 ■选择份量选择面板上的按键，按下，开始制作咖啡（咖啡量的多少，出厂时已经预设）如下图；份量选择键从左至右，分别为：一小杯键、一大杯键、两小杯键、两大杯键、连续制作键■如果想更改出厂的预设量，可按连续制作键进行修改，举例如下；设置一大杯键的咖啡量为120毫升 …将咖啡粉装入蒸煮手柄内，放入蒸煮头内，锁紧；（注意：一定要加入咖啡粉，否则设置的量会不正确） …按住连续制作键，约7秒钟，当蓝色指示灯变为常亮后，松开按键； …此时按下一大杯键，在制作完毕120毫升咖啡后，再按一下一大杯键，停止制作； …该键已完成定量并记忆了该设置，今后按下一大杯键，在出来120ml的咖啡后，自动停止；

喜客咖啡机的使用方法

喜客咖啡机的使用方法我们常喝到的咖啡种类: Ristretto，用相同经典咖啡的粉量(8克)。使用25毫升的水冲出,使ristretto成为有双倍浓度的意大利咖啡。喝完后有饮入醇酒的感觉。 Espresso意大利人最爱的特浓咖啡，味道香醇浓烈，浮着一层金黄泛棕色的咖啡油脂更是其精华所在，是在咖啡中发现自我的存在的经典饮料。

标准咖啡：咖啡厅主卖咖啡，比ristretto咖啡多冲出一些水，味道比较温和的。加入水的数量可以选择个人的口味。 CAPPUCCINO:特浓咖啡的浓郁口味，配以润滑的奶泡；颇有一些"汲精敛露"的意味。程序：传统意大利咖啡，它包含1/3的浓缩咖啡，倒入热牛奶，并铺上一层奶沫。再撒上一些可可粉，香浓美味，女士最爱。 LATTE: 会跳舞的拿铁，是意式牛奶咖啡，一杯好的拿铁就是一杯浓缩咖啡倒入热牛奶，并铺上一层奶沫。一般装在高玻璃杯中。其只是在咖啡、牛奶、奶泡的比例稍作变动为1： 2：1即成。晃动杯子，咖啡就会在里面跳舞了。美式咖啡：让既想享受咖啡香醇提神、又担心咖啡影响健康的人士，借此获得双重享受。味道：清淡顺口。材料：热咖啡半杯、热开水半杯、糖包。程序：半杯热咖啡加半杯热开水，倒入半杯牛奶，附上糖包即可饮用。 1.首先打开电源开关，1分钟左右等恒亮。 2.咖啡制作键闪烁，说明正在准备制作咖啡，灯恒亮后，可按以下咖啡制作键，即可开始制作咖啡，这时可能警报灯会亮，可能是缺水或者缺少豆子。 3.咖啡制作完后，等又恒亮，按下蒸汽按钮，恒亮后，扭动开关，把多余的水放出，直到完全变为蒸汽后。 4.雀巢全脂奶粉用冷水冲泡，搅拌后，开动蒸汽开关，打泡到满杯，可停止加入制作的咖啡中，即可得到一杯卡布奇诺。 5.再按一下蒸汽按钮，复位，旋动争气开关将水放出，可循环制作下一杯咖啡。

胶囊咖啡机操作说明图示

弥莱谷咖啡制造（上海）有限公司一、准备工作：1、接好电源插头，推开滑动门。2、水箱内注入适量的水(最高水位距离水箱上缘约5厘米) 二、机器预热：1、打开电源开关，电源灯亮起，机器开始加热(确保滑动门处于关闭状态)，机器温度上升到一定温度时，机器停止加热，同时机器前端的LED(咖啡开关按钮)灯被点亮。 2、预热：建议每天第一次开机后，先空打一杯热水(不放入胶囊)。当机器前端的LED(咖啡开关按钮)灯被点亮后，按下该按键，等待约25秒后出水，放出合适的水量后再次按下该开关停止。(此步骤是为确保获得最佳口感的咖啡，也可省略) 三、咖啡制作：将一粒咖啡胶囊从胶囊入口放入，确保滑动门关闭。操作步骤同预热：当机器前端的LED(咖啡开关按钮)灯被点亮后，按下等待约25秒后自动流出咖啡，等流出适量的咖啡后再按下该开关即可。咖啡量根据个人喜好自行控制。四、清理：萃取好一杯咖啡胶囊后，空胶囊自动落入清理盒(清理盒容量：5粒)。每大约煮5杯咖啡就要清空收纳盒。五、意式咖啡料理制作方法：萃取好一杯ESPRESSO 咖啡(浓缩咖啡) ( 牛奶温度达到65℃口感为佳)、巧克力粉等，可制成拿铁、卡布提诺、摩卡等。

注意事项花式咖啡做法一、使用机器时，确认电源开关正常，检查水箱确保有水，当水箱拔离机器时应确保滑动门为打开状态（水位详见图示说明）。二、建议每天首次使用时，空打一杯以预热机器。当蓝灯亮起（不放入胶囊），将滑门关闭，按下蓝灯按钮，待约25秒后自动流出热水，空打一杯。(此步骤是为确保获得最佳口感的咖啡，也可省略) 三、有时在制作咖啡后，打开滑动门，如发现废弃胶囊没有落下，可用手指轻推落下即可。四、每打好一杯咖啡，打开滑门，防止机器内部弹簧长时间处于拉伸状态，以增加机器使用寿命。五、不使用咖啡机时请将电源开关关闭，确保滑门处于闭合状态。六、一般每制作5杯咖啡后，需将收纳盒中使用后的胶囊倒出。收纳盒如果没有及时清理，会因废弃胶囊过多，收纳盒不易从机器抽出。1、纯正意式浓缩咖啡（Espresso）意式浓缩咖啡Espresso建议选用透明杯，标准量应为25~30ml 或一盎司，能明显看到咖啡萃取细致，三层咖啡色泽明显，表面赭色Crema油脂丰富。 2、卡布奇诺（Cappuccino）用标准的80ml的咖啡杯，热杯备用，取咖啡浓缩Espresso的量30ml+鲜奶30ml（加热至65℃）+奶泡（与Espresso，牛奶等量）洒上巧克力粉即可。奶泡可用奶泡机制作。 3、奶咖（Flat white）同卡布奇诺一样，但无需倒入奶泡和洒巧克力粉。Espresso浓缩咖啡和牛奶比例为1:2. 4、拿铁（Latte）同卡布奇诺一样，不同之处是奶泡只需一手指厚度，而不需要洒上巧克力粉。 5、玛琪雅朵（Macchiato）选用30ml瓷杯，同浓缩咖啡一样的做法，然后慢慢地倒入少许牛奶，只要咖啡原液变色，然后将一勺奶泡舀入，漂在咖啡油脂表面中间位置。 6、摩卡（Mocha）先在杯内加入1/2咖啡原液量的巧克力粉或巧克力浆，然后加入Espresso、牛奶和奶泡，做法同卡布奇诺。 7、美式咖啡（Long Black）注入瓷杯3/5量的沸水，加入2/5的咖啡原液即可。弥莱谷咖啡制造（上海）有限公司

咖啡机使用手册

IMPRESSA X9 使用说明

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18

使用说明 IMPRESSA X9 ■屏幕显示：正在运行显示的程序 ■屏幕显示：请根据提示操作 = 注意 = 重要 = 提示Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten, Internet https://www.360docs.net/doc/0311030114.html, 机器各部说明 A 废水盘 B 废水盘盖 C 粉渣盒 D 可调节高低的咖啡/牛奶出口 E 打奶沫键 F 玛琪雅朵咖啡键 G 奶咖键 H 双杯键 I 瑞丝崔朵咖啡键 J 意式浓缩咖啡键 K 咖啡键 L 卡布基诺咖啡键 M 语言显示系统 N 豆槽 O 预磨咖啡粉槽/添加药片槽 P 咖啡杯围栏 Q 程控外盖 R 水箱 S 蒸汽键 T 热水键 U 热水喷口 V 蒸汽喷口 W 附件盒 X 水箱盖

程序设置按键 A 开关键 B 过滤器键 C 除垢键 D 杯数统计键 E 进入程式键 F + G 润湿键 H 清洗牛奶系统 I 清洗咖啡系统 J 清洗牛奶及咖啡系统 K 退出 L – 目录 1. 咖啡机说明 ........................................................................................... page 5 标准功能 ................................................................................... page 5 1.1 JURA工程师操作 .................................................................... page 5 1.2 2. 安全操作须知 ....................................................................................... page 5 警告 ........................................................................................... page 5 2.1 预防 ........................................................................................... page 6 2.2 3. 使用咖啡机之前 ................................................................................... page 6 检查电源电压 ........................................................................... page 6 3.1 检查电源保险负荷 ................................................................... page 6 3.2 加水 ........................................................................................... page 6 3.3 加豆 ........................................................................................... page 6 3.4 4. 初次使用 ............................................................................................... page 7 5. 开机 ....................................................................................................... page 8 6. 润湿 ....................................................................................................... page 8 7. 调节磨豆器 ........................................................................................... page 8 8. 调节水硬度 ........................................................................................... page 9 9. 过滤器 ................................................................................................... page 9 安装过滤器 ............................................................................... page 9 9.1 10. 咖啡 ....................................................................................................... page 10 制作咖啡/意式浓缩/瑞丝崔朵 ................................................. page 10 10.1 卡布基诺/玛琪雅朵 .................................................................. page 10 10.2 奶咖 ........................................................................................... page 10 10.3 10.4 打奶沫 ....................................................................................... page 10 双杯键 ....................................................................................... page 11 10.5 11. 热水 ....................................................................................................... page 11

咖啡机操作注意事项

咖啡机操作注意事项Newly compiled on November 23, 2020

咖啡机操作注意事项日常操作注意事项 1、停水请勿使用咖啡机。 2、操作咖啡机前，请注意在锅炉压力指针达绿色区域时（1～）才可使用；使用时蒸汽棒、热水出水口之管嘴及蒸煮出水口的温度非常高，请不要将您的手暴露于附近以避免高温所造成的伤害。 3、稳压马达抽水时注意观察压力表上水压值是否在绿色区域（8～10bar）。 4、为防止过热危险请保持电源平顺，通气入口、出口不可阻塞；温杯架上除杯盘外不可盖毛巾或类似的东西。 5、杯子必须完全干了之后才可放置在温杯架上温杯；温杯架上除杯盘外勿放置其它物品。 6、如果长时间不使用咖啡机，请将电源关闭并将机器锅炉内的压力完全释放。 7、机器设备之任何配件均不可用铁丝、钢刷等类物品刷洗；必须使用湿抹布小心擦洗。 8、将适量的咖啡粉置入滤杯手把内并用压柄小心压实。注意：别让咖啡粉渣留在滤杯的边缘，如此在蒸煮过程中才不会有空气进入而降低压力，也能延长蒸煮头垫圈的寿命。 9、将滤杯手把嵌入蒸煮头接座时请嵌紧。否则制作时手把会因压力过大而弹开。咖啡机清洁保养一、每日清洁保养工作 1、咖啡机机身清洁：每日开机前用湿抹布擦拭机身，如需使用清洁剂，请选用温和不具腐蚀性的清洁剂将其喷于湿抹布上再擦拭机身（注意抹布不可太湿，清洁更不可直接喷于机身上，以防多余的水和清洁剂渗入电路系统，侵蚀电线造成短路）。 2、蒸煮头出水口：每次制作完成后将手把取下并按清洗键，将残留在蒸煮头内及滤网上的咖啡渣冲下，再将手把嵌入接座内（注意：此时不要将手把嵌紧）按清洗键并左右摇晃手把以冲洗蒸煮头垫圈及蒸煮头内侧的咖啡渣。 3、蒸汽棒：使用蒸汽棒制作奶泡后需将蒸汽棒用干净的湿抹布擦拭并再开一次蒸汽开关，利用蒸汽本身喷出的冲力及高温，自动清洁喷气孔内残留的牛奶污垢，以维持喷气孔的畅通；如果蒸汽棒上有残留牛奶的结晶，请将蒸汽棒用装入八分满热水的钢杯浸泡，以软化喷气孔内及蒸汽棒上的结晶，二十分钟后移开钢杯，并重复前述第一段的操作。 4、锅炉：为延长锅炉的使用寿命，如果长时间不使用机器，请将电源关闭并打开蒸汽开关，将锅炉内压力完全释放，待锅炉压力表指示为零，蒸汽不再喷出后再清洗盛水盘和排水槽（注意：此时不要关闭蒸汽开关，待隔天开机后蒸汽棒有热水滴出时再关闭，以平衡锅炉内外压力）。 5、盛水盘：开店前或使用前将盛水盘取下用清水抹布擦洗，待干后装回。 6、排水槽：取下盛水盘后用湿抹布或餐巾纸将排水槽内的沉淀物清除干净，再用热水冲洗，使排水管保持畅通；如果排水不良时可将一小匙清洁粉倒入排水槽内用热水冲洗，以溶解排水管内的咖啡渣油。

CimbaliM咖啡机操作

L A_C I M B A L I半自动咖啡机操作说明（适用于M27机型）一、面板介绍 1．电源开关 5. 控制面板 6. 出咖啡龙头 2．压力表 A.少量单杯 7. 咖啡把手 A．水压表 B.多量单杯 A.单头把手 B．气压表 C.少量双杯 B.双头把手 3．蒸汽开关 D.多量双杯 8. 热水开关 4．蒸汽喷杆 E.长流键 9. 热水出口 F.停止键二、开机 1．开机前请确认机器是否具备工作条件：电源是否连接好、供水是否充足；后将机器正面右下角的电源开关先拧到“1”档，进行机器补水（会听到明显水泵补水的声音，如机器锅炉内水已充足，则无补水声音），待机器补水完成后；将开关拧至“0”档后略为停留后拧到“2”档进行机器加热。 2. 约15分钟后，锅炉压力表指针指向绿色区域（－ BAR）,则表示加热完毕。 3. 从每个出咖头放出约30毫升的热水，打开蒸汽开关放出少量蒸汽，使咖啡机各部分充分预热。 4. 机器启动完毕，可以正常运作制作咖啡。三、面板控制按键使用及注意事项 1.电源开关用于控制整个机器运作的总开关；共分为：“0”档－关机、“1”档－机器补水、“2”档－机器加热/正常使用状态。 2.压力表 A．水压表：用于观察咖啡机进水压力和制作咖啡时水泵产生的压力，静止状态下为“0-3” 间，而在制作咖啡时压力表指针指向绿色区域“9”为正常，如高于或低于“9”则示为压力偏高或偏低。 B．气压表：用于观察咖啡机蒸汽量的大小；一般指针指向绿色区域（－ BAR）之间为正常。在连续使用后会略有降低。开机前可观察此数值来判断机器是否加热好。

3.蒸汽开关旋钮开关，用于控制蒸汽的大小及关闭。 4.蒸汽喷杆用于制作奶泡及加热牛奶；在使用的时候将蒸汽开关旋钮打开即可，注意刚旋开蒸汽旋钮时会有少量冷凝水喷出，为正常现象！可以在使用时先用抹布包住蒸汽杆，打开开关，放出少量蒸汽即可。警告：放过蒸汽的蒸汽管温度很高，小心烫伤！需转动蒸汽杆时请握住橡胶外套或借用干净毛巾操作，确保安全。 5.控制面板 A.少量单杯：一般设定流量为一杯单份30毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 B.多量单杯：一般设定流量为一杯单份45毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 C.少量双杯：一般设定流量为二杯单份30毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 D.多量双杯：一般设定流量为二杯单份30毫升的Espresso；也可根据客户的需求来重新设定。 E.长流键：自由控制咖啡流量 F.停止键：控制所有咖啡流量键停止。 6.出咖啡龙头 7.咖啡把手 A.单头把手：用于制作单杯咖啡，粉量为7－8克。 B.双头把手：用于制作二杯咖啡，粉量为14－16克。 8.热水开关用于控制咖啡机开水量。 9.热水出口旋开旋钮后，即可放出热水。注意：（1）如果机器锅炉温度没有达到正常工作状态，锅炉压力表指针没有指向绿色区域，放出来的热水达不到温度。（2）如果在正常营业的时候同一时间放出大量热水会造成蒸汽不足，咖啡温度不够。请特别小心；

小熊咖啡机使用说明书要点教学文稿

小熊咖啡机使用说明书要点

注意事项请在使用前仔细阅读“安全注意事项”，并以正确的方法使用。请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。 1.本产品输入电压为220V～50Hz，请确认后再使用。 2.本产品带有接地保护，请确保插座的接地有效。 3.如果电源软线、插头破损，咖啡机器故障，跌落导致咖啡机损坏，请不要运行本产品，必须由制造厂或其维修部或类似的专业人员进行维修；切勿自行拆卸修理，以免发生危险。 4.为防火灾及触电，请勿把电源线，插头放入水或其它任何液体；切勿损坏、过分弯曲、拉伸、扭转电源线，不可在电源线上放重物或夹住电源线或碰到热的设备表面。 5.清洁或者不使用时，请拔掉电源插头，待产品冷却后再拆卸机器部件或清洗，避免烫伤。 6.产品工作时需关注其工作状况，不要无水状态下操作，不要让产品长时间处于待机状态，不要让儿童或非操作人员操作本产品，同时确保儿童不玩弄咖啡机。 7.若须连续煮咖啡，请先将主开关旋转至“咖啡”的位置，确认水箱内水分已完全排出再将主开关旋转至“蒸汽”的位置，待蒸汽完全排出（无蒸汽声），即可将主开关调至关，再加水重复煮咖啡流程。 8.本产品为高压蒸汽冲泡式咖啡机，使用中请勿将水箱打开，须将咖啡煮完成且蒸汽完全散出，再将主开关调至关后方可打开水箱盖，以确保使用安全。 9.请使用中度研磨的咖啡粉，以免滤网堵塞。 10.除清水以外，不得将其它液体倒入水箱中。 11.注意不要被蒸汽烫伤；工作时一些部件会变烫，如蒸汽钢管、蒸汽喷嘴、漏斗、顶盖等切勿直接用手触摸。 12.不要在高温，高磁场，潮湿的环境使用产品，不要把咖啡机放在灼热的表面，火源边或其它电器上，例如冰箱，避免受到损坏。 13.断开电源时，不能拉扯电源线，要用手握紧插头拔出。 14.本机仅作煮咖啡用，请勿作其它用途，并放置于干燥的环境中存储。 15.定期清洁维护需要清洁维护的部位，以保证咖啡的品质和延长机器使用寿命；如果长期不使用，需清洗可拆卸下来的配件，晾干储藏。 16.切勿将主体浸入水或其它液体中，也不能在水或其它液体下冲洗（可用软布擦拭）。 17.切勿使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。 18.当咖啡机在制作咖啡，加热水和蒸汽状态时，不要随意移动或关闭电源。 19.本咖啡机不适用于残缺人士、儿童、精神病患者或缺乏经验的人使用或玩耍本产品，为确保安全，除非是在熟知本款产品操作的人指导下方可使用。 20.本机产品仅适用于家庭使用，切勿用于商业和其它用途。产品介绍感谢您选用“小熊”牌咖啡机！