石油测井专业词汇

石油测井专业词汇
石油测井专业词汇

石油测井专业词汇

1 范围

本标准规定了石油测井专业基本术语的含义。

本标准适用于石油测井专业的生产、科研、教学以及对外交往活动等领域。

2 通用术语

2.1 地球物理测井(学) borehole geophysics

作为地球物理一个分支的学科名词。

2.2 测井 well logging

在勘探和开采石油的过程中,利用各种仪器测量井下地层、井中流体的物理参数及井的技术状况,分析所记录的资料,进行地质和工程研究的技术。log一词表示测井的结果,logging则主要指测井的过程、测井方法或测井技术。按照中文的习惯,通称为测井。

2.3 测井曲线 logs;well logs; logging curves

把所测量的一种或多种物理量按一定比例记录为随井深或时间变化的连续记录。包括电缆测井和随钻测井(LWD)。

2.4 测井曲线图头 log head

测井曲线图首部记录的井号、曲线名称、测量条件,比例尺、施工单位名称、日期等栏目的总称。

2.5 重复曲线 repeated curve

在相同的测量条件下,为了检验和证实下井仪器的稳定性对同一层段进行再次测量的曲线。

2.6 深度比例尺 depth scale

在测井曲线图上,沿深度方向两水平线间的距离与它所代表实际井段距离之比。

2.7 横向比例 grid scale

在测井曲线图上,曲线幅度变化单位长度所代表的实测物理参数值。

2.8 线性比列尺 linear scale

在横向比例中,测井曲线幅度按单位长度变化时,它所代表的物理参数按相等值改变。

2.9 对数比例尺 logarithmic scale

在横向比例中,测井曲线幅度按单位长度变化时,它所代表的物理参数按对数值改变。

2.10 勘探测井 exploration well logging

在油气田勘探过程中使用的方法、仪器、处理及解释技术。

2.11 开发测井 development well logging

在油气田开发过程中使用的方法、仪器、处理及解释技术。

2.12 随钻测井 logging while drilling

一种非电缆测井。它是将传感器置于特殊的钻铤内,在钻井过程中测量各种物理参数并发送到地面进行记录的测井方法。

2.13 组合测井 combination logging

将几种下井仪器组合在一起,一次下井可以测量多种物理参数的一种测井工艺。

2.14 测井系列 well logging series

针对不同的地层剖面和不同的测井目的而确定的一套测井方法。

2.15 标准测井 standard logging

以地层对比为主要目的,在自然伽马、自然电位、井径、声波时差和电阻率等项目中选定不少于三项的测井方法,全井段进行测量。

2.16 电法测井 electriacl logging

以测量地层电阻率和介电常数等物理参数为主的测井方法。

2.17 声波测井 acoustic logging;sonic logging

测量声波在地层或井周其他介质中传播特性的测井方法。

2.18 放射性测井 radioactive logging

在井中测量由天然放射性核素发射的、辐射源激发的、人工活化的以及示踪同位素核射线的测井方法。

2.19 核磁共振测井 nuclear magnetic resonance logging

利用磁共振原理,观测地层孔隙流体中氢核的弛豫特性及含氢量的测井方法。

2.20 生产测井 production logging

确定生产井产出剖面或注入剖面的测井方法。

2.21 工程测井 engineering logging

检测钻井、开发过程中油水井工程问题的测井技术

2.22 数控测井 computerized well logging

在测井过程中,利用计算机控制数据采集及数据处理的技术。

2.23 水平井测井 horizontal well logging

采用专用工具和特殊的工艺在水平井或大斜度井中进行测井的技术。

2.24 水平井射孔 horizontal well perforating

采用专用工具和特殊的工艺在水平井或大斜度井中进行射孔的技术。

2.25 井温测井 temperature logging

测量井内温度以研究钻井液、水泥和地层热学性质的测井方法。

2.26 井径测井 caliper logging

测量井眼尺寸或通过测量套管内径来检查套管壁状况的测井方法。

2.27 电缆地层测试器 wireline formation tester

用测井电缆将仪器下入井内,定点测量地层压力并能提、取分析地层流体样品的测井仪器。

2.28 井斜测井 inclination logging

测量井简倾角和倾斜方位角的测井方法。

2.29 测井快速平台 express platform for well logging

具有高集成化、高可靠性和高传输性能,能一次完成测井作业的组合测井系统。

2.30 探测深度 depth of investigation

下井仪器的径向探测范围。下井仪器测量的地层物理参数值主要反映这个范围内地层的特性。不同测井方法的探测深度不同。

2.31 纵向分辨率 vertical resolution

测井仪器能够分辨出的地层的最小厚度。电测井仪器通常以纵问积分几何因子为90%时对应的地层厚度作为仪器的纵向分辨率。

2.32 冲洗带 flushed zone

在渗透性地层中,与井壁相邻的地层受到钻井液滤液冲洗。其孔隙中的流体主要是钻井液滤液,以及残余水或残余油,这部分地带称为冲洗带。

2.33 过渡带 transitional zone

从冲洗带到原始地层之间的过渡地带。

2.34 侵入带 invaded zone

井眼周围受钻井液滤液侵入影响地带的总称。通常包括冲洗带和过渡带两部分。

2.35 均匀地层 homogeneous formation

所讨论或研究的物理性质不随位置的改变而发生变化的地层。

2.36非均匀地层 heterogeneous formation

所讨论或研究的物理性质随位置的改变而发生变化的地层。

2.37 径向非均匀介质 radial heterogeneous medium

径向上物理性质分布不均匀的介质。

2.38 纵向非均匀介质 vertical heterogeneous medium

纵向上物理性质分布不均匀的介质。

2.39 各向同性地层 isotropic formation

所讨论或研究的物理性质不随方向的改变而发生变化的地层。

2.40 各向异性地层 anisotropic formation

所讨论或研究的物理性质随方向的改变而发生变化的地层。

2.41 仪器常数 tool factor

也称为K值,是一种与下井仪器传感器(指仪器的电极系、线圈系、声系等)的探测特性(如几何尺寸、线圈匝数、激励频率等)有关的常数。对于阵列式测井仪器,可有多个K 值。通过K值可以建立仪器测量值(如电压、电流)与测井工程值(如视电阻率)之间的关系。

2.42 记录点(测量点) measuring point

下井仪器测量地层物理参数的深度对应点。

2.43 源距 spacing

下井仪器的参数之一,泛指发射源几何中心到接收器记录点之间的距离。如放射性测井仪器中是放射源到探测器中点之间的距离。

2.44 刻度 calibration

利用相应的标准物质及其装置建立测井仪器量值与被测介质物理量值之间函数关系的过程。

2.45 仪器零长 distance of “zero”mark of tool

记录点到仪器顶部之间的距离。

2.46 电缆零长 distance of “zero”mark of cable

电缆连接器底部到电缆第一个深度记号之间的距离。

2.47 耐温 rating of temperature

满足下井仪器和器材在一定时间范围内连续正常工作的最高温度指标。

2.48 耐压 rating of pressure

满足下井仪器和器材在一定时间范围内连续正常工作的最高压力指标。

2.49 测井仪器稳定性 stability of tool

测井仪器在额定工作条件下,当输入保持不变时,在一定时间内连续工作, 保持输出稳定的程度。

2.50 测井仪器重复性 repeatability of tool

测井仪器在规定工作条件下,对同一被测物体进行多次测量,测量结果的再现性程度。

2.51 测井仪器—致性 consistence of tool

测井仪器在规定工作条件下,对被测物体用同一类型的几支测井仪器进行测量,测量结果的一致性程度。

2.52 测井仪器标准化 standardization of tool

利用标准物质及其装置,对同类型测井仪器按操作规范进行统一的刻度。

2.53 测井仪器的“三性一化” stability ,repeatability ,

consistence and standardization of tool

测井仪器的稳定性、重复性、一致性和标准化。

2.54 测井数据的质量控制 quality control of log data

在监测测井数据的测量、传输和计算过程中,保证数据合理的各种技术措施。

2.55测井数据的标准化 standardization of log data

进行多井数据处理与解释之前,使用标准层测井结果直方图或趋势面等分析方法,对同类测井数据主要由仪器刻度所造成的误差进行校正的一种数据预处理方法。

【石油工程、钻井液】名词解释

钻头 钻头主要分为:刮刀钻头;牙轮钻头;金刚石钻头;硬质合金钻头;特种钻头等。衡量钻头的主要指标是:钻头进尺和机械钻速。 钻机八大件 钻机八大件是指:井架、天车、游动滑车、大钩、水龙头、绞车、转盘、泥浆泵。 钻柱组成及其作用 钻柱通常的组成部分有:钻头、钻铤、钻杆、稳定器、专用接头及方钻杆。钻柱的基本作用是:(1)起下钻头;(2)施加钻压;(3)传递动力;(4)输送钻井液;(5)进行特殊作业:挤水泥、处理井下事故等。 钻井液的性能及作用 钻井液的性能主要有:(1)密度;(2)粘度;(3)屈服值;(4)静切力;(5)失水量;(6)泥饼厚度;(7)含砂量;(8)酸碱度;(9)固相、油水含量。钻井液是钻井的血液,其主作用是:1)携带、悬浮岩屑;2)冷却、润滑钻头和钻具;3)清洗、冲刷井底,利于钻井;4)利用钻井液液柱压力,防止井喷;5)保护井壁,防止井壁垮塌;6)为井下动力钻具传递动力。 常用的钻井液净化设备 常用的钻井液净化设备:(1)振动筛,作用是清除大于筛孔尺寸的砂粒; (2)旋流分离器,作用是清除小于振动筛筛孔尺寸的颗粒;(3)螺杆式离心分离机,作用是回收重晶石,分离粘土颗粒;(4)筛筒式离心分离机,作用是回收重晶石。 钻井中钻井液的循环程序 钻井液罐经泵→地面管汇→立管→水龙带、水龙头→钻柱内→钻头→钻柱外环形空间→井口、泥浆(钻井液)槽→钻井液净化设备→钻井液罐。 钻开油气层过程中,钻井液对油气层的损害 主要有以下几种损害:(1)固相颗粒及泥饼堵塞油气通道;(2)滤失液使地层中粘土膨胀而堵塞地层孔隙;(3)钻井液滤液中离子与地层离子作用产生沉淀堵塞通道;(4)产生水锁效应,增加油气流动阻力。 预测和监测地层压力的方法 (1)钻井前,采用地震法;(2)钻井中,采用机械钻速法,d、dc指数法,

石油机械词汇大全

C型胶管(一端带直角弯头)Rubber pipe assembly, C-type(with an elbow, 90°) 上部内防喷器接头(远控) Upper IBOP (remote) 主机防风棚可燃气体探测仪Inflammable gas detector in main equipment shed YM-16-Ⅱ型液压猫头YM-16-Ⅱ Hydraulic Cathead 主发电机组额定功率×台数Rated power X quantity, main generator set 将所有DAQ数据存于硬盘Store all DAQ data on hard disk. 由任式金属硬密封泥浆阀门Mud valve , union type, metal to metal seal 焊拉式金属硬密封泥浆阀门Welding metal seal mud valve 焊接式金属硬密封泥浆闸门Welding metal rigid mud-sealing gate 焊接式金属硬密封泥浆阀门Welded metal hard sealing mud valve 底部压井管线包括四个阀门Kill line(including 4 valves) API阀门DN50组数量API gate valve DN50 union 刹车液压操作系统额定压力Rated hydraulic operation system pressure of brake 金属硬密封泥浆阀门密封件Metal hard seal mud valve sealings 设计符合API4F规范The mast conforms to API 4F 设计符合API9B规范Conforms to API 9B 设计符合API8A规范Conforms to API 8A specification 设计符合API7K规范Conforms to API 7K specifications 柴油发电机组保养配件清单Maintenance parts list of diesel generator set house 司钻控制室及钻井参数仪表Driller's control cabin and drilling parameter instrument 焊接式金属硬密封泥浆阀板Welding metal seal mud valve plate 每个泵上的三个缸可以互换The 3 hydraulic cylinders of every pump can be interchanged. 操作台升降行调节范围6m Console rising and lowering distance is 6m 带传动,以简化减速机构. Belt transmission is adopted, which simplifies the speed-reducing mechanism. 主滚筒尺寸(直径×长度)Main drum size(Dia.×Length) 压力差开关(油气分离器)Pressure difference switch (oil-gas separator) 旋转方向(面向飞轮端视)Rotation direction(facing to flywheel) 橡胶管线1""(约30米)Rubber pipe line1""(About 30 m) 推拉式塑钢窗(钢化玻璃) Slide plastic-steel window (tempered glass) 刹车鼓尺寸(直径×长度)Brake rim size(Dia.×Length) 排出滤网及辅助管路(二)Discharge Filter Screen and Assistant Pipe(2) 空气过滤器滤芯(重负荷)Air filter element(heavy duty) 胶管总成(长度仅供参考)Rubber hose assembly(Length for reference) 电传系统部分(发电机柜)Electric drive system(generator cabinet) 电传系统部分(开关柜)Electric Drive System(Cubicle Switchboard) 打捞震击器(液压上击器)Fishing jar 不锈钢丝护套胶管(横向) Stainless wire jacketed hose(horizontal) 不锈钢丝护套胶管(横向)Stainless wire jacketed hose(cross) (5″钻杆28米立根)(5"drill pipe 28m stand) 四川宏华石油设备有限公司Sichuan Honghua Petroleum Equipment Co., Ltd. 发电、气源房布置各部件图Parts drawing for Generator/air source house 钻井液管汇通径/额定压力Drilling fluid manifold bore size / rated pressrue

物探专业词汇(石油勘探)

物探专业词汇 石油物探 ——石油物探 —— R.E.Sheriff A bnormal events异常波 abnormally high pressure异常高压 abort中止 absorption吸收 absorption coefficient吸收系数,衰减系数 acceleration factor加速度系数 acceleration of gravity重力加速度 acceptor受体 accumulate error累积误差 accuracy精确度 acoustic basement地震基底 acoustic impedance声阻抗 acoustic log声测井 acoustic wave声波 activation logging活化测井 active有源的,活动的 activity活性 adaptive deconvolution自适应反褶积

adaptive processing自适应处理 additive可加性校正 adjacent-bed effect围岩影响 adjoint伴随 adjugate伴随矩阵 admittance电导率 aeolotropy各向异性 aerated layer风化层 AGC(automatic gain control)自动增益控制aggradation加积作用,填积作用 air gun空气枪 algorithm算法 alias假频 ambient环境,背景,周围的 amplitude振幅 amplitude log声波振幅测井 amplitude spectrum振幅谱 angular frequency角频率 anisotropy各向异性 anisotropy paradox似各向异性 anomaly异常 antialias filter去假频滤波器 antiparallel逆向平行 antisymmetric反对称 antithetic fault次级反向断层,旋转断层aperture孔径

钻井英语常用词汇及术语缩写.

API(America Petroleum Institute美国石油学会BHA(bottom hole assembelly井底钻具组合BHP(bottom hole pressure井底压力BOP control room远程控制台 BOP(blowout preventer防喷器 BTC(buttress thread connection梯形扣 CP(circulating pressure循环压力 DC(drill collar钻铤 DL(dogleg 狗腿 DLS(dogleg severity狗腿严重度DP(drill pipe钻杆 DST(drill stem test中途测试ECD(equivalent circulating density循环当量密度ECD(equivalent circulating density当量循环密度EF(external flush外平 EMW(equivalent mud weight当量泥浆密度EUE(external upset end内加厚 FCP(final circulating pressure终了循环压力FH(full hole贯眼扣 GPM(gallon per minute加仑每分HCR(hydraulic control remote valve液动阀 HP(hydrostatic pressure静液柱压力HWDP(heavy weight drillpipe加重钻杆 IADC(international association of drilling contractors钻井承包商 ID(inside diameter内径 IF(internal flush内平扣 KOP(kickoff point造斜点 LOT(leak off test漏失实验 LTC(long thread connection长园扣

石油工程专业英语单词

石油工程专业英语单词 A abnormal pressure 异常高压 absolute open flow potential 绝对敞喷流量 absolute permeability 绝对渗透率 acetic acids 乙酸 acid-fracturing treatment 酸化压裂处理 acidize 酸化 acidizing 酸化 additives 添加剂 Alkali/Surfactant/Polymer(ASP)tertiary combination flooding 三元复合驱anhydrite 无水石膏 annular space 环形空间 appraisal well 估计井,评价井 aquifer 含水层 areal sweep efficiency 面积波及系数 artificial lift methods 人工举升方法

B beam pumps 游梁式抽油机 bitumen 沥青 blast joint 耐磨钻头 block and tackle 滑轮组 blowout preventes 防喷器 blowout 井喷 bone strength 胶结强度 borehole 井筒,井眼 bottomhole/wellhead pressure 井底/井口压力bottorm water 底水 breakthrough 突破,穿透 bubble point 泡点 bubble point pressure 泡点压力 C cable tool drilling 顿钻钻井 capillary action 毛细管作用

carbonate reservoirs 碳酸盐储层 casing hanger 套管悬挂器 casing head 套管头 casing collapse 套管损坏 casing corrosion 套管腐蚀 casing leak 套管漏失 casing pressure 套管压力 casing string 套管柱 casing 套管 casing-tubing configuration 套管组合casing-tubing configuration 油套管井身结构caustic flooding 碱水驱油 cavings 坍塌 cement additive 水泥浆添加剂 cement job 固井作业 cement plug 水泥塞 cement slurry 水泥浆

石油术语

Alcres 铁铝铬耐蚀耐热合金 Alcrosil 铝铬硅耐酸钢 Alcumite 铜铝铁镍耐蚀合金 alcyl 脂环基 ALD 接近致死剂量 ALD 声波定位仪 Aldanian 阿尔丹阶 aldary 铜合金 aldehyde 醛;乙醛 aldol condensation 醇醛缩合 aldol 丁间醇醛 aldose 醛糖 Aldrey 铝镁硅合金 Alectrosaurus 阿莱龙属 alembic 蒸馏器 alemite fitting 黄油嘴 alemite gun 黄油枪 alemite 黄油嘴 alert field 报警字段 alert standard 警戒标准 alert 警觉的 alerting signal 报警信号 alertor 警报器 aletus =alete aleurite 粉砂 aleuritic texture 粉砂结构 aleuritopelitic 粉砂泥质的 aleurolite 粉砂岩 aleuropelitic 粉砂泥质的 aleutite 闪长辉长斑岩 aleuvite 粉砂岩 Alexandrian 亚历山大阶 alexandrite 变石 alexeyevite 阿列沥青 Alexinis 带环切壁孢属 alexoite 磁黄铁橄榄岩 Alfenide 德银 Alfenol 高导磁铝铁合金 alfin catalyst 醇烯催化剂 alfin catalyzed polymerization 醇烯催化聚合Alfven velocity 阿尔芬速度 Alfven wave 阿尔芬波 alg 代数学

alga 藻类 algae colony 藻类群体 algae mat 藻席 algae alga 的复数 algainite 藻类体 algal accretionary grain 藻类加积颗粒 algal anchor stone 锚状藻类岩 algal ball 藻饼 algal bank 藻滩 algal beach 藻海滩 algal bench 藻阶地 algal bioherm 藻类生物岩礁 algal biscuit 藻饼 algal bound sand flat 藻结砂坪 algal cannel 藻烛煤 algal coal 藻煤 algal coating 藻类包壳 algal crust 藻壳 algal facies 藻相 algal filament 藻丝 algal flat 藻坪 algal head 藻丘 algal kerogen 藻类干酪根 algal limestone 藻灰岩 algal mat blister 藻席小丘 algal mat 藻丛 algal mound 藻丘 algal paste 含藻泥晶灰岩 algal pisolite 藻豆粒 algal pit 藻坑 algal reef 藻礁 algal ridge 藻礁岩脊 algal rim 藻缘 algal sinter 硅藻泉华;藻硅华 algal sponge reef 藻海绵礁 algal stromatolite 藻叠层石 algal structure 藻丛构造 algal tufa 藻华 algal 藻类的 algal bryozoan boundstone藻 苔藓动物粘结灰岩algal mat biolithite藻丛生物岩 algal mat facies藻席相 algarite 藻沥青

井控常用英语词汇

Chapter 1 The Frequently Used-vocabulary In Well Control 井控常用词汇 1.abnormal pressure 异常压力(normal pressure, 正常压力 higher-than-expected/normal pressure, lower-than-normal pressure abnormally high pressure abnormally low pressure 2.accumulator储能器 3.accumulator bottle储能器瓶 4.acid fracture酸裂 5.adjustable choke可调节流阀 6.annular blowout preventer (BOP)环型 防喷器(ram BOP) bag BOP 7.annular pressure/casing pressure环空压 力(套压)(drillpipe pressure立压) pit gain 8.annular space环空(annulus) 9.annular velocity环空上返速度 10.anticline 背斜 11.atmospheric pressure 大气压 (0.1Mpa)(1at)

12.background gas 背景气 13.back off 倒扣/卸扣 make up 14.back-pressure 回压 check/单向阀 non-return valve回压凡尔 15.barite BaSO4重晶石 16.barium sulfate BaSO4 17.barrel (bbl) gallon/加仑 1m3=6.2897bbl 18.bell nipple 钟型导向短节,(喇叭口) 19.BHP (bottom hole pressure) 20.bleed 放喷 21.bleed line放喷管线 22.blind ram 全封闸板 pipe ram 半封闸板 shear ram 剪切闸板 23.blind ram preventer全封闸板防喷器 24.blowout 井喷 (kick 井涌) 25.blowout preventer control panel防喷器 控制面板 console 26.blowout preventer control unit防喷器控 制系统 27.blowout sticking 井喷卡钻

我国石油物探装备行业的发展趋势及对策研究

我国石油物探装备行业的发展趋势及对策研究 随着世界石油工业的迅猛发展,世界石油装备行业迎来了一个快速发展时期,同时,中国石油工业的崛起和腾飞,也为中国的石油装备行业,尤其是石油物探装备行业带来了一个广阔的发展空间。但是近几年国际金融危机的发生,使得各国石油公司纷纷减少对石油物探的投资,对石油物探行业造成了前所未有的冲击。金融危机过后,石油物探行业仍然竞争激烈,我国石油物探行业也面临着巨大的压力和挑战:物探作业队伍数量高居不下,市场供给过剩,海上物探船逐渐实现高技术化。本文在分析了我国石油物探装备行业所面临的形势后,分析了我国物探行业所面临的发展机遇以及挑战,并提出了相应的发展对策。 标签:石油物探发展趋势机遇挑战对策 0 引言 随着经济的不断发展,石油已经成为各国竞争的一种战略资源,石油行业的发展也带动了石油装备行业的腾飞。石油装备产业是石油产业链中一个极其重要的产业,是一种战略性的产业,是石油工业的基础。石油装备行业的设计和制造水平,不仅关系到整个国家的工业实力,同时也会影响到整个国家的石油战略以及经济战略,所以石油装备在国民经济发展中具有举足轻重的作用和地位。石油装备主要分为八大类,包括钻井装备、采油装备、海洋装备、石油管材、物探装备、测井装备、动力装备和炼化装备。[1]物探装备技术主要是利用地球物理勘探方法探查各种的矿藏或者地下目标的结构以及位置的设备的制造与应用技术。物探装备在地球物理科学的基础上,吸收了众多其他学科的理论以及新技术,在对地下探查技术的提升方面具有突出的作用。伴随着世界科学技术的不断发展以及勘探工程需求的增加,物探装备已经成为目前发展最快的一种工程技术。[2]在全球高油价的背景下,油气勘探开发已成为国际大石油公司的投资热点,物探装备市场正处于新一輪快速增长期,但全球经济增速放缓,全球各国还没有从经济危机过后的后遗症中走出来,各国经济震荡,同时给物探行业的发展带来了前所未有的挑战和威胁,在世界经济震荡的大背景下,我国物探行业如何在世界物探行业中占据一席之地,并能不断提高市场地位,这是我国政府以及物探企业值得深思的问题。本文在阐述我国物探行业的发展现状的基础上,分析了我国物探行业所面临的发展机遇及挑战,最后提出了我国物探行业的发展对策。[3] 1 物探行业发展现状分析 2001年到2011年的十年间,世界物探行业发展迅速,但也经历了一个先上升后下降的发展趋势:全球经济的飞速发展为物探行业的发展提供了一个强大的推动力,但2008年的全球经济危机也给物探行业造成了严重的打击,使得该行业的增速出现了这十年来的最低水平,近几年的经济复苏也使物探行业增速有了很大的提高。石油装备市场与世界经济发展有着直接的关系,2001年到2008年世界经济迎来了一个快速发展期,世界石油装备市场需求不断增加,原材料、装备以及服务的价格不断攀升,带动世界石油装备市场和服务市场也有了一个高速

石油工程专业英语单词总结

3-D seismic survey (D: dimension:) 三维地震勘探 5-spot pattern n.五点井网Abandon v.(油井)报废,废弃Abandon well n.废井Acid wash n.酸洗 Acidization n.酸化(作用)Acidization n.酸化(作用) Acidize v.酸化Additive n.添加剂 Agent n.试剂,媒介Alkane n.烷烃,链烷烃 Analytic solution n.解析解Anisotropic a.各向异性的,非均质的Annular a.环形的Annular mist flow n.环雾流 Annulus n.环形空间,环空Anticline n.背斜 API standards n.美国石油协会标准Aromatic n.芳香族,芳香族环烃;a. 芳香的 Artifical lift n.人工举升Artificial lift n.人工举升 Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltene n.沥青烯 Asphaltic a.含沥青的,沥青质的;n.沥青质Associated a.伴生的 Attribute n.属性,特征,标志Baffle n.隔板;v.阻碍,挫折Barefoot completion n.裸眼完井Barite n.重晶石 Barrel n.桶Barrier n.隔层 Bbl (blue barrel) Bean n.油嘴,节流器 Belt cover n.皮带盖Bentonite n.膨润土,斑脱岩 Bit n.钻头Black-oil simulator n.黑油模拟器Blender truck n.混砂车Blow out v.井喷 Blowout n.井喷Blowout preventer (BOP) n.防喷器Borehole n.井眼Bottom hole n.井下 Collapse v.坍塌,倒塌Collar n.钻铤 Compaction n.压实作用Compaction n.压实(作用),挤压Completion n.完井,完成,结束Compress v.压缩 Compressor n.压缩机Concentration n.浓度;集中Condensate n.凝析油Condensate n.凝析油 Conductor casing n.导管Conductor casing n.导管 Conductor hole n.导管孔Conductor pipe n.导管 Cone n.圆锥,(锥形)牙轮Configuration n.构造 Connate a.原生的,共生的Connate water n.原生水,共生水Contaminant n.杂质,污染物Continuous lift n.连续气举 Core n.岩心Core n.岩心 Core holder n.岩心夹持器Core slug n.岩心塞 Coring bit n.取芯钻头Corrode v.腐蚀 Corrode v.腐蚀,侵蚀;锈蚀Corrosion n.腐蚀 Corrosion n.腐蚀Corrosive a.腐蚀的;n.腐蚀剂Corrosive a.腐蚀的;n.腐蚀剂Counterbalance n.平衡(块);v.使平衡,抵消 Counterweight n.平衡块Crack v.裂开 Crank n.曲柄,摇把Crown block n.钻台 Crumble v.坍塌,破碎Crust n.地壳 Curve n.曲线Cutting/chips n.钻屑

石油化工专用术语汇总(中英)

石油化工专用术语汇总 石油化工专业翻译术语汇总-E&F Ethylene 乙烯 Feed purification unit FPU 进料精制单元 Feeding pump 进料泵 Filler material 焊补材料Factory acceptance test FAT 工厂验收试验 Engineering service ES 工程服务 Erucamide 芥酸酰胺 ethyl benzene/ styrene EB/SM 乙苯/苯乙烯 Fire & gas detection F&GD 火灾气体检测 Fire monitor 消防水炮 Fire Retardant clothes FRC 防火服 Firing/ignition/light off 点火 Fractions /cut 馏分 Functional design specification FDS 功能设计规范 石油化工专业翻译术语汇总-G/H/I Instrument tapping 仪表接管 In-tank pump 输入泵 Intermediate reboiler 中间再沸器

Intermediate stress relief ISR 中间应力消除Intermittent operation 间歇操作 Isobutene 异丁烯Gasoline treating unit GTU 汽油加氢单元General purpose polystyrene GPPS 通用聚苯乙烯 Girth baffle 围堰挡板 Girth plate 圈板 Hexane 己烷 High impact polystyrene HIPS 耐冲击聚苯乙烯Homoplymer 均聚物 Hydrated Talc Powder DHT-4A 水合滑石粉DHT-4A Impact copolymer ICP 抗冲共聚物 Implosion 暴聚 Incompleted project 未完工程 Industrial water 工业水 Inhibitor 抑制剂/缓蚀剂 Isomers 异构体 石油化工专业翻译术语汇总-J-L Job observation JO 作业观察 Job safety assessment JSA 工作安全评估Ledger 台帐Letter of intent LOI 意向书

石油工程专业英语词汇复习课程

石油工程专业英语词 汇

石油工程专业英语单词 A abnormal pressure 异常高压 absolute open flow potential 绝对敞喷流量 absolute permeability 绝对渗透率 acetic acids 乙酸 acid-fracturing treatment 酸化压裂处理 acidize 酸化 acidizing 酸化 additives 添加剂 Alkali/Surfactant/Polymer(ASP)tertiary combination flooding 三元复合驱anhydrite 无水石膏 annular space 环形空间 appraisal well 估计井,评价井 aquifer 含水层 areal sweep efficiency 面积波及系数 artificial lift methods 人工举升方法 B beam pumps 游梁式抽油机 bitumen 沥青 blast joint 耐磨钻头 block and tackle 滑轮组 blowout preventes 防喷器 blowout 井喷 bone strength 胶结强度 borehole 井筒,井眼 bottomhole/wellhead pressure 井底/井口压力 bottorm water 底水 breakthrough 突破,穿透 bubble point 泡点 bubble point pressure 泡点压力 C cable tool drilling 顿钻钻井 capillary action 毛细管作用 carbonate reservoirs 碳酸盐储层 casing hanger 套管悬挂器 casing head 套管头 casing collapse 套管损坏 casing corrosion 套管腐蚀 casing leak 套管漏失 casing pressure 套管压力

石油物探技术现状及发展前景

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/099297102.html, 石油物探技术现状及发展前景 作者:杨兰 来源:《中国化工贸易·中旬刊》2019年第06期 摘要:近年来,随着理论研究与技术应用,我国石油物探已经具备了复杂地区石油物探 技术能力,部分方面与国际先进水平存在一定的距离,鉴于此,本文重点分析了我国石油物探技术现状,包括致密砂岩地震岩石物理分析技术、地震成像与建模技术、流体识别技术等,并就石油物探技术发展前景进行了展望,以期为我国石油物探技术发展提供有益的参考。 关键词:石油物探;现状;发展前景 1 石油物探技术现状 石油物探技术涉及多个领域,不仅包括物探技术、成像技术、流体识别、地震监测、信息处理等技术,鉴于此,本文从地震分析方法、地震成像与建模、储层及流体物理识别和非常规油气地球物理识别等方面分析石油物探技术现状。 1.1 碳酸盐岩、致密砂岩地震岩石物理分析现状 地震岩石物理分析是研究岩石物理性状与石油储量关系的主要途径,研究结果在地震數据分析、岩石物理参数获取、定量解释和风险评估中具有重要的作用,是实现石油物探结果由定性分析向定量分析的重要途径之一。当前,我国地震岩石物理分析技术水平相对较低,尚处于起步和发展阶段。碳酸盐岩、致密砂岩地震岩石物理分析技术主要包括:孔隙流体分布和岩石物理测试、复杂孔隙结构储层地震预测模型和地震岩石物理分析等技术。综合运用岩心薄片分析、CT成像技术及常规物理性测试,对岩石孔隙物理特性进行分析,研究流体分布情况,能够建立储层地震波传播理论模型,从而为石油物探研究提供准确依据。 1.2 地震成像与速度建模技术 随着叠前深度偏移技术的应用,复杂构造区、逆时叠前深度偏移技术应用需求不断上升。地震成像技术是石油定位、评价与开发的基础,借助叠前成像技术,能够提供弹性波成像信息,从而建立准确的速度模型,提高地震成像建模的精度与计算效率。速度建模技术主要包括三个方面:声波方程全波形反演速度技术、弹性波动方程保幅逆时偏移和全波形反演速度模型、高密度宽方位三维复杂模型采集与分析技术等。借助CPU/GPU计算弹性波正演、反演技术,能够有效提高时间域与频率域波形的高精度计算,从而完成石油储层深度的偏移建模,进而形成复杂地区的精度成像。 1.3 储层与流体地球物理识别技术

石油专业词汇大全

1-地质年代术语英汉对照 stratum 地层 stratigraphic correlation 地层对比 horizon 层位 key bed 标志层 barren bed 哑层 lacuna 缺失 hiatus 间断 continuity 连续 discontinuity 不连续 conformity 整合 unconformity 不整合 angular unconformity 角度不整合 para-unconformity 平行不整合 geochronologic unit 地质年代单位 eon 宙 era 代 period 纪 epoch 世 stage 期 chron 时 chronostratigraphic unit 年代地层单位 eonothem 宇 erathem 界 system 系 series 统 stage 阶 chronozone 时带 biostratigraphic unit 生物地层单位 biostratigraphic zone 生物地层带 lithostratigraphic unit 岩石地层单位 group 群 formation 组 member 段 bed 层 geochronologic scale 地质年代表 Phaneozoic Eon(Eonothem) 显生宙(宇)Cainozoic Era(Erathem) 新生代(界) Cenozoic Era(Erathem) 新生代(界) Quaternary Period(System) 第四纪(系)Holocene Epoch(Series) 全新世(统) Pleistocene Epoch(Series) 更新世(统) Tertiary Period(System) 第三纪(系) Neogene Period(System) 新第三纪(系)Pliocene Epoch(Series) 上新世(统) Miocene Epoch(Series) 中新世(统) Paleogene Period(System) 老第三纪(系)Eocene Epoch(Series) 始新世(统) Paleocene Epoch(Series) 古新世(统) Mesozoic Era(Erathem) 中生代(界) Cretaceous Period(System) 白垩纪(系)Jurassic Period(System) 侏罗纪(系) triassic Period(System) 三叠纪(系) Palaeozoic Era(Erathem) 古生代(界) Permian Period(System) 二叠纪(系) Carboniferous Period(System) 石炭纪(系) Devonian Period(System) 泥盆纪(系) Silurian Period(System) 志留纪(系) Ordovician Period(System) 奥陶纪(系)Cambrian Period(System) 寒武纪(系) Cryptozoic Eon(Eonothem) 隐生宙(宇)Proterozoic Eon(Eonothem) 元古宙(宇)Neoproterozoic Era(Erathem) 新元古代(界) Sinian Period(System 震旦纪(系) Mesoproterozoic Era(Erathem) 中元古代(界) Palaeoproterozoic Era(Erathem) 古元古 代(界) Archaean Eon(Eonothem) 太古宙(宇) Precambrian 前寒武纪 2-石油专业词汇1 Isolation valve高低压闸门 Swab凡尔提(泥浆泵配件) Hub方卡瓦 Bail吊环

钻井英文词汇表

顶驱&钻井英文常用词汇表 (第一版) 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月

一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key

石油工程专业词汇

cascade aerator 阶式曝气装置 cascade amplifier 级联放大器 cascade carry 逐位进位 cascade concentrator 串级浓缩器 cascade control 级联控制 cascade filtration 多级过滤 cascade fold 滑落褶皱 cascade gamma rays 级联伽马射线 cascade heat exchanger 阶式热交换器 cascade impactor 串级冲击仪 cascade reactor 阶梯式反应器 cascade rectifier circuit 级联整流电路 cascade system 串联系统 cascade tray 阶梯式塔板 cascade tripping 逐级跳闸 cascade 级 cascade-connected attenuator 级联衰减器 cascade-tray fractionating column 阶梯式分馏塔cascaded migration 分级偏移 cascaded response 阶梯形响应 Cascadia land 喀斯喀迪古陆 Cascadian Revolution 喀斯喀迪运动 cascadite 橄辉云煌岩 cascajo 含金砂 cascode 栅-阴放大器 case adapter 套管异型接头 case analysis 案例分析 case carburized slip 表面渗碳卡瓦 case depth 表面深度 case file 诉讼文件 case hardening 表面硬化 case history 史例 case in 下套管 case of differential 分速器箱 case off 套管隔开;下管入井 case oil 桶油 case pipe 套管;外套的管子 case study 实例研究 case 情形 case-hardened 渗碳硬化的 case-hardening steel 渗碳钢 casebook 专题汇编集 casecade flow 阶式流动 cased and perforated productivity 下套管射孔井的产能

石油钻井专业英语词汇

目录 第一节钻井英语单词 (2) 第二节井场用语,钻井常用短语及句子 (10) 第三节钻井泥浆术语 (29) 第四节常用安全术语 (31) 第五节钻井设备英语 (33) 第六节石油钻井英语情景会话 (40) 附录一:平台人员、作业者及服务公司人员名称 (47) 附录二:主要设备名称 (48) 附录三:钻具、井口工具、打捞工具名称 (52) 附录四:材料和工具名称 (53) 附录五:常用缩写形式 (55)

第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井队 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fire man 司机(motorman)wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房,大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏,循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把 water well condition 水井井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐,尖底罐, 起下钻泥浆罐(起下钻计量罐) rotary speed 转盘转速(转速)shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、(倒班)

相关文档
最新文档