港口相关词汇-中英对照
良好掩护码头Well Sheltered Terminal
开敞式码头Open Sea Terminal
进港航道设计通过能力Design Traffic-capacity of Approach Channel 复式航道Compound Channel
通用码头Bulk and General Cargo Terminal
泊位设计通过能力Berth Design Capacity
单位直接装卸成本Unit Cost of Cargo Handling
转口货和选港货transshipment cargo and optional cargo
在…..转口with transshipment at
不同物品之间的隔层layer
同种物品相叠而上的各层tier
停靠pull up/stop/berth in
远洋班轮Ocean liner
载重吨/净吨deadweight ton
码头堆场Wharf yards
1 港口机械Port machinery
Quay Crane 岸桥
Portainer 岸壁集装箱装卸桥
RTG--Rubber-tyred Gantry Crane 轮胎式龙门起重机/场桥
RMG--Rail Mounted Gantry Crane 轨道式龙门起重机/场桥
Little Forklift 小叉车
Top loader 空叉
Forklift 叉车
Reach stacker 正面吊
Gantry crane 龙门吊/场桥
Tractor/Chasis 拖车
Cabover Type 平头式
Bonnet Type 长头式
trailer 拖车
Full trailer 全挂式拖车
Semi trailer 半挂式拖车
Straddle carrier/van carrier 跨运车
Berth 泊位
Gate and Reefer 大门及冷藏
Spreader 吊具
Spares 备件
Infrastructure (港口)基础设施
Double trolley 双小车
Twin-lifting spreader 双箱吊具
Switchboard 配电箱
pressure 压力
windproof 抗风的
attachment 附件
sling 吊索
grab 抓斗
hook 吊钩
shore 岸
mobile 机动的，可移动的
cabin 驾驶室
platform 平台
turning radius 回转半径
engine 引擎
axle 轴
structure 结构
Stow 堆垛
cooperation 合作
tier 层
capacity 能力
reliable 可靠性
feature 特点
automation 自动化
Front-handling Mobile Crane 正面吊运机Back reach 后伸距
Bolt 螺栓
Engine 发动机
Equipment 机械，设备
Over-height container 超高箱
Hoist wire rope 起升钢丝
Layout plan 布局图
Lifting capacity 起重量
Above rail 轨面以上
Below rail 轨面以下
Maximum lifting height 最大起重高度Out reach 外伸距
Rail 轨道
Rail clamp 夹轨器
Rail span 轨距
Rated load 额定起重量
Reducer 减速器
Reset 复位
Safety device 安全装置
Safety warning system 安全警告系统Spare parts 备件
Spreader 吊具
Spreader cable 吊具电缆
Spreader side-shifting 吊具侧移Stability 稳定性
Stairway 斜梯
Structure 结构
Trim of spreader 吊具纵倾
Trolley speed 小车行走速度
Twistlock 旋锁
Twistlock locking time 旋锁锁紧时间
Twistlock unlocking time 旋锁开锁时间
2 港务作业Port operation Approval 批准
ATB-Actual Time of Berthing 实际靠岸时间
ATU-Actual Time of Unberthing 实际离岸时间
Bag cargo 袋装货
Barrel 桶装
Bay 排
Bay plan 分舱箱位图
Berth allocation 泊位分配
Berth application 泊位申请
Berth utilization 泊位使用率
Berthing gang 泊位员工
Best turnaround port 最佳周转港
Bill of exchange 汇票
Bill of loading (B/D) 提货单
Block 区
Bulk cargo 集装货
BTR-berth time required 泊位预定时间
Cargo 货物
Cargo hatchway 货舱口
Cargo markings 货物标签
Cargo throughput 货物吞吐量
Carton cargo 纸箱货
Case cargo 木箱货
CFS-container fright station 集装箱货运站Consignee 收货人
Consignor 寄货人
Consign 发送
Container packing list 装箱单
Container removal form 集装箱移货表
Container spreader 集装箱吊具
Container throughput 集装箱吞吐量
Crane hang 装卸桥悬搁时间
Crane intensity 装卸桥使用密度
Crane sequence 装卸桥作业顺序
Crane splitting advice 装卸桥分配表
Customs 海关
Damaged cargo 破损货
Deliver cargo 交货
Depot 场站
Depreciation 折旧
DG-dangerous goods 危险货物
DG packing list 危险货物装箱单
Discharging bay plan 卸箱分舱箱位图Discharging cargo 卸货
Discharging list 卸货顺序单
Dunnage 垫材
Electronic bay plan 电子分箱图
ETB-estimated time of berthing 预计靠岸时间ETU-estimated time of unberthing 预计离岸时间Feeder ship 支线船
Freight 运货
Freight forwarder 运货人
Global alliance 环球联盟
Grand alliance 大联盟
Gross crane rate 总装卸率
Gross weight 总重量
Ground slot 地面单位
Hand-held terminal 手提终端机
Hatch/hold 舱口
Hatch beam 货舱梁
Hatch-cover 舱盖
Hatchway 舱梯
Hook 吊钩
Cargo hook 货钩
Crane hook 起重机吊钩
Stevedore hook 装卸钩
Palm hook 掌钩
Baling hook 捆钩
Hub 枢纽
Import breakdown list 进口项目单
Import cargo 进口货
Import status list 进口资料清单
In-situ 现场
In-transit 运输过程，过境
Insurance 保险
Label 标签
Laden 满载
Landing & reshipping 回装货
Lashing bar 捆扎杆
Lashing gang 捆扎员工
Lashing/unlashing 捆扎/松绑
LCL-less container load 拼箱货
Level 层
Loading bay plan 装箱分舱箱位图
Loading cargo 装货
Loading list 装货顺序单
Loading summary 装箱小结
Offload 卸载
Open storage 露天贮放场
Operating procedure 作业程序
Operational standby 等待作业
Optional list 供选择的清单
Original copy 原件
Duplicate copy 副本
Photostat copy 影印本
Overside 从船边装卸货物
Packing list 装货单
Performance indicator 作业指标
Performance target 作业目标
Port equipment 海港机械
Port premises 海港作业范围
Post Panama 超巴拿马
3业务及流程Business and process
Stack yard 堆场
Revenue 收入
Shipping line berth allocation 航线布局
Ship rules and regulations 船舶规范
Hazard prevention 安全预防
Timeline 时间表
Container throughput/ volume 箱量
Bollard strength 系船柱力度
Inward container 进口箱
Outward container 出口箱
Contingency plan 应急方案
Shipping line transfer 移线
Appraisal institute 评估机构
Lease agreement 租赁协议
Dangerous cargo administrative provisions 危险货物集装箱管理规定Nomenclature 命名
The fine-tuning period 磨和期
Operational capabilities 操作能力
Throughput 吞吐量
Cargo supply 货源
Feeder 支线
Multimodal shipping 联运
transshipment 中转
Procedure 流程
CIQ supervising procedure 监管流程
Flood & typhoon prevention contingency 防台防汛应急方案
Feeder route 航线
Call 挂靠
Main line 干线
Domestic cargo and foreign trade cargo loaded on the same ship and handled on the same terminal 内外贸同船同码头
Cargo distribution and transportation system 集疏运体系
Gang 作业线
Container Terminal Tariffs for Domestic Trade 国内水陆集装箱港口收费办法Gate-in operation 入港及截载
Laden container 普通重箱
Empty container 普通空箱
Laden reefer 冷藏重箱
Empty reefer 冷藏空箱
DG cargo 危险品重箱
On-site inspection expenses 工厂监造费用
Weighing scale 地磅
Shipping line transfer plan 航线移植方案
Shipping line allocation 航线布局
Tugboat 拖轮
Dangerous cargo area 危险品场地
Maintenance workshop 维修车间
Dangerous cargo certification 危险品资质认定
Inspection yard 查验场地
Port security facility 港口保安设施
4港口相关工作人员Port related staff
Captain (mate) 船长
Political Commissar 政委
Chief Officer (chief/first mate) 大副
Second officer 二副
Third officer 三副
Chief Radio Officer 报务主任
Bosun 水手长
Chief Engineer 轮机长
Second Engineer 大管轮
Third Engineer 二管轮
Electrical Engineer 电机员
Motor Man 机匠
Interpreter 翻译员
Crew （全体）船员
Ship owner 船东
Charterer 租船人
Agent 代理
Shipper, Consignor 发货人
Receiver, Consignee 收货人
Harbour Master 港长
Harbour Officer 港务人员
Frontier Officer 边防人员
Customs Officer 海关人员
Pilot 领航员
Ship Surveyor 验船师
Cargo Surveyor 商检员
Quarantine Doctor 检疫医生
Quarantine officer 检疫员
Wharf manager 装卸作业区主任Dispatcher 调度员
Chief foreman 装卸队长
Foreman 装卸领班
Stevedore 装卸工人
Docker 码头工人
Winchman 起重工人
Warehouse keeper 仓库保管员
Lighterman 驳船工人
Chairman (Labor Union) 工会主席Supervisor 主管
Duty head 值班主任
Senior operator 高级操作员
Office assistant 办公助理
RTG operator 场桥司机
Office clerk 办公文员
Safety and security clerk 安全员Procurement officer 采购员
Billing clerk 计费员
Permanent staff 正式员工
Position 岗位
Planning supervisor 计划主管
Control room supervisor 中控主管Resource allocation supervisor 资源配置主管Stowage planner 配载计划员
Yard planner 堆场计划员
Ship clerk 船舶业务员
Ship/yard dispatcher 船舶场地调度
Resource allocation clerk 资源配置员
Container management 箱管
RS/FL driver 正面吊/叉车司机
Perform on-the –job training 实习
Take up an appointment 就职
Outsourced labor 外包劳务
Permanent staff 正式员工
Job description 岗位职责
5 海事服务Maritime Service Above deck 上甲板
Agent 船务代理
Anchorage 锚地
Call sign 船舶呼号
Captain 船长
Chief officer 大副
Deckhand 水手
Departure declaration 离港呈报
Displacement 总排水量
Draft/draught 吃水量
ETA/estimated time of arrival 预计抵港时间
ETD/estimated time of departure 预计离港时间
Fore and aft 船头与船尾
Freeboard 干舷
High water 高潮
LOA-length overall 船身总长
Loadline 载货吃水线
Low water 低潮
Mate 高级船员
Overload 超载
Pilot 领航员
Ship owner 船东
Ship stability 船舶稳性
Stowage 装载
Tide table 潮汐表
UKC-underkeel clearance 富裕水线
Under deck 下甲板
Vessel trimming 船舶纵倾
Walkie-Talkie 对讲机
Port side 左舷
Starboard side 右舷
6工程engineering
Light steel keel gypsum board partition 轻钢龙骨石膏板间隔墙Foundation engineering of hydraulic structure 水工基础工程Water supply and wastewater engineering 给排水工程Paying off construction 放线施工
Cable pit 电缆井
Drop ceiling 吊顶
Pipe laying 布管
Turning basin 船舶掉头区
Sheetrock rods 吊顶拉杆
Fire box 消火栓箱
Water works main and branch pipes 喷洒主支管
Windpipe trachea 风机盘管
Modeling steel roof truss 钢架造型
Girder 梁
Trellis 棚架
Gate post 门柱
Construction works 土建工程
Ventilation 通风
Alarming 周界保安
Building security controlling 楼宇自控
Prefabricate piling foundation 预制桩
Assets under construction 在建工程
Main structure 主体工程
No. 4 transformer substation 4号变电所
Interior and exterior decoration 内外装修
Reinforced concrete 钢筋混凝土
Block masonry wall 砌块墙体
Wall plastering 墙体抹灰
7 财务Financial affairs Adjustment of budget 预算调整
Financial report 决算报告
Auditor’s report 审计报告
Capital verification report 验资报告
Proposal 提案
Financing plan 融资计划
Financial policies 财务制度
Statistic 统计
Loss 亏损
Capital injection 注资
Taxation registration 税务登记
Registered capital 注册资本
Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行Bank of China 中国银行
Open account 开户
Fixed deposit 定期存款
Cash in bank 银行存款
Prepayment 预付帐款
Current assets 流动资产
Fixed assets-NBV 固定资产净值
Long-term deferred expenses 长期待摊费用
Tax payable 应交税金
Other payables 其他应付款
Total of current liabilities 流动负债合计
Paid-up capital 实收资本
Capital reserve 资本公积
Undistributed profit 未分配利润
Owner’s equity 所有权益总额
Owner’s equity and liabilities 所有者权益及负债
Cash flow 现金流
Cash flows from operating activities 经营活动产生的现金流量净额
Cash flows from investing activities 投资活动产生的现金净流量
Cash flows from financing activities 筹资活动产生的现金净流量
Effect of foreign exchange rate changes on cash flows 汇率变动对现金的影响Net increase in cash and cash equivalents 现金及现金等价物增加额Statement of income 利润表
Deloitte Touché Tohmatsu CPA Ltd. (Deloitte) 德勤华永会计师事务所Standard tariff 标准费率
Agreed tariff 协议费率
Credit terms 结算方式
Credit period 结算信贷期
Temporary tariff 临时费率
Repay 还款
Pay off 还清
Revenue 收入税收
An appreciation tendency (货币)升值趋势
Borrowing plan 贷款计划
Loan draw 贷款额
Accumulated loan 累计货款
Tenor 贷款期限
Currency 币种
Depreciation 折旧
Amortization 摊销
Fixed assets classification 固定资产分类
Taxation regulations 税法
Budgetary estimate 概算
Capitalized interest 资本化利息
Net profit 盈利
Accumulated balance 累计盈余
Principal 本金
Billing 计费
Assets 资产
Tariff 费率
Intangible assets/ fixed assets 无形资产／固定资产Provision policy for doubtful debt 坏帐准备计提方法Absorbing beneficial interest investment 吸收权益性投资Estimate total amount 预计总额
Balance 余额
Revenue 收入
Free of charge 免费
Comparable month a year earlier 去年同比
Totalled 总数达到
Fiscal Year 财政年度
Facility amount 授信额度
Tax--exemption 免税
Credit standing 银行授信
office expenses 办公费
Sales expenses 业务开发费
Traveling expenses 差旅费
Office Rental 房租
Bank changes 手续费(财务)
Staff appraisal system 绩效评估制度
Compensation &welfare 薪资与福利
Salary system 薪资体系
Training cost 培训费
Car expenses 办公车辆费用
Entertainment expenses 交际应酬费
Communication expenses 通讯费／交通费Administration expenses 管理费
Miscellaneous 其他款项
8港口收费Port charges Opening/closing hatch cover 开关舱盖费
Re-export container rate 重出口货物费
Removal charge 搬移费
Standby charge 等候费
Stevedore labor standby 码头员工等候费
Stuffing/unstuffing 装箱/拆箱费
Supply of water by waterboat 供水费（供水船）Supply of water from mains 供水费（供水管）
Tug service 拖船费
Use of machinery 机械租费
Wharf handling charge 码头操作费
Wharfage 仓库费
Port dues 港务费
Miscellaneous all-in charges 港杂包干费
Lift on/off charge 搬移费
9 IT系统 IT system Community and EDI system 社区及EDI系统Office automation 办公自动化系统
Reefer monitoring system 冷藏箱监控系统
IT system 资讯系统
Smart Gate System 大门自动化系统
Auxiliary system 辅助系统
Subsystem 子系统
Billing system 计费系统
Job incentive system 计件工系统
Statistic system 统计系统
Mounted (fixed) radio system 固定台式对讲机Mounted (mobile) radio system 流动台式对讲机Hand held radio system 手持对讲机
Mounted (high frequency) 台式高频对讲机
Hand held (high frequency) 手持高频对讲机Server 服务器
Network equipment 网络设备
PC 微机
Dot matrix printer 针式打印机
Printer 普通打印机
High-speed printer 高速打印机
Wireless base station 无线基站
Vehicle mounted terminal 车载终端
Handle held terminal 手持终端
Server room cabling 机房装修综合布线
System integration 系统集成
Laying of cable in the yard 堆场布线系统Customization 客户化
Portent 社区网络
Sever room 机房
Laying of cables 网络布线
Radio frequency interference 通讯频率干扰Interphone 对讲机
Radio frequency 无线电频率
Database 电子档案
Site reconnaissance 现场勘测
Testing environment 测试环境
Integration 总集成
Analog interphone 模拟对讲机
Mean Time Between Failures MTBF
10招标和投标Invite tenders and submission of tenders
Tender 招标
tender Invitation 邀标
Contract awarding 中标
Evaluation 评标
Contractor 中标方
Acceptance of Tender 中标通知书
11 特定名词Specific noun
Steering committee 筹备组
Dayao Bay Phase II 大窑湾二期
China Communications Planning & Design Institute for Water Transportation 中交水规院
Business affairs panel 商务综合组
Tendering Committee 招投标委员会
Ministry of Communications (MOC) 交通部
Northeast traditional industry base 东北老工业基地
Shipping hub of Northeast Asia 东北亚航运中心
ASEAN 东盟
Logistic park 物流园
Bohai Highway 渤海大道
Dalian Port Key Projects Headquarters 大连港重点工程指挥部（重点指）
Dalian Free Trade Zone 大连保税区
China Communications Planning and Design Institute for Water Transportation 水规院
Yangtse River Delta 长江三角洲州
State Department 国务院
Foundation engineering of hydraulic structure 水工基础工程
Stevedoring company 港务公司
Procurement Committee 采购委员会
Bohai Rim area 环渤海地区
12其他 Miscellaneous
Appointment 委任
Short-list （人员）挑选
In good progress 有序进展
Basic structure 基本框架
Appraisal criteria 考核内容
Annual achievement 年度指标
Circulated paper 流转文件
Artificial person 法人
Time constraint 时间紧急
Minivan 面包车
Expend 扩建
Consumable goods 易耗品
Acquaintanceship 熟悉
Optimal 最大限度
Integrate 整合
M & R workshop 维修保养车间
Verse 2 第二款
Serial No. 序号
Working highlights 工作重点
Performing duties on our behalf 代甲方职责
Receptionist/ statistician 热线/统计
Macro-allocation 宏观协调
Monitor the market trend 跟踪市场趋势
Land use right 土地使用权
Amount to 达到(数量)
In succession 陆续
Unified management body 统一经营势实体
Alleviate traffic congestion 减轻交通堵塞
Pending /be mooted 未决定的, 有争议的
Equity investment 产权投资,直接投资
Post 宣告
Bourse 交易所
Relinquish 放弃
Aggregate consideration 总体考虑
Intellectual property /rights/patent 知识产权
Office supplies 办公用品
Time and venue 时间与地点
Topic 议题
Agenda 议程
Letter of intent 合同意向书
Belgian 比利时
Deploy 采用,展开
Tax-exemption 免税
Sophisticated 熟练的，优秀的
Company’s Article of Association and JV Contract 公司章程及合同
土建专业常用英文词汇
土建专业常用英文词汇(较完整版) A-frame A型骨架水泥cement 粉煤灰pulverized fuel ash 碎石broken stone cracked sto ne A-truss A型构架供应量supply 外加剂admixture cement additive abrasion 磨耗；磨蚀桩的平面布置pile layo ut 伸缩接头expansion joint 稀释沥青cut back bitumen abrasive cut-off machine 磨切机回填backfill 摩擦角an angle of frictio n 颗粒材料granular fill abrasive grinding machine 磨机(火石机) 颗粒层granular layer 立方码cubic yard abrasive particle 磨粒psi ＝po und/square inch 英制压力单位Psi具体单位是“lb/in2”, 就是“磅/平方英寸”路堤embankment 粗滤层coarse fliter abso rptio n 吸收ingredients 组成部分，成分，原料；要素，因素job mix formula 工地配合比abutment 桥台；拱座sampling 抽样frequency of test 检测频率 abutting end 邻接端co mpliance with 遵守符合co nform to 遵照符合acceleratio n 加速 in accordance with 依照与…一致wet cohesion 湿粘聚力Asphalt Binder 沥青胶泥 acceleratio n lane 加速车道potholes 坑洞locatio n 现场 acceleratio n pedal 加速器踏板reno mattress 石笼垫层splash pad 冲刷层geo-textile 土工布accelerato r 催凝剂；加速器；催化剂free drainage 自由排水 acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门 access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜通道 access ro ad 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 上落踏板；出入踏板 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶 accessory 附件；配件 accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 acco mmodate 装设；容纳 accredited private laborato ry 认可私营实验室 accumulato r 储压器；蓄电池 accuracy limit 准确度极限 acetylene cylinder 乙炔气(风煤)樽 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 aco ustic co uplant 声耦合剂 aco ustic co upler 声耦合器 aco ustic lining 隔音板
港口费用明细 中英对照
港口费用明细中英对照 简称英文中文注释船公司 ABD ARBITRARIES AT DESTINATION 目的地为非基本港附加 ABL ARBITRARIES AT ORIGIN 启运地为非基本港附加 ABY ARBITRARY 转运费 ACC 加拿大安全附加费 ACC ALAMEDA CORRIDOR CHARGE ALAMEDA CORRIDOR C HARGE 阿拉巴马走廊附加 费从LBH（Long Beach）、LAX（Los Angeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收 ACS ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 林荫道铁路通道附加费 ADD ADDITIONAL CHARGES 附加费 AEV ANTI-EPIDEMIC AND VETERINARY FEES 防疫兽医费 ALM MEAS UREMENT/WEIGHT ALLOWANCE ON PALLETIZED CARGO 平舱费 AMA ADVANCE MANIFEST AMENDMENT FEE 美海关更正费 AMS Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费用于美加航线 APD CHARGES FOR ALLTERATION OF DESTINATION 变更卸货港附加费 ARB Arbitrary Outport Charge at Load 中转费 ARC ARRIMO CHARGE 圣多明各的附加费 ARD ARBITRARY OUTPORT CHARGE AT DISCHARGE 内陆转运费 BAF Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor 燃油附加费大多数航线都有，但标准不一 BFTS Benin Freight Tax Surchage 贝宁运费税收附加费 BUC BUNKER CHARGEBUF 备案费 CAF Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费海运费的？%，也适用于直达运费或含附加费运费 CBM cubic metre 立方米 CCF CFS CHARGE OFT COLLECTED 集拼费 CCT CHARGES FOR CLEANING TANK 液体舱清洗费 CCY CONTAINER CY CHARGER 场站费 CDC CONTAINER DEVANNING CHARGES 集装箱拆装费 CFC CUSTOMS FORMALITIES CHARGES 海关手续费 CFD CFS CHARGE AT DESTINATION 目的地货运站交货费 CFS CFS CHARGE AT ORIGIN 装港拼箱服务费 CHC CONTAINER HANDLING CHARGES 集装箱操作费 CHD CUSTOM HANDLING/DELIVERY CHARGES 海关操作/交接费 CHS CHASSIS CHARGE 底盘车使用费 CISS COMPREHENSIVE IMPORT SUPER-VIS ION SCHEME 装船前全面监管计划 CLB CLEANING BOX CHARGE 集装箱清洁费 CMC CONTAINER MANAGEMENT CHARGES 集装箱管理费 COD Change Original Destionation Fee 改港费 CRC CURRENCY RECOVERY CHARGES 币制换算费 CRF CLEAN REPORT OF FINDING 清洁报告书 CRS PORT CRANE SURCHARGE 租用港口吊机费 CSC CONTAINER STUFFING CHARGES 装箱费
(完整word版)工程材料常用词汇表(中英文)
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
中英对照建筑学经典词汇
外立面：facade 跨度：Span 坡道：ramp 砍墙：Hom wall 墙面：Metope 铝合金：aluminium alloy 透明中空玻璃：transparent insulating glass 隔墙：partition 檩条；purlin 库板：panel, board 加气砼砌块: aerated concrete block 矿棉：mineral wool 水泥砂浆：cement mortar 抹灰/粉刷：plastering 轻钢龙骨：lightgage steel joist 石膏板：Plasterboard 托盘架: pallet rack 台阶坡道散水工程Steps ramp apron work 零星工程：Piecemetal works Drumming line 灌装站 Isotainer yard 标准槽灌堆场 Eurotint building 胶衣配色间 防火分区：fire compartment 石砌块墙体：masonry wall 内外：interior exterior 液压卸货平台：hydraulic dock leveler 地勘报告：geology survey 土层分布：soil layer distribution 预应力砼管桩：pre-stressed concrete tubular pile 岩土：geotechnical/rock soil 荷载：load 电缆桥架：Cable tray 沉降：sedimentation 密度：density 防爆荧光灯：anti-blast fluorescent lamp 插座：outlet 探测器：detector/sensor 配电盘，开关板; switch board 管架：pipe bridge 开工：commencement 开办费：Preliminary cost 维护：maintenance 建立：setup 主体：main body
土木工程 专业词汇大全中英对照
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
建筑专业名词中英文对照
建筑专业名词中英文对照
1．设计指标：statistics 用地面积：site area 建筑占地面积：building foot print 总建筑面积：total area 建筑面积floor area，building area 地上建筑面积：ground area 地下建筑面积：underground area 整体面积需求: Demand for built area 公共绿地：public green land 备用地用地：reserved land 容积率：FAR 建筑密度：building coverage 绿地率：green ratio 绿化率：green landscape ratio 建筑高度：building height 层数：number of floors 停车位：parking unit 地面停车：ground parking 地下停车：underground parking 使用面积：usable area 公用面积：public area 实用面积：effective area 居住面积：living area 计租面积rental area?租用面积 得房率：effien 开间bay 进深depth 跨度span 坡度：slope，grade 净空：clearance 净高：clear height 净空（楼梯间下）：headroom 净距：clear distance 套内面积：unit constraction area 公摊面积：shared public area 竣工面积： 辅助面积：service area 结构面积：structural area 交通面积：communication area，passage area 共有建筑面积：common building area 共有建筑面积分摊系数：common building area amount coefficient 公用建筑面积：public building area 销售面积：sales area 绿化覆盖率：green coverage ratio
海运港口费用中英文对照
1、BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一 2、SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区） 3、FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用） 4、YAS 日元升值附加费（日本航线专用） 5、GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用 6、DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用. 请求帮忙写出,所有英语字母的全拼,我想增加知识.谢谢! 7、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用 8、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用 9、ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用 10、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用 11、PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用 12、PSS 旺季附加费 BAF: Bunker Adjustment Factor SPS: Shanghai Port Surcharge FAF: Fuel Adjustment Factor YAS: Yen Adjustment Surcharge GRI: General Rate Increase DDC: Destination Delivery Charge IAC: Intermodel Administrative Charge IFA: 这个不清楚，大概是什么fuel adjustor吧 PTF: Panama Canal Transit Fee ORC: Origen Recevie Charges EBS: Emergency Bunker Surcharge EBA: Emergency Bunker Adjustor PCS: Port Congestion Surcharge PSS: Peak Season Surcharges
建筑专业词汇中英文对照
建筑专业词汇《中英文对照》~~ 建筑专业词汇 建设,建筑，修建to build, to con struct 建筑学architecture 修筑,建筑物building 房子house 摩天大楼skyscraper 公寓楼block of flats ( 美作:apartment block) 纪念碑monument 宫殿palace 庙宇temple 皇宫,教堂basilica 大教堂cathedral 教堂church 塔,塔楼tower 十层办公大楼ten-storey office block 柱colum n 柱列colonn ade 拱arch 市政town planning ( 美作:city planning) 营建许可证，建筑开工许可证building permission 绿地gree nbelt
建筑物的三面图elevati on 设计图plan 比例尺scale 预制to prefabricate 挖土,掘土excavation 基foun dati ons, base, subgrade 打地基to lay the foundations 砌好的砖歹U course of bricks 脚手架scaffold, scaffolding 质量合格证书certificatio n of fitn ess 原材料raw material 底板bottom plate 垫层cushi on 侧壁sidewall 中心线center line 条形基础strip footing 附件accessories 型辛钢profile steel 钢板steel plate 熔渣slag 飞溅weldi ng spatter 定位焊tacking 弓I弧gen erati ng of arc 熄弧que nching of arc 焊道weldi ng bead 坡口beveled edges 夕卜观检查visual inspection 重皮double-sk in 水平方向弧度radia n in horiz on tai direct ion 成型moldi ng 直线度straightness accuracy 焊缝角变形welding line angular distortion 水平度levelness 铅垂度verticality
海运业务常用费用中英文对照
读书破万卷，下笔如有神 海运业务常用费用中英文对照 ARB Arbitariec 中转费 BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费 CAF Crecy Adjustment Factor 币值附加费 CDS Calcutta Draft Srucharge 加尔各达附加费 CFS Container Feright Station 集装箱中转站 CFS Container Freight Station 集装箱货运站 CGS Contingency Surcharge 拥挤附加费 CUC Chassis Usage Charge 底盘使用费 CY Container Yard 集装箱堆场 DDC Delivevry Charges at Destination 目的港交货费 DOC Document Fee 文件费 EBA Emergency Bunker Additional 应急燃油费 EBS Emergency Bunker Srucharge 紧急燃油附加费 ERC Equipency Repositioning Charge 集装箱返回费 ETS Emergency Truking Surcharge 应急卡车附加费 FAF Fuel Additional Fee 燃油附加费 FRC Fnel Recovery Charge 燃油恢复费 GRI General Rate Increase 正常费率增加 IFA Interim Fnel Assessment 暂时燃油费 IFP Interim Fuel Participation 暂时燃油附加费 MCS Metal Coil Surcharge 卷钢附加费 MSC BAF\\CAF\\PSS\\STF\\RPF\\RPS\\PCS\\NPS\\WRS 好记性不如烂笔头
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
国际物流各种费用中英文表达法
国际物流各种费用中英文表达法海运费ocean freight 集卡运费、短驳费Drayage 订舱费booking charge 报关费customs clearance fee 操作劳务费labour fee or handling charge 商检换单费exchange fee for CIP 换单费D/O fee 拆箱费De-vanning charge 港杂费port sur-charge 电放费B/L surrender fee 冲关费emergent declaration charge 海关查验费customs inspection fee 待时费waiting charge 仓储费storage fee 改单费amendment charge 拼箱服务费LCL service charge 动、植检疫费animal & plant quarantine fee 移动式起重机费mobile crane charge 进出库费warehouse in/out charge 提箱费container stuffing charge 滞期费demurrage charge 滞箱费container detention charge 卡车运费cartage fee 商检费commodity inspection fee 转运费transportation charge 污箱费container dirtyness charge 坏箱费用container damage charge 清洁箱费container clearance charge 分拨费dispatch charge 车上交货FOT ( free on track ) 电汇手续费T/T fee 转境费/过境费I/E bonded charge 空运方面的专用术语 空运费air freight 机场费air terminal charge 空运提单费airway bill fee FSC (燃油附加费) fuel surcharge SCC（安全附加费）security sur-charge 抽单费D/O fee 上海港常用术语
建筑词汇中英对照剖析
a.DESIGN BASIS 设计依据 b.DESIGN STAGE 设计阶段 c.CLIMATE CONDITION 气象条件 d.GENERAL ROOM NAME 常用房间名称 e.ROOFING&CEILING 屋面及天棚 f.WALL(CLADDING) 墙体 ( 外墙板 ) g.FLOOR&TRENCH 地面及地沟 h.DOORS 、 GLASS 、 WINDOWS&IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件 I.STAIRCASE 、 LANDING&LIFT(ELEVA TOR) 楼梯、休息平台及电梯 j.BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES 建筑材料词汇及短语 【 Bricks and Tiles 砖和瓦】
【 Lime,Sand and Stone 灰、砂和石】 【 Cement,Mortar and Concrete 水泥、砂浆和混凝土】 【 Facing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料】 【 Asphalt(Bitumen)and Asbestos 沥青和石棉】 【 Timber 木材】 【 Metallic Materials 金属材料】 【 Non-Ferrous Metal 有色金属】 【 Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料】 【 Building Hardware 建筑五金】 【 Paint 油漆】 k.OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语
【 Discipline 专业】 【 Conventional Terms 一般通用名词】 【 Architectural Physics 建筑物理】 【 Name Of Professional role 职务名称】 【 Drafting 制图】 a.DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书 planning proposals 设计任务书 design order 标准规范 standards and codes 条件图 information drawing 设计基础资料 basic data for design 工艺流程图 process flowchart
港口费用明细 中英对照
港口费用明细中英对照简称英文中文注释船公司ABD ARBITRARIES AT DESTINATION 目的地为非基本港附加ABL ARBITRARIES AT ORIGIN 启运地为非基本港附加ABY ARBITRARY 转运费 ACC 加拿大安全附加费 ACC ALAMEDA CORRIDOR CHARGE ALAMEDA CORRIDOR CHARGE 阿拉巴马走廊附加费从LBH（Long Beach）、LAX（Los Angeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收ACS ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 林荫道铁路通道附加费ADD ADDITIONAL CHARGES 附加费 AEV ANTI-EPIDEMIC AND VETERINARY FEES 防疫兽医费 ALM MEASUREMENT/WEIGHT ALLOWANCE ON PALLETIZED CARGO 平舱费 AMA ADVANCE MANIFEST AMENDMENT FEE 美海关更正费 AMS Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费用于美加航线APD CHARGES FOR ALLTERATION OF DESTINATION 变更卸货港附加费ARB Arbitrary Outport Charge at Load 中转费 ARC ARRIMO CHARGE 圣多明各的附加费 ARD ARBITRARY OUTPORT CHARGE AT DISCHARGE 内陆转运费 BAF Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor 燃油附加费大多数航线都有，但标准不一BFTS Benin Freight Tax Surchage 贝宁运费税收附加费BUC BUNKER CHARGEBUF 备案费CAF Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费海运费的？%，也适用于直达运费或含附加费运费 CBM cubic metre 立方米 CCF
软件工程专业词汇中英对照
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
建筑专业名词中英文对照word文档
1．设计指标：statistics 用地面积：site area 建筑占地面积：building foot print 总建筑面积：total area 建筑面积floor area，building area 地上建筑面积：ground area 地下建筑面积：underground area 整体面积需求: Demand for built area 公共绿地：public green land 备用地用地：reserved land 容积率：FAR 建筑密度：building coverage 绿地率：green ratio 绿化率：green landscape ratio 建筑高度：building height 层数：number of floors 停车位：parking unit 地面停车：ground parking 地下停车：underground parking 使用面积：usable area 公用面积：public area 实用面积：effective area 居住面积：living area 计租面积rental area?租用面积 得房率：effien 开间bay 进深depth 跨度span 坡度：slope，grade 净空：clearance 净高：clear height 净空（楼梯间下）：headroom 净距：clear distance 套内面积：unit constraction area 公摊面积：shared public area 竣工面积： 辅助面积：service area 结构面积：structural area 交通面积：communication area，passage area 共有建筑面积：common building area 共有建筑面积分摊系数：common building area amount coefficient 公用建筑面积：public building area 销售面积：sales area 绿化覆盖率：green coverage ratio 层高：floor height 净高：clear height 公用建筑面积分摊系数：public building area amount coefficient 住宅用地：residential area 其他用地： 公共服务设施用地：land for public facilities 道路用地：land for roads 公共绿地：public green space 道路红线：road property line 建筑线（建筑红线）：set back line 用地红线：property line，boundary line 第一轮：1st round 计划和程序：schedule and program 工程进度表：working schedule 构造材料表：list of building materials and construction 设计说明：design statement 图纸目录和说明：list of drawings and descriptions 项目标准：project standards 总结：conclusion 文本及陈述： 封皮：cover 目录：content 技术经济指标：technical and economical index 概念规划设计：conceptual master paln and architectural design 基地分析：location analysis 项目区位分析图：description of the region site and city space view analyze 概念构思说明：chief design concept 指导思想（设计主旨）：key concepts 概述：introduction 宗旨：mission statement 愿景及设计效果：vision and design concept 城市空间景观分析：urban space landscape identity 绿化景观分析：landscape analysis 交通分析：traffic analysis 生态系统：ecological system 地块A：area A 模型照片：model images 案例分析：case study
专业词汇中英对照翻译——铁路工程词汇
专业词汇中英对照翻译----铁路工程词汇 线路工程 线路工程railway line engineering 铁路勘测;铁道勘测railway reconnaissance 铁路选线;铁道选线railway route selection; railway location; approximate railway location; location of railway route selection 经济勘察economic investigation 地质调查geological survey; geologic survey 方案比较project comparison 铁路勘探;铁道勘探railway exploration 铁路测量;铁道测量railway survey 线路测量route survey; profile survey; longitudinal survey 曲线测量curve survey 既有线测量survey of existing line; survey of existing railway 铁路线路图;铁道线路图railway map 定线location of line 铁路设计;铁道设计railway design 线路设计track design 平面设计plane design 纵断面设计longitudinal section design 横断面设计transverse section design 曲线设计curve design 车站设计station design 站场设计design of stations and yards 标准设计standard design 线路等级line grade 铁路限界;铁道限界railway clearance 建筑限界construction clearance 设计规范code of design 设计标准design standard 铁路线路;铁道线路railway line 铁路曲线;铁道曲线railway curve 缓和曲线transition curve; easement curve; spiral transition curve 小半径曲线small-radius curve 曲线半径curve radius 曲线超高superelevation on curve; cant; elevation of curve 欠超高inadequate superelevation; deficient superelevation 未被平衡加速度unbalanced acceleration 竖曲线vertical curve 坡道gradient 坡度grade; gradient;slope 限制坡度ruling grade; limiting grade 坡度折减grade compensation; compensation of gradient; gradient compensation 避难线refuge siding; catch siding 双线插入段double track interpolation 铁路连接线;铁道连接线railway connecting line 隧道内线路line in tunnel 桥头引线bridge approach 站线siding 站线长度length of station line 铁路标志;铁道标志railway sign 警冲标fouling point indicator; fouling post 线路中心线track center line; central lines of track 线间距离;线间距distance between centres of lines; distance between centers of tracks; midway between tracks 线路试验;线路实验track test; road test; running test 路基subgrade 铁路路基;路基;铁道路基railway subgrade; subgrade 软土路基soft soil subgrade 沙漠路基desert subgrade 冻土路基permafrost subgrade 膨胀土路基subgrade in swelling soil zone 路基基床subgrade bed 路堤embankment; fill 高路堤high-fill embankment 路堑cut; road cutting 深路堑deep cutting 路肩road shoulder; subgrade shoulder 边坡side slope 护坡revetment; slope protection; pitching 路基滑动subgrade slip 滑坡防治landslide preventive treatment 路基排水subgrade drainage 塑料排水板plastic drainage board 路基加固subgrade strengthening 土工织物geotextile 挡土墙;挡墙retaining walls 锚定板anchor plate 锚杆anchor bolt 抗滑桩antiskid pile; anti-slide pile; counter-sliding pile 加筋土reinforced earth 植被vegetation 路基防护subgrade protection 防护工程protective engineering 防护林protection forest 防沙sand proof 固沙stabilization of sand 输导砂sediment transport 路侧建筑物roadside structure 排水沟weeper drain;weep drain; drainage ditch; drain ditch 挡风墙wind-shield wall; wind-break wall 隔声墙sound-proof wall 防雪栅snow fence; snow guard 轨道理论track theory 轨道设计track design 轨道参数track parameter 轨距track gauge; rail gage;rail gauge 轨距加宽track gauge widening 轨底坡cant of rail; rail cant 轨道力学track dynamics; track mechanics 轨道强度track strength 轨道阻力track resistance 道床阻力trackbed resistance; ballast resistance 扣固力fastening force 钢轨应力rail stress 轨道承载力track bearing capacity 轨道稳定性track stability; stability of track 轨道试验;轨道实验track test 轮轨关系wheel-rail interaction; wheel-rail relation 轮轨动力学wheel-rail dynamics 轮轨作用力wheel-rail force 轮轨接触wheel-rail contact 接触应力contact stress 轨道结构track structure 轨道track 铁路轨道;轨道;铁道轨道railway track; track 线路上部建筑;轨道track superstructure; track 重型轨道heavy track 宽轨枕轨道broad sleeper track 板式轨道slab track; slab-track 整体道床轨道monolithic roadbed track 防振轨道anti-vibration track 高架轨道elevated track 无缝线路jointless line; continuously welded rail track; jointless track