关于父亲节的英文歌曲

父亲节献给老爸的歌曲一： THANK YOU FOR BEING MY DAD 谢谢你做我的爸爸

A son rarely tells his Father

儿子很少对父亲说

How he really feels,

他真实的感受

A handshake or a pat on the back

一次握手和在后背的一次轻拍

Is all that he reveals,

就是他所有的表达

I’d like to right that wrong,

我想纠正这些错解

Here in this little song.

这有一首小曲

Thank you for shaping my life,

谢谢你塑造了我的人生

Thank you for teaching me all you can,

谢谢你竭尽所能教育我

You are no ordinary man,

你不是平庸的人

You make me everything I am.

你让我成为了真正的自己

Thank you for taking the time,

谢谢你伴我成长

Thank you for showing me the way,

谢谢你指引我方向

And thank you for being there

谢谢你一直在那里

When I need you,

当我需要你时

Thank you for every single day.

谢谢你在我身边的每一天

Now I’ve been blessed with a son of my own,现在我有了自己的儿子

Got my own bedtime stories to tell,

我为他讲睡前故事

If I can raise him half as well

若我能做到像你照顾我的一半

As you raised me,

那样照顾他

Guess I’ll be doing pretty well.

我想我就已经充足好

Thank you for your guiding hand,

谢谢你指引我

Thank you for making my dreams come true,谢谢你让我梦想成真

You’re an extraordinary man,

你是个很不凡的人

And I hope you’re as proud of me

我好希望你以我为傲

As I am proud of you.

就像我以你为傲那样

Thank you for giving me life,

谢谢你给予了我生命

Thank you for showing me good from bad.谢谢你让我知道是非黑白

I guess I’m only really trying to say,我想我只能说

Thank you for being my Dad.

谢谢你做我的爸爸

Even though the years drift away,

即使这么多年过去