中级英语听力lesson13

中级英语听力lesson13
中级英语听力lesson13

Lesson 13

Lesley: Ah ... it's such a lovely day. It reminds me of last week, doesn't it you?

Fiona: Oh don't! I mean that was just so fantastic, that holiday!

Lesley: I love that city, you know.

Fiona: I do too. Really, it's got something about it, a certain sort of charm ...

Lesley: Mm, and all that wine and good food ...

Fiona: And so cheap. Right, I mean, compared to here ...

Lesley: Yes, although the shops are expensive.

Fiona: Mm, yes.

Lesley: I mean, really I bought nothing at all. I just ate and ate and drank and drank.

Fiona: I know. Wasn't that lovely?

Lesley: Yes, and I, I go there. I like listening to the people talking, sitting outside drinking wine.

Fiona: Yes. Could you understand what they were saying? When they were speaking quickly, I mean.

Lesley: Well, it is difficult, of course. And then I liked that tower, too.

Fiona: You liked that tower? I'm not sure about it, really. (No) It's very unusual, right in the centre of the city.

Lesley: True, but there's a lovely view from the top.

Fiona: Oh, you went right up, didn't you? (Mm, yes) Oh no, I didn't.

Lesley: Of course you didn't.

Fiona: I remember that day. We weren't together.

Lesley: No, that's right. (Mm) You went down by the river, didn't you?

Fiona: That's it. Oh, walking along the river and all the couples (Yes) and it's so romantic ... (Is it true) and the paintings too ...

Lesley: They do have artists down by the river, do they? (Yes) Oh, how lovely!

Fiona: Oh, it really is super.

Lesley: Yes. Oh, I think we ought to go back there again next year, don't you?

Fiona: I do, yes. (Mm) If only just to sample some more of the wine.

Lesley: It'd be lovely, wouldn't it?

Fiona: Yes.

(Doorbell rings.)

Peter: Hello, John. Nice to see you. Come in. How are you?

John: Fine, thanks. Peter. And how are you? I expect your patients are keeping you busy at this time of year?

Peter: Ah, well. I can't really complain. Let me take your coat. There we are. Well, now, I don't think you've met Ann Patterson, have you? Ann, this is John Middleton. He's the local schoolteacher.

Ann: Oh! How do you do?

John: How do you do?

Ann: Well, that's very interesting. Perhaps you'll be looking after my son.

Peter: Yes, that's right. Ann and her family have just moved into the old barn, up by the village hall. They're in the process of doing it up now.

Ann: Yes, there's an awful lot needs doing, of course.

(Doorbell rings.)

Peter: Er, please excuse me for a moment. I think that was the doorbell.

John: Well, if I can give you a hand with anything ... I'm something of a handyman in my spare time, you know. I live just over the road.

Ann: That's very kind of you. I'm an architect myself, so ... Oh, look! There's someone I know, Eileen!

Eileen: Ann, fancy seeing you here! How's life?

Ann: Oh, mustn't grumble. Moving's never much fun though, is it? Anyway, how are things with you? You're still at the same estate agent's. I suppose?

Eileen: Oh yes. I can't see myself leaving, well, not in the foreseeable future.

Ann: Oh, I quite forgot. Do you two know each other?

John: Yes, actually, we've met on many an occasion. Hello, Eileen. You see, we play in the same orchestra.

Ann: Oh, really? I didn't know anything about that.

Eileen: Yes, actually, just amateur stuff, you know—once a week—I come down from London when I can get a baby-sitter for Joanna.

Paul: Er ... excuse me, I hope you don't mind my butting in. My name's Paul Madison. I couldn't help overhearing what you said about an orchestra.

John: Come and join the party. I'm John Middleton. This is Ann Patterson and Eileen ... or ... I'm terribly sorry. I don't think I know your surname?

Eileen: Hawkes. Pleased to meet you, Paul. You play an instrument, do you?

Paul: Yes, I'm over here on a scholarship to study the bassoon (loud yawn from Ann) at the Royal Academy of Music for a couple of years.

Ann: Oh, I am sorry. It must be all that hard work on the barn ...

Paul: Well, anyway ...

First speaker: I'm a night person. I love the hours, you know? I like going to work at around six at night and then getting home at two or three in the morning. I like being out around people, you know, talking to them, listening to their problems. Some of my regulars are always on the lookout for ways that they can stump me. Like last week, one of them came in and asked for a Ramos gin fizz. He didn't think I knew how to make it. Hah! But I know how to make every drink in the book, and then some. Although some of the nights when I go in I just don't feel like dealing with all the noise. When I get in a big crowd it can be pretty noisy. People talking, the sound system blaring, the pinball machine, the video games. And then at the end of the night you don't always smell so good, either. You smell like cigarettes. But I like the place and I plan on sticking around for a while.

Second speaker: If I had to sit behind a desk all day, I'd go crazy! I'm really glad I have a job where I can keep moving, you know? My favourite part is picking out the music—I use new music for every ten-week session. For my last class I always use the Beatles—it's a great beat to move to, and everybody loves them. I like to sort of educate people about their bodies, and show them, you know, how to do the exercises and movements safely. Like, it just kills me when I see people trying to do situps with straight legs—it' so bad for your back! And ... let's see ... I—I like to see people make progress—at the end of a session you can really see how people have slimmed down and sort of built up some muscle—it's very gratifying.

The part I don't like is, well, it's hard to keep coming up with new ideas for classes. I mean, you know, there are just so many ways you can move your body, and it's hard to keep coming up with interesting routines and ... and new exercises. And it's hard on my voice—I have to yell all the time so people can hear me above the music, and like after three classes in one day my voice has had it. Then again, having three classes in one day has its compensations—I can eat just about anything I want and not gain any weight!

Third speaker: What do I like about my job? Money. M-O-N-E-Y. No, I like the creativity, and I like my studio. All my tools are like toys to me—you know, my watercolours, pen and inks, coloured pencils, drafting table—I love playing with them. and I have lots of different kinds of clients—I do magazines, book covers, album covers, newspaper articles—so there's lots of variety, which I like. You know, sometimes when I start working on a project I could be doing it for hours and have no conception of how much time has gone by—what some people call a flow experience.I don't like the pressure, though, and there's plenty of it in this business. You're always working against a tight deadline. And I don't like the business end of it—you know, contacting clients for work, negotiating contracts, which get long and complicated. Fourth speaker: Well, I'll tell you. At first it was fun, because there was so much to learn, and working with figures and money was interesting. But after about two years the thrill was gone, and now it's very routine. I keep the books, do the payroll, pay the taxes, pay the insurance, pay the bills. I hate paying the bills, because there's never enough money to pay them! I also don't like the pressure of having to remember when all the bills and taxes are due. And my job requires a lot of reading that I don't particularly enjoy. I can have to keep up to date on all the latest tax forms, and it's pretty dull. I like it when we're making money, though, because I get to see all of my efforts rewarded.

TV Interviewer: In this week's edition of 'Up with People' we went out into the streets and asked a number of people a question they just didn't expect. We asked them to be self-critical ... to ask themselves exactly what they thought they lacked or—the other side of the coin—what virtues they had. Here is what we heard.

Jane Smith: Well ... I ... I don't know really ... it's not the sort of question you ask yourself directly. I know I'm good at my job ... at least my boss calls me hard-working, conscientious, efficient. I'm a secretary by the way. As for when I look at myself in a mirror as it were ... you know ... you sometimes do in the privacy of your own bedroom ... or at your reflection in the ... in the shop windows as you walk up the street ... Well ... then I see someone a bit different. Yes ... I'm different in my private life. And that's probably my main fault I should say ... I'm not exactly—oh how shall I say? —I suppose I'm, not coherent in my behaviour. My office is always in order...but my flat! Well...you'd have to see it to believe it.

Chris Bonner: I think the question is irrelevant. You shouldn't be asking what I think of myself ... but what I think of the state of this country. And this country is in a terrible mess. There's only one hope for it—the National Front. It's law and order that we need. I say get rid of these thugs who call themselves Socialist Workers ... get rid of them I say. So don't ask about me. I'm the sort of ordinary decent person who wants to bring law and order back to this country. And if we can't do it by peaceful means then ...

Tommy Finch: Think of myself? Well I'm an easy-going bloke really ... unless of course you wind me up. Then I'm a bit vicious. You know. I mean you have to live for yourself don't you. And think of your mates. That's what makes a bloke. I ain't got much sympathy like with them what's always thinking of causes ... civil rights and all that. I mean ... this is a free country inning? What do we want to fight for civil rights for? We've got them.

Charles Dimmak: Well ... I'm retired you know. Used to be an army officer. And ... I think I've kept myself ... yes I've kept myself respectable—that's the word I'd use—respectable and dignified the whole of my life. I've tried to help those who depended on me. I've done my best. Perhaps you might consider me a bit of a fanatic about organization and discipline—self-discipline comes first—and all that sort of thing. But basically I'm a good chap ... not too polemic ... fond of my wife and family ... That's me.

Arthur Fuller: Well ... when I was young I was very shy. At times I ... I was very unhappy ... especially when I was sent

to boarding-school at seven. I didn't make close friends till ... till quite late in life ... till I was about ... what ... fifteen. Then I became quite good at being by myself. I had no one to rely on ... and no one to ask for advice. That made me independent ... and I've always solved my problems myself. My wife and I have two sons. We ... we didn't want an only child because I felt ... well I felt I'd missed a lot of things.

1. Bert is a natural listener. He can lose himself in conversation with friends or family. Bert has a few very close friends, and he works hard to keep his friendships strong.

2. One means of contact with friends is the regular exercise that Bert gets. He plays handball and swims with a friend twice every week. Besides that, he tries to stay in shape with morning exercises. Bert enjoys the exercise that he gets for its own sake as well as for the fact that it has kept him healthy all his life.

3. In general, Adam has very few hobbies. He used to enjoy collecting coins and reading, but now can never find enough time. He has practically no release from his job and usually brings some work home with him.

4. Like many modern Americans, neither man is very religious. Both belong to a church, but the religious services are not a sustaining part of their lives. But the difference in their spiritual makeup is nonetheless remarkable.

5. Adam does not enjoy much self-confidence. He has never spent the time to think problems through carefully or to teach himself to think about other things. As a result, he is not a particularly creative problem solver. He spends quite a lot of time in compulsive, repetitive nervous activity which only frustrates him more.

6. Heart attack victims who have tried to change their behaviour after their first heart attack report that Type B behaviour has given them a new sense of peace, freedom, and happiness. Not for anything in the world would they return to their old lifestyle, which held them trapped like prisoners in an unhappy world of their own making.

高级英语下lesson13课文翻译

Lesson Thirteen Work 工作 究竟工作是幸福还是痛苦的源泉,这可能是一个难以回答的问题。 Whether work should be placed among the causes of happiness or among the causes of unhappiness may perhaps be regarded as a doubtful question. 毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的,而且过多的工作总是十分痛苦的事。 There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful. 然而我认为,只要不过量,对多数人来说即使是最枯燥的工作也比终日无所事事要好些。 I think, however, that, provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness. 工作给人的愉快的程度多种多样,从仅仅是消烦解闷到产生巨大的快乐,这会随工作的性质和工 作者的能力而异。 There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker. 大多数人不得不从事的工作本身大都无乐趣可言,但即使是这样的工作也有一些很大的好处。Most of the work that most people have to do is not in itself interesting, but even such work has certain great advantages. 首先,工作可将一天的许多时间占满,人们不必再费神来决定应干些什么,大多数人在可以自由地按自己的愿望打发时间时,常常会不知所措,想不起有什么令人愉快的事值得去做。 To begin with, it fills a good many hours of the day without the need of deciding what one shall do. Most people, when they are left free to fill their own time according to their own choice, are at a loss to think of anything sufficiently pleasant to be worth doing. 而他们的决定又总是受到干扰,觉得干别的什么事也许会更令人愉快。 And whatever they decide on, they are troubled by the feeling that something else would have been pleasanter. 能够有意义地利用闲暇时间是文明发展到最高阶段的结果,而目前很少有人能达到这一层次。To be able to fill leisure intelligently is the last product of civilization, and at present very few people have reached this level. 何况作出选择本身就是件令人厌烦的事。 Moreover the exercise of choice is in itself tiresome. 除了那些具有非凡主动性的人,其他的人肯定有人乐于被告诉一天中的每时每刻该做什么, 当然命令他们做的事不能太令人厌烦。 Except to people with unusual initiative it is positively agreeable to be told what to do at each hour of the day, provided the orders are not too unpleasant. 多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦,但代价是莫名其妙的无聊。 Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery. 有时他们去非洲猎取巨兽或环绕世界飞行来解闷,但这类刺激的数量有限,尤其到了中年以后更 是如此。 At times they may find relief by hunting big game in Africa, or by flying round the world, but the number of such sensations is limited, especially after youth is past. 因此较为明智的阔佬们工作起来几乎像穷人一样卖力,而有钱的女人则大多忙于她们自以为

剑桥国际英语教程4光盘1听力原文精编版

亲爱的读者们: 由于工作的原因,需要《剑桥国际英语教程4》(Passage 4)的听力原稿。在网络上搜索到一些,但是它们有一些小错误,并且缺失几个单元的听力原稿。 已经整理教材CD-A中的听力原稿,CD-B的听力原稿会在接下来的日子里上传。 由于时间仓促,且笔者的水平有限,难免会有错误和遗漏。请发送私信,我会予以修正,以方便后续的读者。 想出来的智慧 2018年1月10日

Unit 1 Luis: Well, I guess the biggest change in my life over the last five years is that I got married. I used to be single, and now I’m not! I used to enjoy going out with friends every weekend- you know I was a lot more sociable. Now a more of own body, I liked to stay at home, watch TV- that kind of thing. It’s not so bad. I guess you could say that I grew up- I was tired of going out all the time and ready to settle down and start a family. Celine: For me the change has been with my work. I used to work in a large company. I worked in their corporate headquarters downtown in the accounting department. It was a great job- good money, decent benefits. When I first started at that company, I was very young and very ambitions. But after a while, I got tired of it. I was so unhappy there, and the commute was killing me! But one evening two years ago, I attended a seminar on working for yourself-you know, being self-employed and starting your own company. So I quit my job and gave it a try. It was scary at first, but after a little while I could see it was going to work out just fine for me. I couldn’t be happier. Diana: Gosh, five years ago I was a completely different person. You wouldn’t have recognized me if you’d seen me then! I talk a lot now, but I was more reserved then. And I hardly exercised at all. I never played any sports and rarely spent time outside. I was in terrible shape and worried about my health. But all that changed when I met my friend Judy. See, she convinced me to start slowly, you know, by walking every morning before work and swimming twice a week. Well, now I spend most of my free time outside- hiking, swimming when the weather’s good, playing tennis or racquetball- those kinds of things. I’m in pretty good shape now and feeling wonderful. Luis: Well, my wife is always saying that I’m not very good with money, not practical at all. She’s always teasing me about spending habits, but she’s right. When I see something I want, I just go and buy it, even if it is something I don’t really need. I guess I waste a lot of our money. We’re expecting our first child in December, and now that there’s going to be three of us, well , I think I do need to be more careful. Celine: working at home has been a real struggle. It’s been a lot harder th an I imagined. I need to be more organized, that’s for sure. So, I ’ve decide to hire at a part-time secretary- you know, someone who can come in couple of times a week and help out with me phones, the filing, and just clean up in general. I’m so busy that sometimes I kind of let things get out of hand- the office gets really messy! I sure could use some help. Diana: Well, I started mountain climbing a year and a half ago, and I just love it. Well, the next step for me is to concentrate on that sport and se e where I can go with it. I’d love to someday- say, five or ten years from now- go mountain climbing in the Himalayas. They have some of the highest and most beautiful mountains in the world. That would be a real adventure! But before I do anything like that, I have to practice, practice, practice! And I have to get stronger –mentally as well as physically. Paul: So, Andrea, you going home for the holidays? Andrea: I sure am. I’ve booked a fight for tomorrow afternoon and I can’t wait!

剑桥雅思4Test4听力Section-1答案+解析

剑桥雅思4Test4 听力 Sectio n-1答案+解析 剑桥雅思4Test4听力Section 1 答案+解析 Section 1 谈话场景:筹备告别会。人物关系:关系亲密的同事。谈话话题:讨论将给要离开的同事 开告别会的有关事宜:时间、地点、邀请人员、礼物等。 交际与语言表达 1.这部分考查的是一个日常生活场景一一为要离开的同学/同事举办一个告别晚会。其中涉及到活 动举办的地点和时间、邀请人员、何时发岀邀请、活动项目以及需携带的物品等。 2. “1 think a hotel will probably work out rather expensive, and I 've been looking at the College Dining Room. ”我觉得去酒店太贵了,我一直在考虑学校的餐厅。“work out ”表示“解决,解答,做出,制订出,消耗完”的意思。例如:It will work out rather expensive. 这样做成本很高。 “be looking at ”表示“留心,注意”。 3. “ We usually go round with an envelope during coffee break, don 't we? ”我们通常在喝 咖啡的休息室带着信封顺便过去,不是吗?“Coffee Break”这个词早在1952年就出现在报刊上了,《咖 啡的益处》中说:“只需清晨的一杯咖啡就足以使我们拥有顺利度过一天的好心情。这也正是工作休息时 间喝咖啡的意义所在。”管理者发现“Coffee Break ”作为一种办公室文化,不但可以激发员工的创意和 灵感,提升工作的热情与专注,而且还是一种特殊的沟通方式。现在公司开设的“Coffee Break ” 都是了解咖啡、互相沟通、提升公司形象的良好模式。接待客户抑或朋友小聚,如果您可以不经意间对咖啡的“前世今生”侃侃而谈,那必将令对方刮目相看。而为客户提供一杯贴心的现磨咖啡,更是对客户表示尊敬、 拉近彼此距离的法宝。

[最新]精通版四年级英语上册Lesson13_教学设计.doc

Lesson13 教学设计 一、教学内容与分析 1. Just talk 本部分通过教师让同学们猜侧切面的苹果和菠萝阴影的场景,引出要学习的目标语言What’s this? It’s a/an ...让学生整体上感知、模仿、学习和体验对话语言,最终引导学生能够运用目标语言What’s this? It’s a/an ...进行交际。 主要目标语言: What’s this? It’s a pineapple/lemon. 2. Just read and write 本部分重点教学词汇和核心句子结构。要求学生能够听、说、认读pineapple, lemon, 能够听、说、读、写apple, pear,并能在四线格中规范书写;进一步巩固What’s this? It’s a/an…语句,并把词汇融入句子中进行学习、操练。在对话交流的过程中完成目标词汇的学习是本部分设计的一个特点。 3. Let’s play 本部分设计了接龙游戏。学生拿着事先画好或老师发的水果图片与小组的同伴用What’s this? It’s a/an…进行接龙游戏,以达到巩固和运用本课目标语言的目的。 二、课前准备 1. 准备四张设计本课水果的图片,准备一个装水果的纸盒,可能的话准备梨、苹果、柠檬、菠萝实物水果。 2. 准备生词卡片和教学挂图,创设情景,引导学习。 3. 准备水果图片,每人一张,给学生提供操练语言的道具,也可以课前给学生布置任务,学生自己画好带到课堂。 4. 请在黑板上准备好四线三格,方便板书四会单词。 5. 准备教学课件。 三、教学步骤与建议 1. 热身/复习(Warm-up/Revision) 1) 师生问好。 T: Good morning/afternoon, children/class/boys and girls. Class: Good morning/afternoon, Miss/Mr XXX.

目的论视角下的中国高校英文网页翻译-文档资料

目的论视角下的中国高校英文网页翻译 翻译活动一直伴随着人类文明的发展史。而翻译的目的和策 略则是人们自古至今所争论的话题。翻译是一种跨文化的信息交 流活动。①著名的翻译学家奈达说过“译者所针对的读者几乎从 来就是决定翻译程序和翻译中使用语言层次的主要因素”②,因此高校网页的翻译要考虑的其所要面对的对象和影响翻译策略的各种因素,本文将以目的论为理论指导,结合我国几所高校的网页英文翻译的实际情况,分析其中所存在的问题并提出改进意见。 、目的论概述一)目的论的核心理论 德国功能翻译理论的创始人弗米尔( Hans J.Vermeer )于 20世界70 年代提出“决定翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。他把翻译行为分为三类:( 1)翻译过程中的基本目的;(2)目标语环境中译者的基本目的;( 3)以及使用特定翻译策略或翻译程序的目的。③根据目的论,无论何种翻译,其最高准则都是“目的准则”,一种翻译行为由行为的目的决定,即 目的决定手段”。弗米尔这样解释目的准则: 任何形式的翻译行为包括翻译本身,都可以看作一种行 为,每个文本由既定的目的产生,又必须为此目的服务”。就翻译这一特殊的行为而言,在整体行为的“目的”层面下,翻译的

策略受多种因素的影响,这其中有原作者的写作目的, 译者的译 图,文本类型,语言功能,文化外部因素等等。从翻译的过程来 因素以合力方式作用于译者, 而占主导地位的因素最终决定翻译 策略的选择,从而最终影响翻译效果。 (二)目的论对应用翻译文本的指导 应用翻译体裁大多注重信息的传递的效果和读者的反映, 文 本的“信息”和“呼唤”功能突出,实用性强、规范性强。从文 本特征来看,信息性、诱导性和匿名性是这类文本的主要特点; 从审美价值来看,应用翻译讲究“客观真实”而不是“艺术创 造”,注重表达“言之有物”而不是“华而不实”, 行为用字提 倡“准确地道”和 “通俗流程”。从翻译策略来看,应用翻译 大多数文本的策略导向基本译“归化”为主流, 以目标语读者为 中心。④目的论的研究者来斯以布勒的二种语言功能为基础, 出了三种文本类型,即“信息型”,“表情性”和“感染性”。 “信息型”文本的主要功能在于告诉读者真实世界的客观物体 和现象;在“表情性”文本中,美学功能对信息内容的作用是补 充甚至是支配;而在“感染性”文本中,内容和形式应以获得文 本预期的超语言效果为准则。 从高校外宣的翻译从其所要实现的 目的来看,此类文本应在更大程度上属于“信息性”文本, 时它还具有“表情性”和“感染性”文本的特点。 目的论学者还 提出了翻译过程中要遵循三大法则, 即“目的法则”,“连贯法 看,任何一种翻译策略都要受这些动机和因素的影响, 各种动机 但同

三年级英语上册 Unit 3 Lesson 13教案 人教新版

Unit 3 Look at my nose. Lesson 13 Teaching aims: 1.本课以马戏团的演员与小观众的简单对话引出本单元的话题:Look at my… It’s big(small),让学生观察、理解画面中的各个人物的行动和话语,进而情不自禁地进行表演、模仿。 2.能够听、说、认、读单词:nose eye 3.Let’s do.让学生们在有趣的活动中巩固所学内容 Main and difficult points: 能够熟练地掌握句型:Look at my… It’s big(small),并能用英语介绍自己身体已学过部位的名称。 Teaching aids: 几组大小比例悬殊的学习用品,与本课相关的图片和单词卡片,录音机,头饰,实物等。 Teaching procedure: 1.Warm-up A.课前播放歌曲Here we go。让学生边唱边表演,渲染课堂学习的气氛。 B.组织学生分组自由表演英语对话,真实运用语言进行交流。 2.Presentation A.教师通过复习上课内容,及时出示第12中的 Fun story, 引出Look at my book.并让学生自己拿起自己的文具,用Look at my…互相介绍文具。 B.教师指着自己的鼻子说:Look at my nose, nose , nose, nose. Look at my nose. 同时出示词卡,让学生认读,学生会在理解后小声跟着教师说。此时,教师要随时给予表扬,并鼓励学生大声说。以小组为单位,让学生两人一组,四人一组,先在组内练习Look at … 用同样的方法讲解eye然后,让学生在自然的情景中进行练习。 C.作TPR活动Touch your nose……,巩固所学单词。教师先讲步骤与要求,让学生了解游戏内容和方法。然后分小组竞赛:一组为指令组,其余为参赛组。在游戏中要逐步淘汰出现错误的小组,最后推出优胜组。 D.教师拿起一个大书包,说Look at my bag.It’s small, small , small.再拿出一块小橡皮Look at my eraser. It’s small, small, small.让学生理解small。再依次出示其他大小比例悬殊

冀教版八年级下册英语Lesson13

课 题Lesson13: Danny’s Big Scare 主备人 柴亚冰 教学目标I. Knowledge objectives Mastery words and expressions : Scare、doorbell、scream 、tiny、sofa、vacation 、gentle 、loyal 、on a vacation、be afraid of II. Ability objectives Make the students learn how to describe animals in t heir own words and write a small composition. III. Moral objectives Let the students love animals and want to have a pe t . 核心知识Mastery words and expressions Make the students learn how to describe animals in t heir own words 二次备课课 型New 第 1 课时授课时间 教学过程二次备课 Lead-in(5分钟) Good morning, class. Today we will start a new unit. Who can tell me the title of it ? Step 2: Activity Ⅰ Words and expressions Scare、doorbell、scream 、tiny、sofa、vacati on 、gentle 、loyal 、on a vacation、be afraid of Step 3:Think about it! Do you have a pet? What is its name? 2. What kind of pets would you like to have? Step 4: ActivityⅡ Read the lesson for the first time and underline the

剑桥少儿英语第4册听力原文

第8页 CD 1,10 磁带1.A NARRA TOR:Simon and Alex are in their Art class.They’re making bowls and they can’t stop.They’re busy. SIMON:Oooh.My bowl’s terrible! NARRA TOR:Stella and Lenny are in their Maths lesson. Stella’s very happy because she loves Maths and thinks it’s easy.Lenny doesn’t think Maths is easy.He thinks it’s difficult. LENNY:I can’t do this Maths problem.It’s difficult. STELLA:Come on.Lenny.You can do it.It’s easy. NARRA TOR:...It’s 73-72.What an exciting game!Meera’s got the ball and she’s running with it.Meera’s quick.The boy’s slow. GIRL:This is really boring.I don’t like basketball. CD 1,11 磁带1,A 1 Be careful with those glasses,Sally! I am being careful. 2 What was the film like? It was really boring. 3 What’s 397 and 79? Oh, I don’t know,That’s difficult. 4 What was the football match like? It was really exciting! 5 Come on,Mary.Don’t be so slow. I’m not slow! 6 What’s 2 and 2? That’s easy.It’s 4. 7 Can I talk to you? No,sorry.I’m busy. 8 The bus is coming,Be quick! 9 The weather’s terrible! Oh no!Look at our food. CD 1,12 磁带1.A SIMON:Hey!The school show’s really exciting,Dad. MR STAR:Yes ,It is...and it’s good to see your teachers.Who are they all? SIMON:Well,the man who’s talking to Mun is my Maths teacher.He’s called Mr Newton. MR STAR:Right,Is the man who’s singing your Music teacher? SIMON:No,he’s Mr Burke,our sports teacher.Miss Flower’s our Music teacher.She’s the woman who’s wearing the long green skirt.They do the‘after school club’. MR STAR:The ‘After school club’?What’s that? SIMON:It’s a new club where we can do lots of exciting things on Thursday afternoons. ...And can you guess who my Art teacher is? MR STAR:Ooh,Simon,that’s difficult.Is it the woman who’s playing the guitar? SIMON:Very funny.Dad.No,that’s Mrs Robinson.our English teacher.Our Art teacher’s over

雅思剑桥8text1听力section2原稿

hello,and thank you for asking me to your teachers' meeting to told about the dinosaur museum and to tell you a bit about what you can do with your students on there Well let me give you some of the basic information first In regard to opening hours We are open every day of the week from 9.am to 8.pm except on mondays,when we close it at 1.30 pm And in fact the only day in the year when we are closed is on the 25th december You can book a guided tour for your school group any time that we are open if you bring a school group to the museum when you arrive we ask you to remain with your group at your car park one or more of the tour guides will welcome you there and brief you what the tour will be about we do this there because our entrance is quite small and we really haven't got much room for briefing group in the exhibition area as far as the amount of time you'll need goes if you bring a school group you should plan on allowing a minimum of 90 minutes for the visit this allow 15minutes to get on and off the coach 45 minutes for the guided tour and 30 minutes for the after tour activities if you are going to have lunch at the museum youwill,ofcourse,have to allow to have more time there are two cafes in the museum with sitting for 80 people if you want to eat there you'll need to reserve some seating as they can get quite crowded at lunch time then outside the museum at the back there are tables and students can bring their own lunch and eat there in the open air when the students coming into the museum foyer we ask them to check in the backpacks with their books lunch boxes at the cloakroom before they enter the museum proper i am afraid in the past we have had few things gone missing after the school visit so this is a strict rule also some of the exhibits are fragile and we don't want to be accentidentally knocked but we do provide school students have handouts with questions and quizzes on them there is so much that students can learn in the museum and it is fun for them to have something to do of course they'll need to bring something to write with for these we do allow students to have photographs

人教精通版英语三年级上册unit3lesson13教学设计教案

1教学目标 (一)Knowledge(知识目标) 要求学生能听、说、认读12个身体部位类词汇nose, eye等,听、说、认读句型L ook at my…评价句型It’s nice.熟练掌握How are you? Fine. Not very good. 等。 (二)Ability(能力目标) 通过学习身体部位类词汇,学生掌握基本的听、说、认读及拼读规律,通过学习Loo k at my…句型及和熟人问好的语句,能够真实地表达自己的感受。 (三)Moral aims(情感目标) 通过教学活动,培养学生关心同学、朋友、家人健康情况的情感。 2学情分析 从学生的生理、心理特点上来说,三年级学生有着极强的求知欲和表现欲。 根据学生的心理特点,我在课始先介绍本节课的竞争机制,调动学生积极性,课中让 小老师来教单词、教句子,让学生们在玩玩、说说、唱唱中学习英语。此外,小学是学习英语的基础阶段,这一阶段的重要任务在于激发并保持学生学习英语的兴趣, 因此在课堂教学活动中采用灵活多样的教学方法,营造玩中学,学中玩的教学情境, 例如本节课的开始,粗心的主人忘记给美羊羊画上鼻子、眼睛,学生通过帮美羊羊画鼻子眼睛的过程,输入身体部位单词,游戏法趣味操练单词等。 从学生的语言知识储备上来说,本节课的教学对象是三年级的学生,在以往的学习中,他们已经有了初步的语言积累,如在一年级下册快乐英语Unit 4 M y body 中,学习了身体部位类词汇eye, mouth 等及初步接触了Touch you r…的语句。本节课在基于以上语言积累的基础上,继续学习两个身体部位类词汇e ye和nose。此外,从生活经验来看,本节课围绕小丑向观众展示大鼻子及小眼睛,输入Look at my…句型,观众配合小丑,说出评价语句It’s big./ It’s smal l.的话题,学习Look at my…的目标语言。学生在生活中,很少接触这样的情境,对本课话题不熟悉,因此在接下来的教学设计中,设计了新的教学情境,帮助学生理 解目标语言。 3重点难点

剑桥听力test文本

剑12 听力test 4 Section 1 (1241) Hello, Pembroke Cycli ng Holidays, Bob speak ing. Oh hello. I've see n your advert for people to lead cycle trips. Are you the right pers on to speak to? Yes, I am. Could I have your n ame, please? It's Margaret Smith. Are you look ing for a perma nent job, Margaret? No, temporary. rve got a perma nent job starti ng in a few mon ths' time, and I want to do someth ing else un til then. What work do you do? This will probably sound crazy - I used to be a lawyer, and the n I made a complete career cha nge and rm going to be a doctor. I've just finished my training. Right. And have you had any experie nee of lead ing cycle trips? Yes, I've led several bike tours in Africa. The trip to In dia that I had arran ged to lead n ext month has now bee n can celled, so whe n I saw you were advertis ing for tour leaders, I decided to apply. OK.Now we normally have two or three leaders on a trip, depending on the size of the group. Some tours are for very experie need cyclists, but we've got a tour coming up soon in Spa in, which is proving so popular we n eed an additi on al leader. It's a cycling holiday for families. Would that suit you? It certainly would. I enjoy working with children, and I probably n eed some more experie nee before I go on a really challe nging trip. That tour in cludes several tee nagers: have you worked with that age group before? Yes, I'm a volun teer worker in a youth club, where I help people to improve their cycli ng skills. Before that I helped out in a cycli ng club where I taught beg inn ers. Well that's great. Now the trip I mentioned is just for a fortnight, but there might be the possibility of leading other tours after that.

基于变译理论的高校英文网页翻译_成昭伟

第16卷第5期 辽宁工业大学学报(社会科学版) Vol.16,No.5 2014年10月 Journal of Liaoning University of Technology (Social Science Edition) O c t.2014 收稿日期:2014-04-06 基金项目:辽宁省高等教育学会“十二五”高等教育研究2013-2014年度立项课题(GHYB13199) 基于变译理论的高校英文网页翻译 成昭伟1 刘 华2 (1. 辽宁工业大学 外国语学院,辽宁 锦州 121001; 2. 国防工业出版社,北京 100048) 摘 要:高校英文网页翻译属于应用翻译范畴,有其特定的功能和目的,因此必须充分考虑到译文的可接受性问题。黄忠廉教授的变译理论给高校英文网页翻译带来许多重要的启示,有助于我们解决翻译过程中存在的一些突出问题。 关键词:网页翻译;变译理论;启示 中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:1674-327X (2014)05-0054-03 一、引言 随着网络媒体的迅猛发展,高校网站日益成为 展示学校形象的重要窗口和平台。为加强对外宣传工作,促进国际交流与合作,国内高校纷纷推出英文网页。然而,目前高校英文网页的翻译问题尚未引起足够的重视,翻译质量参差不齐,不尽如人意。许多英文网页不但未能实现其应有的功能,而且严重影响了自身的形象。本文拟从高校英文网页的文本功能入手,结合黄忠廉[1]教授的变译理论和李红霞[2]、范勇[3]等学者的相关研究成果,对网页翻译过程中存在的一些突出问题予以探讨,以期引起高校有关部门对网页翻译问题的重视,更好地发挥其重要窗口作用。 二、高校网页的文本功能 基于篇章语言学与赖斯(Reiss)的文本类型理 论,诺德(Nord)提出“翻译导向的文本分析”的概念及相应模式,强调语篇的制作情景、传意功能和接受过程,而非传统意义上的语篇内部结构。其中,最为重要的是译文能否发挥预期的功能,包括指称功能(referential function)、表情功能(expressive function)、诉求功能(appellative function)等[4]。 就高校网页中的“学校简介”或“学校概况”而言,文本内容均由各校行政管理部门制定并发布,其主要目的在于向文本接受者传递学校的相关信息,因此指称功能最为明显;通过对学校各方面的介绍,文本发出者更想让文本接受者产生报考该 校或与该校进行合作的意愿,诉求功能亦很突出。当然,文本字里行间大都洋溢着文本作者对自己学校的深厚情感,因此还带有一定的表达功能。这三种功能结合在一起构成了此类文本的交际动机和实用价值,其译文的功能显然应与原文的指称功能和诉求功能一致,至于表达功能则显得没那么重要。这就要求译者在翻译过程中,注意将译文读者可能感兴趣的有价值的信息传递出去,以达到宣传学校、引发关注的目的。 三、变译策略在高校英文网页翻译中的应用 高校英文网页翻译属于应用翻译范畴,“有现实 的、甚至功利的目的,要求译文达到预期的功能” [5]。要达到理想的翻译效果,黄忠廉教授提出的变译理论可资借鉴。 所谓变译,依据黄忠廉教授在《翻译变体研究》一书中的定义,指译者,尤其在笔译时,根据译文特定读者的特殊需求“采用扩充、取舍、浓缩、阐释、补充、合并、改造等变通手段摄取原作中心内容或部分内容的翻译活动”[6]。该理论的核心内容在于“变”或“变通”,力主变通原文的语言形式,注重传递原文的有效信息,以达到译文预期的目的和功能,求得信息传播的最佳效果。这一理论跳出了传统译论中的“直译”、“意译”,“忠实”、“自由”之争,给包括高校网页翻译在内的诸多应用文本的翻译带来许多有益的启示。因篇幅所限,讨论内容仅限于网页中的“学校简介”或“学校概况”。

相关文档
最新文档