财务专业术语
1序 (1)
2基础篇 (1)
3财务篇 (1)
4物流篇 (1)
5生产与工单管理篇 (1)
6系统管理篇 (1)
7ERP ENGLISH专用语 (2)
7.1财务术语 (2)
7.1.1 Chart of Accounts 财务科目表 (2)
7.1.2 Accounting process 记账过程 (7)
7.1.3 Finance Reports财务报表 (10)
7.2物流术语 (12)
7.2.1 Procurement采购管理 (12)
7.2.2 Sales Management销售管理 (14)
7.2.3 Inventory Management存货管理 (15)
7.2.4 物流报表 (16)
7.3生产术语 (16)
1. 序
2. 基础篇
3. 财务篇
4. 物流篇
5. 生产与工单管理篇
6. 系统管理篇
7. ERP English专用语
本章是专门讲解ERP软件的常用英语专门用语的。ERP作为一个西方发明的管理工具，大量使用专门的术语，对于我国的广大使用者学习者的确是一个需要专门处理的内容。此外，ERP实施中很多公司都有外籍管理人员参与，需要中方员工能够流畅地沟通讨论实施中的各种问题。本书主要是以ADONIX使用到的术语进行讲解，其中使用较多的英语知识，阅读者需要较好的英语基础。这方面需要深造的读者可以联系《ERP English》培训班。
a) 财务术语
财务模块，finance module，是ERP的核心，即便不是财务专业的读者，也需要了解一些最基本的财务术语。Module，模块，是ERP系统的各个组成部分。粗的分类就是finance，logistics，production三大模块，财务、物流、和生产。
其中财务模块又通常分为GL (General Ledger)，AP(Account Payable)，AR(Account Receivable)，即总帐、应付、和应收模块。
i.Chart of Accounts 财务科目表
Chart of accounts，就是财务科目表，简称COA。
下面是ADONIX使用的一个COA的例子：
Credit Memo
可以解释为退款的通知，是采购退货之后从供应商那儿退款之后记账用的。反过来如果客户退货，那么就应该是Debit Memo，但是也有叫Customer Credit Memo的。
?Why you call it a credit memo? We don’t have this in China.
?What do you call it then?
?No, we don’t use a separate bill. We deduct the amount from the next invoice.
?But how do you know it is not a discount?
?Is there any difference between a credit memo and a discount invoice? Anyway it is a less charged situation.
?Certainly there is!
这是中外籍财务人员对于退款处理方式的不同看法。
Payables Write Off
应付帐款如果对方取消了，就是write off。Write off是个常用的词汇，比如固定资产报废了，也是write off assets；存货盘点出现盘亏，记账把它write off。等等。
Variance Account
就是差异科目。会计记帐上会处理许多差异，比如增值税17%的税值往往会因为累计而发生四舍五入的差异，这样需要差异科目来记录这些差异，比如Rounding V ariance。
计算机记帐特别是ERP系统，需要其他一些特殊的科目来处理一些技术性的分录，比如dummy accounts，suspense accounts, temporary accounts等等。不同的财务高级主管会使用不同的技术词汇。
?I don’t understand which account we should use for loan shipments.
?You can just pick up a dummy account and use it. When we run the test we will come back to
check the result. We can then replace the dummy account by the correct one.
例：
?I am entering the initial balances, it is a long list. How can I save it for afternoon. I have to eat lunch.
?You can simply close your balance to account 99999, the Initialization Dummy Account.
?Then what?
?Well, you can reopen the entry, delete the number under 99999, and start again.
这段话就是在讨论怎么把输到一半的初始化财务余额存一下，下午再继续输入。这时候就要使用Initialization Dummy Account，先把剩下的余额存在这个科目下，等回来再打开，把这个临时科目下的数字清掉，继续输入即可。
PPV Variance Account
PPV 就是Purchase Price Variance，采购价格差异。这是一个典型的差异科目。
Gain and Loss
汇兑损益。非财务的人员只要理解在不同币种之间进行转手时总是会发生汇率的差价的，因此财务上需要计算这种差价因为汇率涨跌造成对公司财务的影响。有时这种影响只是理论上的，纸面上，但是系统会自动地计算出来，并在这些汇兑损益的科目中记录，比如A/P Gain on Currency Exchange、A/R Gain on Currency Exchange、Cash Gain on Currency Exchange、A/R Loss on Currency Exchange、A/P Loss on Currency Exchange、Cash Loss on Currency Exchange。
例：
?We used to calculate the gain and loss on paper. This time we are going to use the system to handle it. Watch out for the outcomes.
?We have compared the gain and loss numbers with our spreadsheet, they are different. But
the difference is small.
?I would rather believe the system number.
Inventory Revaluation
存货重估。存货通常是按照标准成本记入系统的。一旦标准成本改变，整个存货的余额就要发生变化。于是系统就会产生一笔分录记录到这个调整科目中去。
例：
?Before we understand how the system recalculates the inventory, I don’t want you make any changes to the SCP of the goods.
(SCP = standard cost price)
?The system has a function called Stock Revaluation, we can test it first.
?Please test it in the test environment. I don’t want you screw up my report due on Friday.
ii.Accounting process 记账过程
记账过程是从分录开始，就是entries，可以是手工的分录(manual entries)，也可能是系统自动产生的分录（entries generated by the system）。然后这些分录要在系统中记进特定的帐（journals）中，有的软件专门有一个操作叫journalize，就是把自动产生的分录经过财务人员审核后记入系统的帐中去。记账后，还有一个操作叫post。一般在post之后就不能修改分录了。
上面讨论的过程叫做process，ERP实施就是把一个一个的process在系统中实现。把一个复杂的process制定成一套规则，并且写成文件，就形成一个规程，叫procedure。
一个procedure，通常是比较书卷气的法律条文式的文件，并不适合使用者读懂掌握，那么就会另外写成使用手册式的文件，用来培训，或者备查，这种文件叫做manual，或者user manual。
把process做成简单明了的图，叫process flowchart，或diagram。比如我们前面各章都是先给出一个流程图（flowchart），然后就把一个过程用文字和屏幕抓图(screen printouts)叙述这个流程。这样就是用户手册（manual）。
财务每个月底都要做月结（或者准确地说是在下个月的月头）。月结是一个相当繁琐的过程，叫做monthly closing。每年也有一个结算，叫做annual closing。还有审计在每年的一定月份进行，叫auditing。有内部审计，internal audit，是总部派人来做的，往往会超出财务的范围，审查工作进行的状况。
Entry 和Transaction，经常是混用的。这里entry是指人输入的，是手工产生的记录；transactions，是泛指所有产生的数据记录，记载财务或者物流的变动，可能是自动产生的。所以如果财务总监要看所有的存货的变动，会说：”Could you please bring me all the transactions of the stock movement?”如果要查一下谁做的一笔错的分录，会说：“Please find out who did this entry?”
要注意transaction的用法是很灵活的，比如有在存货模块有BP’s transactions，是指与BP(商业伙伴，business partner)之间的存货往来。有时transaction是交易记录的意思。
每个月作完报表之后，要关帐，close the period。Period，经常是指月。
例：Which period?
Y ou have put it in a wrong period!
Could you show it by periods?
等等，都是指月。
报表的数据由当月的数字，累计的数字，预算的数字，等等。要分清是actual，cumulative，budget，还是forecast。
例：
?I want actual versus forecast。
?We need the report also shows the cumulative。
在财务分录方面，有各种凭证。凭证种类（document types）是重要的查询线索。我们在第一章基础数据中已经叙述过凭证种类，这里再详细列出来（中英对照）：
例：
?I feel strange that the finished goods transaction generated from the production order goes to the STR type.
?Oh, no. It should goes to the MFR type. Something is wrong with the setup.
?I hate this. Every time we have some problem, we have nothing to do but wait for the consultants to check the setup.
?Me too. I think we should learn how to setup.
iii.Finance Reports财务报表
标准的财务报表有Balance sheet和Profit & Loss，就是BS和P&L，资产负债表和损益表。此外系统提供大量的管理报表，下面是ADONIX附带的财务报表清单：
Due dates到期日期
Reconciliation对帐或者合并，有时候检查数据也可以用这个词。
例：After you reconcile the numbers from the stock, please give me a monthly summary。
Non-Validated payment validate是指核实的，在这里相当于confirm的意思。
ADONIX使用非常普遍的报表编写软件，水晶报表，就是Crystal Report，作为客户的编写报表的工具。
在使用中，可以先浏览这些报表，了解格式，选择对自己业务有用的，修改一下使用。
b) 物流术语
物流，Logistics，通常指Procurement，Sales Management，Inventory Management，即采购、销售管理和存货管理模块，也就是俗称进销存的几个模块。也有叫Distribution的，直译为分销模块。还有把商业企业，就是非制造业的流通行业叫做distribution的。而制造业的叫manufacturing。
i.Procurement采购管理
Procurement是比较文绉绉的说法，直截了当可以叫purchase management。
一个采购过程往往起源于Purchase Request ，采购请求。如果采购请求得到批准（approval），采购部门的主管（buyer，买手）就开始处理这项采购，process a purchase order。先可能进行询价。Request for Quote，缩写为RFQ，询价单。然后，就会选择一家供应商，supplier，供货。仓库在供应商送货来时按照采购单收货，就是receiving。仓库收货凭证可以是receipt，这个词也可以是收据，发音时注意不要把p念出来。另两个字根相同的词reception，receptionist的p音都是发音的。收货时可能会同时收到供应商发票（supplier invoice），财务部会核对这些原始凭证（voucher），然后把发票记账。最后在适当时机付款。
例：
1.Please forward all the signed purchase order together with the goods receipts to the AP
accountant. We need all the numbers to match the invoice before we enter the invoice into the system.
2.I will bind the vouchers to the invoice report.
3.Can we print the vouchers on the 立信formatted paper?
4.How shall we apply for a computerized accounting permit?
5.We have to have a parallel run of the manual books together with our ERP
system for a three-month period.
采购过程必然是受到控制的，因此需要审核。西方管理的观点侧重于授权，就是认为高级的负责人在下属提出采购申请时授权采购部采购。因此用authorize的说法。或者也可以使用approve，approval，这就是批准的意思。
例：
1.We need you to authorize the purchase order。Otherwise we cannot print it.
2.When I am not in office I have delegate my authority to my assistant. She will take over the
approvals as long as the amount does not excess 5000 RMB.
3.I am waiting for Mark to approve the purchase request. It has been on his desk for weeks.
例：
?I don’t understand why you give me so many documents to sign everyday. I think we should setup a procedure so that the purchase requests should be approved once a week, not everyday.
?Well, how about the urgent purchase orders?
?But if we have an ERP system, we suppose to use it for planning. We should have few urgent purchases.
?Sorry, John, it is just an ideal expectation. In the reality we need you to sign all these
documents, maybe not everyday, but definitely not once a week.
我国的企业在采购付款方面往往需要严格的审批制度，西方管理思想在这点上有所不同。西方管理控制主要采购申请的批准上，一旦批准了，就等于批准了付款。所以付款的批准没有必要在逐级审批。所以很多ERP软件有完整的采购审批工作流设置，但没有付款审批工作流。
例：
?I don’t understand why I need to sign this form again?
?Oh, no, Mr. CEO, this is not the old form. This is payment application.
?But I remember I have approved this purchase last month.
?Y es, Mr. CEO. Now we have received the invoice and we need to pay the supplier. I need you
to approve it, so we can process the payment.
?Y ou said we have got their invoice? Have we received the goods?
?Y es, we have.
?I approved the purchase, the price; and we received the goods; then why you need me to approve the payment? Y ou think we have any intention to not pay it, don’t you?
ii.Sales Management销售管理
也有叫Sales Order Management的。Sales 可以用来称呼销售人员,就是sales rep（销售代表的意思）。She is our sales。我们也说：All our business depends on our sales。一起销售起源于客户的订单，sales order。对于客户往往会给予一定的信贷额度(credit)，这样就要管理客户的信贷（credit management）。在ADONIX中，接到销售订单之后就要分配库存，就是把可承诺的存货按照销售订单分配，就是allocate the available stock to the sales orders，或者叫commit the stock to the SO’s。仓库在适当的时间就要备货，就是按照检货单（picking list）把商品准备好，装运（loading）。这时候打印一份送货单(delivery note, DN)。系统根据DN 就会产生一张发票，就是sales invoice。但是增值税发票不是系统可以打印的，这一点这么陈述：
例：
A V A T invoice is like money. We have to use specific software for V A T invoice printing. Our system invoice is not V A T invoice. We need a matching system to connect our system invoice to the V A T invoice. We can outsource to a software company to program the interface.
Channels
销售往往是通过销售渠道进入市场的，而渠道管理可能是分区域(area management)的。
Pricing
定价是一门学问.软件系统中的定价功能很复杂。
Quotes & Quota
一个是报价，一个是指标。
Complaint management：
投诉管理。就是专门处理客户的投诉，帮助客户解决问题。
例：
1.Every sales has a reasonable quota. My policy is to merit each person by the quota. If you
cannot fulfill the quota, we can lower it. But then you’ll have less bonus.
2.Why don’t we use the Quotation function of the software? I think our current pricing
management is in chaos.
3.Don’t forget you are an area manager. Y our responsibility is to maintain our channels in that
area.
iii.Inventory Management存货管理
存货管理主要是各种收发货和盘点，就是issue、receive、和physical count。盘点还可以只叫physical，或count。这里的count不是计算的意思，是数数的意思。存货管理的处所就是仓库(warehouse)，仓库又分割为库位(location)。可以设置虚拟的仓库，就是virtual warehouse、logical warehouse。存货，stock，或者goods，又分为原材料、半成品和成品，即materials、semi-product、和product，或finished goods。废品scrap，可以存放到废品库，可能就是仓库的一个角落，但是在系统中把它设为废品库。
例：
1.We should setup a logical warehouse called “scrap”, and probably another called “QC” for the
goods waiting for a lab test。
2.When you do the physical, you have to count all finished goods, the materials, and the
semi-products as well, including scraps, goods in the QC warehouse, returned goods and anything in the warehouse.
3.We first print a count sheet, with all goods on it. Then we take the list, go to the warehouse,
count the numbers of the goods on the list. We take down the numbers, record them on the sheet. We take the sheet back, and enter the numbers into the system. The accountants will then work on the numbers.
仓库发货可能是货品借出，就是loan。这个loan不是贷款的意思。
4.I know why your number is wrong, you did not count the loans in customers’places. The
loans are still our goods, not theirs.
存货管理部门往往也是运输管理的部门，因此会兼顾运输的装运、车辆、统计运费等等。所以我们需要用到下面的术语：shipments（发货，送货，装运），trucks(卡车)，shipment statistics，运输统计资料。
例：
5.How many shipments do we dispatch each day?
6.Please check the shipment against the delivery note, and sign it.
7.Please ask them load this SO first, it is urgent.
8.We need an agent to handle the trucking.
9.Our Finance Director asks for a report of trucking fees. He wants a detailed report of all
shipments, sorted according to the dates, then the sequence of SO’s, with mileages, and fees for each load.
iv.物流报表
c) 生产术语
生产模块，manufacturing，或production，往往包含诸如BOM，MPS，MRP，CRP，Workshop
Floor等子模块或功能。前面介绍过这些术语，我们不再重复。
我们把一些ADONIX的生产报表列出来：
对于一个使用生产模块的管理人员，比如，planner，就是生产计划员，需要充分了解
[1] 王兴德，现代管理决策的计算机方法，中国财政经济出版社，1999
[2] 陈启申，供需链管理和ERP，中国机械出版社，2000
[3] Plossl, George W., Production and Inventory Control: Principles and Techniques，APICS
[4] 王晓东、胡瑞娟，现代物流管理，对外经济贸易大学出版社
ABC Classification--ABC分类法
对于库存的所有物料，按照全年货币价值从大到小排序，然后划分为三大类，分别称为A
类、
B类和C类。A类物料价值最高，受到高度重视，处于中间的B类物料受重视程度稍差，而C类物
料价值低，仅进行例行控制管理。ABC分类法的原则是通过放松对低值物料的控制管理而节省
精力，从而可以把高值物料的库存管理做得更好。
Abnormal Demand--反常需求
Action Message--措施信息
MRP II系统的一类输出信息，说明为纠正现存问题或潜在问题需要采取的措施及措施类型。例
如，“下达订单”、“重新排产”、“取消”等。
Actual Capacity--实际能力
Activity-based Costing (ABC)--基于活动的成本核算
进行成本核算时，对已完成的活动所发生的成本，先进行累计，再把总成本按照产品种类、顾
客群、目标市场或者项目课题进行分摊。这一核算系统所应用的成本核算基础，较之把总成本
分摊到直接人工和机器工时的方法，更加贴近实际情况。也称为吸收式成本核算（Absorptio n Costing）。
Actual Costs--实际成本
Adjust-on-hand--调整现有库存量
Allocation--已分配量
在MRP II系统中，已分配物料是指已向库房发出提货单，但尚未由库房发货的物料。已分配量
是尚未兑现的库存需求。 Alternative Routine--替代工序
Anticipated Delay Report--拖期预报
一种由生产和采购部门向物料计划部门发出的报告，说明哪些生产任务或采购合同不能按期完
成、原因何在以及何时可以完成。拖期预报是闭环MRP 系统的基本组成部分。除了特别大的公
司以外，拖期预报一般由人工编制。
Assembly--装配
Assembly Order--装配订单
Assembly Parts List--装配零件表
Automatic Rescheduling--计划自动重排
允许计算机系统当它发现交货日期和需用日期失效时，自动改变预计入库量的交货日期。一般
不推荐这种方法。 A vailable Material--可用材料
A vailable Inventory--可达到库存
A vailable Stock--达到库存
A vailable Work--可利用工时
A vailable-to-promise--可签约量
公司库存量或计划生产量中尚未签约的部分。这种数字通常可由主生产计划计算出来，并作为
签订销合同的依据而不断调整。
A verage Inventory--平均库存
ABC Classification ABC分类法
对于库存的所有物料,按照全年货币价值从大到小排序,然后划分为三大类,分别称为A类、B 类
和C类。A类物料价值最高,受到高度重视,处于中间的B类物料受重视程度稍差,而C类物料价值
低,仅进行例行控制管理。ABC分类的原则是通过放松对低值物料的控制管理而节省精力,从而
可以把高值物料的库存管理做得更好
A vailable-to-Promise 可签约量
公司库存量或计划生产量中尚未签约的部分。这种数字通常可由主生产计划计算出来并作为
签订销货合同的依据而不断调整。
— B —
Backflush--倒冲法
根据已生产的装配件产量，通过展开物料清单，将用于该装配件或子装配件的零部件或原材料
数量从库存中冲减掉。
Backlog--未完成订单
所有已收到但尚未发货的客户订单。也称为未结订单。 Back Scheduling--倒序计划计算开工日期及完工日期的一种方法。生产计划的计算由合同的交货日期开始，进行倒序计算，以便确
定每道工序的完工日期。
Back Order--欠交订单
Balance-on-hand Inventory--现有库存余额
Batch Number--批号
Batch Production--批量生产
Benchmarking--标杆瞄准
指企业将自己的产品、服务、成本和经营实践，与那些相应方面表现最优秀、最卓有成效的企
业（并不局限于同一行业）相比较，以改进本企业经营业绩和业务表现的这样一个不间断的精
益求精的过程。也译为基准评价。
Bill of Labor--工时清单
Bill of Lading--提货单
Bill of Material--物料清单
构成父项装配件的所有子装配件、中间件、零件及原材料的清单，其中包括装配所需的各子
项的数量。物料清单和主生产计划一起作用，来安排仓库的发料、车间的生产和待采购件的种
类和数量。可以用多种方法描述物料清单，如单层法、缩进法、模块法、暂停法、矩阵法以
及成本法等等。在某些工业领域，可能称为“配方”、“要素表”或其他名称。
Business Process Reengineer(BPR)--业务流程重组
Branch Warehouse--分库
Business Plan--经营规划
包括预计收入、成本和利润，通常还有预算和计划的资产负债表及现金流量表（资金来源和资
金运用）的文件。通常仅用货币单位表述。尽管经营规划和生产规划以不同的术语来表述，但
二者应该是一致的。 Buyer--采购员
Bill of Material--物料清单
构成父项装配件的所有子装配件、零件及原材料清单,其中包括子项的数量。在某些工业领域
,可能称为"配方"、"要素表"或其它名称。
Business Plan--经营规划
包括预计收入、成本和利润,通常还有预算和计划的资金平衡表及现金流量表(资金来源和资金运用)的文件。通常仅用货币单位表达。尽管经营规划和生产规划以不同的术语来表述,但
两者应该是一致的。
— C —
Capacity Management--能力管理
指企业管理活动中，为更好地执行所有的生产进度安排，建立生产能力的限额或水平并对其进
行度量、监控及调整的职能。具体如生产计划、主生产计划、物料需求计划和派工单等等。能
力管理体现在资源计划、粗能力计划、能力需求计划和投入/产出控制等四个层次。Capacity Requirements Planning (CRP)--能力需求计划
确定为完成生产任务具体需要多少劳力和机器资源的过程。在MRP系统中，已下达的车间订单
和计划订单是能力需求计划的输入。能力需求计划将这些订单转换成不同时区、不同工作中心
上的工时数。有时会出现这样的情况，粗能力计划分析认为企业的现有生产能力足以完成主生
产计划，而能力需求计划经过更细致的分析，得出在某些时段生产能力不足的结论。Carrying Cost--保管费
Carrying Cost Rate--保管费率
Change Lot Date--修改批量日期
Cellular Manufacturing--单元式制造
指在一条生产线或一个机器设备单元内，由本生产线或生产单元的操作工生产多种产品或零部
件的生产制造过程。
Change Structure--修改产品结构
Change Route--修改工序
Check Point--检查点
财务名词
Introduction to Management Accounting 初级管理会计 Introduction to Financial Accounting 基础会计 Intermediate Accounting 中级财务会计 Cost Accounting 成本会计 Accounting Information System 会计电算化 Advanced Accounting 高级财务会计 Government and Nonprofit Accounting 预算会计 Auditing 审计学 Federal Income Taxation 国家税务 Accounting theory 会计理论(财务分析) Account 科目，帐户 Account format 帐户式 Account payable 应付帐款 Account receivable 应收帐款 Accounting cycle 会计循环，指按顺序进行记录，归类，汇总和编表的全过程。在连续的会计期间周而复始的循环进行 Accounting equation 会计等式：资产 = 负债 + 业主权益 Accounts receivable turnover 应收帐款周转率：一个时期的赊销净额 / 应收帐款平均余额 Accrual basis accounting 应记制，债权发生制：以应收应付为计算基础，以确定本期收益与费用的一种方
式。凡应属本期的收益于费用，不论其款项是否以收付，均作为本期收益和费用处理。 Accrued dividend 应计股利 Accrued expense 应记费用：指本期已经发生而尚未支付的各项费用。 Accrued revenue 应记收入 Accumulated depreciation 累计折旧 Acid-test ratio 酸性试验比率，企业速动资产与流动负债的比率，又称quick ratio Acquisition cost 购置成本 Adjusted trial balance 调整后试算表，指已作调整分录但尚未作结账分录的试算表。 Adjusting entry 调整分录：在会计期末所做的分录，将会计期内因某些原因而未曾记录或未适当记录的会计事项予以记录入帐。 Adverse 应收帐款的帐龄分类 Aging of accounts receivable 应收帐款的帐龄分类 Allocable 应分配的 Allowance for bad debts 备抵坏帐 Allowance for depreciation 备抵折旧 Allowance for doubtful accounts 呆帐备抵 Allowance for uncollectible accounts 呆帐备抵 Allowance method 备抵法：用备抵帐户作为各项资产帐户的抵销帐户，以使交易的费用与收入相互配合的方法。
财务管理名词解释汇总
财务管理名词解释 第1章 1.财务：财务泛指财务活动和财务关系；企业财务是指企业再生产过程中的资金运动，它体现着企业和各方面的经济关系。 2.财务活动：是指企业再生产过程中的资金运动，即筹集、运用和分配资金的活动。 3.财务关系：是指企业在组织资金运动过程中与有关各方所发生的经济利益关系。 4.财务管理：是指基于企业再生产过程中客观存在的财务活动和财务关系而产生的，它是利用价值形式对企业再生产过程进行的管理，是组织财务活动、处理财务关系的一项综合性管理工作。 5.公司价值：是指公司全部资产的市场价值，即股票与负债市场价值之和。 6.代理问题：是指在执行契约之前或在执行契约过程中，代理人有意选择违背契约的行为。 7.金融市场：是指资金供应者和资金需求者双方通过金融工具进行交易的场所。 8.拍卖方式：是以拍卖方式组织的金融市场。这种方式所确定的买卖成交价格是通过公开竞价形式形成的。 9.柜台方式：又称店头交易，通过交易网络组织的金融市场，其中证券交易所是最重要的交易中介。这种方式所确定的买卖成交价格不是通过竞价方式实现的，而是由证券交易所根据市场行情和供求关系自行确定的。 10.金融市场利率：它是资金使用权的价格，即借贷资金的价格。 11. 纯利率：又称真实利率，是指通货膨胀为零时，无风险证券的平均利率。通常把无通货膨胀情况下的国库券利率视为纯利率。 12.违约风险：是指借款人无法按时支付利息或偿还本金而给投资人带来的风险。违约风险的大小与借款人信用等级的高低成反比。 13.变现力：是指某项资产迅速转化为现金的可能性。 14.到期风险：是指因到期期间长短不同而形成的利率变化的风险。 15.再投资风险：是指由于利率下降，使购买短期债券的投资者于债券到期时，找不到获利较高的投资机会而发生的风险。 第2章 16.货币时间价值：是指货币在周转使用中随着时间的推移而发生的价值增值。 17.现值：又称为本金，是指一个或多个发生在未来的现金流量相当于现在时刻的价值。 18.终值：又称为本利和，是指一个或多个现在或即将发生的现金流量相当于未来某一时刻的价值。 19.复利：它是指在一定期间按一定利率将本金所生利息加入本金再计利息。即“利滚利”。 20.年金：是指在一定时期内每隔相同的时间发生相同数额的系列收复款项。如折旧、租金、利息、保险金等。 21.普通年金：是指一定时期内每期期末等额的系列收付款项。 22.先付年金：又称为预付年金，是指一定时期内每期期初等额的系列收付款项。 23.递延年金：又称延期年金，是指第一次收付款发生在第二期，或第三期，或第四期，……的等额的系列收付款项。 24.永续年金是指无限期支付的年金，永续年金没有终止的时间，即没有终值。 25.偿债基金：是指为了在约定的未来某一时点清偿某笔债务或积聚一定数额的资金而必须分次等额提取的存款准备金。 26.资本回收额：是指在给定的年限内等额回收或清偿初始投入的资本或所欠的债务，这里的等额款项为年资本回收额。 27.风险：是指事件本身的不确定性，或某一不利事件发生的可能性。财务管理中的风险通常是指由于企业经营活动的不确定性而影响财务成果的不确定性。 28.经营风险：是指由于生产经营上的原因给企业的利润额或利润率带来的不确定性。 29.投资风险：它也是一种经营风险，通常指企业投资的预期收益率的不确定性。
会计专业专业术语中英文对照
会计专业专业术语中英文对照 一、会计与会计理论 会计 accounting 决策人 Decision Maker 投资人 Investor 股东 Shareholder 债权人 Creditor 财务会计 Financial Accounting 管理会计 Management Accounting 成本会计 Cost Accounting 私业会计 Private Accounting 公众会计 Public Accounting 注册会计师 CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA 财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA 美国会计学会 AAA 税务稽核署 IRS 独资企业 Proprietorship 合伙人企业 Partnership 公司 Corporation
会计目标 Accounting Objectives 会计假设 Accounting Assumptions 会计要素 Accounting Elements 会计原则 Accounting Principles 会计实务过程 Accounting Procedures 财务报表 Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设 Separate-entity Assumption 货币计量假设 Unit-of-measure Assumption 持续经营假设 Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设 Time-period Assumption 资产 Asset 负债 Liability 业主权益 Owner's Equity 收入 Revenue 费用 Expense 收益 Income 亏损 Loss 历史成本原则 Cost Principle 收入实现原则 Revenue Principle 配比原则 Matching Principle
会计方面专业术语的英文翻译
会计方面专业术语的xx acceptance承兑 account账户 accountant会计员 accounting会计 accounting system会计制度 accounts payable应付账款 accounts receivable应收账款 accumulated profits累积利益 adjusting entry调整记录 adjustment调整 administration expense管理费用 advances预付 advertising expense广告费 agency代理 agent代理人 agreementxx allotments分配数 allowance津贴 amalgamation合并 amortization摊销
amortized cost应摊成本 annuities年金 applied cost已分配成本 applied expense已分配费用 applied manufacturing expense己分配制造费用apportioned charge摊派费用 appreciation涨价 article of association公司章程 assessment课税 assets资产 attorney fee律师费 audit审计 auditor审计员 average平均数 average cost平均成本 bad debt坏账 balance余额 balance sheet资产负债表 bank account银行账户 bank balance银行结存 bank charge银行手续费
bank deposit银行存款 bank discount银行贴现bank draft银行汇票 bank loan银行借款 bank overdraft银行透支bankers acceptance银行承兑bankruptcy破产 bearer持票人 beneficiary受益人 bequest遗产 bill票据 bill of exchange汇票 bill of lading提单 bills discounted贴现票据bills payable应付票据 bills receivable应收票据board of directors董事会bonds债券 bonus红利 book value账面价值bookkeeper簿记员
财务管理精要术语中英对照
财务管理精要术语翻译对照 目标现金分配水平 target cash distribution level 执行期权 exercise options 投入权益数 book equity 税前利润 pre-tax income 应用的税率 applicable tax 权益回报率 ROE 息税前利润 EBIT 财务杠杆 financial leverage） 财务风险 financial risk） 经营盈亏平衡 (operating breakeven) 经营杠杆 operating leverage 投入成本的波动性（input cost variability） 销售价格的波动性（sales price variability） 需求的波动性（demand variability） 投入资本的回报率（ROIC） 税后的营业净利润 NOPAT 市场风险（market risk） 个体风险（stand-alone risk） 经营风险（bussiness risk） 财务风险（financial risk）
加权平均概率 probability-weighted average 预期回报率 expected rate of return 标准差 standard deviation 方差系数 coefficient deviation 自由市场 Open market 实证研究 empirical test 加权平均资本成本 WACC 资本利得 Capital gains 优先股 Preferred stock 股票的要求回报率 required rate of return on stock 权益融资 equity financing 权衡理论 trade-off theory 税收保护 Tax shield 期望成本 expected cost 税盾利益 tax benefits of debt 研发实验室 R&D lab 机构投资组合管理者 portfolio manager 步进次序 pecking order 股票发行成本 Flotation cost 没用的项目 pet project 股利 dividend 股票回购 stock repurchase
财务专业术语解释
财务报表间关系 一.会计报表术语 是会计在编制会计报表时常用的一个术语，它是指某个会计报表和另一个会计报表之间以及本会计报表项目的内在逻辑对应关系，如果不相等或不对应，这说明会计报表编制的有问题。 举个简单的例子：在编制资产负债表时，固定资产净值要等于固定资产原值扣除累计折旧，这就叫做对应关系或叫勾稽关系。资产负债表的未分配利润和损益表的净利润它们之间也有对应关系，即用资产负债表中未分配利润的期末数扣除年初数，应该等于损益表的净利润的累计数。还有现金流量表中的“现金和现金等价物的净增加额”，应该等于资产负债表的货币资金的期末数扣除期初数（假定没有现金等价物的数额），凡此种种，不一而足。这些都叫对应关系、逻辑关系和勾稽关系。 二、会计报表项目之间基本勾稽关系。 会计报表项目之间基本勾稽关系包括： 资产=负债+所有者权益； 收入-费用=利润； 现金流入-现金流出=现金净流量； 资产负债表、利润表及现金流量表分别与其附表、附注、补充资料等相互勾稽等。在会计报表基本勾稽关系中，前三项勾稽关系，分别是资产负债表、利润表及现金流量表的基本平衡关系，一般没有问题。但是从调查程序上还是应予以必要的关注。 三、资产负债表与利润表间勾稽关系。
根据资产负债表中短期投资、长期投资，复核、匡算利润表中“投资收益”的合理性。如关注是否存在资产负债表中没有投资项目而利润表中却列有投资收益，以及投资收益大大超过投资项目的本金等异常情况。 根据资产负债表中固定资产、累计折旧金额，复核、匡算利润表中“管理费用—折旧费”的合理性。结合生产设备的增减情况和开工率、能耗消耗，分析主营业务收入的变动是否存在产能和能源消耗支撑。 利润及利润分配表中“未分配利润”项目与资产负债表“未分配利润”项目数据勾稽关系是否恰当。注意利润及利润分配表中，“年初未分配利润”项目“本年累计数”栏的数额应等于“未分配利润”项目“上年数”栏的数额，应等于资产负债表“未分配利润”项目的期初数。 四、现金流量表与资产负债表、利润表相关 现金流量表与资产负债表、利润表相关项目的勾稽关系。 资产负债表“货币资金”项目期末与期初差额，与现金流量表“现金及现金等价物净增加”勾稽关系是否合理。一般企业的“现金及现金等价物”所包括的内容大多与“货币资金”口径一致；销售商品、提供劳务收到现金≈(主营业务收入其他业务收入)×(1 17％) 预收账款增加额-应收账款增加额-应收票据增加额；购买商品、接受劳务支付现金≈(主营业务成本其他业务成本存货增加额)×(1 17％) 预付账款增加额-应付账款增加额-应付票据增加额。 据资产负债表中短期投资、长期投资，复核、匡算利润表中“投资收益”的合理性。如关注是否存在资产负债表中没有投资项目而利润表中却列有投资收益，以及投资收益大大超过投资项目的本金等异常情况。
(财务会计)财务会计专业名词解释
EAS财务会计专业术语解释 财务会计部----李苏霞 导读 伴随EAS的客户增多，为帮助相关实施人员准确理解总账模块中的相关专业术语特制作本文档。日常的客户维护中实施人员由于所学专业的限制很难再短时间内一下掌握所有的会计专业术语，给日常客户沟通带来困难，以下内容就日常业务中使用的专业名词做出详细的解释。 下面按照总账系统的功能：初始化设置、基础数据维护、凭证处理、账簿报表处理、期末处理五组术语。 适用对象 初次接触EAS总账模块的开发人员、实施顾问等。 请注意：本文件只作为产品介绍之用，不属于您与金蝶签署的任何协议。本文件仅包括金蝶既定策略、产品及功能方面的信息，不能以本文件作为要求金蝶履行商务条款、产品策略以及开发义务的依据。本文件内容可能随时变更，恕不另行通知。
目录 1.1初始化设置 (3) 1.1.1业务参数初始化设置（Business Parameter Setup） (3) 1.1.2系统参数初始化设置 (System Parameter Setup) (3) 1.1.3报告货币( Reporting Currency) (4) 1.1.4汇率（Exchange Rate） (4) 1.1.5科目类别（Account Sort） (4) 1.1.6损益类科目（Profit and Loss Accounts） (4) 1.1.7外币统账制 (Foreign Currency F use) (4) 1.1.8外币分账制 (Foreign Currency self-help ) (4) 1.1.9结算方式（Settlement Type） (4) 1.1.10结算号 (Settlement Bill No.) (4) 1.1.11现金流量项目(Cash Flow Item) (4) 1.1.12试算平衡（Trial Balance） (4) 1.2总账基础资料 (5) 1.2.1凭证类型（Voucher Type） (5) 1.2.2原币（Original Currency） (5) 1.2.3本位币（Local Currency） (5) 1.2.4期初汇率（Period-open Exchange Rate） (5) 1.2.5期末汇率（Period-end Exchange Rate） (5) 1.2.6固定汇率( Fixed Rate) (5) 1.2.7浮动汇率 (Floating Rate) (5) 1.2.8外币(Foreign Currency) (5) 1.2.9直接汇率 (Direct Rate) (5) 1.2.10间接汇率(Indirect Rate) (5) 1.2.11会计期间（Account Period） (6) 1.2.12会计科目（Account） (6) 1.2.13.科目级别（Account Lever） (6) 1.2.14表外科目（Out of Account） (6) 1.2.15成本（费用）中心（Cost Center） (6) 1.2.16利润中心（Profit Center） (6) 1.2.17成本对象（Object） (6) 1.2.18凭证分录（Voucher entries） (6) 1.2.19核算项目（Assistant） (6) 1.2.20科目自定义属性（Assistcustomizedproperty） (7) 1.2.21辅助账（Assistrecord） (7) 1.2.22记账分类（KAClassfication） (7) 1.2.23客商分析码（BizAnaylysisCode） (7) 1.3凭证处理 (7) 1.3.1会计凭证（Voucher） (7) 1.3.2凭证摘要（Description of Voucher） (7) 1.3.3凭证套打（Voucher Print user-defined） (7) 1.3.4汇总打印（Consolidated Print） (7)
会计专业术语中英文对比(最新整理)
财务术语中英文对照大全，财务人必备！ 2015-05-28注册会计师注册会计师 知道“会计”的英语怎么说吗？不会？那可真够无语的额！ 想要进入外资企业做会计？想要进入四大会计师事务所工作？好的英语水平是必不可少的！所以小编特地整理了财务数中英文大全，赶紧从基础英语学起，拿起笔做好笔记吧！ 增加见识也好，装装逼也行。 目录 一、会计与会计理论 二、会计循环 三、现金与应收账款 四、存货 五、长期投资 六、固定资产 七、无形资产
八、流动负债 九、长期负债 十、业主权益 十一、财务报表 十二、财务状况变动表 十三、财务报表分析 十四、合并财务报表 十五、物价变动中的会计计量 一、会计与会计理论 会计accounting 决策人Decision Maker 投资人Investor 股东Shareholder 债权人Creditor 财务会计Financial Accounting 管理会计Management Accounting 成本会计Cost Accounting
私业会计Private Accounting 公众会计Public Accounting 注册会计师CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会IASC 美国注册会计师协会AICPA 财务会计准则委员会FASB 管理会计协会IMA 美国会计学会AAA 税务稽核署IRS 独资企业Proprietorship 合伙人企业Partnership 公司Corporation 会计目标Accounting Objectives 会计假设Accounting Assumptions 会计要素Accounting Elements 会计原则Accounting Principles 会计实务过程Accounting Procedures 财务报表Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设Separate-entity Assumption 货币计量假设Unit-of-measure Assumption 持续经营假设Continuity(Going-concern) Assumption
(财务会计)财务会计名词解释
财务会计名词解释 1、财务会计：又称“外部报告会计”指：通过对企业已经完成的资金运动全面系统的核算与监督，以为外部与企业有经济利害关系的投资人、债权人和政府有关部门提供企业的财务状况与盈利能力等经济信息为主要目标而进行的经济管理活动。 2、管理会计：又称“内部报告会计”指：以企业现在和未来的资金运动为对象，以提高经济效益为目的，为企业内部管理者提供经营管理决策的科学依据为目标而进行的经济管理活动。 3、会计目标：又称“会计报表目标”。是指会计是为那些人提供哪些会计信息，以及满足会计报表使用者的哪些需要，因此会计目标是建立会计实务和会计理论的基础，是会计理论基本结构的最高层次。 4、会计假设：又称“会计假定”或“环境假设”。它是指会计人员面对变化不定的社会环境做出的合理推论，是会计核算的前提条件依据这些假收集和加工出来的会计信息，就可以满足会计报表使用者制定经济决策的需要。会计假设包括了会计主体假设、持续经营假设、会计分期假设、货币计量假设。 5、会计概念：它是对会计基本要素和会计核算的经济业务所下的定义，也是对广泛的财务会计内容的基本归类。会计概念包括资产、负债、权益、收入费用、以及经济业务等。 6、会计原则：又称“会计准则”。它是建立在会计目标、会计假设及会计概念等会计基础理论之上具体确认和计量会计事项所应当依据的概念和规则。会计原则对于选择会计程序和方法具有重要的指导作用。 7、高级财务会计含义指：运用传统的财务会计理论与方法，以及在新的社会经济条件下发展了的财务会计理论与方法，对在新的经济条件下出现的一般财务会计中不予包括或不经常发生的企业特殊经济业务进行核算和监督，向与企业有经济利害关系者提供有用的决策会计信息的经济管理活动。 8、外币含义指：“外国货币”的简称，是指本国货币以外的其他国家或地区的货币。它常用于企业因贸易、投资等经济活动引起的对外结算业务中。 9、外汇：是指以外币表示的用于国际结算的支付手段，以及可用于国际支付的特殊债权、其他外币资产。 10、外币业务：外币业务包括外币交易和外币报表折算。1）外币交易：指企业以非记账本位币进行的收付、结算等业务。2）外币报表折算：为满足特定的目的，将一种货币单位表述的会计报表换算成所要求的另一种货币单位所表述的会计报表。 11、汇率：又称：汇价或外汇牌价。是指一国货币兑换成另一国货币时的比价或比率；或以一国货币所表示的另一国货币的价格。汇率的标价：是汇率以外国货币来表示本国货币的价格，或以本国货币来表示外国货币的价格。
财务管理专业名词解释表
词典-名词解说表 1财务杠杆 2可偿债资产存量:流动资产期末余额 3短期债务存量:流动负债期末余额 4营运资本:流动资产超过流动负债的部分。全部流动资产中，使用长期资本筹措的那部分。5短期债务的存量比率：流动资产与流动负债两者相除的比率。 6同步同量 7长期资本：非流动负债+股东权益即对应总投资资产所筹集的金额里剔除流动负债后剩余。等式右边的部分。 8营运资本的配置比率=营运资本/流动资产即100元的流动资产里60元靠长期资本来融资。9存货的保险储备、现金的最佳持有量：这些虽然是流动资产，但长期占用 10短期偿债能力：100元的流动资产需要43元流动负债来融资比需要33元流动负债来融资，显然短期偿债能力弱了。 11偿债能力：1流动资产存量超过流动负债存量越多，说明能力越强。2所需现金比现金流量产生的现金越多，说明能力越强。 12流动比率：含义就是全部流动资产用于偿还流动负债。即流动资产对流动负债的保障程度。 13流动比率=1/（1-营运资本配置比率） 1\找一家英语机构（少儿） 2打扫房间 3撤蚊帐 4看书 5洗澡 6减肥 7问手风琴、象棋、围棋的地方 8问国画的时间 9研究一个旅游景点，准备旅游 10过年买礼物买鞋子 财务报表分析 1、流动比率＝流动资产÷流动负债 2、速动比率＝速动资产÷流动负债 保守速动比率＝（现金＋短期证券＋应收票据＋应收账款净额）÷流动负债 3、营业周期＝存货周转天数＋应收账款周转天数 4、存货周转率（次数）＝销售成本÷平均存货其中：平均存货＝（存货年初数＋存货年末数）÷2 存货周转天数＝360/存货周转率＝（平均存货×360）÷销售成本 5、应收账款周转率（次）＝销售收入÷平均应收账款 其中：销售收入为扣除折扣与折让后的净额；应收账款是未扣除坏账准备的金额 应收账款周转天数＝360÷应收账款周转率＝（平均应收账款×360）÷销售收入净额
财务术语中英文对照大全
财务术语中英文对照大全一、会计与会计理论 会计 accounting 决策人 Decision Maker 投资人 Investor 股东 Shareholder 债权人 Creditor 财务会计 Financial Accounting 管理会计 Management Accounting 成本会计 Cost Accounting 私业会计 Private Accounting 公众会计 Public Accounting 注册会计师 CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA 财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA 美国会计学会 AAA 税务稽核署 IRS 独资企业 Proprietorship 合伙人企业 Partnership 公司 Corporation 会计目标 Accounting Objectives 会计假设 Accounting Assumptions 会计要素 Accounting Elements 会计原则 Accounting Principles 会计实务过程 Accounting Procedures 财务报表 Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设 Separate-entity Assumption 货币计量假设 Unit-of-measure Assumption 持续经营假设 Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设 Time-period Assumption 资产 Asset 负债 Liability 业主权益 Owner's Equity 收入 Revenue 费用 Expense
财务管理术语中英文对照
财务管理术语表 Absorption costing 吸收成本法： Total Cost Methods全部成本法: 将某会计期间内发生的固定成本除以销售量，得出单位产品的固定成本，再加上单位变动成本，算出单位产品的总成本。 Accounting 会计：对企业活动的财务信息进行测量和综合，从而向股东、经理和员工提供企业活动的信息。请参看管理会计和财务会计。 Accounting convention会计原则:会计师在会计报表的处理中所遵循的原则或惯例。正因为有了这些原则，不同企业的会计报表以及同一企业不同时期的会计报表才具有可比性。如果会计原则在实行中发生了一些变化，那么审计师就应该在年度报表附注中对此进行披露。 Accounts 会计报表和账簿: 这是英国的叫法，在美国，会计报表或财务报表叫做Financial Statements,是指企业对其财务活动的记录。Chief financial officer Accounts payable应付账款: 这是美国的叫法，在英国，应付账款叫做Creditors，是指公司从供应商处购买货物、但尚未支付的货款。 Accounts receivable 应收账款:这是美国的叫法，在英国，应收账款叫做Debtors,是指客户从公司购买商品或服务，公司已经对其开具发票，但客户尚未支付的货款。 Accrual accounting 权责发生制会计:这种方法在确认收入和费用时，不考虑交易发生时有没有现金流的变化。比如，公司购买一项机器设备，要等到好几个月才支付现金，但会计师却在购买当时就确认这项费用。如果不使用权责发生制会计，那么该会计系统称作“收付制”或“现金会计”。Accumulated depreciation 累计折旧:它显示截止到目前为止的折旧总额。将资产成本减去累计折旧，所得结果就是账面净值。 Acid test 酸性测试:这是美国的叫法，请参看quick ratio速动比率（英国叫法）。 Activity ratio 活动比率: 资产周转率，即销售收入除以净资产（或总资产）。它表明企业在销售过程中利用资产的效率，而不考虑资本的来源。零售业和服务业的活动比率通常比较高。制造业通常是资本密集型的，固定资产的流动资产较多，因此其活动比率也就比较低。 Allcation of costs 成本的分配:将成本分配给“拥有”它们的产品或分部，比如用某产品的广告成本抵减该产品的收入。 Amortization 摊销: 将资产或负债价值的逐渐减少记录在各期费用里。通常是指商誉、专利或其他无形资产，或者债券的发行费用。 Assets 资产: 企业所拥有的财产，可能包括固定资产、流动资产和无形资产。 Asset turnover: 资产周转率 Auditing 审计对公司账簿和会计系统进行检查，从而确认公司的会计报表是否真实、公正地披露其财务状况的过程。 Auditors’ report审计报告:根据法律规定，有限公司每年都应当公布一份会计报表，同时审计师应当出具意见，以确认公司是否对其商业活动进行了真实、公正的披露。为了确认这一点，审计师需要检查公司的会计报表。如果他们对报表不满意，他们就会出具“保留意见”，提了同报表中他们认为错误或不确定的项目。审计师出具的保留意见可能会对公司的公众形象和股票价格产生灾难性的影响。 Authorized capital 核定资本:经过核定允许发行的实收资本额。在核定资本的时候，公司需要支付
财务专业术语
1序 (1) 2基础篇 (1) 3财务篇 (1) 4物流篇 (1) 5生产与工单管理篇 (1) 6系统管理篇 (1) 7ERP ENGLISH专用语 (2) 7.1财务术语 (2) 7.1.1 Chart of Accounts 财务科目表 (2) 7.1.2 Accounting process 记账过程 (7) 7.1.3 Finance Reports财务报表 (10) 7.2物流术语 (12) 7.2.1 Procurement采购管理 (12) 7.2.2 Sales Management销售管理 (14) 7.2.3 Inventory Management存货管理 (15) 7.2.4 物流报表 (16) 7.3生产术语 (16) 1. 序 2. 基础篇 3. 财务篇 4. 物流篇 5. 生产与工单管理篇 6. 系统管理篇
7. ERP English专用语 本章是专门讲解ERP软件的常用英语专门用语的。ERP作为一个西方发明的管理工具，大量使用专门的术语，对于我国的广大使用者学习者的确是一个需要专门处理的内容。此外，ERP实施中很多公司都有外籍管理人员参与，需要中方员工能够流畅地沟通讨论实施中的各种问题。本书主要是以ADONIX使用到的术语进行讲解，其中使用较多的英语知识，阅读者需要较好的英语基础。这方面需要深造的读者可以联系《ERP English》培训班。 a) 财务术语 财务模块，finance module，是ERP的核心，即便不是财务专业的读者，也需要了解一些最基本的财务术语。Module，模块，是ERP系统的各个组成部分。粗的分类就是finance，logistics，production三大模块，财务、物流、和生产。 其中财务模块又通常分为GL (General Ledger)，AP(Account Payable)，AR(Account Receivable)，即总帐、应付、和应收模块。 i.Chart of Accounts 财务科目表 Chart of accounts，就是财务科目表，简称COA。 下面是ADONIX使用的一个COA的例子：
财务术语中英对照
一、会计与会计理论 会计accounting 决策人Decision Maker 投资人Investor 股东Shareholder 债权人Creditor 财务会计Financial Accounting 管理会计Management Accounting 成本会计Cost Accounting 私业会计Private Accounting 公众会计Public Accounting 注册会计师CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会IASC 美国注册会计师协会AICPA 财务会计准则委员会FASB 管理会计协会IMA 美国会计学会AAA 税务稽核署IRS 独资企业Proprietorship 合伙人企业Partnership 公司Corporation 会计目标Accounting Objectives 会计假设Accounting Assumptions 会计要素Accounting Elements 会计原则Accounting Principles 会计实务过程Accounting Procedures 财务报表Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设Separate-entity Assumption 货币计量假设Unit-of-measure Assumption 持续经营假设Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设Time-period Assumption 资产Asset 负债Liability 业主权益Owner's Equity 收入Revenue 费用Expense 收益Income 亏损Loss 历史成本原则Cost Principle 收入实现原则Revenue Principle 配比原则Matching Principle 全面披露原则Full-disclosure (Reporting) Principle 客观性原则Objective Principle 一致性原则Consistent Principle 可比性原则Comparability Principle 重大性原则Materiality Principle 稳健性原则Conservatism Principle 权责发生制Accrual Basis 现金收付制Cash Basis 财务报告Financial Report 流动资产Current assets 流动负债Current Liabilities 长期负债Long-term Liabilities 投入资本Contributed Capital 留存收益Retained Earning 二、会计循环 会计循环Accounting Procedure/Cycle 会计信息系统Accounting information System 帐户Ledger 会计科目Account 会计分录Journal entry 原始凭证Source Document 日记帐Journal 总分类帐General Ledger 明细分类帐Subsidiary Ledger 试算平衡Trial Balance 现金收款日记帐Cash receipt journal 现金付款日记帐Cash disbursements journal 销售日记帐Sales Journal 购货日记帐Purchase Journal 普通日记帐General Journal 工作底稿Worksheet 调整分录Adjusting entries 结帐Closing entries 三、现金与应收帐款 现金Cash 银行存款Cash in bank 库存现金Cash in hand 流动资产Current assets 偿债基金Sinking fund 定额备用金Imprest petty cash 支票Check(cheque) 银行对帐单Bank statement 银行存款调节表Bank reconciliation statement 在途存款Outstanding deposit 在途支票Outstanding check 应付凭单V ouchers payable 应收帐款Account receivable 应收票据Note receivable 起运点交货价F.O.B shipping point 目的地交货价F.O.B destination point 商业折扣Trade discount 现金折扣Cash discount 销售退回及折让Sales return and allowance 坏帐费用Bad debt expense 备抵法Allowance method 备抵坏帐Bad debt allowance 损益表法Income statement approach 资产负债表法Balance sheet approach
财务管理术语中英文对照
财务管理术语表 Absorptioncosting吸收成本法： TotalCostMethods全部成本法:将某会计期间内发生的固定成本除以销售量，得出单位产品的固 定成本，再加上单位变动成本，算出单位产品的总成本。 Accounting会计：对企业活动的财务信息进行测量和综合，从而向股东、经理和员工提供企业活动的信息。请参看管理会计和财务会计。 Accountingconvention会计原则:会计师在会计报表的处理中所遵循的原则或惯例。正因为有了这些原则，不同企业的会计报表以及同一企业不同时期的会计报表才具有可比性。如果会计原则在实行中发生了一些变化，那么审计师就应该在年度报表附注中对此进行披露。 Accounts会计报表和账簿:这是英国的叫法，在美国，会计报表或财务报表叫做Financial Statements,是指企业对其财务活动的记录。Chieffinancialofficer Accountspayable应付账款:这是美国的叫法，在英国，应付账款叫做Creditors，是指公司从供应商处购买货物、但尚未支付的货款。 Accountsreceivable应收账款:这是美国的叫法，在英国，应收账款叫做Debtors,是指客户从公司购买商品或服务，公司已经对其开具发票，但客户尚未支付的货款。 Accrualaccounting权责发生制会计:这种方法在确认收入和费用时，不考虑交易发生时有没有现金流的变化。比如，公司购买一项机器设备，要等到好几个月才支付现金，但会计师却在购买当时就确认这项费用。如果不使用权责发生制会计，那么该会计系统称作“收付制”或“现金会计”。Accumulateddepreciation累计折旧:它显示截止到目前为止的折旧总额。将资产成本减去累计折旧，所得结果就是账面净值。 Acidtest酸性测试:这是美国的叫法，请参看quickratio速动比率（英国叫法）。 Activityratio活动比率:资产周转率，即销售收入除以净资产（或总资产）。它表明企业在销售过程中利用资产的效率，而不考虑资本的来源。零售业和服务业的活动比率通常比较高。制造业通常是资本密集型的，固定资产的流动资产较多，因此其活动比率也就比较低。 Allcationofcosts成本的分配:将成本分配给“拥有”它们的产品或分部，比如用某产品的广告成本抵减该产品的收入。 Amortization摊销:将资产或负债价值的逐渐减少记录在各期费用里。通常是指商誉、专利或其他无形资产，或者债券的发行费用。 Assets资产:企业所拥有的财产，可能包括固定资产、流动资产和无形资产。 Assetturnover:资产周转率 Auditing审计对公司账簿和会计系统进行检查，从而确认公司的会计报表是否真实、公正地披露其财务状况的过程。 Auditors’report审计报告:根据法律规定，有限公司每年都应当公布一份会计报表，同时审计师应当出具意见，以确认公司是否对其商业活动进行了真实、公正的披露。为了确认这一点，审计师需要检查公司的会计报表。如果他们对报表不满意，他们就会出具“保留意见”，提了同报表中他们认为错误或不确定的项目。审计师出具的保留意见可能会对公司的公众形象和股票价格产生灾难性的影响。 Authorizedcapital核定资本:经过核定允许发行的实收资本额。在核定资本的时候，公司需要支付
财务会计翻译专业术语
这是每章后面的词汇表，请各章译者按此词汇统一翻译专业术语。有些词汇可能有多于一个常见的译文，请按照第一个译文翻译。 第一章p25 Accounting 会计 Annual report 年度报告 Assets 资产 Auditor’s report 审计报告 Balance sheet 资产负债表 Basic accounting equation 基本会计等式 Certified Public Accountant (CPA) 注册会计师 Common stock 普通股 Comparative statements 比较报表 Corporation 股份公司 Dividends 股利 Expenses 费用 Income statement 收益表，利润表 Liabilities 负债 Management discussion and analysis (MD&A) 管理层讨论和分析 Net income 净收益 Net loss 净损失 Notes to the financial statements 财务报表附注 Partnership 合伙企业 Retained earnings 留存收益 Retained earnings statement 留存收益表 Revenue 收入 Sarbanes-Oxley Act 萨班斯－奥克斯利法案 Sole proprietorship 独资企业 Statement of cash flows 现金流量表 Stockholders’ equity 股东权益 第二章p74 Classified balance sheet 分类资产负债表 Comparability 可比性 Conservatism 稳健性